Pretty Little Liars.. سابقاً في
فبذلك أنت كذبت عليّ وقلت بأن "تشارلي" لم يكن حقيقًا
كنت أظن بأنني قمت بالفعل الصحيح
"لزلي ستون" كانت في "رادلي"
ولفترة كافية حتى تتعرف على "مونا" و " تشارلز
"لزلي" لا تدّعي بأن تكون " تشارلز".
لقد سَمعت باسم "تشارلز" مرة واحدة فقط.
في الليلة التي هربت فيها "بثني" من "رادلي" ولم ترجع إليها ابدًا .
"تشارلز" هرب في تلك الليلة أيضًا
إذا أبقيتي هذه العلاقة ، سوف أخذك
بعيدًا من هنا .. أنا أعني ذلك !
سوف تدفني في مزرعة العمة " كارلو" أيضًا؟
بجانب "تشالز"؟
"سارة" كانت جميلة و متزنة و مثالية.
وكل شيء تعطيكِ إياه ..
تأخذ شيئان منك في المقابل.
تمنيت بأن تكون "سارة" ميتة قبل أن تختفي.
ربما يمكنكِ بيعي شيئًا..
يمكنه مساعدتي في تهديء أعصابي
- بالتأكيد ، ماهو ؟ - بعض الأعشاب . ربما بعض من البراونيز =الكعك-.
لم تكن فقط ساحة المخردوات .. إنها علبة صبغة الشعر..
الموجودة في غرفة التحميض .. الرسالة في مكتب "سالفن" ،
كيف يمكن لـ"اي" معرفة وجودنا جميعًا في نفس المكان وفي نفس الوقت؟
الحقير وضع رقاقات في أجسادنا!!
مرحبًا ، "اليسون" معكم..
أنا غير موجودة لاستلام مكالمتك..
فضلًا أترك لي رسالة.
- وجدتي شيئ؟ - نعم
أغلب الرقاقات تقريبًا في حجم حبوب الأرز..
.. وجميعها تحتوي على رقم اي دي ، ولكن
تبدو رقاقتنا أكبر
يبدو أن "اي" عدلها حتى يتسنى له تحديد كل حركاتنا
أوه، يا ألهي! ما هذا؟
أنه شخص يقوم بإزالة رقاقة من كلبه.
يلزمنا إخراجهم بأي طريقة.
نعم ، ولكن في الجانب الآخر .. ربما يجب علينا أن نبقيها كما هيا.
ربما علينا ذلك !
- " سبنسر" كنت أمزح! - لا ، أنا لم أكن!
"اي" لا يعلم أننا نعرف أنه يتعقبنا
ذلك هو الشيء الوحيد الذي نتميزبه عن "تشالز".
وعلينا التحري عن طريقة لاستخدامه
ذلك كان هاتفك!
- أهي " اليسون"؟ - مونا
سوف نتقابل صباح الغد..
"لزلي" وافقت أخيرًا على التحدث معنا.
- .حسنًا، يجب " اليسون" أن تكون معنا .. فـ"تشالز" هو أخاها. يجب أن تعرف انه حي - صحيح!
وأي شيء آخر يمكنها " لزلي" إخبارنا ..
ربما تعرف مَن هو "اي" ..
بالاضافة ربما تعرف وجهه ليس فقط اسمه !
مرحبًا ، "اليسون" معكم .. أنا غير موجودة لاستلام مكالمتكم..
أين هيَ بحق السماء ؟
أبي ، من فضلك ، عليك إخباري عن ما يحدث ؟
أين كنت قبل قليل؟
إلى أين أنت تأخذني؟
إلى مكانٍ آمن.
إنه حي!!!
إنه آتٍ للانتقام مننا ، أليس كذلك؟
♪ Got a secret ♪
♪ Can you keep it? ♪
♪ Swear this one you'll save ♪
♪ Better lock it in your pocket ♪
♪ Taking this one to the grave ♪
♪ If I show you that I know you ♪
♪ Won't tell what I said ♪
♪ 'Cause two can keep a secret ♪
♪ If one of them is dead ♪
--ترجمة: SamahAdel-- -- twitter: @smmo_1 --
"أراكِ في منزل مونا"
- أوه ، جيد ، انك مستيقظة - نعم
أمم ، كنت سأذهب للمقهى و اشتري
بعضًا من الكعك لك ولـ"كايلب" وافاجئكم!
في الحقيقة أنا لدي مفاجأة لكي عوضا عن ذلك!
هيا افتحيها!
ثلاثين ألف دولار؟
أنها رسوم دراستك ، "هانا" !
!لقد وعدتك بأنني سأجد طريقة لدفع رسوم كُليتك
- ألم أقم بذلك؟ - أمي .. كيف..
عندما كنتِ مختفية .. لقد قدمت على كل منحة
كنت قادرة على ايجاد ..
تعلمي .. لقد ساعدني .. التخطيط لمستقبلك
و الايمان بأنك ستحظي به
لا أستطيع التصديق .. أعني، واحدة من التقديمات..
في الحقيقة مُسددَة- حرفيًا
لحظة . "ذا كاراسيمي قروب"؟ لماذا يبدو مألوفًا ؟
ربما تكفلوا بمساعدة بناء مستشفى أو شيئًا آخر
"جايسون" اقترح ذلك . قال بأن أمه كان تتبرع طول الوقت.
حسنًا ، على الاقل أنت مدينة لي بعناق
بدأنا بجدية نقلق عليكي "اليسون"..
و نحن نحتاج إلى أن نتحدث. هل يمكنكِ معاودة اتصالي؟
"ايميلي"؟
أنا "كلير" . صديقة سارة. لقد تقابلنا.
نعم ، نعم . أنا اتذكر.
الفتاة التي هناك "سبرينا" اخبرتني
بأنك لم تعودي تعملي هنا ؟
كنت على وشك الرحيل
كنت تبحثين عني ؟
وعن "سارة".
زرت والدتها عدة مرات
ولكنها تأبى بأن تقول لي أين هيا؟
على الاقل ليس بسرعة
- "هل "سارة .. - لا
لا ، لقد اوصلتها الى عملها
عمل ؟ "سارة" حصلت على عمل؟
هذا عظيم!
يا ألهي ، اذا مررت بالذي مرت به.. لا أعتقد
بأنني سأتذكر كيف أقرأ .. أو سأكون قادرة على ..
جميعنا نتذكر كيف نقرأ ..
لا أعني بأن ..
أنا آسفة. لا أعلم ما هو الشيء الصحيح كي أقوله هنا.
بالتأكيد ، لا أحد يفعل!
انظري .. "سارة" وأنا مررنا بأوقات صعبة
ولكنها كانت صديقتي
ولا أحد يستحق بالذي مررتوا به
أريد فقط رؤيتها.
ما زلتي تمتلكي الرقم نفسه؟ يمكنني اخبارها بأن تتصل عليكِ
- نعم , شكرًا لك - أجل
أوه ، انتظري
"سارة" ليست في العمل الآن..
أنها في جلسة نفسية وأنا سأقوم بأخذها بعد ساعتين من الآن
أهًلا ، لقد عدت
اهلًا.
كنت في الحقيقة على وشك المغادرة
- أوه أوه . قومي بتغيير خططك ! - لا أستطيع
أنتظري. ما الذي يحصل؟ والدتك في المنزل؟
لا لا . أنها لا تزال في "فيلي".. أنا فقط مضطرةإلى المغادرة
أنا أسفـ...
أنا آسفة .. أنا فعلا مضطرة للذهاب
- لم أراكِ لأيام - أعلم
وأنا بحق بحاجة إلى التحدث معك
وأريد سماع جميع ما يتعلق باجتماعاتك البوليسية
- الليلة؟ - همم. سأكون في العمل
" أين أنتِ؟"
- "سبنسر" , ما الخطب؟ - لا شيء
هل حصل شيئًا عندما كنت في خارج البلدة؟
لا .. لاشيء .لا
..قررت بأن أكتب خطاب الطالب المتفوق الخاص بي
و "أريا" عرضت بعض المساعدة في ذلك
فبذلك هيَ تنتظرني الآن
نحن لا نخبئ الاسرار. أنا وأنتي
حاولنا من قبل أن تعرف " تانر" عن "آي"
و .. نحن فعليًا انهرنا
أنا فقط لا أريد لخوض ذلك مرةً أخرى
ولا أنا . حسنًا ؟
- سوف أتصل عليك لاحقًا - إلى اللقاء
- أنتِ وعدتي بأنها ستكون هُنا! - هذا الذي أخبَرتني به
أتصلي بها مرة أخرى . آسفة .. هذه الدمية تفزعني
أتيت هنا بأسرع ما يمكن. أين هيَ "لزلي"؟
أنها على الأغلب قد أُكلت من قبل إحدى جرذانها
"آريا"
- ماذا؟ - دعي الدمية وشأنها
أوه ، "لزلي" راسلتني الآن
تقول بأنها أخيرا قد قدمت تقدمًا في استقرارها
وتظن بأن هذا النوع من المواجهة
قد يجعلها تتراجع
مستحيل!
قولي لها بأن تأتي هنا حالًا
أو سوف اريها المواجهة
هيا. رحلة ميدانية
"لزلي" تعلم من هو " تشالز" و انتي تعلمين أين
تلك الحقيرة تعيش
لأحد سيذهب إلى أي مكان . "لزلي" لا تكذب
تلك الفتاة هي عبارة عن قطعة واحدة مفقودة من تحطم كبير
انظروا .. اقسملكم .. "لزلي" لا تعلم شيئًا آخر
لو كانت تعلم بشي .. لقالته لي .. وقلته لكم
في الليلة التي هربا فيها "بثني" و " تشالز" من " رادلي"
كنتِ مع " اليسون"
" اليسون " قالت لنا . قمتي بتوصيلها من جانب الطريق
اخذتيها إلى " لوست وودز"
فربما شاهدتي شخصًا
رجلًا ما قد يكون "تشارلز"
أتمنى بأنني فعلت ! لكن لا لم أشاهد شخصًا آخر
ماذا عن ماجرى في " رادلي"؟
شخصًا ما تحدث إليك وسرق لعبة "أي" منكِ
في الوقت الذي كنتِ فيه هناك .. هذا الذي قلتيه
أعلم .. ولكن كنت تحت تأثير كثيرٍ من الأدوية
لمن أكن حتى أعلم إلى مَن كنت أتحدث
أعني ..لنصف وقتي هناك ظننت أنني
مُلاحقة من قِبل "اليسون" .. والنصف الآخر
ظننت أنني كنت أقُدِّم على "اميركان ايدول" < برنامج غنائي>
لستِ مضطرة إلى رؤيتها في حال ان كنتِ غير مستعدة
- ليس عليكِ ان تستعجلِ في ذلك - لا ، أنا أريد ذلك
أنني فقط لا أعلم ما الذي سوف نقوله
لقد كان وقتًا طويلًا
يمكنني المجيء معكِ إذا اردتي
أكون كالحاجز فلايبدو الامر غريبًا
في الحقيقة هناك محل حلوى جميل
في منتصف الطريق من هنا إالى "كورتلاند"
يمكننا مقابلتها هناك.. انه مكان لطيف و مريح
حسنًا
- كيف كانت الجلسة .. - هل نحن ..
أسفة . ابدئي
لا . تكلمي أنتي
لو اردتي
ليلة البارحة .. لست متأكدة
إذا كنت أحلم أم ..
حصل فعًلا
اوه . لقد حصل
إلا اذا اردتيه بأن يكون حلم
- حينها سندعي بذلك - لا
أرجوكِ
لقد اكتفيت من القبلات المصطنعة
هذه كانت اول قُبلة حقيقة منذ ثلاثة سنين و..
لا استطيع التصديق بأنني كنت نصف نائمة لها
سوف يكون هناك الكثير
أعني .. مع اشخاص آخرين .. أعني .. ليس
حسنًا.
الذي أحاول أن أقوله هو
لقد مررنا كلانا بالكثير
و يجب علينا على الاغلب أخذ الوقت
و نفكر عن الذي نريده
صحيح.
أنتِ محقة
"لورينزو"
- كل شيء على ما يرام؟ - أتمنى ذلك
- هل "اليسون " هنا ؟ - لا
لا ،انها في خارج البلدة مع أبي .. لقد أخَبر " تانر"
هل تعلم متى سوف تعود؟
لست متأكد. آسف
لقد حاولت مهاتفتها عدة مرات
غالبًا تقوم بمعاودة اتصالي حالًا
لم أكن أعلم بأنكم على على هذا القدر من القرب
هل يمكنك إخبارها بأنني مررت ؟
سأفعل
ويمكنك إخبار رفاقك بالرحيل
فـ " اليسون" لن تعود لبضعة أيام
ظننتك لا تعلم متى سوف تعود؟
انا كذلك
" - تشالز ديليرانتس - حفلة عيد ميلاد -الليلة -المكان - تعال بمفردك أو لا تأتي اطلاقًا"
اوه . آسفة لم أراك
تريدي أن تتخلصي من هذه كلها؟
أوه "بيكاسو" مر بالفترة اللي أكثر منها من اللون الازرق
أما انا فحظيت بفترة الدمى . انه الوقت لايجاد شيء جديد
لماذا؟
انت الذي قلت لي بأن جميع صوري مخيفة
حسنًا .. انا أعني بأنها مخيفة بطريقة جيدة
حسنًا . في الواقع بدأت هذه الدمى في اخافتي ..
أفهم بأنك لم تشتركي بالمعرض الفني؟
لا أعلم حتى الآن
ولكن حتى وإن أشتركت .. يبقى انه الوقت لايجاد
شيئًا جديدًا لتصويره
ما الذي يجري معك ؟
لقد كنت تخطو بجانب غرفتي طيلة ربما ساعة
هل أخبرتي "مونا"بأن لا تتصل بي؟
ماذا؟ لا
هل أخبرتك بذلك؟
ذلك يتطلب منها محادثي من الاساس
- فلا - ما الذي تقوله؟
"اريا" أنا لم أتحدث إليها أو لم اراها
منذ انقاذكم
يا ألهى ! انت تمزح
لا ، لقد تركت الاف الرسائل
لقد مررت بمنزلها .. تحدثت إلى والدتها
- أنها لا تريد رؤيتي - لماذا لم تقل لي؟
لأني ظننتك السبب في ذلك
أنا لست كذلك
"مايك" أنا اقسم لك
ما الذي يجب أن افعله؟
"سارة" طلبت الفول السوداني
أوه ! لماذا لا نتشارك؟
- انتِ لا تمانعي ذلك؟ - لا
- لدي ما يقارب الف.. - أهذا المكان جيد؟
- انطقي - اوه . حسنا
كيف حال "ايفري" ؟ كيف حال "تينا"؟
كيف حال "منكي"؟
مَن هو "منكي"؟
أنه كلبي .. الذي لم يعد جروا صغيرا بعد الآن
أوه انه ضخم!
أنه كشخص
أنه يعتقد انه شخص
- انتظري . ببساطة قمتي بالرحيل؟ - نعم
لم أقدر على الوقوف هناك و الاستمرار في الكذب امام وجهه
أعني .. "توبي" يعرفني . . يعرف بأنني لا أقعد مكتوفة الايدي
وانتظر " تانر"حتى تكتشف هذا
أنه محق ، "هانا"
نحن تماما في المكان الذي كنا فيه قبل شهرين
صحيح ، باستثناء باننا نمتلك جهاز صلب (الهاردوير)في ارقابنا
يا ألهي نحن كـ ( ساي-كلوبز) <سي-كلوبز= العملاقة التي لديها عين واحدة>
(ساي- بورقز) <ساي-بورقز= الناس الذين توجد داخل اجسامهم قطع تجعلهم قويين جدًا>
أنا متأكدة بانها تُنطق "ساي-كلوبز"
- يا ألهي ذلك غريب ! - ماذا؟
المنحة التي حصلت عليها من" كاريسيمي قروب" انها ليست مصنفة في أي من المواقع الاعتيادية
وصفحتهم الرئيسية تبدو كـ....
نوعٌ من الشركات الاستثمارية
جربي خانة " المجتمع"
لا يوجد شيء عن المنحة
"هانا"
انتظري . هذا المكان الذي رأيت فيه الاسم من قبل
في "رادلي"
أنا لا أفهم
لماذا يقوموا الناس الذين دفعوا من أجل اغلاق "رادلي" ..
لدفع رسومي الدراسية؟
يا الهي ، انتي لا تعلمي عن "ليكسي"
Uh-huh = لا
أصبحت أمًا
"جو"
لا أحد يعلم
نحن بحاجة للعودة
لنتفقد أمي
نعم .. نحتاج للفاتورة
والديّ يريدا دعوتك للعشاء
ربما غدا ؟ او الليلة
سوف يكون ذلك رائعًا
اعني .. يمكنك المبيت .. ربما تبقي لبعض من الايام
أو تبقي كما تريدي .. لدينا تلك الغرفة الزائدة
"سارة" لديها مكان لتعيش فيه .. و الحماية العسكرية موجودة في منزلي
أنه أئمن هناك
ولا اظن بأن المحققة "تانر" تريدكِ
أن تخرجي من " روزوود"
حسنًا . فقط فكري في الامر
لدينا الكثير من افلام " رييز ويثرسبون" لنشاهدها
سأفعل . شكرا
- المحبوب - ماذا؟
هذا ما يعنيه " كرايسيمي " في اللاتينية. المحبوب
كما في " تشارلز" .. الابن المحبوب؟
اخبرتيني بأن "جايسون" أخبر والدتك عن هذه المنحة؟
ماذا لو أن الجمعية المفضلة للسيدة "دي" كانت هي حساب ولدها الاكبر في البنك؟
يجب أن يذكر المالك هنا .. في مكان ما
مرحبًا؟
أنا آسفة .. لا استطيع سماعك
همم . مَن معي؟
- أين "سبنسر"؟ - أنها على الهاتف
- ستكون هنا حالًا - أخبريها بأن تشكرني لاحقًا.
- مرحبًا؟ - هل يمكنكِ سماعي؟
- "اليسون"؟ - أنا في فندق
والدي اخذني في منتصف الليل
لقد خبأ هاتفي .. مفاتيح سيارته .. أنا عالقة هنا !
" اليسون" أريد اخبارك شيئًا
"تشارلز" حي!
لقد هدد والدي
قال بأنه قادم للمنزل من أجل عيد ميلاده
- عيد ميلاده؟ - اليوم ، "سبنسر"
أتصل أبي على "جايسون" وتوسله بأن يغادر المنزل
ولكنه مصرّ على مقابلة "تشارلز"
مهما كان الموضوع خطيرًا
حسنًا . و لم يفكر والدك في اخبار أيٌ منا؟
"تشارلز" لا يسعى وراءكم
ليس هذه المرة
ولكن اذا حاول "جايسون" مقابلته
- "اليسون" - فقط دقيقة واحدة ،أبي
أين هاتفي ؟ هل أخذتي هاتفي؟
مهما كان الشخص الذي تحادثيه أغلقي الخط الآن
- "ألي"؟ - عليَ الاقفال
ارجوكِ ، تحدثي إلى جايسون و كوني حذرة
أعلم بأنك تحاول حمايتي ، ولكن ماذا عن "جايسون"؟
ماذا عن اصدقائي ؟ نحن بحاجة لاخبار شخص ما
- أخبر الشرطة - أخبرهم ماذا؟
بأني كذبت عن ابني لطيلة عقدين ؟
وانني ظننته ميتًا و أنا كنت مخطئ بهذا؟
أعطيني فقة يومًا واحد
فقط يوما واحد للتفكير في حل هذه الامور؟
"نحن بحاجه للتحدث في اقرب وقت ممكن"
"ايميلي"؟
تلك كانت "كارلي"
والدها سوف يأخذني في غضون ساعات
ماذا ؟ لماذا؟
لانه الشي الصحيح الذي يجب أن افعله
لقد تسببت لكي ولامك لكثير من المتاعب لمدة طويلة
لا لم تفعلي. أنتِ تعلمي ذلك
انظري . لا أريد أن اقول أي شيء ولكن قد قابلت "كارلي" مرة من قبل
و هي لا تملك الطف الاشياء لكي تقولها عنك
-لست متأكدة من أن.. - لقد أخبرتني
منذ قليل
بصراحة "ايميلي"
لم اطيقني في ذلك الحين
هل انتي متأكدة من ذلك؟
لا تبدين متأكدة
كنت أفكر عن الذي قلتيه لي مبكرًا
عن ما الذي اريده
اذا لمن نكن نعيش مع بعضنا .. يمكننا بأن نحظى بموعدًا حقيقيا..
ربما نتناول وجبة ما لم تصنعه امك لنا
ولا يمكننا بأن نكون مراقبين
و ذلك يجعله سهلا .. لفعل هذا
أفتح ! "جايسون" .. بحقك
نحن نعلم بأنك في الداخل
" جايسون" فقط تحدث معنا .. من فضلك
ربما انه ليس في المنزل
ولكن سيارته هناك
أنه يعلم لماذا نحن هنا!
والده حاول من قبل في اقناعه في الخروج
هل تقصدي حارس سجنها ؟
كل شي على ما يرام لديكم؟
نعم ، نحن بخير
هل رأيت "جايسون"؟
يبدو بأنه لا يريد أن يُزعَج الآن
اي شيء يمكننا مساعدتكم فيه؟
لا . شكرا
ماذا تفعل هنا؟
أقنعت أمك أن تدخلني إلى هنا
أحظرت لكِ شيئًا
From Aria, actually. في حقيقة انه من "أريا"
لا أريد رؤيتك . عليك الرحيل
لماذا؟
ظننت أنك ميتة "مونا"
تسترت عليكِ . فعلت كل شيئ طلبتيه مني
أعلم . هذه هي المشكلة "مايك"
أعلم ما الذي وضعتك فيه
توسلتني بأن لا اقوم بذلك
وقفت في هذه الغرفة تجادلتي في ذلك لايام
ومع ذلك فعلتها !
ظننتي بأنك عليكِ فعل ذلك
وكُنت مخطئة
كل ما فعلناه .. كان بلا فائدة
الجحيم كان حفرة صغيرة جدا في بيت الدمى الخاص ب "اي"
وربما أنا استحقيت بأن أكون هناك
الذي فعلتيه كان غبيًا جدًا
وصحيح أنا غاضب جدا منك
- لكن ذلك لا يهم - لا انه كذلك
- أنه يهم - ليس بالنسبة لي
ليس الآن
كل ما يهم الآن أنك حية
انظري اليّ "مونا"
إذًا أنتِ تظني بأن "جايسون" و "تشارلز" سوف يتقابلون الليلة في مكان ما؟
في الواقع ، "اي" لا ينوي المجيء إلى بيت " الي"
مع وجود رجال الشرطة .. إذا المكان سوف يكون خارج "روزوود"
لقد وضعت واحدة من متعقبات "كايلب" في سيارة "جايسون"
فعند الثانية التي يتحرك فيها يمكننا ملاحقته والوصول إلى"اي"
ملاحقته؟ نحن ملاحقين ايضًا . هل نسيتوا؟
"تشارلز " سوف يعلم بأننا نلاحقة
لذلك علينا اخراج هذه الرقاقات وتركها هنا
و هواتفنا .. اي شي "اي" يراقبه
" تشالز" يجب ان يظن بأنه في مأمن
لا يمكننا خداع "اي"
" تشارلز" لديه كل شي إلا القوى الخارقة
انظروا .. اسمعوا لي
هذا اكيد نوع من الفخاخ
" اي" دائما متقدم علينا بخطوة
"ايميلي" على حق
"الي" طلبت منك أن تحمي جايسون
ولم تطلب منك ان نختطف مرة اخرى
نحن بحاجة لايصال هذا الموضوع إلى الشرطة
و ان نتنحى عن هذا الموضوع
اللحظة التي يتعدى هذا الموضوع حده . سواء عن طريق الشرطة أو ايميل ..
"اي" سوف يعلم أنه ملاحَق
ولن يأتي ابدا
حسنًا ، لا يوجد لدي مشكله مع ذلك
لا اريده بالقرب مننا
انتظروا ،هل علينا ببساطة أن نستسلم؟
ونجعل " تشارلز" يستمر في امتلاك حياتنا؟
ونظل نكذب على أحبابنا؟
لا اريد الاستمرار في العيش هكذا
سوف نخبر "توبي"
يمتلك بطاقة و مسدس .. يمكنه حمايتنا
يمكننا أن نلاحق "جايسون".. بدون معرفة " تشارلز" لذلك
واذا حصل اي مكروه .. سوف يكون هناك
ماذا عن "سارة"؟
ماذا يحصل عندما يريد "اي " الانتقام؟
" اريا" اعدك اذا نجح هذا
لن يكون هناك اي ضرر
لا يمكن لـ"تشارلز" أن يؤذينا
أو اي شخص نحبه مرة اخرى
سوف نفترض بأننا قمنا بهذا
كيف بحق السماء يمكننا ازالة هذه الرقاقات؟
حسنًا..
أنا و "سبنسر" قمنا بدراسة ورؤية بعض المقاطع
- هل انتم جادين؟ - يا ألهي!
من يريد أن يكون الاول ؟
لا امتلك الكثير من الوقت. أنا في منتصف دوامي
- كوني ثابتة
- ما الذي يحصل في الاعلى؟
- ما خطب هذه البندانة؟
هل يمكنك أن توقف اسئلتك لبعد قليل ؟
ذلك بيكون عظيمًا . حسنًا؟
حسنًا . أريد اخبارك بكل شيء
سوف اقول لك كل شيء
ولكن اريدك أن تعدني بشيء في الاول؟
لا يمكنك اخبار اي احد .. حتى "تانر" !
- على الاقل ليس في البداية - لا استطيع وعدك بهذا
ارجوكِ ؟ أنا لا اطلب منك هذا للابد
أنا فقط اسألك لليلة واحدة فقط
أرجوك
هذا الطفل الصغير هو "جايسون"
وهذا هو "اي"
اسمه هو " تشارلز ديليرانتس"
لـ ماذا استخدمت هذه؟
للتصوير
بالذي مررنا به ؟
أجل
يجب عليكي أن تسامحي نفسك في وقت ما
هل تريدي مني الرحيل؟
"سبنسر " هذه المعلومة كانت ستساعدنا
" تانر" كانت بحاجة لمعرفة ذلك منذ اسابيع
لم اكن املك الخيار لذلك
"اي" كان يهدد بقتل "سارة"
كان يهدننا بجميع الناس الذين نهتم بهم
ارجوك اريد منك فقط ليلة واحدة
اذا اثرنا الانتباه .. فلن ننجح في هذا
لقد تحرك "جايسون" .. علينا الرحيل
لا .لا.لا .. لا أحد سيذهب الى اي مكان
"توبي" لقد اخبرتك للتو .. يجب ان نفعلها بهذه الطريقة
لن نقتربوا من " اي" او "تشارلز"
مهما كان اسم الغبي !
تحتاجوا مساعدتي . وسوف نفعلها على طريقتي
لا . لا يمكنك اخبار "تانر" .. لوعلم "اي" عن هذه الخطة ..
لقد فهمت "سبنسر"
ولكن اذا حاولتوا ملاحقتي او تقتربوا من "جايسون"
سوف تكون أول من اتصل عليه
من لديه موقع "جايسون"؟
انا . هذا جهاز تعقب "كايلب"
"هانا" انتي تنزفين
- ماذا ؟ اين؟ - ماذا تقصدين بأين؟
في المكان الذي فتح فيه " دكتور اماتر اور" عنقك
لا يمكنك فعل ذلك لوحدك
لن اسمح لك بأن تأتي معي
و انتِ لن تسمحي لي بمهاتفة " تانر"
اذًا ذهابي وحيدا يبدو هو خيارنا الوحيد
ارجوك كن حذرًا
و اتصل علي في اللحظة التي تجد فيها "جايسون"
"سبنسر" اين هو لصقك الجراحي؟
سأتي حالاً
ذاهبة إلى اي مكان؟
أنا فقط استعد للنوم ، ابي
ليس جميعنا نخطط على الوقوف كالحراس طوال الليل
هل تريد بعضًا من هذا ، او تريد فقط أكل جميع
الحلوى الخاصة بـ"سبنسر" طوال الليل؟
انا بخير . ما رأيك بأن نذهب إلى " واللابي افينيو"
سمعت بأن هناك بعضا من الفعاليات
بعض السطو
- في "شروود"؟
هذا ليس من اختصاصنا في الواقع
صحيح، ولكن ليس لدينا شيء أن نفعله هنا الليلة.
هؤلاء الناس بحاجة إلى مساعدتنا في اية حال
تعال . السيارة من هنا
ولكن يجب علينا اخبارهم بوجهتنا
لا ، لن نفعل ذلك
تريد أن نخرج من معركتنا بدون علم أحد؟
"كافنا" . ما الخطب؟
سأشرح في الطريق
ستأتي معي ام لا؟
"توبي" لا ينوي باتصالك في حال ان كان يتعقب "اي"
- أو اذا تأذى - لا تذهبي إلى هناك
كما قلتِ .. "توبي " رجل شرطة
يمكنه الاعتناء بنفسه
- هل نزل ؟ - نعم .. لقد انتهى للتو
"جايسون" توقف قبل عشرة دقائق
ان المكان قريب من "روزوود"
من المفترض أن يهاتفني منذ فترة
- "سبنس" - لا
من المفترض ان يكون داعم لنا
ليس نوع من الضحايا
و اذا حصل اي مكروه له
- سأذهب - سأتي معك
حسنًا .. لن اجعل جراحة هانا علي تكون للا شيء
فلنذهب
هيا
سوف نكون على ما يرام
شكرا لمجيئك أنتِ الوحيدة التي اجابت على اتصالي
"تشارلز"
انت هنا؟
"تشارلي"؟
جئت بمفردي . مثل ما طلبت
هل أخبرتي "مايك" الى اين انتِ ذاهبة؟
كيف خرجتي من هناك ؟
اقراص النوم
مع ذلك لم استطع ايجاد مفاتيح سيارة والدي
انا فقط سعيدة على مساعدتك
انا اعلم اني مدينة لك بأكثر من توصيلة
هل تحاولي على الاتصال بـ"جايسون" مرة أخرى؟
لا
لا أحد يجيب على هاتفه .. لا فائدة من ذلك
اذُا مَن تتصلي به ؟
- 911 (الشرطة) - اليسون لا يمكنك فعل ذلك!
911 - للطوارئ 23
- اسمي "اليسون ديليرانتوس" - ماهو بلاغك؟
اصدقائي وعائلتي في خطر
أعلم من هو "اي"
اسمه " تشارليز ديليرونتس" وهو اخي
لا يوجد احد هنا
وحدة 22 - وحدة22
"تشارلي"
لا تتحرك
قف
يا الهي !
على الارض ، حالًا
"تشارلي"!
فليتراجع الجميع
"تشارلي" لا تفعل!
انتبه!
يا الهي!
"توبي"!
لا!
يا الهي ، "لورينزو" هل انت بخير؟
أنا بخير . أنا بخير
- "جايسون" أنا اسفة - لا تلمسيني
كنت على وشك الامساك به . لقد شاهدتك
لقد شاهدتك. ماذا حصل؟
توقفوا ! ضعوا ايديكم إلى الاعلى
لا تتحركوا
لا تتحركوا!
لدينا شرطيان عند الباب وذلك لا يكفي؟
تحتاجي إلى واحد اضافي عند الدرج ايضا ؟
أمي ، كدنا أن نمسك به
هذه ليست وظيفتك، انتِ طالبة ثانوي
وظيفتك أن تصرفي تلك المنحة
وأن تذهبي إلى كلية جيدة و ان تبتعدي من هذه الفوضى !
وليس أن تختطفي مرة أخرى من قِبل مجنون!
أمي
ماذا؟
ما الذي يمكن أن تقوليه لنفسك ؟
لا أعتقد اننا يجب أن نأخذها
المنحة
ما الذي تتحدثي عنه؟
قلتي بأن ام "اليسون"
تبرعت إلى "كارسيمي قروب"
اذا كانت هذه الشركة متصلة بطريقة ما بـ "آل ديلرانتس" فـ..
انظري .. لا استطيع ايصالها لك لكن لدي شعور سيء
عن هذا المال
"هانا" استمعي لي
على الرغم بالذي مررتي به بسبب هذه العائلة
إلا انتِ تستحقي كل سنت من نقود المنحة هذه
لذلك السبب لقد قمت بايداع الشيك
وصدقيني ذلك اشعرني
بشيء جدا رائع
لا اريد التحدث ، ابي . ارجوك
مرحبا
انهم غاضبين جدا ، صحيح؟
نعم
انت بخير؟
لقد تحدثت إلى مونا
سوف نصلح الامور بيننا
انتِ شجاعة جدا . انتِ تعرفين ذلك .. صحيح؟
فلماذا اشعر بالخوف الشديد اذًا؟
طوال الوقت
سوف اتركك لوحدك
هذا اتى لأجلك
بينما كنتِ بالخارج
مرحبًا
كيف تشعر؟
انظر . لا اعلم بانها وضعتهم في حقيبتي
اوكي؟ وانا متأكدة بأن ..
المفترض منك أن تأخذ حبة واحدة
كان علي أن اخبرك بأن لدي مشاكل
كنا قريبين جدا
لو انك لم تأكل ..
"توبي"
اريدك أن تخرجي
وان تنتظري امك في اللوبي
لا استطيع أن اقابل شخص يبحث عنك و ير-يراني بهذا الشكل
حسنًا
نعم
"مبروك لقد تأهلتي"
- لاتقوم بذلك "جايسون" - اتركيني وشأني
انه لا يستحق أن تدمر حياتك من أجله
أنه ليس الشخص الذي تتذكره
انتي لا تعلمي بالذي اتذكره. اليس كذلك؟
كنت طفلًا عندما اخذوه
وكل الذكريات التي لدي حاولوا أن يمحونها
"جايسون"
ارجوك
كنت سأخبره بأن يسلم نفسه
كنت سأوصله الى مركز الشرطة
كل ما احتجته هو لحظة واحدة .."الي"
لحظة واحدة بمفردي مع اخي
"جايسون""جايسون.. تعال والعب معي
"جايسون" "الي" انتظروني
أنا اتذكر هذا اليوم . امي اخذتنا من المدرسة واخذتنا إلى مركز الالعاب بمناسبة عيد ميلادي احد من اقاربنا
و جعلتنا نوعدها بأن لا نخبر ابي
استعد .. تأهب .. انطلق
" فرادي " "فرادي " تعال هنا عزيزي
هل انت مستمتع بعيد ميلادك ؟
اجل
متى علينا العودة ؟
اوه. ليس الآن .. عزيزي
اذهب واستمتع
العب بلطف حسنا ؟
"جايسون" " الي" سوف تغنون ؟
غنوا احبائي
" اردت أن اثق بك"
عيد ميلاد سعيد !
غناؤكم رائع !
عمل رائع " فرادي"
-- تمت الترجمة بواسطة SamahAdel -- -- Twitter: @smmo_1 --