متخاطر
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha
مشاهدة ممتعة
المكسيك - مدينة مكسيكو
.لا أفهم الأمر
لم يجبُ أن نُصور نهاية الفيلم أولاً؟
.هذا سخيف
.بعضُ الأشياء لا تتغيرُ أبداً
.أشعرُ كأن وجهي منتفخٌ قليلاً اليوم
.(بربك، فأنت تبدو رائعا يا (ليتو
.أنا...أنا أشعر بشعور غريبٍ اليوم
هل بإمكاني الحصول على قرص (أدفيل)، من فضلك؟ - .بالطبع - (أدفيل: أقراص مسكنة)
هل أنتِ حقيقية؟
هل أنت حقيقي؟
.ها هي - هل رأيتي؟ -
أرى ماذا؟
بم كُنت تفكِرُ بحق الجحيم؟ - سيدي؟ -
لقد أمضيتُ الساعة الماضية .على الهاتف يتم توبيخي من الفيدراليين
...حسنٌ يا سيدي، بإمكاني - .بإمكانكَ أن تخرس -
ستعلمُ حينَ أنتهي لأنك ستجدُ وقفة في كلامي
متبوعة بكلمات "أنا آسف "أيها النقيب، هذا لن يتكرر مرة أخرى
تحاول الحصول على خدمات؟
محاولاً إستغلال سمعة والدك لتتخطى الأوامر؟ لماذا؟
أكانت هذه هي الوقفة؟ - .يا إلهي -
آسف، إسمعني، حينَ رأيتُ جوناس) بالمتجر أحسستُ بوجود رابط بيننا)
ظننتُ أن بإمكاني إستغلالُ هذا .الرابط للحصولِ على بعضِ المعلومات
.ولم يحالفك الحظ
.المعلومات عادة تعني أن تفعلَ مثلما أُمِرت
.لا أحد منا لديه الوقت لدعاباتك
.هذه كانت الوقفة
.أجل يا سيدي، شكراً لك
.لن يحدثَ مجدداً
.والآن إخرج من هنا
.(وولفجانج) - .عمي -
.لديَ مشكلة
...لكن الغريب بمشاكلي هو
.أنها تميلُ لكونِها مشاكلَ اشخاصٍ آخرين
.إجلس من فضلك
.كانت هنالك سرقة منذ عدة أيامٍ
.(ماساتٌ من السوق السوداء بـ(مومباي
سُرقت من الخزنة قبلَ يومٍ من قدومِ المشتري ليأخُذها
أعلمُ بهذا لأن إبني كان يراقبُ المكان لعدة أشهر
عمليات التسليم، الإستلام .وحين كان المكانُ فارغاً
شتاينر) غاضب) مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
وهنالك القليلُ من الأشياء التي لا تسرني
.كإنصاتي لإبني وهو ينتحب
الشيئ المثير هو أن الخزنة لم تكن مكسورة
لم يكسرها أحد أو آذى القفل
لم يسكُب عليها أي حامض أو نيتروجين سائل
كلا، كلا، كلا
.لقد تم إختراقُ الخزنة
.أجل
والأكثر إثارة للإهتمام (أن الخزنة كانت من نوع (إس و دي
نفسُ نوعِ الخزنة التي دمرَ حياة والدك
سيكون من سخرية القدر
إن دمرَ إبنه حياته
محاولاً إختراق الخزنة التي فشل أبوه بإختراقها، أليس كذلك؟
.أنا لستُ غبياً كأبي
وولفجانج)؟ لقد إرتكب أبوك أخطاء)
.فالجميعُ يرتكبُ أخطاء
.فيجبُ أن تتذكر دوماً من أنت
.أفكِرُ في هذا يومياً
.لا أفهم
أتتحدثينَ الإنجليزية؟
أتتحدثها أنت؟ - .أجل -
.أتحدثُ الإنجليزية جيداً
أينَ أنا؟
.إنه دافئ تماماً، وبإمكاني الشعور بالحرارة
(كيبيرا)، (نيروبي)
بأفريقيا؟
.(أفريقيا...بـ(كينيا
.أين هذا المكان؟ ، الجو كالثلج
(لندن)
...(لندن)
هاري بوتر)، والملكة، صحيح؟)
.شاي إنجليزي
أيمكنني؟
.أعجبني
.يا (فان-دام) سلمني الحقيبة
.لا يمكنني فعلُ هذا
.أعطني إياها وإلا سنضربك ضرباً مبرحاً
.لا أريدُ إيذائكم
.إن لم يرضخ لك عدوك فدمره (جملة شهيرة لفان-دام)
!أعطني الحقيبة يا حقير
فان-عار
يا روح (جون-كلود) للسيدة الكورية
أعلمُ أن لديك أشياء أهم لتفعليها
.لكن بالنسبة لي لا شيئ أهم
(حسنٌ يا (ليتو المشهد الكبير حيثُ يقابل الفتى الفتاة
وقد بدأتَ بالعملِ لوالدها الدون (كارلوس) صحيح؟
هل أبدأ بالشك أنه كان وراء فرق القتل؟
بالطبعِ لا .فأنت تجده رجلاً ساحراً
لكنني أظن أني أشعرُ بشَرِه صحيح؟ - .كلا، على الإطلاق -
.أنت فقط تُعجبُ بإبنته - .مهلاً، مهلاً -
.النصُ مليئ بالألم
.أظنُ أنني يجبُ أن أظهره
.كلا، على الإطلاق، هنا - ...مهلاً -
أنت تحتاج للحرارة تحتاج للإثارة، حسنٌ؟
.سنبقي الأمرَ مثيراً - .حسنٌ، أجل -
أبإمكانك إبقاؤه مثيراً لأجلي؟ - .أجل -
أجل؟ الهابط أتذكر؟
حسنٌ، ألن نبدأ اليوم أم ماذا؟
.هل نحنُ جاهزون؟ حسنٌ هيا بنا
!ناتشيتو)، هيا بنا) - .تموضعو، جميعاً -
!نحنُ جاهزينَ للتصوير
!إبدأ التصوير
!أوقفو التصوير
ليتو)، ماذا تفعل؟)
.الدموعُ ليست مثيرة
.الدموعُ ليست جذابة - .آسف، هذا خطأي -
.أنا فقط أشعر أني عاطفي اليوم
لقد صعقتُ فجأة بجمالها
...ومعرفة أن .الجمال هو شيئ مؤقت
.الموتُ والفناء يطاردوننا في أنفاسنا
ليتو)، أتمازحني؟) .إبتهج
الموتُ والفناء"؟" .هذا مجردُ فيلم بحق الجحيم
(حسنٌ هيا بنا يا (ناتشيتو
!لا نملكُ اليوم بطوله، هيا
!إتخذو مواضعكم جميعاً !سنعيدُ مرة أخرى! هيا
(حسنٌ يا (ليتو خُذ نفساً أو أياً كان
!إنتظر، إنتظر، إنتظر
.أحتاجُ إلى المكياج يا رجل، أحضروه - !المكياج -
تمثلُ الحناء شمس الوجود الخارجية والداخلية
.إنها صحوة الضوء الداخلي
فهي تقوّي وتعمّق الرابطة
.بينكِ وبين الرجل الذي سيتزوجك
أمي؟
كيفَ كان شعوركِ نحو أبي في هذه المرحلة؟
كنا قد تقابلنا لمرة ...حين كنا صغارا
(حين أتت عائلته إلى (بنجاب
اكنتِ متوترة؟ متحمسة؟
أظننتي أن أبي سيجعلكِ سعيدة؟
.لقد كانت الأمورُ مختلفة حينها
.زيجات الحب لم تكن شائعة
أظنكِ الأولى في العائلة التي تتزوج عن حب
.لكن ما زالت بعض الأشياء كما هي
فعائلتي تمنت لي ما تمنيناه لكِ
.وهو مناسبٌ جداً لكي
.أتعلمينَ أن منجمي رأى أولاداً كُثر
كلُ شيء سيكونُ على ما يرام، عزيزتي
.سيكونُ كلُ شيء مثالياً - .أجل -
!لا تتحركي
.لا تتحركي
ما خطبكِ؟
.لم أركِ مطلقاً غير مركزة هكذا
.فأنتِ ذاتُ خاطرين - .على الأقل -
ماذا؟
.لا شيئ يا مُعلم
.هنالك طرقٌ أفضل لأقضي بها وقتي
أياً كانَ ما يشتتك أياً كانَ ما يجبُ أن تقرريه أو تفعليه
قرريه أو إفعليه .وعودي إلي حينها
أنا فوضى لعينة .(أنا فوضى لعينة يا (هيرناندو
.طبيبُ الموقع قالَ أنك بخير
بخير؟ بخير؟
كلا، كلا يا (هيرناندو) أنا لستُ بخير .فلدي ألم فظيعٌ بمعدتي
...إنه...أنا عاجز...أنا
.أشعرُ وكأنه ورم
أنت تعلم تاريخ عائلتي مع السرطان ماذا إن كان سرطاناً يا (هيرناندو)؟
...ماذا هنالك؟ ماذا هنـ
وما الفائدة؟ ما الفائدة؟
فالصفُ لن يسيرَ أسرع !أيها الأحمق
!أراكَ أيها الشرير
!أراك بشارب الشر خاصتك
!تباً - .(إهدأ يا (ليتو -
!(أنا أتعرضُ للهجوم يا (هيرناندو - .حسنٌ، خذ نفساً عميقاً أرجوك -
.لا يمكنني
!لايمكنني التنفس! لا يمكنني التفكير
!لا...لايمكنني تذكُر أي شيئ
هيرناندو)...(هيرناندو)أأنت معي؟) - .أجل، أجل، أجل، أنا هنا -
أتعلمُ أني ذهبتُ لشراء الذرة أنت تعلمُ أني أحبُ الذرة
أجل، أنت تحب الذرة، أجل
لكن حين حاولت أن أطلبها لم أستطع تذكر كلمة ذرة
.ليتو) ستتعرض لحادث)
..لا لم تفعل، معذرة...أنت
أيتها الحقيرة الرخيصة !ذات الصدر المزيف
!أراكي! أراكي
.أرجوك توقف عن الصراخ
!أنا لا أصرخ
أين أنا؟
.ليتو) من فضلك إسمعني)
(لا أعلمُ أين أنا يا (هيرناندو هيرناندو)؟)
أتسمعُ أصواتاً؟
.كلا، أنا...أنا أرى أشياء
ترى أشياء؟
.هنالك إمرأة كورية تبكي
.أنا لا أبكي
هنالك إمرأة كورية تقف بجواري
وهي لا تبكي !مثلما أنا لا أصرخ الآن
ليتو)، ماذا حدث؟)
ما هذا بحق الجحيم؟
.هيرناندو)، ساعدني أرجوك) - من أينَ أتيت برخصتك يا رجل؟ -
!تباً، أنت!، تباً
مرحباً؟ - جانيت ماركس)؟) -
أجل؟ - .(مرحباً، أنا الضابط (ويل جورسكي -
.(أنا أتصلُ بخصوصِ إبنتكِ (نومي - .هل وجدتموه -
ليس بعد، المستشفي الذي كانت به بلغت أنها مفقودة
.كنتُ آملُ أن لديكِ بعض المعلومات
.كنتُ أعلمُ أن هذا سيحدُث
فهذه ليستِ المرة الأولى .فـ(مايكل) كان لديه مشاكل مع الشرطة
أجل، فأنا أمامي بضعة إعتقالات بسبب القرصنة
...وجُنح تجسس إلكترونية
.الشرطة كانت تظهر أمام بابنا كثيراً
فـ(مايكل) كان مع صحبة سيئة وأقنعوه بهذه الأفكار المجنونة
أظنُ أن كل المشاكل في دماغه بدأت
.حين بدأ بتعاطي تلك الهرمونات
.معظمها غيرُ قانوني
فالربُ وحده يعلم ما كان حقيقة بهذه الأشياء
.لكن لم يكُن (مايكل) يوماً عاقلاً
.(نومي) - ماذا؟ -
.(ليس (مايكل) فإسمها هو (نومي
مرحباً عزيزتي، للتو وصلتني .رسالة من (ديزني) وهم في طريقهم
أنتِ بخير؟
شيء ما حدث حينَ أتيتُ إلى هنا أليس كذلك؟
ماذا؟
.كنتُ أنظُر إلى الناس وكان يراودني إحساسٌ
كان مألوفاً شيء شعرتُ به طوالَ حياتي
الشعورُ بكوني مرئية وغير مرئية
وكوني جزء منهم وكوني لا أنتمي لهم
.وحينها رأيتُكِ...الشخص الذي أنهى كلُ هذا
.الذي جعلني أشعر وكأنني أنتمي لهم
...رأيتكِ ثم للحظة
.لم أعلم من تكونين
.يبدو مستحيلاً، ما يحدُث لي يبدو مستحيلاً
عزيزتي منذ فترة ليست ببعيدة فكرة أن تكوني شخص مثلي
شخص بأفكاري الجنونية برغباتي
...شخص ما بمثل هذا الشعر
.كانت لتصبح مستحيلة في هذا العالم
كما كان هنالك وقتُ في حياتي
...حين بدت فكرة الوقوع في غرام شخص مثلك
بصراحة؟
.حتى أنا كنتُ لأقولَ أنه كان مستحيل
.(ومع هذا، كنا نحنُ بهذا الحمام الصغير بـ(ليكسينغتون
..ومنذ أن لامست شفتاي هاتان الشفتان
أدركتُ أحد أهم الدروس في حياتي
.المستحيل على بعدِ قبلة من الواقع
.لقد قبلني
بأولِ مرة قبّلتُ والدكِ !يا إلهي
.لا أعلمُ إن كانَ يريدني أن أخبركِ بكل هذا
.بالطبع، لأنني عدتُ هنا وأطبخ
.ولا أسمعُ كلمة مما تقولينَ يا عزيزتي
في الحقيقة ...لفترة طويلة
ظننتُ أن التقبيل كأكل الكباب لأنه حينما أقبّلهً
.كل ما أتذوقه هو البهارات والثوم على شفتيه
أنا واثقٌ أن أياً كانَ ما تضحكونَ بشأنه
..لن يكون له علاقة برجل
والذي عملَ لساعاتٍ ليحضّرَ (شاهي توكدا)
يا إلهي
كالا) ،أنتِ جميلة)
.شكراً يا أبي
أيمكنني؟
.إنه معدٌ لكِ
أبي، هلا علمتَ (راجان) كيفية إعدادها؟
.كلا
منذُ دقيقة .كان طعمُ هذه كقهوة عادية
.والآن طعمها كحلوى سكرية
.هذا لا يبدو شيئا سيئاً
ماذا إن كان الطبيب (ميتزجر) محقاً وكان هنالك خطبٌ ما بدماغي؟
.حسنٌ، هنالك إحتمالين
الأول أنه يقولُ الحقيقة
.وأنه هنالك مشكلة بدماغك
وأنها تسببُ الهلوسة .وأنكِ سوف تموتين
لا يعجبني هذا الإحتمال وما هو الإحتمال الثاني؟
.أنه يكذب
.وأن ما يقول أنه يحدُث لكِ ليس الحقيقة
وإن كان هذا حقيقي فلا بد وأن هنالك سببٌ لكذِبه
.وعلينا أن نعرف ما هو هذا السبب
لا تقلقي يا عزيزتي سنعلم الحقيقة
.(أحسنتَ صُنعاً يا (فان-دام
.تعال
ما الذي يحدُث هنا؟
.لقدِ إجتزتَ إختباري
لماذا؟
.كانَ علي أن أعلم إلى أي حدٍ ستذهب
...إن كُنتَ على إستعداد لتغامِرَ بحياتك لأجل
زوجٌ من الجوز .فأنت الرجل المناسب لمهامي
.(سأكونُ على إتصال يا (فان-دام
شتاينر) غاضب)
مهلا، مهلا، مهلا
وهنالك القليلُ من الأشياء التي لا تسرني .كإنصاتي لإبني وهو ينتحب
يا أبي
أبي هنالك أحدٌ ما قام بسرقة ماساتي ...أريد
!إخرس - .تمهل، تمهل، قميصٌ جديد -
لا تستعمل أبداً هذه الكلمة، أتفهم؟
.سيرجي) ليس غبياً، فهو يراقبنا)
.سيرجي) لا يعلمُ شيئاً) - .أجل -
.إن كان يعلم، لكنا أموات
لقد كان يعبثُ بك .يحاولُ أن يرى إن كنتَ تعلمُ شيئاً
وربما أتى بسارقي الخزن وقام معهم بنفس الشيء
.هو فقط يحرك الأشجار (يقصد أنه يحاول العثورعلى من يعطيه معلومة)
.إهدأ والتزم بالخطة
.حسنٌ
شتاينر) غاضب)
سأذهب لأتبول
من هناك؟
أهنالك إمرأة هنا؟
.مذا تعني بسؤالك، فهذا حمامي
حمامك؟ سيدتي أظنُ أنك سكيرة أكثرَ مني
أنا لم أشرب !ومن الواضح أنك من فعل
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
...أعرفُ هذا الصوت
أينَ أنتِ؟
.أنت الرجل الذي كان يغني بحلمي
.لا أستطيعُ رؤيتكِ
وولفجانج)؟)
أية لغة هذه؟
كالا)؟ أأنتِ بخير؟) .سمعتُكِ تتحدثين مع شخصٍ ما
فقط...إلى نفسي
حسنٌ، إن إحتجتِ إلى ...شخصٍ لتتحدثي إليه عن أشياء
أشياء؟
أشياء تحدث .في ليلة زفافِ الفتاة
.عمتي، لاعليك
فلدينا الإنترنت
.علمتُ أن هذا الشيئ سيكونُ ذا فائدة
هل أقرر بينما يحدث؟
.أم أنني أعلم مسبقاً - .أخبرني أنت يا عزيزي، فأنت هو الفتى -
فقط إجعلها حقيقة أريد كامل تركيزك على هذه، حسنٌ؟
أظُن أنني يجبُ أن أقول (شيئاً قبل أن أصل للدون (كارلوس
.بالطبع، أياً يكُن - .حسنٌ -
إذاً سنتدربُ على المتفجرات، صحيح؟
بالطبع لا، أريد فوضى تشويش
أريدُ رصاصاتٍ طائشة، متفجرات تشتعل
صخبٌ تام يحيطُ الدمار حول الفن الغالي
هذه...هذه هي رسالة هذا الفيلم
وبدون لمساتِ الواقعية لن يصدقه أحد
حسنٌ؟ تركيز؟ - .حسنُ -
حسنُ! أنحن جاهزين يا (ناتشيتو)؟
.فلنبدأ جميعاً هيا بنا
لن تصدق عينيك حتى تراها فهي مزدوجة الجنس
.تطفئ الشمع من الكعكة وتضعه في مؤخرتها
.أجل، هي فنانة حقيقية
.لا يمكنني، فلدي أعمالٌ ورقية
بلى ستذهب، فهذا عيد ميلاد (ميلر) الأربعين
عليكَ أن تبلغ تحياتك
وقع البطاقة اللعينة أيها الأحمق
هيا ضع عشرين دولاراً هناك
.تباً لهذا - ماذا؟ -
طلبتُ سرة محدّثة من صور أمس
.الفتى - .أجل، تفقد هذا -
.تفقد جهات الإتصال
جاري الفحص
أجل، الإسم وآخر عنوان معروف
.هيا بنا
.ظننتُ أن لديكَ عملٌ لتقومَ به
.كلا؟ كلا؟ حسنٌ
.ها هم
آسفة أن هذا إستغرقَ طويلاً أردتُ فقط التأكد
كان هنالك شرطة؟
هنالك واحدة مترقبة أمام المنزل
كل بضعة ساعات تأتي سيارة غير معلومة وتمر بالجوار
.تباً
أتمكنتم من الوصول إلى (إيزابيلا)؟
.قالت لا مشكلة في إستخدام المدخل الخلفي
شكراً لكم يا رفاق أعلمُ مقدار المشاكل التر قد تحدُث
.(ليست مشكلة يا (نومي
بعد ما فعلتيه لـ(لولا) ولي أصبحتِ من العائلة
كليت تامارك)، بضع إدانات)
تخريب، سلوك غير منضبط
هو يعملُ مع أعضاء المافيا (المجانين الجدد بـ(إيجيل وود
وماذا حدثَ لمجانين المافيا القدام؟ .أنا أفتقدهم
.هو مجرد صبي هو كذلك
كلهم أطفال يا (ويل) كلهم أطفال
.الفن كالديانة
.للمؤمنين هو كلُ شيئ
...ولأي شخصٍ آخر
.هو مجردُ كومة من الهراء
.أعرفُك
أأعرفك
.هذا ليس أنت
!كليت)! الشرطة)
!إقتلوه
!تباً
!أنت! توقف
!يا فتى من الأفضلِ أن تتوقف
!أنا أكره هذه الأشياء
!تباً - .إنهض، هيا هيا -
.إركلني، إركلني - ماذا؟ -
.إركلني
أتشمونَ رائحة خنازير؟
أنت بالحي الخاطئ يا فتى
إذهبو من هنا - وأنتم يا ملاعين في إستراحة القهوة؟ -
.أجل مع أمك
.حسنُ
ما خطبُ هذا الـ...؟ - .وداعاً -
.حسنٌ، سنحظى ببعضِ المرح
!أوقفوا التصوير - كيفَ كان ذلك؟ -
!لدي إنتصابٌ سيدومُ طوال الإسبوع
!طبيعي جداً، حقيقي جداً
!أحـ ـسنت، أحسنت - !أجل، أجل، أجل -
!أجل
.أنا آسف - تباً -
.أعتذر، أنا آسفٌ يا رجل
.هذا في الفيلم - صحيح؟ -
(هذا في الفيلم يا (ليتو - في الفيلم؟ -
!أجل، تعال هنا - .شكراً لك -
أينَ أنا؟ أين هذا المكان؟
(نايروبي)
أينَ أنتِ؟
(سيول)
أتتحدثُ الكورية؟ - أتتحدثين السواحلية؟ -
إذاً كيفَ نفهمُ بعضنا البعض؟
.لا أعلم
.(أنتِ روحُ (جون-كلود
.شعرتُ بروحكِ بداخلي
.أنتِ مقاتلة بارعة
.أنتَ لا تعلمُ أي شيء عني
لا أعلمُ كيف (لكني أعرفُ أن إسمكِ (صن
.لديكِ قرارٌ صعبٌ لتتخذيه - .توقف، لا يمكنُ أن يكون هذا حيقياً -
ما هو حقيقي هو أني كنتُ سأموتُ لولاكي
.لا أفهمُ هذا
لذا إن كُنتَ لا تمانع أود أن أفترضَ أنك مجردُ هلوسة
.لن أعتبرها إهانة
وبما أننا حللنا هذا أريد أن أستكمل سيري
.تفضلي
.بمفردي - .بالطبع -
.أنتَ مازلتَ هنا - .أنا آسف -
.لا أعلمُ كيفَ جئتُ هنا أو كيفَ أعود
ربما هنالك شيء بي يستدعيكي أو ربما شيء بكِ يستدعيني
.أنا لا أستدعيكَ أو أي أحدٍ آخر
.ربما هذه هي المشكلة
أأنتِ بمشكلة؟
.كلا، لكن غداً قد أكون
.أعرفُ هذا الإختيار
.إنه كإمتلاكِ حياتينِ مختلفتين
.إحداهما ستكونُ خطرة علي
والأخرى سيئة جداً على أمي
سؤالي هو، هل أنا الشخصُ الذي يريد رؤية أخي يعاقب
من يريدُ رؤية العمل الذي بناه والدي يُدمر؟
.أم أني الشخصُ الذي يريدُ إنقاذهم
من سيذهب للسجنِ بدلاً عنهم
حتى وإن كانو قاسينَ علي طوالَ حياتي؟
.أنتِ خائفة
.أشعرُ بهذا كل يومٍ تجاه والدتي
.وعدتُها أن أعتني بها
وأن كل شيئ سيكونُ على ما يرام
.علي أن أفي بهذا الوعد
.يجبُ أن أوفيه مهما حدث
وعدتُ أمي أنني سأحمي عائلتي
لقد كانَ آخرُ شيء قلته لها قبلَ أن تموت
.وإن كسرتة - .حينها ستكونُ آخر كلماتكِ لها كذبة -
...مرة حين كنتُ بالثامنة
.أعداءُ والدي أتو إلى منزلنا
.كانو يحملون خناجر كبيرة ، بهذا الطول
.ومع أمي سكين، بهذا الطول
أرادو الإنتقامَ مما فعلته عشيرة أبي
أرادوني أنا
.وقد ذهب أبي، وكانت هي وحيدة
.لكنها..وضعتني خلفها وواجهتهم
.علمو أن بإمكانهم قتلها
لكنهم نظرو في عينيها وعلموا
أنها ستقتلُ أحدهم على الأقل
.وغادروا
.لأن لا أحد منهم أراد أن يكون هذا الشخص
من يستطيعُ الجزم إن كنا نحنُ من نقوم بالإختيار
أو أن الإختيار هو من يقوم بإختيارنا؟
المراسم... ...آخرُ شيئ سـ
.الألوان تبدو رائعة عليها
...أظنُ أنها تبرز الـ - أين قمتِ بصناعته؟ -
عند نفس الخياط الذي نذهب إليه؟ - .لم يكُن لدي فكرة عن مدى ثِقله -
.أتمنى ألا أسقط في وسط الحفل
(بريا)
...بريا) لا أريدُ إستعجالكم ولكن)
.سانيام) أرجوك) - .حسنٌ، حسنٌ، خذو وقتكم -
أتخذُ الخطوة الأولى من السبع خطوات ..معك كزوجٍ لي
أننا سنرعى بعضنا ...ونعدُ أننا سنكبُرُ سوياً
في العقلِ والجسد
..أتخذُ الخطوة الرابعة من السبعِ معكِ
أتخذُ الخطوة الخامسة من السبعِ معكَ كزوجٍ لي
وأعدُك بالحب والطاعة في كلِ شيء
...أتخذُ الخطوة السادسة من السبع معكِ كزوجتي
مع الوعدِ بالرفقة الدائمة
.سنتشاركُ الحب
.نتشارك نفسَ الذوق
.نتشاركُ نفسَ الذوق
النذر الأخير، والخطوة الأخيرة هي لكي يا عزيزتي
دعنا نعقدُ نذراً سوياً لنتشارك قوانا
.سنكونُ على عقلٍ واحد
سنحرص على تنفيذِ هذه النذور سوياً
...تعال، بينما أقوم بالخطوة الأخيرة من السبع معك
ماذا تفعلينَ بحق الجحيم؟
.فأنتِ لا تحبينه
كالا)؟ (كالا)؟)
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha