عنوان الحلقة كارتمان لديه هبة لا تصدق
ترجمة:ريهام ميتال
لا أعرف,لكن هذا عالي جدا
نعم,أعتقد من الأفضل أن تبدأ بأقل ارتفاعاً
(لا اعتقد ان هذا ذكي,(كارتمان
هذا سيكون رائع,يا رفاق
الامر لن ينجح أنزل من هناك
يا الهي,يبدوا عالياً جداً من هنا
ماذا يحدث هنا؟
كارتمان) يعتقد أنه يمكن) أن يطير من سطح منزله
افعلها
سأفعلها
لن افعلها لو كنت مكانك
تلك الأجنحة لا تبدو قوية
لا تستمع اليهم كارتمان) أنا متأكد من نك ستنجح)
افعلها (كارتمان) طير طير
حسنا,ها نحن ذا
(منذ حقبة (كوبرنيكوس كان حلم الرجل الطيران
...وفي هذا اليوم التاريخي,سنفعلها
هيا,افعلها
انتظر,أنا القي خطابي في هذا اليوم التاريخي
نتذكر الأخوان (أورفيل) و(ريدىبشر)
الذين احلامهم ألهمت أجيال
لن يفعلها
والآن رؤية الطيران سيعمل بها رجل واحد
ليثبت قوة الخيال والفكر
خيال الطيران
(يا الهي,(إيريك
أمك هنا حبيبي؟
ماذا اصابه؟
أخشى أن ابنك غبي بشكل لا يصدق
يعتقد انه يستطيع الطيران بأجنحة من الورق المقوى
غباءه الشديد تسبب في سقوط
واصيب بغيبوبة عميقة
غيبوبة,يا إلهي,إلى متى؟
لا استطيع التحديد,قد لا يتعافى ليس علينا سوى الانتظار لنرى
مواسم تغيرت,ومر الوقت
اصبحت الاسابيع اشهر ثم سنين
دكتور
لقد أستيقظ
أين أنا؟
أخيراً استيقضت إنها معجزة
(انت في المستشفى,(اريك لقد كنت في غيبوبة لبعض الوقت
غيبوبة,كم من الوقت؟
يومين,ايها الممرضة ازيلي الوجه عنه انه أكثر دفئاً الآن
نعم يا دكتور
الآن,(اريك),انت تعاني ضربة قوية في الرأس
وطريقة الانتعاش ستكون طويلة وشاقة
عليك البقاء يومين اخرين
مواسم تغيرت,ومر الوقت
اصبحت الاسابيع اشهر ثم سنين
انت أفضل بكثير,حبيبي
لماذا علي مشاركة غرفتي مع مرضى اخرين؟
هذا هراء
لقد عدت الى تصرفاتك القديمة
أنا آسف,ايها المفتش لم يمكننا القيام بشيء
تباً,جريمة قتل اخرى
لمدة ثلاث سنوات والقاتل طليق لقد استنفدت كل مجهودي
ربما لا يجب علي ان اكون شرطياً بعد الآن
علينا العودة إلى القسم,يا سيدي
جيد,لأنك ابقيتني مستيقظ لمدة ثلاث ساعات
حسنا,دعنا نذهب (انتظر,(ميرفي
أين مفاتيح سيارتي؟
في جيبك الأمامي,ايها الاحمق
يا دكتور,ألم تقول ذلك الطفل تعرض لصدمة في الرأس؟
نعم,كانت شديدة جدا
ما الامر؟
لقد سمعت ان عندما يتعرضون الاشخاص لهذه الحالات
توقظ بعض قدراتهم النفسية
مستحيل,يا سيدي
أنا أعلم أنه أمر مثير للسخرية
ولكن علي تجربة كل إمكانية أستطيع استعمالها
مرحبا,ايها الشاب لدينا حديث سريع معك؟
ليس الآن,الممرضة ستأتي بالغداء في أي لحظة
الساعة 12:30,(اريك) وقت الغداء
ايهاالشاب,كيف عرفت ان الممرضة ستحضر الغداء الآن؟
لا ادري,فقط أعرف ذلك
رغيف اللحم مرة أخرى ؟
نعم,رغيف اللحم مرة أخرى
يا الهي,كيف عرف؟
...ايها الطفل الصغير
...حسنا,انها فرصة ذهبية ولكن
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع النزول ومعرفة
بقدراتك الجديدة يمكن ان تساعدنا بالقبض على القاتل
يملك قوى جديدة؟
حسنأ,تأكد من تصوير كل شيء في مشهد الجريمة
من هذا الطفل؟
من المفترض انه صاحب القدرات
هنا تم العثور على الجثة
طعنات متعددة تماما مثل الآخرين
المخطط مفقود يده؟
القاتل يقطع دائما اليد اليسرى للضحية
ويحافظ عليها كغنيمة
ابتعدوا اعطوه مساحة
هيا يا طفل,ركز ماذا ترى في عقلك؟
بوظة مغطاة بالشوكولاته
أوريو ذات الطبقة المزدوجة
لقد اخذ قطعة واحدة
ووضع اخرى عليها لجعلها مزدوجة
أرى ايس كريم,أوريو مزدوج
يا الهي
سيدي؟
توم يوهانسن صاحب محل الآيس كريم
اهلا ايها المحقق
(سيد (يوهانسن أيمكننا التكلم معك قليلا؟
بالطبع
أخشى أن المنزل غير منظم قليلا
اقبض عليه
استخدام مسدسات الصعق
اصعقه مرة أخرى
اطحنا به بعد معركة
لماذا؟ لماذا؟
تهانينا,(اريك) قمت بإيقاف (أكبر قاتل في تاريخ (ساوث بارك
سوف نعطيك مكافأة ولكن يجب معرفة
(ان سكان (ساوث بارك عاد اليهم الامان
اعتقد ذلك
حسنا,هذه مئة من الدولار
قواه خارقة,اعتني به
وتأكدي ان يستخدمها دائما من أجل الخير
سيفعل,ابني طفل جيد
لدي قدرات رائعة وانت لا
كارتمان,ماذا فعلت؟
ألم تسمع كايل)؟استعملت قدراتي جديدة)
للقبض على قاتل متسلسل
ولقد قدموا لي مئة دولار
سيد (جوهانسن) يدير متجر للحلوى وانه ليس القاتل وأنت تعرف ذلك
اذن لماذا رأيت الآيس كريم والكوكيز عندما أغمضت عيني؟
لأنك احمق سمين
(لا تشك بقدراتي,(كايل
انت لا تملك اي قدرات
لا تجعلني افعلها,(كايل) يمكنني جعل رأسك ينفجر بفكرة واحد مني
(كن حذر,(كايل
لا يمكنه القيام بهذه الحماقة
حسنا,(كايل) أنت طلبت ذلك
(ها هو,(اريك
لدينا مشكلة صغيرة
ماذا؟
بينما كان صاحب متجر الآيس كريم في السجن ارتكبت جريمة قتل أخرى
كان هذا الجسم أيضا مقطوع اليد ورقائق الذرة بجانبه
وهذا يعني شيء واحد
هل ترون؟
ان القاتل يقلد السابق نحن نحتاج
قدراتك للقبض على الرجل الجديد
ماذا ؟
وسوف ندفع لك مقدما هذه المرة
اذا القينا القبض على الرجل الجديد قبل ان يقتل مرة أخرى
أخشى أن قواي ليست للبيع
أعني أنها بالتأكيد للبيع
دعنا نذهب
توم),انا واقف) خارج المدينة حيث مكان الشرطة
وقد اكتشف الضحية الأولى شخص يقلد السفاح
(العبقري (إريك كارتمان وصل الآن الى الساحة
هذا مثير للسخرية
ماذا حصلت,ايها العبقري؟ هل ترى أي شيء؟
لا,لا شيء
ربما قواه ذهبت
نعم
انتظر دقيقة
الدجاج المقلي
وشراب القيقب يصب على الدجاج
ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟
انهم لن يقبضون على سفاح
انه ذكي جدا هل تريد رؤية سراولي الداخلي؟
ماذا عن هذا الرجل ؟
اهدئ,لديه رؤية
الدجاج المقلي
يا الهي,مثلجات على الدجاج المقلي
جونيور),ماذا تفعل) أنا آسف,أمي
تعال الى المنزل الآن،وضاجعني
لا,أمي
ألا أحد يعرف من هذا الرجل؟
قلت أهدئ,أو سألقي القبض عليك بتهمة التدخل بالقانون
(هذه اخبار (ساوث بارك (مع (جيم براون
القاتل قاطع اليد اليسرى
تم القبض عليه
(الشرطة استخدمت مساعدة (إريك كارتمان
صاحب القدرات العبقرية في مسرح الجريمة
ورأئ الشاب لحوم في عقله
واعتقلت الشرطة (صاحب محل كنتاكي (فرايد تشيكن
الشاب
رؤى مذهلة ساعدت مراكز الشرطة الاخرى
إذا كنت سعيد اصفق بيدي اصفق بيدي إذا كنت سعيد
اصفق بيدي
اريك),هناك بعض الناس يريدون رؤيتك)
المزيد من الناس يريدون استخدام قدراتي الهائلة
انا متعب جدا
لا,هؤلاء الناس سمون انفسهم "الحقيقيين"باحثين نفسيين
اذن,انت الولد الصغير الذي اخذ كل أعمالنا ؟
سأذهب لصنع بعض الشاي
يا طفل,لدينا مشكلة انت لم تتدرب بألاماكن الصحيحة
للقدرات النفسية كما فعلنا جميعا
نعم
الاماكن الصحيحة؟
كان من المفترض أن تملئ النموذج على الجزء الخلفي من الكتاب الهزلي وتدفع اجوره
رسوم خمسة وعشرين دولار للحصول على موافقة محقق المدرسة النفسية
جائتني هذه القدرات من حادث مأساوي
لم اذهب لمدرسة نفسية
اذن,لا يمكنك القول بأنك باحث نفسي
لانك لم تستخدم الكتاب الهزلي
يجب عليك دفع رسوم خمسة وعشرين دولار واعطائنا عشرة بالمئة من ارباحك
عشرة في المئة من خصيتي,انصرفوا
لم تعطنا اي خيار,(روجر)؟
جميعا
ما الذي يحدث؟
ارجعي امي نحن بمعركة عقول
يكفي
من الواضح نحن متعادلين
أعتقد سنأخذ حقنا في المحكمة
في المحكمة؟
سجلنا دعوى قضائية ضدك
سنراك أمام القاضي غدا
هل انتهتم؟
...أسمها هو
فيرونيكا كرابتري),سائقة باص) للمدرسة الابتدائية
وكانت مساعدة شخصية
يا الهي,سبب الوفاة؟
سيدي طعنات متعددة قطع اليد اليسرى ومفقودة
اذن,انت تقول لي شخص جديد الآن يقلد
جرائم القاتل المقلد؟
متى ستنتهي؟
في كل مرة أضع قاتل وراء القضبان
شخص اخر يأخذ مكانه
ما الخطأ الذي فعلته؟
عذراً سيدي؟ أعتقد أنني أعرف من فعل هذا رأينا هذا الرجل في مسرح الجريمة الماضي
وأنت تعرف كيف السفاحين في بعض الأحيان
يعودون إلى مسرح الجريمة؟
حسنا,تابعت هذا الرجل إلى بيته وعندما غادر
اخذت بعض بصمات الأصابع وعينة من تحليل الدم
وأنا متأكد من أنه المجرم
كيف تعرف؟ هل لديك قدرات نفسية؟
لا
انظر يا طفل,لا تضيع وقتي مع عينات الدم التي معك
لا بد لي ان اعثر على هذا القاتل الجديد الآن أنا مدين لهذه الضحية هناك
لكنها تستحق أفضل من ذلك
هيا,(مورفي),علينا التحدث مع (إريك كارتمان) مرة أخرى
لماذا لا أحد يستمع لي ؟
(لا تعتبر الامر شخصيا,كايل)
أتعامل مع الأمر شخصيا لان (كارتمان) مختل
فقط لأنه ضرب رأسه
ودخل في غيبوبة لا يعني انه,انتظر
هذه هي,إذا اردت من الناس أن يستمعون لي (يجب ان اكون غبيا مثل (كارتمان
أعتقد أنها فكرة غير جيدة
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
تأكدوا أن يأخذوني إلى المستشفى ذاته
كايل),لا تطير) قريبا جدا من الشمس
لانها سوف تحرق اجنحتك وستتحطم في المحيط
بيترز),تبا)
حسنا,ها نحن ذا
(منذ أيام (كوبرنيكوس كان الرجل يحلم بالطيران
وفي هذا اليوم التاريخي
اتصل بالإسعاف
تم إلقاء القبض على العديد (بتهمة قتل (هيلاري نيلس
(داهمت شرطة (ساوث بارك الفندق السادس في الرابعة صباحا
حيث وجد سبعة من الباحثين النفسيين كانوا يقيمون هناك
وتم العثور على اصحاب الجريمة
(من قبل الباحث النفسي (إريك كارتمان
الذي هو الآن الباحث النفسي الذي ليس وراء القضبان يالها من صدفة
رائع
كايل) على الباب,هيا ادخل)
من أنت؟
انت تعطي للجميع شرف اعمالي
لانك فشلت برؤية عضمتي
رائع
بسببك لا أحد يعرف أعمالي
نعم,رائع انتظر ثانية
أمي,هناك رجل بلا مأوى هنا اطرديه
ماذا يجري؟
من الواضح أنك معجب كبير بعملي
أنا لا أعرفك
ولكن أنا السفاح الحقيقي
الذي لطغت تاريخه
يا الهي
والآن سيكون لديك الشرف ان تكون ضحيتي التاسع عشر
لا,لا تقتلني من فضلك سأعطيك أي شيء تريده
قبل أن تموت,اسمح لي أن اريك الأشياء التي فعلتها
لكي تفهم مدى اتساع تنقلاتي
(هذا انا في (جراند كانيون
(هل ترى؟ هذا انا في جبل (راشمور
هل ترى؟
نعم أرى
(انه انا في (ألامو) في (سان انطونيو
وكنت خارج من محلات بيع الهدايا,هل ترى؟
تباً,لقد عثروا على جثة اخرى
وهذا هو التقليد الخامس للقاتل
أين الباحث النفسي؟
آسفة,(سرج),أمه تقول انه لم يكن في المنزل منذ بضع ساعات
سيدي,الدكتور (كلس) من المستشفى
يقول صبي آخر استيقظ للتو من غيبوبة
ولديه رؤى نفسية
دعنا نذهب
هذا الشاب هنا كان في غيبوبة لأكثر من ستة عشر ساعة
ايها الدكتور,هل يمكنك إزالة وجهه انه دافئ الان؟ نحن نرغب في التحدث معه
بالطبع,ايها الممرضة؟
ايها الشاب,قال الطبيب ان لديك رؤى حول أحداث القتل؟
أرى رجل مع قبعة بيسبول
انه يقتل الآن ارى ضوء أمام عيني
(اسم الرجل (مايكل دتس
(ويقيم في 621 شارع (كاستيلو عادة ما يكون هناك ما بين السابعة و11:00
ما رأيك,(ميتش)؟
لا أعرف كيف لنا أن نعرف ان هذا الطفل لديه قدرات نفسية؟
(أعني,انه ليس (إريك كارتمان
حسنا,دعنا نتحقق من هذه المعلومات لكن
دعنا نستخدم هذا الشيء الذي لم نستخدمه أبدا
سيدي؟
تعلم,هذا الشيء الوحيد الذي لم نستخدمه ابدا يبدء بحرف الضاد
ضبط النفس؟
نعم,ضبط النفس سوف نتحقق من هذا الرجل
ولكن دعنا نستخدم ضبط النفس
أنظر إلى الأشياء التي فعلتها أنا في حديقة (يلوستون) الوطنية
هل ترى ؟هذه صور من (رحلتي الى (شايان
هل ترى ؟
يا الهي,اشعر بالملل فاليساعدني شخص ما
مساء الخير سيدي (نحن محققين من (ساوث بارك
كنا نتساءل إذا استطعنا ان نلقي نظرة سريعة على منزلك
...سيد
الرب
حسنا,يا سيد رب,لن نستغرق سوى ثانية هذه سيساعد في التحقيق
(تعال إلى هنا)
أرى أنك تقطع عيون النساء من صور
ابني كذلك أيضا
سيرج) تعال)
يا الهي,كان الصبي محق إلقي القبض على هذا الرجل
انتظر لحظة,قد أكون مخطئا
سيدي؟
ليس هو,السفاح دائما يقطع اليد اليسرى لضحايا
نعم
حسنا,هذه ليست اليد اليسرى
انظر,اليد اليسرى يواجه ابهام اليسار
تلك أيدي يمنى
كلا,هذا ليس رجلنا
نحن آسفون,سيد رب لقد اضعنا وقتك
(أخرجني من هنا)
صدفة مدهشة أن الرجل يملك حفنة من الأيدي على جدار مكتبه
لا عجب أن الصبي يعتقد انه القاتل
نعم,انها مصادفة مذهلة
سيدي؟
حدس الشرطة يقول لي ان هناك شيء غير صحيح
انتظر دقيقة
...سيرج
ما هذا؟
لست متأكدا علي القيام ببعض الاختبارات
ميرفي),هل تذكر) ما كان من المفترض أن اقوم به؟
شيئاً عن ايدي السفاح
الايدي صحيح
(يا الهي,(ميرفي
لن تصدق هذا
هذا كل شيء,لا مزيد من الصور
حان وقت الموت
لا,من فضلك أنا آسف لأني لم اجعل الناس يهتمون بك لعمليات قتلك
لقد كان
كان خطأ جدا أن اكذب حول الوسطاء النفسيين وجعلهم يقبضون عليهم
سوف تكون يدك مع الآخرين
ارجوك,اسمح لي أن أذهب وسوف أقول للجميع بأني لست باحث نفسي
...لقد تعلمت الدرس ,ارجوك
لا أريد أستخدام قدراتي العقلية عليك
توقف ايها القاتل
جئتم في الوقت المناسب
كان سيقتلي لأنه مجنون
وغيور من قدراتي النفسية
ايها الشاب,لقد فعلت شيء مدهش
برؤيتك النفسية ليس فقط ساعدت بالقبض على القاتل
ولكن الكثير من الأبرياء خرجوا من السجن
(نعم,شكرا جزيلا,(كايل
نعم,شكرا
(قدرتك أفضل من (اريك
(لا,ألا ترى؟(كارتمان لم يكن لديه رؤية نفسية
وحتى هؤلاء الناس
الحقيقة البسيطة هي لا أحد لديه قدرات نفسية
هناك تفسير منطقي لكل أمر يحدث
هل تعتقد أن هذا صحيح؟
يجب أن يكون صحيح هذا الطفل لديه قدرات نفسية
لكن هذا لا يهم كثيرا في النهاية
المهم اني مسكت القاتل
مع رجالي للشرطة (هيا,(ميرفي
حسنا ايها الشاب,اعتقد ان هناك طريقة واحدة فقط لتسوية الامور
لا يمكنك اذيتي
اذن فالتبدء معركتنا النهائية
توقفوا
هناك تفسير منطقي لذلك
ترجمة:ريهام ميتال