!يا سيدة
.لم توقعي خلف الشيك
آسفة, لم أكن متأكدة
لو كان هناك مستشار يجب أن أذهب إليه
بسبب شيك بهذا الكم؟
!ثمانية آلاف
أتعلمين كيف حصلت عليه؟
,هذه العاهرة رسمت هذه الرسمة
وموقع مواعدة اشتراها منها
!مقابل ثمانية آلاف
إنذار من البنك؟
.ماذا؟ لا
.هذه الرسمة
.أتت من قلبها
عظيم, أتريدين المال نقداً؟
.كلا, أريده في حساب الإدخار
,بالنسبة لشخص يعمل في بنك
؟ ظننتك
مسؤولة أكثر مع الأموال ؟ * اقتباس من أغنية لوداكريس *
.(لوداكريس)
.وأنا أيضاً لدي بعض الأعمال مع البنك
,أريد تحويل هذه القروش
.إلى أرباع, من فضلك
.شكراً جزيلاً
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة
.آبي), لقد وصلتِ)
ماذا يجري؟
...لا شيء, فقط
.أجلس في غرفة الجلوس
.أتعلمين, كنت سأرتب هذه
.المكان فوضى
!كريم للجسم
!وسادة في الحضن
!(جوليانا مورغوليس)
.كنت تستمني
!في هذا المكان
!الذي لا تعيش فيه حتَّى
.لم ألمس قضيبي بعد
.كنت لا أزال ألمس مؤخرتي
ياللقرف! ماذا؟ - .حسناً -
".كنت "أستمني
.(وعلى (جوليانا مورغوليس
يستحسن أن يكون هذا دورها .(في مسلسل "إي.أر", (بيفرز
".إنه... "الزوجة الصالحة
.لديك طريقة في تدليس كل شيء أحبه
تدليس؟ - .لا تبدأ -
.أنا انتهيت .سأنتقال لمكان آخر
!سأنتقل من هذه الشقة اللعينة
أتعرف لماذا؟ .لأني أمتلك المال الكافي
!لدي مال الآن
.لأنني المسيطرة
!المسيطرة بقوة
.نعم, انظر كيف يجري الأمر
!سترى
.آسف
".مشغل خدمة"
". سمعت "أوبرتايمر
.مش-غل-خد-مة - .أوبن هايمر -
.شكراً لمجيئك معي
.لا يمكنني البقاء في هذه الشقة لثانية واحدة
!إنسان - .مشاعر كبيرة -
ماذا يجري هنا؟
.ألغيت اشتراك التلفاز قبل 9 أشهر
,لا زالوا يطالبوني بأموال
.تأتيني رسوم كل يوم
هل أعدتي صندوق الاشتراك؟
,نعم, أنتِ جئتي معي وقتها أتذكرين؟
.عندما بصقت عليك العجوز
.صحيح
!إنسان
.إنسان
.تكاثر الكمون - أين تلك السمسار؟ -
.أريد الانتقال في الحال
.مرحباً, فتيات (أنا, (بام
.مرحباً
.مرحباً - .مرحباً -
.(أنا (آبي .تحدثناع على الهاتف
,لا تصافحي يدي .أخرجتها من سروالي للتو
لنبحث عن شقة أحلامك, هلَّا فعلنا؟
.نعم - .لنذهب من هنا -
.يوم جميل
ما رأيك؟
.إنه ممر
إنه ممر
بطريقة سكة القطار .مناسب لميزانيتك
أين الحمام؟
.في كل مكان
,يا إلهي, ارتدي واقي .اذهبي للزاوية
.يمكنك إدخال سرير بحجم كبير هنا
.نعم, لو ثنيتيه مثل شطيرة التاكو
يا إلهي, لم أنا مثارة الآن؟
.بام), هذا المكان بشع)
.لننتقل لمكان آخر فحسب
,حسناً, لا تضايقاني !لا أستطيع التحمل
.كدتُ أن أموت بسبب إحدى المضايقات
.أنا أصنع الدمى من شعر البشر
من عطشان؟
يا إلهي, آمل ألا يوجد هناك .مطب آخر
.قريباً وضعت 18 غرزة
,قال الطبيب أنها ستتفكك
.لكنها لم تفعل
.ربما يجدر بي نزعها
.ربما أستطيع نزعها
ألديك أي ملاقيط؟
.كلا. آسفة
.لن أدعها تحبطني
.يا إلهي, كم أحب هذه السيارة
,إنها صغيرة جداً
.يمكنك حرفياً ركنها في أي مكان
.شكراً لانتظارك
.لست على التحويل بعد الآن
.أنت على وضع الانتظار
تحويل؟ حقاً؟
سمعتُ ."تحويل"
.سيتم وضعك الآن على وضع التحويل
لا, لا, لا, مرحباً؟
!ولقد وصلنا
!هذا المكان رائع
إنه موجود قبل الحرب
.وبُني تماماً بعد حرب العراق
كيف حالك مع الفراش؟
.لا أستطيع النوم هكذا .أشعر كأني في كفن
.نمتُ في كفن مرة
,لم يكن بذاك السوء .عدا الجثة
!لنذهب
.إلانا), سأخرج أولاً)
ومن ثم انزلي, حسناً؟
!تباً
!اللعنة
!لنذهب
.يدك على مؤخرتي
.أنا على السلم
.لا بأس. أنا متثبتة
.شكراً لانتظارك
!عليك اللعنة, أيها الآلة
.هيا, لنسرع
.يجب أذهب للبيت وأطعم سمكتي
سنتركها فحسب؟
...فلنرى
أتعرفون البرنامج التلفزيوني "الأصدقاء؟"
.نعم - .يا إلهي -
إنه برنامج عظيم, صحيح؟
.هذا المكان
."مرحبا بكم في "المثالي للوسائط .عليك الدور تالياً
مرحباً؟ مرحباً؟
.سأوافيك حالاً
مرحباً, كيف يمكنني مساعدتك؟
.يا إلهي
أأنت كائن حي؟ مرحباً؟
.نعم, أنا كذلك كيف يمكنني مساعدتك؟
,الأخبار الجيدة
,أن أصحاب الأرض سيعيدون دهان الشقة
.وأنت من ستختار اللون
.أنا أقترح الأحمر
.المزيد من الأخبار الجيدة
.الجدران سميكة للغاية
.اسمعي
!النجدة
!اتصلوا بالشرطة
!لقد أحكموا وثاقي
!أظنهم من الفلبين
!أخذوا طفلتي الرضيعة
لا نزال نطالبك بالمال
,لأنك أعدت الصندوق .لكن لم تعيدي أداة التحكم
إذاً أنتم تحاسبوني مئة دولار في الشهر
من أجل أداة التحكم؟
.لا أعلم أين هو
يجب أن تجديه
.وإلا سنواصل مطالبتك بالنقود... للأبد
أرأيت؟
,يمكنك الصراخ طوال الليل
.ولن يسمع الجيران شيء
.لا أظنها تنفع لي
.(سأبحث عن شقة في (كريقزليست
كلا, أرجوك, أنا .أحتاج المال
!سيكسرون أقدامي
.آسفة, يجب أن أفعلها لوحدي
!انتظري... كلا
...كلا
.الجدران سميكة بحق
.لا أستطيع إيجاد أداة التحكم
.(ولا أفهم, (إلانا
,يبدو أن لديك ألف جورب
لكن لا توجد ملابس داخلية .في درج الملابس الداخلية
.لا يجب أن تخبرني
.لا أعلم أين تختفي ملابسي الداخلية
.لهذا دائماً أذهب دون ملابس داخلية
أهذا هو؟ - .كلا
هذا جهاز التسجيل القديم .من الثانوية
جهاز "قضيب"؟ - ."جهاز "تسجيل
...كنت سأقول "مرحباً؟ مرحباً, قضيب"
.الفكرة الجيدة رقم تسعة
,برنامج مثل الفيسبوك .لكن من أجل الصور
,وربما بعض الفيديوات, أيضاً
.لكن صور الأغلب
.إلانا), أنت من اخترع الانستقرام)
.هذا جنونيّ
أظنني كنت منتشية في آخر مرة .كانت معي أداة التحكم
!بل أنا متأكدة - .أجل, أجل
.بالتأكيد - .بالتأكيد, أجل -
.ربما لو انتشيت مجدداً سأتذكر المكان
ألست منتشية الآن؟
أجل, أقصد أكثر
أعلى؟ - .بل الأعلى -
.(السنة الماضية, (بروكلين
.(شقتي القديمة في (فلاتبوش
...غرفة المعيشة .الأريكة
.ممارسة الجنس على الأريكة
.كانت سيئة .أسوأ جنس حظيتت به
.الأسوأ !(دايل)
!ياللقرف
.(دايل)
.شكراً مجدداً لمجيئك معي
...إلانا), لم تجد أداة التحكم, لذا
.(زائد, أنا أخاف من (كريقزليست
,لو ساء الأمر .سأخرجك من هنا
.لا أريدك أن تسكني في شقة قاتل
.مخيف جداً
,ذاك الرجل يمسك بالنساء
.ويقتلهم فحسب
أو تظن أنه يغنصبهم أولاً
ثم يقتلهم؟
أو يقتلهم, ثم يغتصبهم؟
.كلاكما محق
.(آسف, (أنا مارك .رجاءً, ادخلوا
.رجاءً ادخلوا, واصعدوا للأعلى
.حسناً
إلانا)؟) - .(مرحباً, (دايل -
كيف حالك؟
.أنا بخير, بخير
.أنا كذلك
.حسناً, اسمع
,هذه محادثة غريبة نوعاً ما
...لكن, هل لديك
الهربس؟ .نعم, في كل جسدي
ماذا؟ ألديّ هربس؟
.هذا ليس ما اتصلت بشأنه
.نعم, ولا أنا
.ظننتك شخصا آخر
...لا بأس
انظر, اتصلت لأرى إن كانت لديك
.أداة التحكم خاصتي
...أجل
.ربما هنا في مكان ما
.حسناً, أنا أحتاجها
لم لا تأتين عندي؟
.سأصنع السلمون الفاخر
.ياللقرف, لا, قابلني في مكان عام
ماذا عن ذاك المعطم الإيطالي
الذي تزاوجت في أرواحنا؟
.أرواحنا لم تتزوج, يا صاح
.نعم, أعرف
.يا إلهي
.(لنلتقي في حديقة (واشنطون
قرابة الخامسة؟ - .سأكون هناك -
.يا إلهي
.الغرفة متاحة الآن
.هذه غرفة المعيشة
!يا رجل
.السقف عالي
.غنظري لحركة التاج هنا
.إنها رائعة
.هنالك طاولة مساج
.نعم, أنا أدرس في المعهد السويدي
.رائع .أجل
,لو جعلتيني أطبِّق عليك
.سأقلل من الإيجار
.آبي), يجب أن تري الحوض)
.إنها عميقة, لدرجة أنه يمكنك غسل طفل فيها
.لقد فعلت
.حسناً
ما مقاس حذائك؟
.تسعة
أحذية الرجال أم النساء؟
لينكولن), أسمعت هذا السؤال اللطيف؟)
لينكولن)؟) - .آبي), انظري هنا)
!هناك غرفة أخرى
!هذا المكان رائع
.حسناً, يجب أن نخرج من هنا - لماذا؟ -
.نحن مغادرون - لماذا؟ -
...يجب أن
.أرى أنك وجدت زاوية إفطاري
.نعم, يا رجل
.إنها زاوية كبيرة ورائعة
.هناك يوجد الحمام الوحيد
.لكنه يعتبر حمامك الخاص
.أكاد لا أذهب قط
.إلا عند الحاجة, فإني أذهب
.إنها مشكلة كبيرة
.يجب أن تبقي في فندق لبضعة أيام
.سأدفع الحساب, بالطبع
لينكولن), أتود... مساعدتي؟)
.آسف, (آبي), آسف
.لا بأس
أي فندق؟
هوليدي إن)؟)
.ستذهب - .كلا -
.شكراً جزيلاً. منزل رائع
!(إلانا)
.يا إلهي
.مرحباً
.إليك - ...(دايل) -
.هذه لك - مبروك الولد"؟" -
.هذه ما بقى لديهم
.حسناً, حسناً
...أرجوك
.إلانا), اسمعي)
.لا يجب عليك التظاهر بعد الآن
.أعلم لماذا تركت أداة التحكم
.تريدين أن نعود لبعض
.وأنا موافق
!دايل), نحن لم نكن مع بعض مطلقاً)
نحن كنا رفقاء سكن
مارسنا الجنس بضعة مرات
لأني لم أجد حجز للقطار
.الذاهب إلى (مانهاتن) في نهاية الأسبوع
.قولي الكلمة وسأترك خطيبتي
أأنت في علاقة؟
ولقد أحضرتها؟ ما خطبك؟
,أعطيني فرصة
,وسأشير للسائق
.(وسيأخذها إلى مطار (نيويورك
.أعطني أداة التحكم
.هيا
.شكراً على البالونات
أرجوك لا تخبري (أماندا) أنني .قلت لكي أني سأهجرها
أرجوك لا تخبريها
.(اشتريت لها تذكرة ذهاب إلى (سانتا في
ماذا؟ - !أرجوك لا تخبريها, لدي الهربس -
هل لدي الهربس أم لا؟
.أنا, أما أنتِ فلا
!يا إلهي
.أريد قراءة الكثير من هذه الكتب
.هذا لا يصدق
لا أصدق أني سأحصل على (غفرة في (مانهاتن
.مقابل 900 دولار في الشهر
.قلت لك أنك ستجدين شيئاً
.هذا المكان رائع
.إن لم تحصل على الغرفة, سأفعل أنا
.كلا, سآخذها. توقف
,نذهب إلى منزل والدة (بريا) في نهاية الأسبوع
.لذا, سيكون المكان بأكمله لك
,نحن نصنع العشاء كل ليلة
.وجماعنا هادئ
,نعم, وأنا كذلك .مع نفسي
!أجل
أظنني أتحدث نيابة عن (بريا) عندما أقول
.أننا سنود أن نحى بك كشريكة سكن
.ًنعم, سيكون هذا رائعا
أتودون نخباً؟
!بكل تأكيد
.لنفعلها - .شكراً لكِ -
,لمساحات العمل
.ومراحيض ذات ضغطين, نخبكم
.أجل
.انتظروا, هذا الإعلان
.هذه الرسمة التي أخبرتكم بشأنها
.يا صاح, هذا رائع
.أنا رسمتها
جاك)؟)
أتواعد شخصاً لا يعجبك؟
.هم لا يشبهوك فحسب
,ماذا يقصد بـ لا يشبهوك"؟"
,(لكن مع (اختر رفيقك يمكنك اختيار
.يمكنك اختيار من نخبة الناس
.لأننا نتعامل مع الكريمة فقط * الكريمة = الأشخاص البيض *
للأشخاص البيض العزَّاب .الجاهزين للعلاقات
,(اختر رفيقك)
.الحل الأمثل لمشاكل العلاقات
ما هذا بحق الجحيم, (آبي)؟
...كلا, كلا هذا ليس
.من المستحيل أن أسوِّق لشيء كهذا
...لأنني
.رسمتك أزواجاً سعيدين فحسب
.لأنني أحب الأزواج .أحب الناس
.أحب كل الأعراق
".الأعراق", وليس "العنصريين"
.ربما الدعاية ليست عالمية
.أنا جداً آسفة
.أنا لا أعرفها كل المعرفة
,أنا أضاجع صديقتها فحسب
.وأنا أتسكع معها فحسب
.لأنك يجب أن تصاحب صديقة حبيبك
.كلا, هذه الأداة الخاطئة
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
,انظري, يا سيدة, هذه الأداة الخاطئة
.وهذه الأداة الصحيحة
.حسناً, يجب أن تأي بالأداة الصحيحة
اضطررت للشك بنفسي كوني أحمل الهربس أم لا
.كي أحصل على هذه الأداة
أيمكنني الحديث مع المدير, من فضلك؟
.أنا المدير
,وأنا كذلك المسؤول المالي ,مسؤول التقنيات
.وأنا من وضع موسيقى الانتظار
أنت صنعتها؟
.كلا, هذه موسيقى غرفة الانتظار
.أنا صنعتها كذلك
.في الحقيقة أنا العامل الوحيد هنا
.يا إلهي
حسناً, ماهي خياراتي؟
إما أن تدفعي 1000 دولار ,عن طريق البريد
.أو تأتي بنفسك وتدفعي 5 دولار
.أنت خامس زبون يأتي
.تفضل
يمكنني الدفع بالأرباع, صحيح؟
.في الحقيقة, لا نظامنا معطل
.ويقبل الهللات فقط
.آسف
.أوتعلم؟ أكره هذه الموسيقى
.وأنا كذلك
.يا إلهي
,(مرحباً, (آبيداب
.أردت الاعتذار بشأن الأمس
.لا تفتح الموضوع
.صنعت هذه الكعكات لأجلك
"وضعتها على شكل حرف "أ
.لأني أعرف كم تحبين تشكيل طعامك
,اسمعيو عندما جئتي بالأمس
...وكنت أستمني
أيمكننا عدم الحديث في الموضوع؟
...دعيني فقط
.أريد حقاً تفسير الموضوع
.كما ترين, كنت أستمني
..لا أريد أن
.أحب البدء ببطء, حسناً
.وأزيد النبض شيئاً فشيئاً
...وثم ألعق إبهامي - ...صدقاً, هذا
وثم أحركها بلطف
.ضد تجاه الحلمات - لماذا نتحدث في هذا الموضوع؟ -
...ومن ثم, هناك... هناك
,تعلمين, في ** أو مهما كان اسمه
.**هناك نوع من الـ
.أحب أن أضغطها ببطء
,** وثم عندما ** أنا
.وثم ** داخل ** بقوة, بقوة
...وثم ** وفقط
.إنه شعور قوي فعلاً
.قميص رائع
,لا يجب أن تخبريني بأن أطفال الحلوى جيدين
.أعلم ذلك
لينكولن), لا أنا ولا أنت)
.لدينا الهربس, فقط
.إلانا), هناك طفل في الغرفة)
.(أرجوك. نحن في (نيويورك
وأنت قرابة الثانية عشر, صحيح؟
.أنا في السابعة, وأنت غير مهذبة
.يا عاهرة, أنت 22
,حسناً, اسمعي, أنا وطبيبك
نحظى بانصال جنسي
على نحو مستمر ...قرابة الخمسة أشهر
!إلانا), مضت سنة ونصف)
حقاً؟ - .ثمانية عشر شهراً -
.يا إلهي
.لا تتعاطي المخدرات
.هذه الخدعة
.لا تتعاطي المخدرات
.فقدت ذاكرتي بسببها, يا صاح
!لا أستطيع تذكر أي شيء
.أستيقظ خائفة
.في كثير من الأحيان لا أستوعب أين أنا
...لم أجد أداة التحكم. و
.أضعت المئات من الملابس الداخلية
.حرفياً المئات
ألم تجدي الأداة الصحيحة؟
.كلا
.لكن أينما كانت, أتمنى أنها سعيدة
Da7OoOM_MH ترجمة Twitter: Da7OoOM_MH :) مشاهدة ممتعة