سابقاً في خادمات مخادعات
- اذا انتم الآن على علاقة؟ - نعم
أريدأن أرى الى أن سيصل هذا الأمر لذا انت مفصول
ولكن دعنا نقول بأنك استقلت مم. هذا أفضل
بامكانك البقاء هنا مع الطفلة، حيث تنتمي
هل ستأتين معي الى اليونان؟
بالطبع
اريد أن اترك رسالة لأحد المقيمين لديكم في الفندق
انها حالة طارئة
(زويلا)!
شكرا لأنك عدت
بكل الموسيقيين في البلد
الوحيدة التي ترغب بالتوقيع معي زوجتك
بالتأكيد انك (كارمن لونا)
اذا علمت لديها ومارست الحب معك،
لقد كنت اعمل متخفيا في المجموعة المحتكرة
أحد ما قلبهم، لذا احتجزوني
ستتناولين طعام العشاء معي؟
هل تطلب مني الخروج في موعد
نعم
لا أثق بك
انت بعالم مليء في المشاكل (تايلور)
انا ذاهب الى فندق
هل ستقوم بمناداتي (كاتي) دائما؟
نعم، عزيزتي
انه اسمك الآن
لقد ترعرعت في (المكسيك) اليس كذلك (كاتي)؟
هذا عقد (بلانكا)
لم تركته وراءها؟
آه!
لا أعلم أي شيء! انني أترجاك!
رجاء!
(ايفيلين)
يا الهي
سامحني
أخبار عاجلة
" مقيمي بيفرلي هيلز " " تنفسوا الصعداء اليوم "
" عندما علموا" " أن قاتلا خرج من الشارع "
" أقف الآن خارج " "القصر "
" حيث تم اكتشاف جثة خادمة محلية "
فيما يبدو
" انها كانت تجلس القرفصاء" " بهذا المكان لمدة أسبوع "
" قبل أن يقتلوها "
" رجال الأمن يظنون " " أن المرأة مسؤولة "
" عن قتل وتقطيع " "مساعدة لاعب التنس لويس بيكر"
" أطلعتنا مصادرنا الآن "
" انه تم العثور على اعتراف " " بجانب الجثة "
" تم التعرف على المشتبهة " " انها بلانكا الفاريز البالغة من العمر 22 "
لا زلت لا أصدق موت (بلانكا)؟
وبأنها قتلت تلك المساعدة؟
وهذه أفضل صورة استطاعوا أن يجدوها لها؟
آه
(بلانكا) كانت فتاة طيبة
لابد أن يكون هناك خطأ
يقولون أنها قامت بعمل شيء شبيه بالضريح الى (لوي)
(سيباستيان) كان هناك مع السيدة (باول). شاهد كل شيء
كيف (ايفيلين)؟
ذهبت الى ناد رياضي لتتعافى
قالت لكل الأشخاص الذين رأتهم
انها كانت صدمة كبيرة
مرحبا. (كارمن)؟
أنا آسف جدا لسماع ما حدث لصديقتك
احضرت لك شراب اللاتيه على حساب المحل
حقيقة، جميعنا نعرفها
لكن (كارمن) الوحيدة التي تأثرت كثيرا
اوه!
شكرا جزيلاً...
- (دوغ). ادعى (دوغ) - (دوغ)
هذا الشخص معجب بك بشدة
اعلم
وكل مرة آتي الى هنا احصل على قهوة مجانية
ماذا؟
(بلانكا) قاتلة لكن أنا الشخص السيء؟
لم تكن قاتلة؟
لا شيء مما يقولونه صحيحا
هذا يقول انهم كانوا متحابين سرا
(بلانكا) لم تكن تعرف ذلك الرجل
هذا غريب
لم تذكر انها كانت تقابل احدا نهائيا
تظنون بأنه تم تلفيق ذلك؟
اخبرتكم كيف وجدت (كاتي) عقد (بلانكا)
ماذا اذا حدث شيء سيء لـ (بلانكا)
في منزل (ستابورد)
اذا حصل ذلك، فلا بد أن (مايكل) و (تايلور) يعلمون به
يجب عليك أن تعطهم العقد
ليخبروا رجال الأمن بخصوصه
ماذا لو كانوا متورطين؟
مرة أخرى، (روزي) توقفي عن هذه النظريات البلهاء
هذا جنون
دعك من الأخبار
دعك من الاعتراف
ما الذي يخبرك به قلبك؟
هل فعلت (بلانكا) ذلك؟
لا
(بلانكا) كانت صديقتنا، ولم تقتل أحدا
لكن اذا كنت ما تقولين حقيقة وان ما يحدث مدبر
اذا من الذين قتل (بلانكا)؟
خادمات مخادعات الموسم : الثالث الحلقة : الثامنة
ترجمة : إسماعيل زهدي زيد تعديل : Aesam6 Aesso Sayed
آه، هذا جيد هل كل شيء جيد؟
فقط أفكر دائما بصديقتي (بلانكا)
آه، القاتل
لم تكن قاتل
آسفة
قاتلة
لم تكن كذلك أيضا
حسنا، لدي أخبار رائعة
ليخرج تفكيرك من كل هذا
(كريستوفر) عاد الى المدينة
د. (نيف)؟
ظننته يقوم بالحصول على الزمالة الطبية في اليونان
انه يهتم كثيرا بمرضاه
ولكنه ايضا، يهتم بي اكثر
اليس ذلك رائعا؟
ليس بالنسبة لمرضاه
على كل حال، ظننت انك يجب أن تعلمي
بما أنه سيمكث معنا هنا
ماذا؟ ! لم ؟!
لأنه قام بتأجير منزله عندما ذهب الى اليونان
ماذا يستطيع أن يفعل غير ذلك؟
البقاء في اليونان؟
(زويلا)... - ماذا؟
لقد دعوتني الى الانتقال الى هنا
للحصول على مكان جميل، هادئ بينما أنتظر المولود
- وهو هادئ - الآن
لكن ألا تظنين بأنه سيكون مزدحما
معك ومعي ومع...
د. (نيف). سعيدة بلقائك انا دكتور
(زويلا)، رجاء
انه رجل لطيف
ويعاملني جيدا
لذا آمل أن تستقبليه هنا جيدا
متى سينتقل هنا؟
نك، نك
هذا انا
مرحبا، عزيزي
اهلا
(زويلا) سعيدة برؤيتك مرة اخرى
كم انت متحمسة ليكون دكتور شريكك في الغرفة؟
مرعوبة
سيدة (تايلور)، هل انت بخير؟
هؤلاء المحققات هنا بسبب (بلانكا)
انه فقط ...
انه فظيع
اعلم أنا أيضا لا أصدق
آه. هنا
اوه
يجب أن تذهبي لترتاحي؟
شكرا لك
شكرا لك ايها الرقيب اهتم بنفسك
ما الذي يريده رجال الشرطة؟
انهم فقط ...
سألونا بعض الأسئلة بخصوص (بلانكا)
لكن الحقيقة
لا شيء غريب بالنسبة لها سوى طريقة مغادرتها
Yes. نعم
لقد غادرت فجأة
ولكنني أفكر ماذا لو لم تغادر عن طيب خاطر؟
ماذا تعنين؟
أنا...
(كاتي) وجدت هذا على الأرض
كان لـ(بلانكا)
كانت ترتديه عندما اختفت
ربما أسقطته
انه مكسور، يبدو كما أنه قطع من عنقها
ماذا تقولين؟ تظنين أن شيء حدث لها هنا؟
لا أعلم
ربما
شكرا لأنك اعلمتني عن هذا
قد يساعد
سوف تسلمه الى رجال الشرطة؟
بالطبع
لكن وللمستقبل، فلنأخذ حذرنا
ماذا نقول عن (بلانكا) أمام (كاتي)
قبل أن نتبناها
مرت بأمور ... أوقات صعبة
في الأرجنتين
نعم، في الارجنتين
اوه
دعينا لا نزيد الاثارة لها ، حسنا؟
لن أقول شيء
شكرا (روزي) اعلم بأنني يمكن الاعتماذ عليك
هل تريدين أن تجيبي على ذلك؟
لا. عادي
اذا، هل تعلمين؟
ما الذي يجب أن نفعله بعد المرحلة الثانية؟
لأنني أحس بأنه كلام فارغ
كنت أفكر... بأننا قد تسرعنا في الأمر
فلنتحول الى بعض الرقص مثل...
واو! أحببته
آه! (كارمن) ترقصين جيدا
هل يوجد شيء لا تجيدين القيام به؟
بالنسبة الى رئيسي،
لا أعرف كوي الملابس
أو التكنيس
أو طي الملابس
لن تقومي بـ...
بأعمال الخادمات لفترة طويلة جدا
هل تظنين حقا بأنه سيحصل لي؟
بالتأكيد
عندما ينزل البومك ، سوف تولعين العالم
واو
هناك من يحتاج الى التحدث اليك
فلنأخذ استراحة لـ 5 دقائق
هل انت مجنون؟ انا في مكتب زوجتك؟
آسف لكنني قلقت عليك
موت صديقتك هل انت بخير؟
أنا؟ انت الذي وجدتها. كيف انت؟
لم أرى شيء كهذا في حياتي من قبل
كان فظيعا
هل أستطيع المرور هذه الليلة؟
يجب ان اراك
احبك
طبعا. أحبك أيضا
كارمين؟
لديك صديق حميم؟
لم لم تخبريني؟
أنا...
- احتاج ان اقابله - لا، لست تريدين ذلك
أعني، انه ليس شيئا مميزا
عزيزتي، هذا عملي
اذا كنت تريدين أن اجعل منك نجمة
احتاج ان اعرفك جيدا...
اعلم من انت، من تحبين
ألا تريدين ذلك؟
بالطبع
اذا اتفقنا
نتناول طعام العشاء غدا مساء
سوف أحضر زوجي سوف يكون موعد مزدوج
تعنين، أنا أنت، زوجك، وصديقي؟
أربعتنا؟
نعم! اليس ذلك ممتعا؟
مرحبا، حبيبتي
مرحبا وكيف يسير البحث عن العمل؟
لدي البعض
سوف أخبرك عنها عندما نتناول العشاء الليلة
لدي عرض كبير لـ (ريتشارد أتوود) غدا
لديه مجموعة لأملاك مستأجرة
يحتاج الى خدم اليها جميعا
يبدو واعدا
انه كذلك اذا حصلت على الحساب
سيكون رائعا للعمل، لكن ...
ولكنني لا أستطيع التركيز
ما زلت تفكرين بـ (بلانكا)
ارسلت كرت الى اختها
ومن الصعب معرفة ما الذي يجب كتابته
" تعازي الحارة لكم لخسارتكم "
ملاحظة: آسفة أن الجميع يظنها قاتلة
ألا تظنين ذلك؟
لا مجال بأن تقوم (بلانكا) بهذه الأشياء البشعة
كم كانت درجة معرفتك بها؟
أعني، انك فقط قابلتها
قبل اسابيع قليلة من اختفائها، أليس كذلك؟
أظن أنك على حق، ولكنها كانت تبدو طبيعية جدا
عندما كنت في أفغانستان رأيت أمور سيئة
والأشخاص الذين يفعلونها
لا يختلفون بالشكل عنك وعني
ما الذي تقوله؟
انه فقط، وتحت الظروف الصحيحة
الناس الطيبون قادرون على عمل أشياء سيئة
ما الذي تفعله هنا؟
هل هكذا ترحب بصديق قديم؟
ماذا تريد، (هيكتور)؟
ادخل دعنا نتحدث
كيف وجدتني؟
لم يكن صعبا... بالنسبة لشخص يمتلك مهاراتي
يبدو انك تحصل على حياة جميلة هنا
زوجة، ابن
كنت تراقبنا؟
اخبرني، هل تعلم زوجتك حقيقتك؟
هذا ليس من شأنك
أراهن انها لا تزال تظن بأنك كنت سجين الكارتل
هذه قصتك، أليس كذلك؟
اذا؟ هل ستخبرها الحقيقة؟
لا
انا هنا لأخبرك رسالة من (ال جيفي)
انه يريد عودتك (ارنستو)
قبل أن تبتعد كنت أحد أفضل رجاله
هذا انتهى
ما عدت أعمل لدى المجموعة
انت تعلم أنه لا يقبل بـ (لا) كاجابة
ربما... يجب أن تفكر بذلك ثانية
اخبرتك... انتهيت
انها امرأة رائعة...
زوجتك
ماذا يعني ذلك؟
اعني أنك يجب أن تعيد النظر
والا زوجتك...
لن تعود جميلة مرة أخرى
اوه، لا، لا
اوه، (كريستوفر)
اوه، لا، لا
أوه، لا، لا
اوه، نعم
اوه، لا ، لا
صباح الخير اتمنى ان تكوني نمت جيدا
لا
مستيقظة من 1:33 صباحا
مستلقية متمنية الموت
عزيزتي المسكينة
ماذا كانت مشكلتك؟
ثلاثة كلمات " اولا، لا، لا "
لقد سمعت ذلك؟
انني محرجة
كيف كنت؟
يا الهي تريدين أن أخبرك؟
قليلا
هل شجعته جيدا؟
كنت مستعجلة؟ احسست بأنني كنت مستعجلة
(جينيفييف)، أنا لا أمنحك درجات!
انظري، أنا سعيدة انك تتمتعين
انه فقط ...
أشعر بأنني أنام مع كرة سلة هنا
وعندما أفيق، انتهى الأمر
اشعر بسوء آسفة بأننا أزعجناك
أتظننين بأن هناك مجال لايقاف هذه الـ " اوه، لا، لا "؟
أتمنى
انتظري. ماذا؟
الحقيقة أنني أظن أنها تشتت
لا تفهميني خطأ
(كريستوفر) ممارس رائع للحب...
معطاء وصبور، ومحظوظ
آه، لا! لا! لا!
ولكنني أتمنى
أن لا يتحدث كثيرا عندما نمارس الحب
خصوصا عندما نصل الى تلك المرحلة
هل اخبرته بم تشعرين؟
بالطبع لا
الرجال حساسون بأمور الجنس لا يمكنك انتقادهم
أظن د. (نيف) قد يقدر اقتراحات مفيدة
وهذا سبب أنك فظيعة مع الرجال
أظن أنني سأتعايش مع الـ (أوه، لا، لا)
وانت كذلك
تريد أن نذهب في موعد مزدوج؟
انت، هي، أنا، وصديقي
لكن لا تقلق
أظن بأنني سأجد شيء لالغاء الموضوع
(كارمن)، اذا اتصلت بأنك مريضة سوف تعيد جدولة الأمر
وسوف يكون عليك الظهور مع صديقك عاجلا أم آجلا
ولكن من سأحضر؟
اذا اتيت مع أي شخص
سوف تعلم بأننا لا نحب بعضنا
اذا يجب عليك احضار صديق جيد
أنا و (جاكلين) لا نحب بعضنا ، ايضا
- هل احببتها؟ - في بداية زواجنا
ولكن بعد سنوات، ابتعدنا قليلا
هل حاولت اصلاح الأمر؟
أكيد... علاج ثنائي رحل عاطفية
لكن شيئا تغير وأدركت
بأنني لا أريد أن أصلح الأمر
ما الذي تغير؟
قابلتك
فتحت عيني " سيدتي "
جعلتني أرى أن الحب ممكن
وأتمنى أننا لا يجب أن نمر بكل هذا
بالله عليك
هناك العديد من الرجال يتمنون أن يقتلوا ليكونوا أصدقاؤك
ولو لليلة واحدة
يجب أن تكوني تعرفين أحد
أعني، من يهتم إذا كانت (كيتي) من المكسيك بدلاً من الأرجنتين
لا أفهم لم يكذب آل (ستابورد)
هل تظنين أن الأمر له دخل بمقتل (بلانكا)؟
ماذا تعنين؟
ربما اكتشفت سرهم
وقتلوها بسببه أليس كذلك؟
(ارنستو)
لا أظن أن آل (ستابورد) فعلوها
لا يبدون كقتلة
جيد
لأنني لا أريدك أن تعملي لدى قتلة
حتى لو دفعوا مثلما يفعل آل (ستابورد)
لقد اسقطت ذلك
آسفة
يجب أن تكوني أكثر حرصا
شكرا للمساعدة
هيا، (روزي) دعينا نغادر هذا المكان
لم العجلة؟
أظنني لمحت فأرا
وهذا يشمل العمل ومواد التنظيف
يجب أن تعلم ايضا
أن كل الخدم تم فحصهم من قبلي شخصيا
رائع
كيف جدول ساعات العمل؟
حسبما تريد... يومي ، اسبوعي
أنا مرنة بالكامل
أراهن بأنك كذلك
أعني أن الجدول مرن
هل انت مهتم؟
بالتأكيد
تبدين كالأشخاص الذين...
يبقون في المقدمة
شكرا لك
اسمعي، لدي مجموعة للتأجير بالاجازات
في (كالاباساس)
لم لا ترسلين لي 10 من أفضل الفتيات لديك؟
واو
تريد استئجار 10 خادمات
هذا رائع
لديك ابتسامة حلوة، هل تعلمين ذلك؟
سيد. (اتوود) أنا اقدر عملك
ولكنني أفضل ان نبقي الأمور مهنية بالكامل
اوه، حسنا
اذا باستطاعتي أن استعيد ركبتي
اوه
رائع
هل أقدم لك القهوة للطريق؟
بالتأكيد القهوة تبدو رائعة
كيف تفضلها؟
بدون كريم، الكثير من السكر
أفضلها حلوة ، جدا جدا
ابعد يديك عنها
ايها الملعون
حسنا!
آه!
عد الى هنا مرة أخرى وسوف أقتلك!
هل تستطيعين تصديق هذا الشخص؟
انه محزن جدا
(بلانكا) كانت شابة
ولكنك لم تتعاملي معها مطلقا
وأنا متفاجئ بأنك مستاءة لهذه الدرجة
أنا مصدومة هذا كل شيء
أعني، انه كثير أن نتعامل معه، أليس كذلك؟
ما هذا؟
انه عقد كانت ترتديه (بلانكا)
في ليلة اختفاءها
وجدته (كيتي) اعطته الى (روزي)
انظري القفل مكسور
اذا؟
لذا (روزي) تظن انه قد يكون قد وقع
وتريدني أن اسلمه الى رجال الشرطة
ولكنك لن تقوم بذلك، اليس كذلك؟
هل سيكون ذلك مشكلة؟
لا نحتاج أن تطرح الشرطة أسئلة
ماذا او اكتشفوا أمر (كيتي) وكيف حصلنا عليها؟
(تايلور)...
أريد حماية (كيتي) ايضا
لكن اذا كنت تعلمين أي شيء بخصوص ما الذي حدث الى (بلانكا)
يجب أن تعلميني به
نحن في جانب واحد هنا
أنحن كذلك؟
لأنني قبل دخولي المستشفى
بدا لي بأنك كنت ستهجرني
كنت غاضبا ولكنني هنا الآن
وأحاول انجاح الأمر
لذا أرجوك كوني صريحة معي
هل كنت متورطة بما حدث مع (بلانكا)؟
بالطبع لا
اعني، اعلم بأننا لم نكن على وفاق
ولكنني لم أشأ أبدا أن يصيبها مكروه
اذا لم وجد عقدها في منزلنا؟
لا أعلم
بصراحة، (مايكل)، أنا مصدومة مثلك تماماً
ثم انفجر
مسك الرجل القى به خارج المنزل
وهدد بقتله اذا عاد ثانية
- ؟اعلم. اليس كذلك - هذا مثير جدا
ربما لم اقولها بطريقة صحيحة لم يكن الأمر مثيرا
كانت غيرة
مثير، مثير، ومثير
حسنا، سأتظاهر بأنك تساعدين
(ميرا) العنف ليس شيء جيد مطلقا
ولكنه كان يحاول حمايتك
اعلم
ولكنني لم أظن بأنه قد يكون عدواني لهذه الدرجة
هل أخبرتك بأنه كان بالجيش؟
رجاء... لا تقولي أن هذا مثير
لم أكن سأقولها ولكنني كنت سأفكر بها
على اي حال، سنقوم بتناول طعام العشاء مساء الغد
ماذا يجب أن أخبره؟
اعطه فرصة
الرجال الرائعين يستحقون فرصة ثانية
هل تبحثين عن أحد؟
نعم سأعود حالا
(ديف)
(دوغ)
نعم، هذا ما قلته... (دوغ)
هل انت مرتبط غدا مساء؟
انه ميلاد جدتي تبلغ الـ 90
آه، هذا سيء جدا
كنت آمل أن تأتي لتناول طعام العشاء معي
انسي موضوع جدتي في أي ساعة تريدين أن نتقابل؟
انتظر
قبل أن تسعد كثيرا
دعني اخبرك كيف ستسير الأمور
صباح الخير ، حبيبي
افقت باكرا
كنت أفكر
ربما لا يجب عليك الذهاب الى العمل اليوم
ابقي معي
نعم، أحب ذلك ولكن يجب أن أحصل على النقود
ولكن الوضع ليس آمنا هناك لدى آل (ستابورد)
اخبرتني أن خادمتهم الأخيرة قتلت؟
لا أستطيع أن أجزم
يجب عليك البقاء
لا، لا أريد أن تصابي بأذى
هذا رائع، ولكنني أعيش هناك
يجب أن أعود لبعض الوقت
ربما يجب عليك أن تستقيلي
لم تعملي ابدا عندما كنا نعيش في المكسيك
ربما لو انتقلت الى هنا معي، لتكوني زوجتي
ماذا عن المال؟
سوف أهتم بذلك
انت اهتمي بشأن (ميجيل)، ما رأيك؟
ألا يبدو هذا رائعا؟
لا. ليس كذلك
أنا لست نفس المرأة التي كانت قبل 5 سنوات
أنا امرأة عاملة الآن
وأحب أن أعمل كخادمة أحب مساعدة الآخرين
حسنا، لم أكن أرغب بأن أضطر الى فعل ذلك، لكن...
أنا أمنعك من مغادرة هذه الشقة
لم تضحكين؟
لأنه شيء جميل
لأنك تحاول أن تكون رجوليا
ورأيتك تستخدم شامبو الفتيات الخاص بي
تجعل شعري حريريا
اوه
(روزيتا) رجاء
أنا أحاول أن احميك
فقط افعلي ما اطلب منك
لا
ليس بامكانك أن تخبرني ما يجب علي فعله
نعن، استطيع انا زوجك
انا ذاهبة الى العمل وهذا هو الأمر
لا تجعلني أندم أنني فضلتك على آلـ (سبينس)؟
آه، شكرا (زويلا)
مم – ممم
في أي شهر أنت الآن هل أنت ... في الشهر السادس؟
ستة ونصف
هل تعلمين، الآن بالضبط
جنينك بطول كرة
مغطى بشعر يدعى الوبر
رائع
على أية حال، سوف أنضم الى مجموعة
جيد
اوه، لا، لا
ما هذا؟
ممم؟
ماذا؟
كل هذه الـ (اوه، لا، لا)
انه تعبير لدى الفرنسيين
بمعنى نقل الحماية و، بهذه الحالة
اختصار عن جودة الحساء الذي تعدينه
هذا رائع
لكن لا يجب أن تقول " اوه، لا، لا "
اعني ، انه مجرد حساء
كلام فارغ
ان كل شيء جيد يحتاج الـ " اوه، لا، لا "
يا الهي لقد جعلت الأمر أسوأ
ما الذي أصبح أسوأ؟
د. (نيف)، يبدو أنك تستعمل "اوه، لا، لا" كثيرا
ألم يخبرك أحد بأنه سخيف قليلا؟
على العكس... الجميع يحبه
بالحقيقة، (جينيفييف) تجده محببا جدا
ممم......
ألا تظنين ذلك؟
انظر، (جينيفييف) تحبك كثيرا
لم أشاهدها سعيدة هكذا مع رجل
منذ مدة طويلة
وأنا أشعر بنفس الشيء
لكن هذا بالضبط سبب أنه صعب جدا
عليها أن تخبرك عندما لا تحب شيء
وهي لا تحب ... "اوه، لا، لا"
هل بامكاني سؤالك، بأي حالة هي لا تحبها؟
بكل الحالات
بكل... واحد منهم
حتى ...
في حالة السرير؟
يا الهي
ناقشت هذا الأمر معك
د. (نيف)
أنا آسفة
لا
أنا الذي أتأسف
اعذريني
اخبرنا النادل بأن طاولتنا ستكون جاهزة خلال 5 دقائق
هل انت بخير؟
حقيقة، لا
لقد اخفتني حقيقة ذلك اليوم (جيسي)
ماذا، عندما وضعت (اتوود) في المكان الذي يجب أن يكون به؟
أعلم أن نواياك كانت حسنة
ولكنك تجاوزت الحد
لقد وضع يده عليك
كنت أتحكم بالأمر
آخر ما أريده التهور
من الذي يحل مشاكله باستعمال قبضته
حسنا أنا آسف
لقد افرطت بالأمر
ولكن لأنني أهتم بك
انظر، اذا كان هذا الأمر سينجح يجب أن أعرف بأنك
تستطيع البقاء هادئا
هل تفهمني؟
مرحبا ماذا...
قد تكون تعرف ذلك ولكنك، مثيرا جدا
عفوا. نحن في وسط شيء هنا
مرحبا. أنا (امبر)
هل تمزحين معي؟
انا مسيطر على هذا
مرحبا، (امبر) سعيد بلقائك
ولكن، كما ترين انا في موعد غرامي
معها؟ مم – ممم
نعم، معي من تظنيني؟
لا أعلم ... رئيسته بالعمل؟
حسنا، كنت رئيسته بالعمل
لكنني الآن أنا موعده الغرامي لذا اذا كنت لا تمانعين...
حسنا، لا تخبرها بأنني قلت هذا، لكن ...
باستطاعتي سماعك
هششششششش
انا وصديقتي (جولي) سنذهب للتمتع لاحقا
توقفي عن كتابة رقمك توقفي
لم لا تراسلني بعد ذهاب الجدة الى النوم؟
اوه، واو
أعدك بأننا سنقضي وقتا ممتعا
اوه!
ابعدي يديك ايتها الحقيرة
كثيرا بالنسبة للطريق السريع
سعيدة جدا بأننا نقوم بذلك
اتعلمين، ربما يجب أن نفعل ذلك بانتظام
ربما
حسنا، (دوغ) كيف قابلت هذه المرأة الجميلة؟
- حسنا... - لا تريدين سماع ذلك
نعم، أرغب
(جاكلين) نحن جلسنا للتو
هل يجب عليك استجوابهم الآن؟
لقد، لقد سألت سؤال بسيطا
أنا أعمل في مقهى
وفي يوم، دخلت (كارمن) وأخذت عقلي
لمدة طويلة
حاولت أن اتشجع أن أطلب منها أن نخرج مع بعض
لكن، المصير قرر هي سألتني الخروج
اوو يا لها من قصة عاطفية
وما هي الأغنية المفضلة لديك من أغانيها؟
(جاكلين) لا تضعيه تحت المجهر
احب اثنتين (آمور دي مي كورازون)
و (مي أمور اس تويو)
تعرف الأغاني الخاصة بي؟
أ، أغني بالطبع تعرفها
فتى رائع
أنا أكبر معجبي (كارمن)
حسنا، هذا رسمي
أنا مندهشة جدا من (دوغ)
وانا كذلك
اوه
مرحبا بكم في (شات أفامي)
الشيء المميز الليلة في قائمتكم
لكن (كونفيد دو كانارد) المفضل لدي
واو
لغتك الفرنسية جيدة جدا
شكرا
درست في جامعة (السوربون) لمدة فصل في الجامعة
جامعة (السوربون)
اوه، عشت في الضفة الشمالية لسنوات
ربما رأينا بعضنا
سأعود بقائمة المشروبات
ما الذي فعلته؟
ماذا؟
كنت تمازحها
لا تكوني سخيفة
كنت تمازح مم
كنت تمازح
كنت فقط ودودا
مثلما كنت ودودا مع مدربة اليوغا
وودودا مع التي تقوم بتنزيه الكلب؟
اخبرتك هذا كله ليس صحيحا
لا يعني انني لم استطع ضبطك أنه لم يحدث
(كارمن) أنا آسفة
لكن أظن أنني فقدت شهيتي
(جاكلين) انتظري
واو. هل هذا الرجل معتوه أم ماذا؟
يا الهي
(مايكل) هناك أحد بالخارج!
ماذا؟ رأيت شخصا خارج نافذتنا
هل استدعي الشرطة؟
لا... (مايكل)
انا ذاهب فليبق الجميع هادئا
توخى الحذر
ايها اللعين!
ابق بعيداً عن عائلتي! سمعتني؟!
(مايكل)، توقف!
(ارنيستو)؟
لماذ كان زوجك يتسلل حول بيتنا؟
(مايكل). ابق صوتك منخفضا قد تسمعك (كيتي)
أنا، آسف جدا
كنت أريد أن أتأكد أن (روزي) بخير
لقد اخفتنا كثيرا
اردت أن أتأكد بأنك بأمان
آمنة من ماذا؟
اوه...
لا أريدها أن تموت
مثل تلك الخادمة التي عملت هنا
(بلانكا) لم تقتل لقد انتحرت
هذا ليس ما تظنه (روزي)
(ارنيستو)
حسنا، عندما تأتي من الأفضل أن تعلمنا
والا سنتصل بالشرطة، فهمت؟
لن يحدث ذلك مرة أخرى سأضمن ذلك
شكرا لك هيا بنا، (مايكل)
?Estas loco?
هل تحاول طردي من العمل؟
لن اعتذر لأنني أحميك
كم مرة يجب علي أن أخبرك؟ انا لست في خطر
أظن انك كذلك
لن نتجادل بهذا الخصوص هنا
سوف احضر حقيبتي. ممم؟
(فيوليتا)؟
اسمي ... (كيتي)
ما زلت لا أستطيع تصديقك
تتسلل الى هنا مثل رجل مجنون
انا اسف كنت مخطئا
أظن أن آلـ (ستابوردس) اناس طيبون
لقد ضربك بمضرب الجولف
استحقيتها
اتعلمين، اظن انك يجب أن تستمري بالعمل هنا
انا متأكد بأن تلك الفتاة الصغيرة تحتاجك حقا
اذا، غيرت... رأيك بسهولة هكذا؟
نعم، هكذا
من ظننته؟
ماذا؟
خارج المنزل
قبل أن تعلمي أنه زوج (روزي)
ظننت أنه شخص آخر وكنت مرتعبة
(مايكل)
هل ظننت أنه الشخص الذي قتل (بلانكا)؟
- لا تسألني - هل تعلمين من هو؟
فقط... توقف
هل هو من كنت تخونيني معه؟
اعني، ما الذي يحدث هنا، (تايلور)؟!
اريد اخبارك بأشياء
أريد ذلك
ولكن لو علمت الحقيقة، ستصبح شريكا
بماذا؟
(كيتي) تحتاج الى احد يهتم بها لا نستطيع أن نذهب كلانا الى السجن
لماذا سنذهب الى السجن؟
ماذا فعلت؟
آسفة. لا أستطيع اخبارك بأكثر من ذلك
لذا عليك أن تقرر... هل تقف الى جانبي ام لا؟
انت هادئ جدا الليلة
صحيح؟
ربما يوجد طريقة
سأسعدك د. (نيف)
لماذا؟ لكي تذهبي الى خادمتك لاخبارها بخصوصه؟
عفوا؟
لقد ناقشت اسرارنا الحميمة مع (زويلا)
بالتأكد لم أقم بذلك
الم تناقشي الـ (اوه، لا، لا)؟
حسنا، ذلك...
انني اشعر بالخزي
كيف ستجدين الوضع
اذا ذهبت في الجوار واخبر الناس كم...
انت نهمة في السرير؟
لن أمانع
اذا كان لديك شيء مع "أوه، لا،لا"
كان يجب عليك التحدث بها معي
لم أكن اخطط للتحدث بهذا الخصوص مع (زويلا)
ولكن الأمر حدث
يجب عليك أن تفهم بأننا قريبتان جدا من بعضنا
كنت لأقول متحررات
حسنا! الآن اصبحت غير عادلاً
(جينيفييف)، عندما طلب منك أن نعيش مع بعضنا
هل تذكرين ماذا أخبرتني؟
فقط اذا وافقت (زويلا) على ذلك
انت تهتمين بشعورها أكثر من شعوري
هذا ليس صحيحا
اذا كنا نريد أن نستمر مع بعضها كثنائي
يجب أن نهتم بأمورنا أولا
يجب أن أكون أهم شخص في حياتك
ليست (زويلا)
يجب أن تغادر
رجاء. أنا آسف بخصوص العشاء
انا أعني ذلك، (سيبستيان). لاأريد حتى أن أنظر اليك الآن
زواجي لم يكن سعيدا، وضللت الطريق
هذا ليس له شأن بنا. هذا بالماضي
اتعلم... لا يعجبني ما نفعله
ولكنني أقول لنفسي الوضع عادي
لأننا ننتمي الى بعضها، هذا سبب أن حبنا مميز
- انه كذلك - لا!
سوف تعاشر أي شيء يتحرك
انا فقط نكهة هذا الشهر
تلك النساء لا يعنون شيء لي
سيدتي، أنا أحبك
كل ذلك الوقت كنت تخبرني كم (جاكلين) باردة
وانها ابعدتك
أنا أعرفهاالآن
ولا تبدو باردة بالنسبة لي
ما الذي تقولينه؟
ربما تكون المشكلة بك انت
اذا، هل سنتحدث عما حدث أثناء العشاء؟
فقدت اعصائبي لثواني ألا يمكننا أن ننسى الموضوع؟
باستطاعتنا ذلك، أو أستطيع أن أقهرك بسببه مدى الحياة
توقف
واو!
انت لا تستطيعين التوقف عن ضرب الناس
وأنا المتهور
حسنا. حسنا لقد اوضحت وجهة نظرك
انا متأسفة انني كنت قاسية عليك من قبل
لا عليك. نحن الاثنان... لدينا لحظات
انها تحدث
الأمر ليس كذلك
انا لدي حظ عاثر مع الرجال
حقيقة حظ عاثر
أخبرتك بخصوص (نيك)، اليس كذلك؟
زوجك السابق
تقدم لخطبتي بعدما تقابلنا مباشرة
وفكرت، "لم لا؟ لدي حكم جيد بالشخصيات"
كان وسيما وذكي
ولكن انقلب الأمر
كان لديه كل تلك الأجزاء التي لم أكن أعلمها
فهمت
لذا معك، انه يشبه...
انني احبس انفاسي
انا بانتظار النصف الآخر لتنتهي علاقتنا
وعندما حدث ما حدث مع (اتوود)
اعتقدت، "هذا هو الجزء الآخر"
بامكانك التوقف عن حبس انفاسك
ليس هناك نصف آخر
ذاهبة... لاستحم
مهتم بالانضمام لي؟
سوف آتي حالا
لم أعلم أنك مستقيظة
اين د. (نيف)؟
ذهب ليتمشى ليصفي ذهنه
لقد تشاجرنا الليلة الماضية
نعم. اظن انني سمعت
لا. هل ابقيناك مستيقظة ثانية؟
لا تقلقي بشأني
كيف حالك؟
غاضبة جدا، بامكاني البصق
هل سمعت ما الذي كان يقوله عنا،
أننا قريبتان جدا من بعضنا؟
سمعت،و...
أظن أنك قد يكون محقا
كيف أمكننا أن نكون قريبتان جدا؟
ابنتك متزوجة من ابني. نحن عائلة
حقيقة لقد اندمجنا في حياة احدانا الأخرى
وتستمر في ايقاعنا بالمشاكل
انه سبب ذهابك الى اليونان في بداية الأمر
تتذكرين؟
نعم
اظن انه حان الوقت لأعود الى منزلي
هل تستقيلين؟
لا!
سأستمر بأن أكون خادمتك خلال النهار
ولكن بالليل، سأذهب الى المنزل
وانت و (كريستوفر) تحصلون على المنزل لـ...
" اوه، لا، لا "
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟
اوه، رجاء
انها آخر مرة سأكون بها لوحدي للـ 18 سنة القادمة
وأيضا، أظن أنه يحبك حقا
وأريدك أن تكوني سعيدة
اذا لماذا أشعر بأنني حزينة جدا؟
اسمعي، انا...
اريد أن احدثك بخصوص الليلة الماضية
لا، أنا... أنا جداً آسفة
انه يجب عليك أن تشاهديني اتشاجر مع زوجي
رجاء. اعني، اذا سألتني لقد أفلت بسهولة
شكرا لك لكونك متفهمة
أراهن أنك و (دوغ) لن تتشاجرا هكذا
اوه، كل الوقت
لأكون صريحة، لا أظن أن الأمر سينجح مع (دوغ)
اوه هذا سيء
(جاكلين)...
اعلم انه ليس من شأني...
لكن اذا كان زوجك يخونك...
لماذا ابقى معه؟
انني أسأل نفسي هذا السؤال كثيرا مؤخرا
اظن انك تستحقين افضل منه
- لا، ليس عليك قول ذلك - لا ، أنا أعني ما أقول
انت ذكية وجميلة وامرأة ناجحة
اعني، ما الذي يفعله؟
لا أعلم
اظنني مغرمة باللكنة الجنسية
نساء مثلنا، لا يحتاجون رجال مثل هؤلاء
هل تعلمين ؟
ربما لا نحتاج
شكرا، (كارمن)
نعم
سيدة (تايلور) انت مستيقظة
هل انت بخير؟
بابك كان مقفلا، لذا لم أرغب بازعاجك
لكن لا عليك أن تقلقي
(كيتي) تلعب في غرفتها وأنا أعيد طعام الغداء
أظن أن السيد (مايكل) غادر مبكرا للعمل
سيدة (تايلور)!
- ما الخطب؟ - لقد تركني (مايكل)
يا الهي ما الذي حدث؟
لا أعلم من أين أبدأ
لا عليك ابدئي بالحديث فقط
انا وحيدة
ما الذي سأفعله؟
سيدة (تايلور) انت لست وحيدة
سوف نتجاوز هذا الأمر مع بعضنا، حسنا؟
تعالي الى هنا
اوه
سعيد انك اتصلت
افترض ...
انك عدت الى رشدك
اريد التحدث مع (ال جيفي)
- انه في المكسيك - اعلم
اريد أن تحدد لي اجتماع
اريد ان اعقد اتفاق
اي نوع من الاتفاقات؟
اريد حريتي
لا أريد العمل لدى الكارتل مرة أخرى
انك غبي اذا ظننت بأنه سيوافق على ذلك
لكن بامكاني اعطائه شيء يريده بشدة
وما ذلك؟
اخبره...
بأنني وجدت الفتاة الصغيرة التي كان يبحث عنها
ترجمة : إسماعيل زهدي زيد تعديل : Aesam6 Aesso Sayed