1 00:01:28,530 --> 00:01:33,000 00:02:00,019 المزيد من الماء سيدتي؟ - أجل من فضلك - 3 00:02:00,103 --> 00:02:04,232 كم تبقى إذن؟ - يقدر بأربع ساعات و 16 دقيقة - 4 00:02:04,316 --> 00:02:07,110 ربما بعض الفطور؟ كالمعتاد؟ 5 00:02:07,194 --> 00:02:10,864 سيكون هذا رائعاً، شكراً لك - متبقي ساعة واحدة فقط حتى الشروق - 6 00:02:10,947 --> 00:02:13,617 .إنها أخر فرصة لتلك الأضواء الشمالية 7 00:02:19,915 --> 00:02:23,669 بوسعي إخبارك عن العمل في مسرح وبعض الطرق 8 00:02:23,752 --> 00:02:25,713 راكباً دراجتي لخمس أميال 9 00:02:25,796 --> 00:02:29,132 لأسلم 7 أوراق بقيمة 10 دولار شهرياً 10 00:02:29,216 --> 00:02:31,134 ولكن الحقيقة هي أنني لا أملك دراجة 11 00:02:31,218 --> 00:02:33,804 وقضيت العديد من الوقت أتسلل إلى المسارح 12 00:02:33,887 --> 00:02:36,348 بدلاً من شراء تذاكر - ماذا تريد إذن؟ - 13 00:02:37,140 --> 00:02:39,476 أول وظيفة لي؟ لا يمكن ذكرها بالكتاب 14 00:02:39,560 --> 00:02:41,353 لماذا لا؟ 15 00:02:41,436 --> 00:02:44,565 كنت أعمل لدى رجل يزرع القنب في الغابة الخلفية 16 00:02:45,357 --> 00:02:46,734 تاجر مخدرات؟ 17 00:02:46,817 --> 00:02:48,360 (كلا، مزارع. العم (هنري 18 00:02:48,443 --> 00:02:50,884 لم يكن عمي حقاً ولكن هكذا يناديه الجميع 19 00:02:50,904 --> 00:02:53,532 ماذا كنت تفعل لديه؟ - أجمع المنتج - 20 00:02:53,615 --> 00:02:55,534 لسبب ما، كان يثق بي في الوزن 21 00:02:55,617 --> 00:02:58,579 وهل شاركت في هذا المنتج؟ 22 00:02:58,662 --> 00:03:00,706 كلا، العم (هنري) العجوز 23 00:03:00,789 --> 00:03:04,084 يخصب المحصول من خزان الصرف الخاص به 24 00:03:05,252 --> 00:03:07,755 لكنها كانت وظيفة جيدة فقد احتفظت بالكثير من المال 25 00:03:07,838 --> 00:03:10,965 بها استطعت شراء كل كتبي طيلة أربع أعوام بالأكاديمية 26 00:03:12,426 --> 00:03:14,386 أخبرني عن الأكاديمية 27 00:03:18,056 --> 00:03:23,395 ما كان أول عمل لك؟ - كلا، الكتاب ليس عني - 28 00:03:26,106 --> 00:03:31,445 "المحتال في "سكوربيو كان أنت، أليس كذلك؟ 29 00:03:31,528 --> 00:03:35,574 ما الذي يجعلك تعتقد هذا؟ - ألآ يكتب الكتاب ما يعرفون؟ - 30 00:03:37,785 --> 00:03:40,328 المحتال مأخوذ من صديق لي 31 00:03:40,412 --> 00:03:42,038 .أنا لا أخادع 32 00:03:42,122 --> 00:03:45,751 كنت أنتظر فقط في أروفة الفنادق، في حال وقع بورطة 33 00:03:45,834 --> 00:03:48,503 حياة صعبة بالنسبة لمُراهق 34 00:03:48,587 --> 00:03:50,839 .أفضل من البحث في القمامة 35 00:03:50,922 --> 00:03:55,176 ماذا حدث له؟ صديقك؟ - لقد مات - 36 00:03:55,260 --> 00:03:57,512 هل كان بسبب الإيدز مثلما ذُكر بالكتاب؟ 37 00:03:58,305 --> 00:03:59,556 .انتحر 38 00:04:01,308 --> 00:04:05,270 ولماذا لم تكتبه هكذا؟ - لأنه كتاب خيالي - 39 00:04:05,353 --> 00:04:08,565 لأن الانتحار أمر أناني جداً 40 00:04:11,276 --> 00:04:12,778 لنتحدث لاحقاً 41 00:04:12,861 --> 00:04:14,863 لدي بعض الأمور (علي مناقشتهامع (كلير 42 00:04:14,946 --> 00:04:16,490 .بالتأكيد 43 00:04:16,573 --> 00:04:20,118 إنه جدول ضيق، لذا ربما لن نستطيع التحدث إلا بعد عودة الرحلة 44 00:04:20,201 --> 00:04:22,913 (لا مشكلة. أول مرة بـ(موسكو 45 00:04:22,996 --> 00:04:25,248 (لدي موعد مع حديقة (غوركي (وبحيرة (سوان 46 00:04:29,837 --> 00:04:33,757 كيف الحال؟ - أرسلت لي (كاسي) البيان إلكترونياً - 47 00:04:34,842 --> 00:04:37,177 لقد جعلنا الكيرملين يغير نبرة الحديث 48 00:04:44,017 --> 00:04:46,436 أتعتقدين أن (كوريغان)سيقول هذا؟ 49 00:04:46,520 --> 00:04:49,147 وائقة أنه سيكره كل كلمة ولكن لو كان يعني عودته 50 00:04:49,230 --> 00:04:51,191 (السبب الوحيد لكون (بيتروف .. يفكر في الأمر 51 00:04:51,274 --> 00:04:53,234 .أن لدينا نفوذ في الأمم المتحدة .. 52 00:04:53,318 --> 00:04:56,988 هلا كلاكما واثق أن هذه قاعدة صلبة؟ 53 00:04:57,071 --> 00:04:59,491 (إذا لم يتعاون (بيتروف ،سيطلب الأمين العام 54 00:04:59,574 --> 00:05:02,243 جلسة طارئة بمجرد .أن نهبط في الولايات المتحدة 55 00:05:02,327 --> 00:05:04,538 .لنأمل بألا نلعب هذه البطاقة 56 00:05:05,455 --> 00:05:07,290 .لا تعطي الأمر أكثر مما يستحق 57 00:05:07,374 --> 00:05:09,694 اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن 58 00:05:09,751 --> 00:05:12,504 ،ويحتجز مواطن أميركي يتمنى أن ينظف يده من هذا 59 00:05:12,587 --> 00:05:15,173 أعتقد أننا نتعامل مع شخص عاقل تماماً 60 00:05:15,256 --> 00:05:17,091 .(غير الذي زار (واشننطن .. 61 00:05:17,175 --> 00:05:19,761 ونرجع برحلة مع اتفق (حفظ سلام ومعنا (كوريغان 62 00:05:19,845 --> 00:05:21,513 .وقد حللنا المشكلة 63 00:05:22,890 --> 00:05:25,225 أعتقد أن علينا إعطاء كوريغان) جناحنا أثناء العودة) 64 00:05:25,308 --> 00:05:27,101 ليحظى ببعض .الخصوصية عن الصحافة 65 00:05:27,185 --> 00:05:28,562 أجل، هذه فكرة صائبة 66 00:05:28,645 --> 00:05:30,898 هل نمت؟ - كلا - 67 00:05:30,981 --> 00:05:32,941 أكلت أي شيء؟ - ليس بعد - 68 00:05:33,024 --> 00:05:34,902 خٌذ 69 00:05:38,321 --> 00:05:39,447 تعال وشاهد هذا 70 00:05:50,584 --> 00:05:52,961 أليس هذا أجمل شيء رأيته؟ 71 00:06:12,647 --> 00:06:13,690 من الأرض إلى المريخ 72 00:06:15,191 --> 00:06:17,569 مربحا - تبدو مشتتاً - 73 00:06:17,652 --> 00:06:20,864 أجل، ربما القليل - هل بسبب (كارا)؟ - 74 00:06:20,948 --> 00:06:23,366 كارا)؟ ماذا؟) 75 00:06:23,450 --> 00:06:26,160 عليك طلب منها الخروج، فسوف توافق 76 00:06:26,244 --> 00:06:29,539 سيكون من الجيد لك مقابلة أناس جدد 77 00:06:29,623 --> 00:06:31,625 لا أستطيع، لا أثق بنفسي بعد 78 00:06:33,001 --> 00:06:34,252 ماذا تقصد؟ 79 00:06:37,631 --> 00:06:40,634 (أخبرني يا (ماكس 80 00:06:40,717 --> 00:06:45,096 هل تعديني بألا تحكمين؟ - لن افعل، أعدك - 81 00:06:47,223 --> 00:06:49,309 ،بعد رحيلها 82 00:06:49,392 --> 00:06:52,896 كان هناك ليالي كثيرة من المخدرات والنساء 83 00:06:52,980 --> 00:06:55,732 ،والمزيد من النساء لدرجة ألا أتذكرهم 84 00:06:56,817 --> 00:06:58,568 .. و(كارا) فتاة لطيفة لذا 85 00:06:58,652 --> 00:07:01,692 ولكنك لم تعد هذا الشخص - كان هناك بعض المواقف الخطيرة - 86 00:07:01,696 --> 00:07:04,157 وجميعها فشل ولم أكن بأمان دائماً 87 00:07:04,240 --> 00:07:07,619 هل قمت بتجربتها بعد؟ - كلا - 88 00:07:07,702 --> 00:07:10,872 إذن عليك تجربتها - أعرف ولكنها تخفيني - 89 00:07:10,956 --> 00:07:12,707 بالتاكيد، هل تريد مني الذهاب معك؟ 90 00:07:12,791 --> 00:07:14,084 كلا، لا اريد 91 00:07:14,167 --> 00:07:16,447 (ثمة عيادة بـ(توسون والكثير من أصدقائي هناك 92 00:07:16,461 --> 00:07:19,547 .. عليك الدخول فقط - لقد فهمت - 93 00:07:19,631 --> 00:07:21,800 بوسعي الذهاب معك غداً لو أردت 94 00:07:23,010 --> 00:07:25,178 لا أريد أم - أنت، لا أحاول أن أكون أمك - 95 00:07:25,261 --> 00:07:28,306 أنا .. أكترث لأمرك فقط وأريدك أن تكون بأمان 96 00:07:29,641 --> 00:07:31,351 .. فقط 97 00:07:31,434 --> 00:07:32,978 (ماكس) 98 00:07:33,061 --> 00:07:34,312 !(ماكس) 99 00:08:15,729 --> 00:08:19,232 (شكراً لإطلاقك سراح (كوريغان فهو يعني لنا الكثير 100 00:08:19,315 --> 00:08:21,735 وواثق أنهم مهم أيضاً لمن يحبونه 101 00:08:21,818 --> 00:08:24,863 ،كلانا يريد نفس الأمر وهذه أول خطوة 102 00:08:24,946 --> 00:08:29,117 السيد (ليتسكي)، رئيس طهاتي سوف يصحطبك إلى مكان راحتك 103 00:08:30,201 --> 00:08:32,079 هلا ذهبنا؟ - سيادة الرئيس - 104 00:08:32,162 --> 00:08:34,205 شكراً لك - من بعدك - 105 00:08:48,636 --> 00:08:51,848 إذن ... سوف نبدأ 106 00:08:51,932 --> 00:08:54,976 وكأننا تقابلنا لأول مرة؟ 107 00:08:56,019 --> 00:08:57,395 .تفضل 108 00:09:06,863 --> 00:09:09,032 اوعديه بالسجن - السجن؟ - 109 00:09:09,116 --> 00:09:11,242 منشأت تصحيحات فيدرالية جديدة 110 00:09:11,325 --> 00:09:13,828 لماذا يريد ناخبيه وجود مدان في عُقر دارهم؟ 111 00:09:13,912 --> 00:09:16,330 لا يريدون ولكنهم يريدون وظائف في عُقر دارهم 112 00:09:16,414 --> 00:09:19,918 إنه يحاول الحصول على التمويل الاتحادي لسنوات و(بيرش) حاربه في ذلك 113 00:09:20,001 --> 00:09:22,629 اخبريه أنكِ سوف تحضرين بيرش)، لو لم ينجح الأمر) 114 00:09:22,712 --> 00:09:25,840 ولمحي له أنه قد يكون هناك منصب كوزير للنقل 115 00:09:25,924 --> 00:09:27,842 إنه يملك صناعة السيارات 116 00:09:27,926 --> 00:09:30,804 موقفه على انبعاثات الكربون يُرثى له 117 00:09:30,887 --> 00:09:33,347 إذن وازنيه مع أي أحد من وكالة حماية البيئة 118 00:09:33,431 --> 00:09:36,476 لست مستعدة بالتزامات مبكرة لمجلس الوزراء 119 00:09:36,559 --> 00:09:38,895 ليس إلتزاماً، ولكنكِ ستضعينه في الاعتبار 120 00:09:38,979 --> 00:09:41,731 دوغ)؟ هلا بدأنا؟) 121 00:09:41,815 --> 00:09:45,318 استغلي صناعة السيارات (لصالحك، وأياً كان يدعم (وينوسكي 122 00:09:45,401 --> 00:09:48,655 وكل المدعمين الكبار (من قبل (فورد) و(كرايسلر 123 00:09:48,738 --> 00:09:50,323 ،وإذا لم ينجح هذا 124 00:09:50,406 --> 00:09:54,535 أخبريه أنكِ تفكرين (ديك (باتلر) للوزراة، فهو يكره (باتلر) 125 00:09:54,619 --> 00:09:56,871 .علي الذهاب، اعلميني بما يقول 126 00:09:58,289 --> 00:10:00,583 أنت هنا كي تعمل على جسمك وليس على عملك 127 00:10:00,667 --> 00:10:02,418 .. عندما يتصل الرئيس 128 00:10:02,502 --> 00:10:05,338 ،بينما أنت في منطقتي فأنا الرئيس 129 00:10:05,421 --> 00:10:07,590 اذهب هناك واستلقي على الحصيرة 130 00:10:07,674 --> 00:10:09,176 .حسنٌ يا سيدتي 131 00:10:32,573 --> 00:10:34,742 (مايكل) - (سيدة (أندروود - 132 00:10:34,826 --> 00:10:36,161 .(كلير) 133 00:10:48,506 --> 00:10:52,969 هل تم معاملتك بشكل جيد؟ - جيد جداً كما تشاهدين - 134 00:10:53,053 --> 00:10:54,345 (شكراً لك سيد (ليتلسكي 135 00:10:54,428 --> 00:10:56,514 ولكن أود سماع (الكلام من سيد (كوريغان 136 00:10:56,597 --> 00:10:59,517 أجل، لقد عاملوني جيداً 137 00:10:59,600 --> 00:11:03,521 هل رأيت طبيباً؟ - لقد فعلت بالأمس - 138 00:11:03,604 --> 00:11:06,316 تبدو نحيفاً - لطالما كنت كذلك - 139 00:11:08,235 --> 00:11:12,197 طلب مني الرئيس رؤيتك بنفسي ليشاركك الأنباء الجيدة 140 00:11:12,280 --> 00:11:14,532 ،تم إنهاء شروط إطلاق سراحك 141 00:11:14,615 --> 00:11:17,118 سوف نأخذك معنا للوطن غداً 142 00:11:18,619 --> 00:11:22,207 ظننتك ستكون سعيداً - وما تلك الشروط؟ - 143 00:11:22,916 --> 00:11:25,085 سيكون هناك مؤتمر صحفي مُنعقد 144 00:11:25,168 --> 00:11:29,714 مع (بيتروف)؟ - أجل، كلا الرئيسين - 145 00:11:29,797 --> 00:11:33,634 الإتفاق ينص أن تقوم ببيان مختصر 146 00:11:35,095 --> 00:11:39,349 آسف، الخط صغير للغاية وليس لدي نظارات 147 00:11:39,432 --> 00:11:43,311 .. عرضنا نظارات عليه - لقد فعلوا - 148 00:11:43,394 --> 00:11:44,812 ونظارتي انكسرت خلال القبض علي 149 00:11:44,896 --> 00:11:48,233 المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة 150 00:11:48,316 --> 00:11:52,445 نحن نزود النظارات لأي شخص يريدها، روسي أو أميركي 151 00:11:52,528 --> 00:11:54,530 .هذه كذبة 152 00:11:54,614 --> 00:11:56,366 .سوف أقرأها 153 00:11:57,491 --> 00:12:00,620 تقول: "أنا مايكل .. كوريغان أعتذر لمواطنيين 154 00:12:00,703 --> 00:12:03,539 الإتحاد الروسي .على خرق القوانين 155 00:12:03,623 --> 00:12:08,253 أندم في مشاركتي لفضح القصر ،والمواقف الجنسية غير التقليدية 156 00:12:08,336 --> 00:12:13,758 (أنا ممتن للرئيس (بيتروف على الرأفة وإطلاق سراحي 157 00:12:13,841 --> 00:12:17,929 ولسماحهم لي بالعودة "إلى الولايات المتحدة 158 00:12:18,012 --> 00:12:19,430 من كتب هذا؟ 159 00:12:19,513 --> 00:12:21,349 ،إنه نتيجة لمفاوضات طويلة 160 00:12:21,432 --> 00:12:23,559 بين ممثلي وزارة الخارجية 161 00:12:23,643 --> 00:12:26,187 .ووزارة الشؤون الخارجية الروسية 162 00:12:26,271 --> 00:12:30,900 آسف، لا يمكنني قول هذا - (أعرف أنها بعيدة عن الحقيقة يا (مايكل - 163 00:12:30,984 --> 00:12:35,029 ،لا يوجد فيها أيها حقيقة سوى إلغاء قانون 164 00:12:38,866 --> 00:12:40,576 هل لنا بدقيقة بمفردنا؟ 165 00:12:42,329 --> 00:12:44,705 طلب مني الرئيس بيتروف) أن أظل معكش) 166 00:12:44,789 --> 00:12:46,833 وأنا أطلب منك إعطائنا دقيقة منفردة 167 00:12:54,507 --> 00:12:58,136 سيد (ليتلسكي)؟ هل أفترض أن الزنزانة بها تنصت؟ 168 00:12:58,219 --> 00:13:01,222 لا أعرف شيء عن المبنى 169 00:13:01,306 --> 00:13:03,724 أين هو؟ - (سيدة (أندروود - 170 00:13:04,892 --> 00:13:08,355 ،لو تحدثت أن والسيد (كوريغان) على إنفراد 171 00:13:08,438 --> 00:13:11,565 أود أن أتأكد بأن .الأمر على إنفراد تماماً 172 00:13:11,649 --> 00:13:13,067 .أرني مكان جهاز التنصت 173 00:13:33,880 --> 00:13:35,465 شكراً لك 174 00:13:46,934 --> 00:13:49,854 .لن يقومون بإلغاء القانون 175 00:13:49,937 --> 00:13:52,190 البيان هو شرط أساسي لإطلاق سراحك 176 00:13:52,273 --> 00:13:56,277 (لا يوجد هنا مفاوضات يا (مايكل لأن هذا الجزء قد حدث بالفعل 177 00:13:56,361 --> 00:13:59,739 ماذا عن الـ27 الأخرين؟ - ليسوا أميركيين - 178 00:13:59,822 --> 00:14:02,325 طالما لم يتم الإفراج عنهم، فلا يجب لي أيضاً 179 00:14:02,409 --> 00:14:05,203 .لا يوجد ما نستطيع فعله لهم 180 00:14:05,286 --> 00:14:09,332 أنتِ السيدة الأولى وسفيرة الأمم المتحدة 181 00:14:09,416 --> 00:14:11,625 وتقولين لي أنه لا يوجد ما يمكنك فعله؟ 182 00:14:11,709 --> 00:14:13,253 أرفض تصديق هذا 183 00:14:13,336 --> 00:14:16,423 كان من الصعب جداً التفاوض على إطلاق سراحك 184 00:14:16,506 --> 00:14:19,175 سيتحتم عليكِ جريّ من هنا لأنني لن أقول هذا البيان 185 00:14:19,259 --> 00:14:20,843 .إنها مجرد كلمات 186 00:14:20,927 --> 00:14:24,347 كلمات يمكنك التبرأ منها بمجرد عودتك إلى أرض الولايات المتحدة 187 00:14:24,431 --> 00:14:28,559 هل (بيتروف) يدعو لقانون المثلين؟ هذه مجرد كلمات أيضاً 188 00:14:30,270 --> 00:14:32,980 إذن القيادة ودوران المراقبة 189 00:14:33,064 --> 00:14:36,443 نصف سنوي، بعد السنة الأولى ندفع بالفعل للدوران الفوري 190 00:14:36,526 --> 00:14:38,652 .. ولكن إسرائيل - كلا، بالطبع - 191 00:14:38,736 --> 00:14:40,363 .ينبغي أن نكسب ثقتهم 192 00:14:40,447 --> 00:14:42,656 ولكن لا يمكننا فعل أي قرارت كبيرة 193 00:14:42,740 --> 00:14:44,617 .دون أن استشارة جنرلاتك أولاً 194 00:14:44,700 --> 00:14:49,460 طالما هناك شفافية وتواصل - هذا مفتاح المؤسسة كاملة - 195 00:14:49,539 --> 00:14:53,501 .. إذن لا بأس بعد أو عام 196 00:14:53,584 --> 00:14:56,296 ،وعدد القوات تبدو مقبولة 197 00:14:56,379 --> 00:14:59,590 هل أنت واثق أن بوسعك تحصيل هذا العدد؟ 198 00:14:59,673 --> 00:15:01,759 أجل، فلا أحتاج إلى الكونغرس لفعل هذا 199 00:15:01,842 --> 00:15:04,345 كلا، ولكن التمويل 200 00:15:04,429 --> 00:15:06,889 هذا يأتي من ميزانية وزارة الدفاع مثل أي انتشار للجنود 201 00:15:06,973 --> 00:15:10,935 والآن، البنية التحتية والإمدادات اللوجستية للقوات الخاصة بك 202 00:15:11,018 --> 00:15:14,314 يمكننا إضافة هذا .إلى دعم التبعية 203 00:15:14,397 --> 00:15:15,689 بوسعنا التلاعب بها 204 00:15:15,773 --> 00:15:18,609 حسنٌ، أياً كان الفائق لديك، فهو مرحب به 205 00:15:18,692 --> 00:15:22,613 ولكن هذا يجبرنا إلى إحضار الفيل إلى الغرفة 206 00:15:22,696 --> 00:15:25,032 .الدفاع الصاروخي 207 00:15:25,116 --> 00:15:27,494 بوسعي الآن قبول الدعم الجزئي في بولندا 208 00:15:27,577 --> 00:15:29,912 ولا يجب أن يتم الإعلان عنه 209 00:15:29,996 --> 00:15:32,957 ولكن نحتاج أن نضع في الإعتبار جمهورية التشيك 210 00:15:33,040 --> 00:15:35,460 .أخبرني بمخاوفك 211 00:16:00,860 --> 00:16:03,070 زوجتك تحب الحصوصية 212 00:16:03,154 --> 00:16:04,864 المعذرة؟ 213 00:16:06,491 --> 00:16:08,618 نحن نتحدث عن صواريخ دفاعية 214 00:16:08,701 --> 00:16:10,661 لماذا جلبت (كلير) للأمر؟ 215 00:16:10,744 --> 00:16:13,956 إنها تتحدث على (إنفراد مع (كوريغان 216 00:16:14,040 --> 00:16:17,502 ليس بالأمر الجلي - أهناك مشكلة ما؟ - 217 00:16:17,585 --> 00:16:19,212 .أتمنى لا 218 00:16:20,588 --> 00:16:23,841 والآن، الدفاع الصاورخي 219 00:16:23,924 --> 00:16:26,302 بيان للإعلام الروسي 220 00:16:26,386 --> 00:16:29,889 هذا كل شيء - دعيني أسألكِ شيء - 221 00:16:29,972 --> 00:16:32,808 هل كنتِ ستقرأين هذا البيان لو كنتِ مكاني؟ 222 00:16:32,892 --> 00:16:34,685 أجل، كنت سأفعل 223 00:16:34,768 --> 00:16:38,565 هل تشكرين رجل يقول أنكِ خطيرة على الأولاد؟ 224 00:16:38,648 --> 00:16:42,902 ،لا يجب أن تقصدها عليك قولها فحسب 225 00:16:48,991 --> 00:16:52,119 لقد أضربت عن الطعام لمدة ستة أيام 226 00:16:53,496 --> 00:16:55,206 وبعدها توقفت 227 00:16:56,207 --> 00:17:00,086 ،كنت جائع للغاية لم أستطع الاستمرار 228 00:17:00,169 --> 00:17:04,382 وواحد ممكن قبض علي (معهم، (سيرجيه 229 00:17:04,465 --> 00:17:06,967 ،ظل كذلك لمدة 28 يوماً 230 00:17:09,011 --> 00:17:11,097 قرروا إطعامه قسراً 231 00:17:11,180 --> 00:17:14,058 وأخيراً وافقوا على زيارة والدته 232 00:17:14,141 --> 00:17:17,728 تبين أنّ الأوان قد فات لكلا الجانبين 233 00:17:17,811 --> 00:17:19,897 .قصص إخبارية كثيرة عني 234 00:17:19,980 --> 00:17:22,650 وليست عن (سيرغيه) 235 00:17:22,733 --> 00:17:25,986 ،رجل يموت وكأن لا شيء حدث 236 00:17:27,029 --> 00:17:28,864 لأنه روسي 237 00:17:30,366 --> 00:17:33,536 لا يمكنني التخلي عن الآخرين هنا 238 00:17:33,620 --> 00:17:36,830 أو الملايين في الخارج 239 00:17:36,914 --> 00:17:39,959 الذين قيل لهم إنّ ولادتهم بالطريقة التي هم عليها كانت خطأ 240 00:17:40,042 --> 00:17:43,337 لكن في الوطن يمكنك (أن تشارك قصة (سيرغيه 241 00:17:43,421 --> 00:17:45,715 هذا لا يساعده أو يساعد الآخرين 242 00:17:58,519 --> 00:18:02,022 ،سنجُرّك خارجاً إن لزمَ الأمر لا سلطة لديك بهذا الخصوص 243 00:18:02,106 --> 00:18:06,068 ،لكن الشيء الوحيد الذي لدي السلطة عليه هو عدم الإدلاء بذلك التصريح 244 00:18:06,152 --> 00:18:07,445 حسنٌ 245 00:18:09,405 --> 00:18:13,033 ماذا لو أقنعتٌهم .. بتغيير الجزء المتعلق 246 00:18:13,117 --> 00:18:15,244 بالسلوكيات الجنسية غير التقليدية؟ 247 00:18:15,328 --> 00:18:17,913 هذا أكثر ما يزعجك, أصحيح؟ - لا يمكنكِ تحليل ذلك - 248 00:18:17,997 --> 00:18:20,916 إما كله أو لا شيء - السياسة لا تسير هكذا - 249 00:18:21,000 --> 00:18:23,919 .لكن هكذا تسير الثورات 250 00:18:26,213 --> 00:18:27,674 كيف تسير الأمور؟ 251 00:18:29,425 --> 00:18:31,719 هل لي بالحديث معك؟ 252 00:18:52,239 --> 00:18:55,326 ماذا تنوي؟ - ماذا تقصد؟ - 253 00:18:55,409 --> 00:18:56,744 .. (كوريغان) 254 00:18:58,204 --> 00:19:00,581 ما الخطب؟ أردت منه أن يرفضني 255 00:19:00,665 --> 00:19:03,000 ويحرجني، طلبت منه زوجتك ألا يدلي بالتصريح 256 00:19:03,083 --> 00:19:06,629 هذا مثير للسخرية - جئت إلى هنا بنوايا كاذبة - 257 00:19:06,713 --> 00:19:09,465 (كلا يا (فيكتور عرفنا أنه قد يكون عنيداً 258 00:19:09,549 --> 00:19:11,925 .لكنه رجل ذو معتقدات قوية 259 00:19:17,431 --> 00:19:18,932 هذا التصريح مهم بالنسبة لي 260 00:19:19,016 --> 00:19:22,186 كلير) تحاول إقناعه بالإدلاء به) 261 00:19:22,269 --> 00:19:25,356 إذن, لِمَ طلبت إزالة أداة المراقبة؟ 262 00:19:26,440 --> 00:19:27,983 .لا أدري 263 00:19:28,067 --> 00:19:32,488 ،ربما كي لا يشعر بأنه مراقب اسمع, ما كنت لأقلق منذ الآن 264 00:19:32,572 --> 00:19:34,407 كلير) مقنعة جداً) 265 00:19:34,490 --> 00:19:36,242 دعني أكون واضحاً 266 00:19:36,325 --> 00:19:39,036 بدون التصريح, لا توجد صفقة على جميع الأصعده 267 00:19:39,119 --> 00:19:41,497 ،لا بيننا ولا من أجله 268 00:19:41,581 --> 00:19:44,208 يٌقدّم للمحاكمة ويدان ويتم تنفيذ الحكم 269 00:19:46,377 --> 00:19:50,631 (طلبتٌ من السيد (ليتسكي إخبار كليهما 270 00:19:50,715 --> 00:19:53,342 لدي ثقة كاملة بزوجتي 271 00:19:53,426 --> 00:19:57,054 (ويجب أن تعرف يا (فيكتور أنّ هذا ليس جزءاً من أي مخطط 272 00:19:58,639 --> 00:20:00,099 .هذا كل شيء 273 00:20:12,236 --> 00:20:15,364 لا توجد مرونة فيما يخص التصريح 274 00:20:15,448 --> 00:20:17,533 إن لم تتعاون, ستُقدم إلى المحاكمة 275 00:20:17,617 --> 00:20:20,453 جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة 276 00:20:21,995 --> 00:20:23,956 ماذا عن زوجك؟ 277 00:20:25,291 --> 00:20:27,460 هل تحدثتِ إلى (جون)؟ 278 00:20:27,543 --> 00:20:29,462 أعلمته أن لدينا أمل 279 00:20:32,339 --> 00:20:34,258 كيف حاله؟ 280 00:20:34,341 --> 00:20:36,051 .إنه قلق عليك 281 00:20:40,055 --> 00:20:43,476 أراد القدوم معنا، لكنّ هذا لم يكن ممكناً لأسبابٍ واضحة 282 00:20:43,559 --> 00:20:47,104 .وعدته أن أتصل بعد أن أراك 283 00:20:51,024 --> 00:20:56,113 كنت أفكر أن تتصل بدلاً مني من طائرة الرئيس 284 00:20:56,196 --> 00:20:58,073 سيّفهم 285 00:20:58,908 --> 00:21:04,580 (يفتقدك يا (مايكل - وأنا أفتقده, أفتقد أشياء كثيرة - 286 00:21:04,664 --> 00:21:07,207 والداي وأصدقائي وكلبي 287 00:21:07,291 --> 00:21:09,794 أكثر من 60 سنتمتر من الشمس 288 00:21:09,877 --> 00:21:13,380 ،لكنها الحياة التي اخترناها ما بنيت عليه علاقتنا 289 00:21:13,464 --> 00:21:17,134 تحدث (جون) كثيراً في الوطن كل ما يتحدث عنه هو إطلاق سراحك 290 00:21:18,886 --> 00:21:22,473 تُسبب له الألم ولا داعٍ لذلك 291 00:21:22,556 --> 00:21:25,392 .لم يكن مضطراً إلى الزواج بي 292 00:21:27,186 --> 00:21:29,689 هذه أنانية - ربما - 293 00:21:29,772 --> 00:21:33,275 ،وكذلك مناقضة كل ما أؤمن به فقط للخروج من هذه الزنزانة 294 00:21:33,359 --> 00:21:37,237 ،أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية الأمر يتعلق بالغرور 295 00:21:37,321 --> 00:21:40,073 إثبات شيء ما لنفسك 296 00:21:40,157 --> 00:21:43,035 وفي الوطن رجل يتألم جراء ذلك 297 00:21:43,118 --> 00:21:45,996 ،جون) ضعيف) كان سيدلي بالتصريح بلمح البصر 298 00:21:46,079 --> 00:21:49,709 ،إن أمضى بضعة أيام هنا ولهذا السبب أنا هنا خلافاً له 299 00:21:49,792 --> 00:21:51,752 إن كان يراني أنانياً, فلا بأس 300 00:21:51,836 --> 00:21:54,755 إما أن يتقبل الأمر أو لا أليس هذا ما يقوم عليه الزواج؟ 301 00:21:54,839 --> 00:21:58,592 تقبل أنانية شريكك أنت من بين الناس يجب أن تفهمي 302 00:21:58,676 --> 00:22:03,890 لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟ 303 00:22:05,349 --> 00:22:08,268 بل الاحترام 304 00:22:08,352 --> 00:22:10,646 وأنت لا تحترم ألمه 305 00:22:10,730 --> 00:22:13,607 ألمه لا يهم - كيف يمكنك قول ذلك؟ - 306 00:22:13,691 --> 00:22:15,234 لأن ألمي لا يهم أيضاً 307 00:22:16,193 --> 00:22:19,405 أتعرفين عما كنت أتساءل منذ الإضراب عن الطعام؟ 308 00:22:19,488 --> 00:22:22,700 "أأنا مستعد للموت في سبيل هذا؟" 309 00:22:22,783 --> 00:22:25,369 لا أعلم إجابة السؤال 310 00:22:25,452 --> 00:22:27,705 ولكن أقله لدي ما أهتم به 311 00:22:27,788 --> 00:22:29,373 لأطرح السؤال 312 00:22:30,917 --> 00:22:33,419 أسألتِ نفسك ذلك؟ 313 00:22:33,502 --> 00:22:35,880 ما أنتِ مستعدة للموت من أجله؟ 314 00:22:38,925 --> 00:22:41,844 أأنتِ جاهزة سيدة (أندروود)؟ 315 00:22:43,345 --> 00:22:44,847 ليس بعد 316 00:22:44,931 --> 00:22:47,182 كم من الوقت بعد إذا سمحتِ؟ 317 00:22:48,559 --> 00:22:50,143 .. أبلغ الرئيس لطفاً 318 00:22:50,227 --> 00:22:54,147 أني لن أغادر (حتى يرافقني السيد (كوريغان 319 00:22:54,231 --> 00:22:57,735 (لا يمكنكِ البقاء يا سيدة (أندروود - هلا توصل الرسالة؟ - 320 00:22:57,818 --> 00:22:59,612 لا يمكن السماح ببقاء السيدة الأولى 321 00:22:59,695 --> 00:23:04,491 ،لن تخرجني بالقوة لذا أرجوك افعل كما أقول 322 00:23:09,329 --> 00:23:11,916 ماذا تفعلين؟ فيكتور) يستشيط غيظاً) 323 00:23:11,999 --> 00:23:14,418 يجب إقناعه بالتخلي عن التصريح 324 00:23:14,501 --> 00:23:18,171 ،يجب أن تفترضي تنصتهم علينا هذا ليس خطا آمناً 325 00:23:18,255 --> 00:23:21,050 كل ما أقوله, لقلته لـ(بيتروف) بنفسه" "لو كان هنا 326 00:23:21,133 --> 00:23:24,094 ظننتك تقنعين (كوريغان) بالإدلاء بالتصريح 327 00:23:24,177 --> 00:23:28,223 فرانسيس), أفعل ما بوسعي) لكن يجب أن نعالج الأمر من جانبيه 328 00:23:28,307 --> 00:23:30,977 ،إنه عنيد ولن يتراجع ولا ألومه على ذلك 329 00:23:31,060 --> 00:23:32,519 كوريغان) عنيد أيضاً) 330 00:23:32,603 --> 00:23:34,897 "الصفقة بأكملها متوقفة على هذا" 331 00:23:34,981 --> 00:23:36,941 أوضح (فيكتور) احتياجاته 332 00:23:37,024 --> 00:23:40,444 ...وقدمنا وعوداً قبل - "أحاول إنقاذ الوضع" - 333 00:23:40,527 --> 00:23:43,781 لا وقت أمامنا موعد لعودتنا للطائرة في صباح الغد 334 00:23:43,864 --> 00:23:45,616 والصحافة تتوقع أن يكون (مايكل) معنا على متنها 335 00:23:45,699 --> 00:23:49,286 فيكتور), إن كنتَ تسمعني) فأنا أترافع لصالحك 336 00:23:49,369 --> 00:23:52,039 لكن ربما عليك التفكير بترك موضوع التصريح 337 00:23:52,122 --> 00:23:54,124 "لن يفعل ذلك يا (كلير)" 338 00:23:54,207 --> 00:23:55,417 تحدث إليه يا (فرانسيس) 339 00:23:55,501 --> 00:23:58,045 إن لم يفعل فربما يخفف من الأمر قليلاً 340 00:23:58,128 --> 00:24:00,380 لا يريد لكل هذا أن ينهار أيضاً 341 00:24:00,464 --> 00:24:02,716 .حسنٌ, سأرى ما يمكنني عمله 342 00:24:02,800 --> 00:24:04,343 .سأبقيك على إطلاع 343 00:24:09,389 --> 00:24:13,435 هذا عظيم, شكراً لك - بالتأكيد - 344 00:24:16,689 --> 00:24:18,858 عُذراً 345 00:24:19,859 --> 00:24:21,360 (مرحباً يا (ماكس 346 00:24:21,443 --> 00:24:23,070 "أنا هنا, في العيادة" 347 00:24:23,153 --> 00:24:24,279 ...أأنت بخير؟ تبدو 348 00:24:24,363 --> 00:24:27,282 خائف, يوشكون على أخذ " "عينة الدم، أيمكنكِ القدوم؟ 349 00:24:27,366 --> 00:24:28,909 "أرجوكِ, أنا خائف فعلاً يا (ليزا)" 350 00:24:28,993 --> 00:24:32,663 نعم, نعم, سأحضر فور استطاعتي 351 00:24:32,746 --> 00:24:34,957 حسنٌ, اصمد 352 00:24:37,668 --> 00:24:40,587 اسمعي, يجب أن أذهب أيمكنك الاهتمام بكل هذا؟ 353 00:24:40,671 --> 00:24:42,756 حسنٌ - شكراً - 354 00:24:44,633 --> 00:24:47,177 (أخبار طيبة يا سيد (أورسي نتائجك سلبية على كافة الأصعدة 355 00:24:47,260 --> 00:24:49,304 هذه هي النتائج لتحتفظ بها 356 00:24:49,388 --> 00:24:51,932 ،لدي بعض المطبوعات إذا شئت 357 00:24:52,016 --> 00:24:56,186 عن الحماية والاستراتيجية الوقائية وطريقة تجنب اللقاءات الخطرة 358 00:24:56,269 --> 00:24:58,689 كلا شكراً, أنا بخير 359 00:25:03,193 --> 00:25:05,445 في الواقع, سآخذ هذه 360 00:25:45,402 --> 00:25:46,904 أنا مصاب 361 00:25:57,164 --> 00:26:00,751 لا يمكنني أن أكون وحدي الآن 362 00:26:01,919 --> 00:26:03,754 رافقني, رافقني 363 00:26:03,837 --> 00:26:05,131 حسنٌ؟ 364 00:26:14,556 --> 00:26:16,516 (ستامبر) - "أنتَ جيد" - 365 00:26:16,600 --> 00:26:20,562 هل وافق؟ - استغرق ساعتين, لكنه معنا - 366 00:26:20,646 --> 00:26:23,023 هل اضطررت إلى ذكر (باتلر)؟ 367 00:26:23,107 --> 00:26:25,192 السجن كان كافياً - عظيم - 368 00:26:25,275 --> 00:26:28,695 من هو هدفك التالي؟ يليس موريسون), الدائرة 12) 369 00:26:28,779 --> 00:26:31,031 أوهايو), لدي الملف في المنزل) 370 00:26:31,115 --> 00:26:32,699 سأتصل بكِ خلال ساعة 371 00:26:33,784 --> 00:26:36,245 يا للمفاجأة, تتحدث على الهاتف مجدداً 372 00:26:36,328 --> 00:26:39,248 هذا وقتي وليس وقتكِ 373 00:26:39,331 --> 00:26:40,666 أستخرجين من هنا؟ 374 00:26:40,749 --> 00:26:42,793 نعم, أنت آخر مواعيدي 375 00:26:42,876 --> 00:26:44,461 أساعدكَ العمل اليوم؟ 376 00:26:44,544 --> 00:26:48,132 نعم, أشعر براحة - أنت تحرز تقدماً كبيراً - 377 00:26:48,215 --> 00:26:50,050 وعندما تتعافى تماماً 378 00:26:50,134 --> 00:26:52,495 سنزيل الهاتف الخلوي من إذنك جراحياً 379 00:26:53,971 --> 00:26:55,597 .أراك لاحقاً 380 00:27:03,480 --> 00:27:06,859 ألن يكون وقع الأمر أقوى لو كان صادراً مني؟ 381 00:27:06,942 --> 00:27:09,528 سيبدو غير صادق يجب أن يصدر الكلام منه 382 00:27:09,611 --> 00:27:11,822 لكن لا أحد سيصدق أنه يعنيه على أي حال 383 00:27:11,905 --> 00:27:13,532 ،إن كان يعنيه لا يهم 384 00:27:13,615 --> 00:27:16,535 مسألة أن يقوله يُظهر احتراماً لقوانيننا 385 00:27:16,618 --> 00:27:21,040 اتمنى لو يدلي بالتصريح كذلك وربما يفعل، لكن إذا لم يفعل 386 00:27:21,123 --> 00:27:27,420 ،فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً بسبب محتج ثرثار واحد 387 00:27:27,504 --> 00:27:30,716 بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به 388 00:27:30,799 --> 00:27:33,177 كلا, أنت محق, لا أؤمن به 389 00:27:33,260 --> 00:27:37,597 ،اثنان من وزراء حكومتي شاذين ابن أخ طليقتي شاذ 390 00:27:37,681 --> 00:27:40,017 وهو بمثابة ابني 391 00:27:40,100 --> 00:27:41,560 الأمر لا يهمني 392 00:27:41,643 --> 00:27:46,148 ،إذا كنت لا تهتم لنسحبه ونضعه في الطائره 393 00:27:46,232 --> 00:27:52,404 ،اسمع, لا أريد لصفقتنا الفشل مثلك زوجتك كانت محقة على الهاتف 394 00:27:52,487 --> 00:27:57,492 لكن هناك أكثر من صفقتنا للتفكير فيه 395 00:27:57,576 --> 00:28:01,538 يجب أن أظهر القوة - لا أحد سيرى هذا كضعف - 396 00:28:01,621 --> 00:28:05,042 بالعكس سيهتفون لك لإطلاق سراحه 397 00:28:05,125 --> 00:28:07,460 من سيفعل؟ أهم الغرب؟ 398 00:28:07,544 --> 00:28:10,089 أنت لا تفهم (روسيا) سيادة الرئيس 399 00:28:10,172 --> 00:28:14,426 ،إن لم يحب الناس عملك سيصوتون ضدك لإخراجك من المنصب 400 00:28:14,509 --> 00:28:19,598 إن لم يحبوا عملي, فسيقلبون التماثيل ستٌسفك الدماء وتعمّ الفوضى 401 00:28:19,681 --> 00:28:22,351 هل قانون الشواذ وحشي؟ نعم 402 00:28:22,434 --> 00:28:23,894 بالتأكيد هو كذلك 403 00:28:25,020 --> 00:28:28,023 ،لكن الدين والتقاليد 404 00:28:28,107 --> 00:28:31,484 لغالبية شعبي متغلغلة فيهم حتى العظم 405 00:28:31,568 --> 00:28:34,113 بالنسبة إليهم هذا القانون تم تمريره 406 00:28:35,072 --> 00:28:38,951 يجب أن أمثل شعبي مثلما تفعل أنت 407 00:28:39,034 --> 00:28:41,411 (وإن لم يكن هناك ثمن لتصرفات (كوريغان 408 00:28:41,494 --> 00:28:44,123 .سيشعر الكثيرون بالخيانة 409 00:28:44,206 --> 00:28:48,794 ،لن تقوم ثورة لأنك حررت رجلاً واحداً 410 00:28:50,003 --> 00:28:53,548 الثورات تتسلل إليك خطوة صغيرة بعد الأخرى 411 00:28:55,175 --> 00:28:59,346 لا أجازف, حتى مع أصغر الخطوات 412 00:29:09,022 --> 00:29:12,359 يبذلون جهداً كبيراً عند وجود السيدة الأولى 413 00:29:14,820 --> 00:29:16,780 هل لي أن أسألك شيئاً؟ 414 00:29:16,863 --> 00:29:18,490 إذا مررتِ الملح 415 00:29:20,700 --> 00:29:24,121 (كيف أصبح (مايكل كوريغان من هو عليه اليوم؟ 416 00:29:24,204 --> 00:29:26,873 أتقصدين شاذاً؟ - ناشطاً - 417 00:29:26,957 --> 00:29:29,084 واثق أن لديك نبذة من مكتب التحقيقات الفيدرالي 418 00:29:29,168 --> 00:29:31,878 نعم, لكني أود سماع ذلك منك 419 00:29:34,131 --> 00:29:37,259 صديقة لي, في بداية التسعينيات 420 00:29:37,343 --> 00:29:41,263 دعتني لمرافقتها لإجتماع لتنظيم المجتمع 421 00:29:41,347 --> 00:29:44,183 .لم يكن لدي ما أفعله فوافقت 422 00:29:44,266 --> 00:29:47,602 وصلنا وكان هناك 12 شخصاً في الغرفة كحدٍ أقصى 423 00:29:47,686 --> 00:29:49,188 .هذا محزن جداً في الواقع 424 00:29:49,271 --> 00:29:54,026 والرجل الذي يتحدث يتكلم عن النفايات 425 00:29:54,109 --> 00:29:56,362 النفايات؟ - إعادة التدوير - 426 00:29:56,445 --> 00:29:59,990 والرجل جعلنا نشعر بالنعاس جميعاً 427 00:30:00,073 --> 00:30:04,411 ،كان ما يقوله منطقياً لكن جاذبيته كانت صفراً 428 00:30:04,494 --> 00:30:07,789 بل أسوأ, كان مضاداً للجاذبية 429 00:30:08,415 --> 00:30:10,459 لكني لاحظت أن لديه هذه العادة 430 00:30:11,460 --> 00:30:14,380 بإمالة رأسه عندما يقول نقطة مهمه 431 00:30:14,463 --> 00:30:17,799 كان ذلك مُحبباً 432 00:30:19,009 --> 00:30:20,886 كان يميل رأسه 433 00:30:21,594 --> 00:30:23,972 هكذا 434 00:30:24,056 --> 00:30:26,617 ،خرج الأمر من يدي وقعت في حبه على الفور 435 00:30:26,641 --> 00:30:33,523 !(كان هذا (جون - في مجرة بعيدة للغاية - 436 00:30:33,606 --> 00:30:38,653 إنه جذاب على شاشة التلفاز - تعلم الجاذبية وأنا تعلمت التفكير - 437 00:30:39,654 --> 00:30:41,365 انسجمنا مع بعضنا البعض 438 00:30:41,448 --> 00:30:43,283 لم أعرف أنكما معاً منذ زمن 439 00:30:43,367 --> 00:30:44,701 واحد وعشرون عاماً 440 00:30:44,784 --> 00:30:48,538 ،متزوجان منذ 5 سنين لأننا لم نتمكن قبلها 441 00:30:50,040 --> 00:30:52,501 أنا و(فرانسيس) احتفلنا بعامنا الـ28 442 00:30:52,584 --> 00:30:54,294 أكثر من نصف حياتكِ 443 00:30:56,296 --> 00:30:59,007 صحيح, لم أفكر في الأمر 444 00:30:59,091 --> 00:31:01,468 .كنتِ صغيرة 445 00:31:01,551 --> 00:31:03,136 .اثنان وعشرون 446 00:31:04,388 --> 00:31:06,056 أتندمين على ذلك؟ 447 00:31:07,182 --> 00:31:10,685 (كلا, أحب (فرانسيس 448 00:31:10,769 --> 00:31:12,062 .الآن أكثر من أي وقتٍ مضى 449 00:31:12,145 --> 00:31:14,064 .. أنا أندم 450 00:31:15,232 --> 00:31:18,235 الالتزام مع شخص قبل أن اعرف من أكون 451 00:31:18,318 --> 00:31:22,197 ،لم نقدم نذوراً قانونية لكن كانت لدينا نسختنا 452 00:31:22,281 --> 00:31:24,991 غباء - لماذا؟ - 453 00:31:25,075 --> 00:31:28,745 لأن كل ما فعلته هو إيذائه 454 00:31:29,829 --> 00:31:33,459 أبقيته في ظلي وخنته قولي ماشئتِ 455 00:31:33,542 --> 00:31:37,587 حسنٌ, التاريخ هو المهم وليست الأمور الأخرى, أصحيح؟ 456 00:31:37,670 --> 00:31:40,257 صحيح, لا بديل عن التاريخ 457 00:31:41,300 --> 00:31:44,094 لكن الأمر غير عادل بالنسبة إليه 458 00:31:45,678 --> 00:31:47,764 لا أؤمن بالعدالة 459 00:31:47,847 --> 00:31:51,059 ولا أظنك تفعل حتى لو كنتَ تكافح من أجلها 460 00:31:51,143 --> 00:31:53,645 ولا أصدق أنك تحبين زوجكِ أكثر من أي وقتٍ مضى 461 00:31:53,728 --> 00:31:56,482 وكيف لك أن تعرف؟ - أنا شبيهكِ - 462 00:31:59,609 --> 00:32:02,904 أنا و(جون) لم ننم مع بعضنا منذ سنتين تقريباً 463 00:32:02,988 --> 00:32:08,743 ،لا ننام حتى في الغرفة نفسها تحدثنا عن الانفصال لكننا لا نتابع 464 00:32:08,827 --> 00:32:13,373 يبدو خاطئاً أن نحارب بقوة من أجل المساواة في الزواج ثم نحصل على الطلاق 465 00:32:13,457 --> 00:32:15,917 الأمر مضر بالأعمال 466 00:32:16,001 --> 00:32:19,379 صدقاً, لا أعتقد أنّ البشر هكذا 467 00:32:19,463 --> 00:32:22,549 أن بيقوا سوياً لخمسين عاماً 468 00:32:23,842 --> 00:32:25,885 أنت لا تملكين ذلك الخيار أيضاً، أليس كذلك؟ 469 00:32:25,969 --> 00:32:27,137 ماذا تقصد؟ 470 00:32:27,220 --> 00:32:31,391 ،حسنٌ، إن أردت شيئاً آخر هذا سيضر بسير الأعمال 471 00:32:33,810 --> 00:32:35,061 يجب أن تأكل 472 00:32:35,145 --> 00:32:39,649 هذا ما قالته الأفعى لحواء - كُل تفاحتك فالعالم لن ينتهي - 473 00:32:47,740 --> 00:32:50,285 عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل 474 00:32:50,369 --> 00:32:52,245 لن تستمع إلي حتى إذا فعلت 475 00:32:52,329 --> 00:32:55,915 إنها مصممة على إقناع هذا الرجل لمصلحتك 476 00:32:55,999 --> 00:32:58,918 ،سأطلب من الحراس أن يخرجوها بالقوة إن لزم الأمر 477 00:32:59,002 --> 00:33:01,588 لن يضعوا إصبعاً واحداً على زوجتي 478 00:33:02,797 --> 00:33:05,675 أنت تُفضل هذا، أليس كذلك؟ 479 00:33:05,758 --> 00:33:09,304 كي تخبر العالم أننا أخرجنا السيدة الأولى من هناك سحباً من شعرها 480 00:33:09,388 --> 00:33:12,932 مرة بعد مرة تزداد صعوبة تحملي لشكوك 481 00:33:13,016 --> 00:33:15,352 يمكنني أن أقول ذات الأمر حول أكاذيبك 482 00:33:15,435 --> 00:33:19,523 عندما أكذب عليك، لن تعرف أني فعلت وسيكون لسبب مهم 483 00:33:19,606 --> 00:33:22,484 .كوريغان) لا يصنف في تلك الفئة) 484 00:33:26,946 --> 00:33:29,658 .ما كان يجب أن أدعوك إلى هنا 485 00:33:29,741 --> 00:33:33,703 ،أنت وأنا يمكننا العمل سوياً ما حصل عصر اليوم دليل على ذلك 486 00:33:33,786 --> 00:33:35,914 كان سيكون من الأفضل لي إن بقيت على رأيي 487 00:33:35,997 --> 00:33:37,832 و تجبرنا أن نمرر القرار؟ 488 00:33:37,916 --> 00:33:40,252 في الأمم المتحدة؟ لا يعنون لي شيئاً 489 00:33:40,335 --> 00:33:43,213 ،إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً كنت بقيت على موقفك 490 00:33:43,296 --> 00:33:46,799 لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك 491 00:33:46,883 --> 00:33:50,554 و قد جئت إلى هنا من (دافع إحترام (فيكتور 492 00:33:50,637 --> 00:33:54,600 و أتعاطف مع الموقف الذي تتعرض له، الذي كلانا نتعرض له 493 00:33:54,683 --> 00:34:00,439 (دعنا لا نجعل (مايكل كوريغان يقرر مصير أمتين 494 00:34:04,484 --> 00:34:10,198 أيمكننا على الأقل أن نناقش كيف سيبدو بيان صادر مني؟ 495 00:34:13,410 --> 00:34:15,036 تبدين منهكة 496 00:34:16,204 --> 00:34:18,873 .. لم أنم كثيراً على الطائرة، لذا 497 00:34:18,957 --> 00:34:20,709 يجب أن تعودي 498 00:34:20,792 --> 00:34:23,336 لا يوجد سبب يدعوك للبقاء هنا معي 499 00:34:24,337 --> 00:34:25,505 .لن أغادر 500 00:34:27,048 --> 00:34:31,678 أنت أكثر عناداً مني - لماذا ترفض أن أساعدك؟ - 501 00:34:31,761 --> 00:34:33,763 لقد جعلت مطالبي واضحة 502 00:34:36,600 --> 00:34:38,602 مايكل) دعني أخبرك ) ما الذي سيحدث 503 00:34:38,685 --> 00:34:40,687 إن رفضت الإدلاء بالببيان 504 00:34:40,770 --> 00:34:42,063 لن تساعد أحد 505 00:34:42,147 --> 00:34:46,652 بالواقع، الحياة ستصبح أشد للأشخاص الذين اعتقلوا معك 506 00:34:46,735 --> 00:34:49,070 بيتروف) سيشعر بالإحراج) ويعتقل أناس آخرين 507 00:34:49,154 --> 00:34:51,156 سيسن قوانين أسوأ 508 00:34:51,239 --> 00:34:55,577 ،لن يسمح لأمريكي شاذ أن يملي عليه سياسته 509 00:34:55,661 --> 00:34:58,163 هذا الرجل عديم الشفقة 510 00:34:58,246 --> 00:35:01,541 أتعتقد أنه سيصبح عقلاني فجأة عندما تنهار هذه الصفقة؟ 511 00:35:01,625 --> 00:35:03,168 !إذن أنت ساذج 512 00:35:03,251 --> 00:35:06,463 و أنت تجعل الآخرين يعانون بسببك 513 00:35:06,546 --> 00:35:10,258 .لا تلغي ما قاتلت من أجله بشدة 514 00:35:10,342 --> 00:35:13,178 ،تعتقدين أن يمكنك أن تحرجينني لكنك لا تستطيعين 515 00:35:13,261 --> 00:35:16,973 ،أنا أقول لك الحقيقة كما هي و لا يهمني كيف ستجعلك تشعر 516 00:35:17,056 --> 00:35:19,434 لكن إسدي لنفسك خدمة .و اسمع ما قلته لك 517 00:35:19,518 --> 00:35:22,270 سمعتك - .آمل ذلك - 518 00:35:22,354 --> 00:35:24,481 ،لا يمكنني أن أخون نفسي ماذا سأكون حينها؟ 519 00:35:24,564 --> 00:35:26,525 ،ستكون سياسي وهذا ما أنت 520 00:35:26,608 --> 00:35:28,652 دع الصراخ و العويل للآخرين 521 00:35:28,735 --> 00:35:30,903 أتريد التغيير؟ إذن تعلم كيف تساوم 522 00:35:30,987 --> 00:35:35,408 (تصرف كبالغ لعين يا (مايكل - أحتاج لأفكر، حسنا؟ أحتاج للوقت - 523 00:35:37,243 --> 00:35:39,496 الطائرة تُغادر غداً 524 00:35:39,579 --> 00:35:42,081 عليك العودة، أحتاج للوقت للتفكير وحيداً 525 00:35:42,165 --> 00:35:45,418 أصفي دهني - .لن أغادر من هنا دونك - 526 00:35:45,502 --> 00:35:46,503 !أحتاج لبعض الوقت 527 00:35:48,714 --> 00:35:51,466 فقط، استلقي لبعض الوقت 528 00:35:51,550 --> 00:35:53,468 خذي قسطاً من الراحة 529 00:35:53,552 --> 00:35:56,346 .لم يعد باستطاعتي الحديث أكثر - حسنٌ - 530 00:35:56,429 --> 00:35:58,515 حسنٌ، سأفعل 531 00:36:00,266 --> 00:36:01,768 .لبضعة دقائق 532 00:36:41,850 --> 00:36:43,226 شُكراً 533 00:36:56,865 --> 00:36:58,450 هناك علاج الآن 534 00:36:59,492 --> 00:37:02,746 أكثر ما يغضبني هو أني سمحت لها أن تفعل هذا بي 535 00:37:09,210 --> 00:37:13,047 أشعرتِ هكذا تجاه صديقتك السابقة؟ هذا الألم الذي بستهلكك؟ 536 00:37:13,131 --> 00:37:15,007 لبعض الوقت، نعم 537 00:37:16,050 --> 00:37:18,428 ،لا أزال أشعر هكذا في الأيام السيئة 538 00:37:25,894 --> 00:37:27,437 كيف كانت؟ 539 00:37:29,355 --> 00:37:30,690 .. آسف، لستِ مضطرة لأن 540 00:37:30,774 --> 00:37:32,317 لا، لا أمانع 541 00:37:33,318 --> 00:37:34,986 .. كانت 542 00:37:38,197 --> 00:37:40,158 ،واجهتها حياة صعبة 543 00:37:40,241 --> 00:37:43,077 ،كان لديها مشاكل كثيرة وأنا أيضاً 544 00:37:44,913 --> 00:37:48,541 بدأنا كصديقتين ثم إنتقلنا للعيش سوياً 545 00:37:50,168 --> 00:37:52,796 .ومن ثم حصل ما حصل 546 00:37:52,879 --> 00:37:54,172 .أغرمنا ببعضنا البعض 547 00:37:55,423 --> 00:37:57,216 .. ولا أدري، أعتقد 548 00:37:59,093 --> 00:38:01,930 ،شعرت أني أكثر قوة معها 549 00:38:02,013 --> 00:38:03,973 .وأعتقد أنها شعرت كذلك 550 00:38:05,809 --> 00:38:08,144 ،ولعل هذا كان ساذجاً 551 00:38:08,227 --> 00:38:11,731 لكني شعرت أن سوياً، يمكننا التخلص من كل المشاكل 552 00:38:12,941 --> 00:38:14,818 .ثم نصبح فقط سوياً 553 00:38:17,278 --> 00:38:19,739 حسنٌ، لماذا رحلت؟ 554 00:38:21,533 --> 00:38:24,369 قالت أن الأمور تحدث سريعاً 555 00:38:28,874 --> 00:38:31,376 هل تحدثتِ إليها منذ ذلك الوقت؟ 556 00:38:33,712 --> 00:38:37,215 لا، توقفت عن الحضور إلى الطائفة 557 00:38:38,633 --> 00:38:42,220 مررت بشقتها ذات مرة، لكن صاحب السكن قال أنها رحلت 558 00:38:42,303 --> 00:38:45,765 لا تملكين أي فكرة أين هي؟ 559 00:38:52,146 --> 00:38:54,858 كنا نستلقي في السرير ونتخيل إلى أين يمكن أن نذهب 560 00:38:54,941 --> 00:38:59,195 إن كنا قادرين على الذهاب لأي مكان (باريس)، (أستراليا)، (تمبكتو) 561 00:39:01,614 --> 00:39:05,326 هذه كانت خيارات (رايتشل)، الأماكن البعيدة، أنا لم أحتج لهذا 562 00:39:12,417 --> 00:39:14,168 إلى أين قد تذهبين؟ 563 00:39:17,547 --> 00:39:20,258 (درب خيمينيز) 564 00:39:20,341 --> 00:39:24,095 أين هذا؟ - (نيو مكسيكو) - 565 00:39:24,178 --> 00:39:29,726 يمر عبر الولاية كاملها، فيه شلالات و عيون ماء ساخنة 566 00:39:31,102 --> 00:39:33,939 كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام 567 00:39:34,022 --> 00:39:37,525 نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً 568 00:39:42,196 --> 00:39:45,825 أنا آسفة، لا يجب أن نتحدث عني 569 00:39:45,909 --> 00:39:47,869 .أنا من سألت 570 00:39:47,953 --> 00:39:50,079 رائحة الشاي رائعة 571 00:39:50,162 --> 00:39:52,290 أعتقد أني سأتناول بعضاً منه أيضاً 572 00:40:19,651 --> 00:40:21,069 هذا يبدو جيداً 573 00:40:21,152 --> 00:40:23,195 ستقول كل كلمة - بالطبع - 574 00:40:23,279 --> 00:40:25,114 و من ثم تأخذه مباشرة إلى الطائرة 575 00:40:25,197 --> 00:40:27,826 فيكتور)، شكراً لك) 576 00:40:29,619 --> 00:40:32,371 ،لكن بالنسبة لجمهورية التشيك 577 00:40:32,455 --> 00:40:35,207 أريد إزالة كافة الصواريخ ،ليس فقط تقليل عددها 578 00:40:35,291 --> 00:40:38,044 يمكنك أن تبقي بعض الصواريخ في (بولندا) للعرض، وهذا نهائي 579 00:40:38,127 --> 00:40:41,631 موافق - إذاً، أنملك إتفاق؟ - 580 00:40:41,714 --> 00:40:44,092 متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن 581 00:40:44,175 --> 00:40:47,929 نعم بالطبع - إذن لدينا إتفاق - 582 00:41:21,713 --> 00:41:23,673 (تعالي سيدة (آندروود 583 00:41:26,718 --> 00:41:28,553 أرجوكِ، لا يجب أن تكوني هنا 584 00:41:35,685 --> 00:41:38,021 (سيدة (آندروود 585 00:41:53,369 --> 00:41:54,871 أنا آسف 586 00:42:00,543 --> 00:42:03,295 أترغبين بالإستلقاء قليلاً؟ أتريدين أن تستبدلي ملابسك؟ 587 00:42:03,379 --> 00:42:05,757 لا، يمكنني أن أفعل هذا بالطائرة - حسنٌ، اذهبي إلى هنالك مباشرة - 588 00:42:05,840 --> 00:42:08,509 علينا أن نقوم بمؤتمر صحفي - (يجب أن أتواجد معك (فرانسيس - 589 00:42:08,593 --> 00:42:10,136 .سنهتم بهذا 590 00:42:11,179 --> 00:42:15,433 ،أريد أن أقول شيء بعض الكلمات اللطيفة لعائلته 591 00:42:15,516 --> 00:42:18,227 أجل، أجل بالطبع 592 00:42:18,310 --> 00:42:21,439 .. سأردد عاطفتك ومن ثم 593 00:42:21,522 --> 00:42:24,859 ثم أقول أني كنت سأطلق سراحه اليوم 594 00:42:24,943 --> 00:42:30,156 .سأشكرك على كرمك 595 00:42:30,239 --> 00:42:32,825 و كم هذا مؤسف 596 00:42:34,577 --> 00:42:36,704 و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن 597 00:42:36,788 --> 00:42:39,082 أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق 598 00:42:39,165 --> 00:42:41,209 لا، لا، لا بأس إن قمت بذلك 599 00:42:42,210 --> 00:42:46,464 أتمانع أن أرسل لي طاقمك نسخة أولية عن تعليقاتك؟ 600 00:42:46,547 --> 00:42:49,092 لا بأس، سأطلب منهم تجهيز شيء حالاً 601 00:42:49,175 --> 00:42:52,261 و تعليقاتك أنت سيدة (آندروود)؟ 602 00:42:52,344 --> 00:42:55,473 نعم لا بأس، أياً كان الذي تريده 603 00:43:14,242 --> 00:43:16,995 .. سيداتي و سادتي 604 00:43:18,830 --> 00:43:20,206 .صباح الخير 605 00:43:21,666 --> 00:43:25,920 السيدة (آندروود) تريد أن تبدأ ببعض الكلمات 606 00:43:30,258 --> 00:43:35,054 كما تعلمون جميعاً، تم العثور على مايكل كوريغان) ميتاً في زنزانته صباح اليوم) 607 00:43:35,138 --> 00:43:38,099 .لقد شنق نفسه 608 00:43:38,183 --> 00:43:40,601 ،تحدثت مع (مايكل) قليلاً بالأمس 609 00:43:40,685 --> 00:43:44,647 كان يعامل بشكل حسن وكان (شاكراً للرئيس (بيتروف 610 00:43:44,730 --> 00:43:47,483 .على إطلاق سراحه القريب 611 00:43:47,566 --> 00:43:52,197 لا ندري، لماذا (مايكل) إختار أن يفعل ما فعل 612 00:43:53,739 --> 00:43:56,701 جميعنا أراد لـ(مايكل) أن يعود اليوم إلى الوطن 613 00:43:56,784 --> 00:44:01,914 و نقدم تعازينا الحارة لعائلته وأحبائه 614 00:44:01,998 --> 00:44:03,415 .شكراً لكم 615 00:44:03,499 --> 00:44:05,501 .(شكراً لك سيدة (آندروود 616 00:44:17,847 --> 00:44:19,182 سيدة (آندروود)؟ 617 00:44:20,516 --> 00:44:24,603 لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل 618 00:44:24,687 --> 00:44:28,191 شنق نفسه مستخدماً وشاحي 619 00:44:28,274 --> 00:44:34,822 أعلم لِمَ قرر (مايكل) أن ينهي حياته، لأنه لم يشأ أن يكذب 620 00:44:34,906 --> 00:44:38,617 ،و لا يمكنني أن أجلب له العار بكذبي الآن 621 00:44:38,701 --> 00:44:39,952 .. (كلير) 622 00:44:41,370 --> 00:44:45,374 كنت أحاول أن أقنعه أن يقول ،أنه خرق القانون 623 00:44:45,457 --> 00:44:47,210 (ليشكر الرئيس (بيتروف 624 00:44:47,293 --> 00:44:51,547 لكنه رفض، لأنه لم يشأ أن يغادر قبل إلغاء القانون 625 00:44:51,630 --> 00:44:55,551 حتى يتم إخلاء سبيل الروس الذين اعتقلوا لذات الجريمة 626 00:44:55,634 --> 00:44:58,346 مايكل) كان مستعداً) للموت لما آمن به 627 00:44:58,429 --> 00:45:00,890 (شكراً لك سيدة (آندروود - كان شُجاعاً - 628 00:45:02,141 --> 00:45:05,394 و ينبغي أن يُسمع صوته - هذا كافٍ - 629 00:45:05,477 --> 00:45:07,730 ،لولا هذا القانون المجحف 630 00:45:07,813 --> 00:45:12,735 ،وجهل وتعصب حكومتك لكان (مايكل) معنا الآن 631 00:45:14,028 --> 00:45:15,738 .عارٌ عليك سيدي الرئيس 632 00:45:24,956 --> 00:45:26,791 .. زوجتي تعرضت 633 00:45:27,917 --> 00:45:30,920 لكمية كبيرة من التوتر في الأربع وعشرين ساعة الأخيرة 634 00:45:31,003 --> 00:45:33,298 .من الواضح أنها مصدومة 635 00:45:33,381 --> 00:45:37,969 (أقدم إعتذاري للرئيس (بيتروف و للشعب الروسي 636 00:45:38,052 --> 00:45:40,346 أرجو أن تعذروني، يجب أن أتواجد معها الآن 637 00:46:28,269 --> 00:46:30,771 (كلير) - (إياك يا (فرانسيس - 638 00:46:41,907 --> 00:46:43,826 من الضروري أن أتحدث إليه 639 00:46:43,909 --> 00:46:45,370 (حسنٌ، تابعي المحاولة يا (كاثي 640 00:46:45,453 --> 00:46:49,332 لو كان (بيتروف) لا يريد أن يحدثني عبر (الهاتف، سأقبل بالتحدث لـ(بوغايف 641 00:46:49,415 --> 00:46:51,667 أياً كان الذي يقبل أن أحدثه عبر الهاتف 642 00:46:52,835 --> 00:46:54,586 .حسنٌ، شكراً لك 643 00:46:57,089 --> 00:46:58,590 .قهوتك سيدي 644 00:47:01,802 --> 00:47:03,346 .(شكراً لك (بين 645 00:47:20,112 --> 00:47:21,864 سيدي الرئيس - لاحقاً - 646 00:47:27,161 --> 00:47:29,580 لقد تحدثت للتو عبر الهاتف مع كاثي)، الإتفاق أُلغي) 647 00:47:29,663 --> 00:47:32,958 كل ما تفاوضنا حوله، علينا أن نفكر بالخطوة التالية 648 00:47:33,959 --> 00:47:36,003 ،أعلم أن ما قمت به بدا متسرعاً 649 00:47:36,087 --> 00:47:38,256 .. لكنه لم يكن - لقد حصل، لنتخطى هذا - 650 00:47:38,339 --> 00:47:40,758 إّا كان لديك ما ترغب .. (بقوله (فرانسيس 651 00:47:40,841 --> 00:47:43,511 أريد أن أقلل من الأضرار إذا ،لم يعدل (بيتروف) عن رأيه 652 00:47:43,594 --> 00:47:46,138 يجب أن نتقدم في مسار القرار بالأمم المتحدة 653 00:47:46,222 --> 00:47:47,432 نحن مستعدين لذلك 654 00:47:47,515 --> 00:47:49,517 جيد، شكراً لك، حاولي أن تنامي قليلاً 655 00:48:01,570 --> 00:48:04,407 ألا يجب أن تتواجد مع الصحافة بالخلف؟ 656 00:48:04,490 --> 00:48:07,618 أنا لست من الصحافة - كما أنك لست من الطاقم - 657 00:48:08,577 --> 00:48:09,954 أقدم اعتذاري 658 00:48:12,164 --> 00:48:13,749 ،)سيدة (آندروود 659 00:48:14,542 --> 00:48:16,168 قمتِ بالتصرف الصحيح 660 00:48:28,973 --> 00:48:31,600 .أعلم أنك غاضب 661 00:48:31,683 --> 00:48:35,062 ،و يجب أن تكون لكن توجب أن أفعل هذا 662 00:48:36,481 --> 00:48:39,650 أهذا نوعٌ ما من الإعتذار، أو أنك تريدين أن تزيحي شيئاً عن صدرك؟ 663 00:48:39,733 --> 00:48:41,569 أريدك أن تحاول أن تتفهم 664 00:48:41,652 --> 00:48:43,446 أتفهم؟ 665 00:48:44,280 --> 00:48:46,491 .. ما قمت به تخطى - أدري - 666 00:48:47,992 --> 00:48:51,245 لستِ السيدة الأولى ،وسفيرة فقط 667 00:48:51,329 --> 00:48:52,955 .أنت زوجتي أيضاً 668 00:48:53,038 --> 00:48:55,541 ما هو ترتيبهم؟ - (بربك (كلير - 669 00:48:55,624 --> 00:48:58,586 قلت ما قلت من أجله 670 00:48:58,710 --> 00:49:01,839 ليس من أجلي وليس من أجلنا 671 00:49:01,922 --> 00:49:04,550 شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة 672 00:49:04,633 --> 00:49:06,635 إذاً أتريدينني أن أسامحك؟ أن أقول لا بأس؟ 673 00:49:06,718 --> 00:49:08,262 لا - لأن لا يمكنني أن أفعل هذا - 674 00:49:08,346 --> 00:49:11,723 لا أطلب منك ذلك - !إذن لماذا نناقش الأمر؟ - 675 00:49:13,267 --> 00:49:16,521 لأني أريدك أن تعرف السبب - لا يهمني السبب - 676 00:49:16,604 --> 00:49:21,108 ،لا تهمني أسبابك لا يوجد سبب يمكنه أن يقنعني 677 00:49:21,192 --> 00:49:25,070 بأنه توجب عليك أن تخربِ خطة !للسلام قضينا شهوراً نعدها 678 00:49:25,154 --> 00:49:27,198 كانت غلطة سياسية 679 00:49:27,281 --> 00:49:29,908 نعم، أعترف بهذا لكن إن لم أقل شيء 680 00:49:29,992 --> 00:49:33,371 موته لن يعني شيئاً - لا، ليس موته، لا تمنحيه هذا - 681 00:49:33,454 --> 00:49:36,415 .انتحاره - لا، الأمر لا يمكن إنكاره - 682 00:49:36,499 --> 00:49:38,000 ما كنت سأحاول إنكاره 683 00:49:38,083 --> 00:49:40,443 !لا أفهم ذلك حتى - إن منحتني فرصة - 684 00:49:40,503 --> 00:49:43,548 منحتك فرصة بالتعيين أثناء عطلة الكونغرس)، بقرار الأمم المتحدة) 685 00:49:43,631 --> 00:49:45,007 (بالتعامل مع (كوريغان 686 00:49:45,090 --> 00:49:47,468 (لم يكن لديه أي خيار، (فرانسيس قمنا بحشره بالزاوية 687 00:49:47,552 --> 00:49:50,221 كان يملك خيار - ليس في ذهنه - 688 00:49:50,304 --> 00:49:53,015 لم يجبره أحد على الإحتجاج (في (موسكو 689 00:49:53,098 --> 00:49:57,936 و أنا واثق أننا لم نطلب !منه أن يشنق نفسه بوشاحك 690 00:49:58,812 --> 00:50:00,689 .. إذا تحدثت إليه 691 00:50:02,816 --> 00:50:04,485 .. و سمعت ما لديه ليقوله 692 00:50:04,569 --> 00:50:06,409 ماذا، هل سأحصل على صحوة أخلاقية؟ 693 00:50:06,445 --> 00:50:08,155 نعم - لا أعتقد ذلك - 694 00:50:08,239 --> 00:50:10,533 لأنني رئيس الولايات المتحدة الأميركية 695 00:50:10,616 --> 00:50:14,412 و يمكنني أن أفصل بين الكبير والصغير 696 00:50:14,495 --> 00:50:15,913 لم يكن صغيراً 697 00:50:15,996 --> 00:50:18,832 لقد كان جباناً وأنا سعيد أنه قد مات 698 00:50:18,916 --> 00:50:21,126 كان يملك شجاعة أكثر مما ستملك مُستقبلاً 699 00:50:26,882 --> 00:50:29,468 أحقاً تريدين أن تتناقشي في الشجاعة (كلير)؟ 700 00:50:30,469 --> 00:50:33,055 ،لأن أي شخص يمكنه أن ينتحر 701 00:50:33,138 --> 00:50:36,308 أو يفتح فمه أمام كاميرا 702 00:50:36,392 --> 00:50:39,728 لكن أتريدين أن تعلمِ ما الذي يتطلب شجاعة حقيقة؟ 703 00:50:39,811 --> 00:50:44,442 أن تبقِ فمك مغلقاً، بغض النظر عما تشعرين؟ 704 00:50:44,525 --> 00:50:49,154 تماسك نفسك عندما تكون الأمور بهذه الحساسية 705 00:50:51,449 --> 00:50:53,284 إننا قتلّه يا (فرانسيس)؟ 706 00:50:57,204 --> 00:50:59,998 لا، لسنا كذلك، إننا ناجيين 707 00:51:00,082 --> 00:51:03,210 إن لم يكن بإمكاننا أن نظهر الإحترام لرجل شجاع 708 00:51:03,294 --> 00:51:05,379 ،و نحقق أيضاً ما سعينا من أجله 709 00:51:05,463 --> 00:51:09,091 إذاً خاب أملي في كلينا - ما كان يجب أن أجعلك سفيرة - 710 00:51:10,134 --> 00:51:12,344 .ما كان يجب أن أجعلك رئيساً 711 00:51:19,352 --> 00:51:21,396 إلى ماذا تنظر؟ 712 00:51:21,397 --> 00:52:22,397 {\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || حمزة أبو عيدة - محمود فودة - MonlineKw || {\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub