42 . 31
هيا
وفاز الكراوز ببطولة الولاية
عرفت أنك موهوب لكن كنت أجهل أنك تتنبأ بالمستقبل
كنت أتمرن وحسب
جيد من الجيد تخيل المباريات الرابحة
لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم
للتحقق من لاعب الوسط الجديد
هل تمزح - لا أمزح بشأن كرة القدم -
هذا ممتاز أنا
هل أنت بخير
أيها المدرب سأتولى أمره شكراً لحضورك هذا خبر رائع
كلارك
كلارك ما الخطب بني - أسمع رنيناً -
أبوسعك إطلاعي على مصدره - علي الرحيل -
كلارك
سجن ولاية كنساس
لاتبدو بخير أبي
هل نسيت تناول الفيتامينات؟
أعرف كم أنت غاضب في الصميم ليكس
تركتهم يضعونني في هذا المكان المزري بسبب هذا الغضب
لكن فات الأوان على تغيير أي شئ الآن
هذا ماقيل لي
بقي شهر قبل أن يتوقف كبدك عن العمل
ماذا ماكنت لآتي إلى هنا
بدون التكلم مع طبيبك
أردت أن أراك ليكس لأودعك
وجهاً لوجه
فعلت في حياتي أموراً كثيره أندم عليها الآن
لكن ثمة أمر واحد لن أسامح نفسي عليه
لم أقل
أبداً
إنني أحبك
أرجوك
ليكس لا
كلارك
ماذا
هناك
ماذا تفعلان
ماذا تفعلان دعاني ماذا
دعاني
دعاني ليكس
ليكس - هيا -
دعاني
ماذا تفعل هنا؟
والدك أراد رؤيتي
هل طلب منك ضربي بالمره
كان يحمل شيئاً حاداً ليكس كان يحمل سكيناً
دعاه
لنرحل ليكس
الآن
سمولفيل الموسم : الرابع الحلقة : السادسة
تعديل التوقيت والترجمة : Aesam6 Aesso Sayed
كلارك لاتبدو على طبيعتك
بالكاد قلت كلمة على طول الطريق إلى المنزل
آسف
وجودي في ذلك السجن
أعتقد أنه سبب لي الإنزعاج
ليس أكثر الأماكن مرحاً في العالم
لا ليس كذلك ليكس
أتشعر أبداً بالذنب
لأنك أرسلت والدك إلى السجن
لماذا قد أشعر بالذنب قتل الرجل والديه
أسديت خدمة إلى المجتمع
ورابط الدم ألا يعني لك شيئاً
كلارك منذ متى أصبحت رئيس نادي المعجبين بأبي
أنت محق
بالطبع
إنه والدك وحسب
لما قد تشعر بأي شئ
كلارك
أبي - نعم تعال بني -
تسرني عودتك
والدتك وأنا قلقان عليك
هل أنت بخير - نعم -
حسناً أرحتني
ليست إشاره جيده عندما يبدأ الناس بسماع أصوات غريبة
بما أنك هنا هل تساعدني إرفعه
أرفعه
أرفع ماذا - الجرار -
يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه
كيف لي أن أفعل هذا - أنت مضحك كلارك -
لكن ليس لدي اليوم بطوله إرفع الجرار من فضلك
هيا
هذا ممتاز لكن يتعدى طولي 5 أقدام و 4 أنشات
إرفعه فوق رأسك يجب أن أنزل تحت المؤخره
حسناً هذا يفي بالغرض
بالطبع
نعم
أصبح كل شئ منطقياً الآن
ماذا قلت
فقط
كم هو قذر من الأسفل
هل أنت متأكد من أنك بخير
لم أشعر بأنني بخير هكذا طوال حياتي
نعم أرغب في النظر إلى هذا منذ فتره
تم التحقق منه 3 مرات أسبوعياً لا أعرف
لابد من أنك ليكس - ليكس لا لست ليكس -
أنا كلارك كينت
هيوستن لدينا مشكلة
كان الحجر معداً لليكس
أين أتى ليونيل بهذا؟
أنا لا أعرف - أرجوك يجب أن تقول لي -
إنه تمثال إله مطر تابع للمايا
وجده أحد فرقه في آثار تحت الماء
قباله شاطئ هندوراس
لماذا بحث هناك - إنه يمشط الكره الأرضية -
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى
وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس
هذه الرموز يبدو أن لها معنى
حسناً الأفضل أن تصدق ذلك
الرمز على حجرك هذا يعني الماء
إنه عنصر التحول كما تعرف
تعرف - ما أدراك بهذا -
لطالما كنت أميل إلى التعرف إلى الأنماط
الرموز والشفرة هذا النوع من الأمور
معنى هذا النيران والذي في الأعلى الهواء
تجلب الثلاثة وتجمعها
بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال
لم أصدق أياً من هذا
حتى قبل 58 دقيقة و 14 ثانية عندما تحولت خرافة الإنتقال
فجأة
إلى حقيقة
ها أنت من الصعب الجدل الآن حدثت أمور أغرب
ماذا فعلت لتسجن - إن سألت المدعي العام -
إبتززت 14 مليون دولار من صندوق جامعة برينستون
هل فعلت ذلك - أنا عالم رياضيات -
أبحث عن أنماط خفيه في مخططات البحر الميت
لا لايعني لي المال الكثير أتعرف ماذا حدث
نصبت لي مكيده
وأنتهى بك الأمر بالصدفة في هذا السجن في زنزانة ليونيل لوثر
نعم كانت ضربة حظ صحيح
كل ماعلي فعله مساعدته لحل بعض هذه الرموز
ووكل لي محامين تعرف
مازالوا يحاولون إخراجي من هنا آمل أن يصمد لما يكفي من الوقت
ماذا تعني؟
إنه يحتضر
نعم إنه يحتضر
من الناحيه الرياضيه هذا مايحدث
إن كان يحتضر
معنى هذا
أنني سأموت
كيف يمكنني مساعدتك سيدي
أنا
أنا ليونيل لوثر
رقم حسابي 434690
أود تحويل حسابي كله إلى سيوله
وشراء
أسهم لحاملها
شهرة والدتك قبل الزواج سيد لوثر
ميهان
وما
آسفة سيد لوثر
يبدو أن هناك مشكلة في التحقق من الصوت
ماذا
كلارك
مارثا
أعرف أنك أصبحت بالغاً عملياً كلارك
لكن أرجوك أن تناديني بأمي مهما كان عمرك
بالطبع
العشاء جاهز لكن نظراً إلى أنك متأنق هل ستخرج
لا
رغبت في التغيير وحسب
سئمت النسيج المربع النقش
حسناً سأراك في الداخل
كلارك ماذا تفعل؟
حسناً أنا
أنا
أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم
أمي
ثمة خطب
أرى ذلك في عينيك
أهذا بسبب الرنين الذي سمعته
لا أعرف
أحتاج إلى عناق
كلارك
ماذا دهاك
أنا لا أعرف
حسناً إنزل إلى أسفل وأخمد النيران
أخمدها
كيف
بيديك
مرحبا أمي
إصعد ونظف يديك فوق
مرحبا كلارك
أنظر من جاء للإطمئنان عليك - مرحبا -
كيف الحال يسرني أن أرى أنك تحسنت
أنا بخير - هل أنت متأكد -
لأنك تنظر إلى كما لو كنت تجهل من أنا
لا بل أعرف من أنت
أنت مدربي
حسناً أعتقد أنني سأراك في التمرين غداً
تعرف لن يسعني الذهاب
الأمر مهم جداً
نظراً إلى إمكانية حصولك على منحة الجامعة
أيها المدرب يجب علي إعادة ترتيب أولوياتي
لست مهتماً أبداً بكرة القدم
كلارك
تعرف أن اللاعبين يحسدونك على مركزك
ويمكنك إرتياد الجامعة التي تريدها مجاناً
أتريد ترك الفريق وحسب - تحديداً -
إدغار يجب أن أجري إتصالاً
كيف أفعل هذا - يمكنك إجراء إتصال مره في الأسبوع -
إلا إن كنت تعرف تشغيل الجهاز وهذا ما أجيده أنا
إدغار أرجوك
أحتاج إلى مساعدتك
ماذا سأجني من ذلك - يمكنني أن أخرجك من هنا -
إن كان ليونيل لوثر الحقيقي عاجزاً عن ذلك
ماذا ستفعل
لامال لديك ولا قدره
لدي قدرات تفوق تصورك
حان وقت لعبة من يريد ضرب على ملياردير
نعم هيا
ماذا لدينا
هل أحضرت الـ 5
ماذا
ماذا تعني - إدعاء الخرف لن ينفع -
فات موعد الدفع - تغيرت الأمور -
لا مال لدي
يجب
لاتخدعني ترامب أنا مسجون مدى الحياة لإرتكابي 3 جرائم
هل سأتورع أمام جريمة رابعة
لديك وقت حتى الغد
النفاذ إلى شركة لوثر
الإسم كلمة السر
كلمة السر غير صحيحة
غير ليكس كلمة السر
ماذا ألم يعد النسيج الصوفي رائجاً
من وضع بول بانيون على المكتب؟
كان هنا عندما وصلت
غريب
تعرفين كلوي أنا قلق عليك
حقاً لماذا
إن تمكن ليونيل لوثر بطريقة ما من الخروج من السجن
ماذا سيفعل برأيك
بشأنك أعني
لماذا هل خففت عقوبة ليونيل لوثر فجأه
أتعرف ما أجهله
لا
لكن من الأفضل توخي الحذر دائما
حسناً لست خائفة
أعني لن يحق له بالخروج بإطلاق سراح مشروط قبل أن يبلغ الـ 112 من العمر لذا
لا أحد يعرف
يمكن أن يخرج في وقت مبكر أكثر - حسناً أعتقد أن لاعب الوسط -
عرقل أكثر من اللازم
ربما
أشعر بأنني أرى من منظار مختلف
لاشك في أن نظرتي إليك تغيرت
مامعنى هذا
يجب أن أقر
بأنني أجدك مذهله
البريق
في عينيك
إبتسامتك الجذابة
وبشرتك
كلارك ماذا تفعل؟
ما أردت فعله منذ
فتره طويلة
لاتحلمي بهذا
آنسة سوليفان
أجريت أبحاثاً عن الكونتيسه ثورو
إتضح لي أن القواسم المشتركة بيننا فاقت توقعاتي
لاتقولي لي إنها كانت تدير مقهى
لا إنها من قرية فرنسية
كاستلنو دو مونميرال القرية التي تحدر منها أسلاف أمي
حقاً
مامعنى هذا برأيك
لا أعرف هذا غريب بالفعل
دفنت كشهيدة
لكن أحرقت كساحرة
إسمعي
سنكتشف المسألة أعدك
آنستي
لا بأس
أنتي أولويتي لانا
سنعالج مسألة الكونتيسة معاً
مكتب المدير
الرجاء لاتتوقفا بسببي
كلارك هذا - لاداعي إلى تبرير نفسيكما لي -
لانا أنتي شابه ولديك حاجاتك
صحيح أيها المدرب
ماقولك
أردت أن أشكرك لأنك خصصت لي الوقت نظراً إلى جدول أعمالك المكتظ سيد لوثر
أفهم كم يمكن لصناعة لوحات التسجيل أن تستغرق من الوقت
لن تتمكن من لمسي والحجر بيدك صحيح
لن تتمكن من الإقتراب مني نظراً إلى سرعتي
لن تنجو بفعلتك
بل هذا ماسيحدث بفضل عقلي وجسمك
السماء هي الحدود كلارك
أجهل عما تتكلم
تعرف بدأت أفهم سبب تكتمك
تفهم أنه من الأفضل إخفاء القدره الفعلية
مهما حاولت لن تكون أنا أبداً
والداي أصدقائي سيكتشفون أمرك
لست متأكداً من ذلك لم يحصل هذا حتى الآن صحيح
أحتاج إلى خدمه منك
قل إسم ميهان وهذه الأرقام
لماذا - لأنه إن لم تفعل -
صديقك العزيز ليكس
سيموت قريباً
في حادث مؤسف
لكنه أبنك
إبنك الوحيد - وأنا والده الوحيد -
هذا لم يردعه عن زجي في السجن وأخذ كل مالدي
الآن قل الكلمات لأسجلها
وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك
رقم الحساب الرجاء
هل تردد لي شهرة والدتك وهي عزباء
ميهان
تم التحقق من الصوت
الرصيد دولاران و 59 سنتاً - لا -
لا كان هذا الحساب يحوي 57 مليون دولار
تم سحب هذا المبلغ منذ شهرين
يوم أدنت - سيدي -
ليكس
بالطبع
كلارك
هذه
بشأن الليلة الفائته
آسفة لأنك عرفت بشأني وجايسن بتلك الطريقة
ستتخطين الأمر
لم نتعرف لتونا
كان في باريس في الصيف
وأمضينا الكثير من الوقت معاً
كم أن هذا رومنسي
لقاء عاشقين وأول قبله على ضفاف نهر السين
إنتقل إلى سمولفيل ليكون معي كلارك
إنها علاقة جديه
لم يفاجئني ذلك
كل رجل سيكون مستعداً لعبور العالم
لقطف ثمارك الشهيه
لاتكلمني على هذا النحو
مابيدي حيله آسف
كلارك أريدك أن تعدني بشئ
مهما شئتي - لاتخبر أحداً عن علاقتي بجايسن -
لا أفهم ما الذي يعجبك في مدرب كرة القدم بالثانوية هذا
فكري قليلاً
أتعرفين ماذا يمكن أن أقدم لك
نعم على ما أعتقد
أكاذيب وتكتم وإرباك
أنت قطعت العلاقة بي أتذكر
كانت غلطه كنت
كنت صغيراً ولم أدرك مافعلته
أصبحت أكبر سناً الآن وأكثر نضجاً
حسناً لست واثقة من هذا
لانا أصبحت مختلفاً جداً دعيني أريك
من تظن نفسك
كلارك كينت
بالطبع
أدخلي من فضلك
خمس دقائق
يسرني حضورك
جئت وحسب لأنك قلت لي إن للأمر علاقه بسلامة أبني
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة
هذا أنا أمي أنا كلارك
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -
سأغادر - أمي لا -
أمي أتذكرين عندما كان عمري 6 سنوات وكنت ألعب المطارده مع أبي
وفجأه بدأت أركض أسرع من أي وقت مضى
وأصبحت في وسط بالمر وودز وتهت تماماً
ووجب أن تتصلا أنتي وأبي بالمأمور إيثان
وعندما رأيتيني بدأتي تبكين
وإعتقدت أني أعاني خطباً
وقلتي لي إن هذا غير صحيح وحضنتيني
وقلت لي إنني مميز وحسب
أنا أبنك المميز - إبنك المميز -
كلارك ماذا حدث
الرنين الذي سمعته كان مصدره حجر
كان بيد ليونيل
وكان يحوي رمزاً كريبتونياً وكان يلمع
يا إلهي
وإعتقدت أنه سيؤذي ليكس فوقفت بينهما
وفي مايلي
أصبحت ليونيل أصبحت داخل جسم ليونيل
إذاً أصبح يعرف بشأن قدراتك - لا أمي توخي الحذر -
قد يكون ليونيل في أي مكان
أتعالج الأرقام
أم هل تحلم في اليقظة
لا أذكر أنك كنت تشرب الويسكي
من الصعب جداً مقاومة ويسكي هايلاند عمرها 29 عاماً
شعرت بأنك ستسلب مجموعة والدك من الشراب
الآن ما أدراك إنها من أبي
أليس كل شئ لأبيك
هذا القصر شركة لوثر كورب السيارات الطائرات
كل شئ زرا كمي القميص حتى
كلارك
أعرفك جيداً أنك لست من يتكلم
أنت على حق لست أنا
أعاني من ضغط
ليكس أحتاج إلى 57 مليون دولار
هذا مبلغ مثير للإهتمام
ليس مالك سرقته
أريد إستعادته الآن
إتصل هاتفياً الآن وأطلب من المصرف أن يحولوا المال
وإلا فسأسحق حنجرتك
حسناً
هيا أقتلني
كل ما أردته كان الأفضل لك
وحطمتني
أبي
ليكس
مرحبا - حاولت الإتصال بك -
أين كنت
مرحبا عزيزي كنت عند الميكانيكي الجرار تعطل تماماً على ما أخشى
جونثان إسمعني أحضر حجر نيزك من الخزانه
ماذا تعنين مارثا - أصبح ليونيل داخل جسم كلارك -
إعتقدت إنني لا أقهر لكن كنت على خطأ
جونثان
أطلعني على مايضعفني ماهو
لافكرة لدي عما تقوله
أطلعني على مايضعفني جونثان
لا ليس بوسع مارثا مساعدتك الآن أطلعني على مايضعفني
هذا منزل آل كينت أترك رساله
مرحبا هل هذا الشئ شغال
مرحبا أتصل للتكلم مع شخص يدعى كلارك
هيوستن لدينا مشكلة
قرأت المزيد من البيانات ولا يبشر الأمر خيراً
آمل أن تتلقى الرسالة إذ يجب أن تأتي لرؤيتي بأسرع وقت ممكن
أهذا أنت فعلاً ليونيل - لا أنا أرنب الفصح -
ماذا عرفت ماذا ورد في بقية الشفره
إتضح أن الإنتقال سينتهي في الختام
سيعود كل إلى جسمه الأصلي في النهاية
متى - أفترض أن هذا قد يحدث في أي وقت -
نعم إعتقدت أنك تود معرفة هذا
لابد من وجود طريقة لجعله أمراً دائماً
حسناً لا ليس على حد علمي
إلا عبر القتل
نظرياً إن قتلت جسمك
فلن يكون متوفراً لتعود إليه
تعرف أفترض أنه يمكن أن تبقى كلارك كينت لبقية حياتك
حياته حياتك لافرق في الواقع
التحفه اليدويه أين هي - نعم -
أخذها الحراس مني
نعم إعتقدوها سلاحاً
إنتهى الوقت ترامب هل أحضرت لي شئياً
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد
أتظنها لعبة
مامن وقت إضافي هنا
لكن هنالك موت مفاجئ
يارجل
نعم يارجل
نل منه
هذا إحتجاز
أكرر هذا إحتجاز
عودوا إلى زنزاناتكم على الفور
هذا لايبشر خيراً أبداً
إسمع المحامون لم يتصلوا
هل أتصل بك
ماذا حل بإخفاء القدرات
آسف لايسمح إلا ببقاء كلارك واحد
ماذا ستفعل سترتاد الثانوية
ستكدس التبن لبقية حياتك
مزارع لا أعتقد ذلك
لدي خطط كبيرة لكلارك كينت هذا
ماذا فعل ليونيل غير ذلك
أولاً تركت فريق كرة القدم
الأفضل أن أتصل بالمدرب تيغ
ليس الوحيد
مرت كلاً من لانا وكلوي لرؤيتك وكلتاهما كانت مستائه
قبل فعل أي من هذا يجب أن أحضر تلك التحفه اليدويه
لا أريد أن تقترب من ذلك السجن - إن لم أجدها قد يجدها ليونيل -
لايمكن المخاطره بتعرضك للشئ نفسه من جديد
لم تكن المره الأولى التي سمعت فيها الرنين
عندما كنت كال إل سمعت الصوت نفسه
وأوصلني إلى تحفه يدويه عليها رمز كريبتوني
في طائرة ليكس
أين التحفه الآن كلارك - وضعتها في حفره في جدار الكهف -
هنالك شقبان لتحفتين بعد وأحدهما متطابق مع تحفة ليونيل
أجهل مكان الأخرى - لما لم تطلعنا على هذا من قبل -
بعد كل ماشهدناه مع جوريل
أردت أن أقفل ذلك الفصل من حياتي
أعتقد أنه لا أهميه لما أريده
أعتقد أن هذه التحف اليدويه مقدره لي
وأعتقد أن ليونيل لوثر سيخالفك الرأي صحيح
بعد أن أصبح على علم بمقدرتك أصبح أخطر من أي وقت مضى
ليس لوقت طويل - كلارك ماذا تعني -
ليونيل لوثر يحتضر أبي
مستحيل
أيها الطبيب أرجوك
أخبرني
سيد لوثر شفي كبدك من المرض تماماً
كيف يعقل
لافكرة لدي
هذه أشبه بمعجزه
هل تناولت أي أدويه أي عقرات مغذيه
لا
ليس على حد علمي
لابد من أن تفهم أنني لا أذكر ماحدث في الأيام القليلة الأخيرة
أعرف
أن شيئاً هنا
داخلي تغير
عميقاً
لم أعد
الرجل نفسه
كلوي أسمعي لا أعرف مافعلته لك
حالة فقدان ذاكره مناسبه أخرى - لا لكن مهما فعلت أنا آسف جداً -
كلارك هذه محاوله شجاعه
لكنك أستنفذت كل الإعتذارات التي يحق لك بها
أقول لك هذا لأنني أهتم لك وحسب
أعتقد أن عليك طلب المساعده
مساعدة طبيب نفسي
أقدر لك إعتنائك بي لكن لاحاجة بي إلى التكلم مع أحد
كيف ستبرر هذا كله كلارك كينت مدمن مخدرات
كلوي لا أتعاطى المخدرات لم أكن أنا - بلى كنت أنت كلارك -
يكثر الذين تمتعوا بشخصية مزدوجة في هذه البلده
لكن في الصميم يبقون الشخص نفسه
لانا إنه لك
هل أخبرت أحداً بأي شئ
ماذا - لاتمارس الألاعيب معي كلارك -
لانا لافكرة لدي عما تعنينه
لايتعلق الأمر بك وبي حسناً
قد يخسر جايسن عمله
لما قد يخسر جايسن عمله - لما برأيك -
إن عرف أحد أننا على علاقة
سيطرد على الفور
أنتي وجايسن - كلانا بالغ -
ولانؤذي أحداً لكن لهذه المدرسة قوانينها
يحتاج إلى هذا العمل كلارك
أرجوك بعد كل ماعرضتني له
هل يمكنك حفظ هذا السر على الأقل
يبدو لي أنه كان الأمر الوحيد الذي برعت به
نعم
ليكس
لا تتحرك
ليكس هذا أنا كلارك يجب أن أتكلم معك
بعد أن سقطت سيارتي البورش في النهر
وأنقذتني سألت والدك إن كان بوسعي تسديد الجميل له
ماذا كان الرد الذي نمزح بشأنه دائماً
ليكس هل هذا إمتحان مفاجئ - أجب عن السؤال -
طلب منك أن تقود ببطئ
أهلاً بعودتك
تعرف ماحدث إذاً
فضح الأمر عندما طلب 57 مليون دولار
ليكس أخبرتني أمي بما فعلت أنا آسف
لو لم تقف بيني وبين والدي في غرفة الزياره
لكنت أنا خلف القضبان ويجدر بي أن أشكرك
لم أفعل شيئاً ماكنت لتفعله لأجلي
كيف فعل والدي ذلك
لا أعرف
والقوه التي تمتعت بها
كانت مذهله ماذا كان مصدرها
لابد من أنه كان أحد تأثيرات التحول الجانبيه
مهما حدث يسرني أن مفعوله زال
ليكس أريد أن أطلب منك خدمه
لك ماتشاء
حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه
هو من ساعدني في هذه المحنه وأنقذ حياتي
يقسم إنه كان ضحية مكيده
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد
لكني أصدقه
ووعدته بأن أبذل كل مافي وسعي لمساعدته إن خرجت
أنت الوحيد الذي أعرفه والذي يتمتع بالموارد الكفيله بالمساعده
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن
ربما يمكنني أن أخرج بريئاً
لم يقل أحد - إدغار -
نعم
ألديك ماطلبناه منك
شكراً
سيارة جميلة
تعديل التوقيت والترجمة : Aesam6 Aesso Sayed