أنا لا أعرف من أين أبدأ. أعرف أنّه لديك. . .
مليون سؤال، لكنّي لا أعرف كم من أجابه سوف أجيبها.
لو أنت تشاهد هذا , فربما أنى ميته.
كنت دائما الشيء الجيد في حياتي، وإذا أنا لم أخبرك كفايةً، أنى أهتمّ بك أكثر مما تعرف.
رجاء جد من فعل هذا , كلارك.
أنت الوحيد القادر على ذلك.
كينت
كنت. أنها مزرعة. هل لديهم عناوين؟
أنظر، أخر عبقرى تحدثت معه أخبرني أن أستدر يمينً على طريق 31.
الآن أنا تهت.
أوه، حوالى بليون عود ذرة.
ذلك رائع.
حسنا، إذا دخّنتى هذه، ستقضّي الليلة تكرهين نفسك.
أوه، يإلهي.
هل. . . هل أنت بخير؟
ما اسمك؟
أنا لا أعرف.
أحتاج أن أوصلك لمستشفى.
أنا بخير.
أنت صعقت بالبرق،
أنت عاري تماما، , أوه و، وأنت لا تتذكّر اسمك حتى.
لديك تعريف شاذ لكلمه "بخير. "
إنظر إلى وجهه.
معى بطانية في شنطه السياره.
لا تتحرّك. سأعود حالا.
انتظر.
من أنت؟
لويس.
لويس لان.
الحلقه بعنوان :الحملة
ترجمــــــة:محمـــــد سعيـــــد
تعـــــديل الــــوقــــت / Aesam6 Aesso Sayed
حاول وواصل.
لماذا نحن هنا؟
- لنفحصك. - أنا بخير.
هل تعرف كم عدد الناس يصعقون بالبرق كلّ سنة؟ نّادراً.
أتعرف كم ينجى؟ أقل من ذلك.
وعدد من يأتى مع سائقين تائهين؟ صفر.
حتى الآن حققت 3 من 3، أذا ما رأيك بقليل من الشكوى وكثيراً من التفاؤل؟
أعذرني. معى رجل هنا يحتاج لعنايه فوريه.
- أملئى هذه الاستماره متضمنه التأمين. - مشكلة بسيطة. . .
أنا لا أعرف من هو، و. . .
ولا هو.
لديه فقدان ذاكره. لذا , أسلمه لك.
يمكنك أن تبقي البطانية.
لحظه,لحظه
هل يبدو لكى المكان كملجأ حيوانات؟
الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.
سياسة المستشفى.
أنظر،
لقد فعلت خيراً , لكنّي لا يمكنِ تحمل مسئوليته.
لقد فعلتى.
الآن يجب أن أتّصل بمأمور ليأخذ أفادتك.
أعتقد أنه يجب أن تأتى بملابس له أولا.
شكراً.
أوه، آسف.
- أنت أمريكيه، صح؟ - نعم.
رائع. هلّ يمكن أن أطلب منك خدمه كبيره؟
بالتأكيد. . . طالما لن يقبض على.
لا، أنا من المفروض أقابل صديقتي هنا. حسنا، أنها ليست حقا صديقتي. . .
بالرغم من أنّ قضينا كلّ إستيقاظ سوياً.
انظري، تقابلنا منذ شهرين على ناصيه الشارع هذه، و إشتريت شيئ لها لإحياء المناسبة. أردت أن أخذ رأيك.
حسنا.
حسنا , أوه، أعتقد أنه ربما سيكون أخر شىء هي ستتوقّعه.
أنه لا يصرخ "رومانسية، "أليس كذلك؟
لكن، انظري، أول مره تقابلنا، كنت أقود دراجتى , وأصطدمت بها. إعتقدت أني سوف أسرق محفظتها.
لذا أوقعتنى من على دراجتي،
فتح جرح كرة قدم قديم، وبعد ذلك قضت خمس ساعات معي في المستشفى، ونحن تفرقنا.
حسنا، يبدو كجرح الحبّ من أول نظره.
نعم. حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.
حسنا، كيف تشعر؟
أنا لا أعرف. هي حقا لا تتحدّث بشأنه. أعتقد هي. . أو. .
جرحت من قبل شخص ما، لكن. . . ربّما تحتاج أن تتحدّث عن ذلك.
حسنا، لا شيء يقول "أحبّك" مثل خوذة دراجة بخارية.
نعم،
أنها لرحله عطلة نهاية إلاسبوع لنيس . . . إذا هي. . .
إذا هي مهتمّه.
إذا قام أحداً بشىء رومانسى من أجلي،
- أعتقد أنى سأقبّله. - نعم؟
نعم.
أنا أحبّ الذهاب معك لنيس , جاسون.
مناسبة سعيدة , لانا.
بعد الفطور، أردت التحدّث عن الميت
وتخمين كيف قتل. لكن جيم لم يريد.
قال أنّه سينحسنا، وبجانب ذلك , قال، أنه قد يرجع لمطاردتنا
هك فن.
المفضّل لجوناثان.
مارثا، أردت معرفة إذا أنتى فكّرتِ فيما تناقشناه.
لن أفصل الأجهزه عن زوجي.
مرت ثلاثة شهور , ولا يوجد تغيير.
جوناثان ميت أكلينكياً.
تأمينك قد نفذ.
تحتاجين أن تفكرى بشأن المستقبل.
مستقبلي يرقد في ذلك السرير.
أنا لن أفقد الأمل.
حسنا،
نحتاج أن نبقى في الغرفة. لم يكن يجب أن أكون هنا.
نعم، حسنا،
ذلك يجعلنا منا إثنان.
أبقى. جيد.
جئت إلى سمولفيل لتحرّي موت إبنة عمي.
اسمها كان (كلوى سوليفان). سمعت عنها؟
بالطبع لم تسمع.
نيكوريت.
أقلعت عن التدخين. كان الشيىءالذى يساعدنى على مرور اليوم.
بدأت فى سن 15. غلطه أبّي. قال لو هو
وجدنى أدخّن، سيقتلني، لذا في نوبة تمرّد مراهقه. . . بدأت، ثمّ لم أستطيع التوقّف.
الآن لدي إدمان العلكه (اللبان).
تتحدثين كثيراً.
حسنا، أنا لست مرتاحه بالصمت المزعج , وأنت لا تجارينى فى المحادثة.
45دقيقة، وما زال لم يأتى طبيب؟
تعرف، إذا لم يكن هذا إتّهاما لطبّ بلدة صغيره، أذا لا أعرف ما هو.
لحظه
أين تذهب؟
سأغادر.
حسنا، سيكون عليك المرور منى أولا.
يا!
إنتظر! إنتظر!
انتظر , كلارك!
حسنا، توقّف!
ماذا كان ذلك؟
أنه أنت! لا أستطيع التصديق!
إعتقدت أني فقدتك للأبد.
من أنت؟
أنه أنا أمّك.
لا تأخذى الآمر بحساسيه. أنه لا يتذكّر اسمه.
لويس لاين.
وجدته يرقد فى حقل قرب طريق 31.
شكرا لمساعدته.
أظن أنى أنجذب للكلاب الضاله والرجال العرايا.
حسنا، ذلك لم يأتى صحيحاً.
لقد كانت ليله طويله، ولدى نقص نيكوتين.
تعال، حبيبى. دعنا نذهب للبيت.
منتظر الإشارة.
أعتقد أنه يجب أن يقوم طبيب بفحصه. بدأت أعتقد أن البرق شوى عقله.
لويس؟
أنا ممتنه جدا، لكن. . .
هذه مسألة عائلية.
حسناً.
ها أنا أتراجع.
أنا لا أعرف ماذا يحدث، لكنّك تحتاج أن ترجع للبيت معي الآن.
يمكنى مساعدتك لتعثر على الإشارة،
لكنّ أحتاج أن أخرجك من هنا، موافق؟
تعال.
سلمت فاقد الذاكره إلى أمّه. أنا لم أعرف اسمها.
نعم , مارثا كنت. أنها هنا دائما.
كنت؟
كما في كلارك كنت؟
انتظر لحظة! يجب أن أتكلّم معـ. . .
ـك.
الحراره شديده عليك ، سّيد لوثر؟
لا أريد تدوين أى شىء بأنى كنت هنا.
إدفن كلّ شيء.
سنكون مثل الآثار علي الرمال.
تأخرت ساعتان.
أنا مدرك تماما لتأخري، دكتور.
لكن بعض الأشياء تساوى المخاطره.
ما المهم أكثر من حياتك؟
الحقيقة.
جسمك نجى من ماده كيمائيه هائله السميه التي قد تقتل 99.9 % من الناس.
تلك معجزة.
وفرى محاضرتك.
أخبرتك، إذا دمّك لم ينقّي كلّ 72 ساعة , أعضائك الداخلية ستموت.
أنت تعيش على وقت مقترض , ليكس.
توقّف عن محاولة قرض المزيد.
ما هذا المكان؟
حسنا، أبّاك يدعوها قلعتك للخلوة.
أنه حيث تأتىء لتفكر وتنظر للنجوم.
حسنا، هذه بعض الصور.
ربّما ينشطون ذاكرتك.
من هؤلاء الناس؟
أناس يحبّونك.
هل تتذكّر أيّ شئ حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل؟
كنت في مكان شعرت أنه البيت.
لا، كلارك،
هذا بيتك.
- أعرف هذا الرجل. - جيد.
ذلك أبّاك. بدأت تتذكر.
أنه ليس أبي. حاول إن يمنعني من أن أولد مجدداً.
لا، كلارك،
أنه يحبّك، حاول إنقاذك من جور-ال.
على أيه حال، أنه ميت.
أربط حزامك , دكتور. فوجن.
نحن سنقوم ببعض الصخب.
أوه، لا!
ليكس، لا، إنتظر! سأحضره لك! سأحضره لك! إجلس!
أنا كال-أل من كريبتون.
لقد حان الوقت لإحقق قدري.
قدرك؟
ذلك جور-ال من يتحدث!
أنه فعل ذلك بك!
أنا أريد إستعادة إبني! أعد لي إبني!
كلارك كنت مات.
جاسون، توقّف. نحن في كنيسة , ولدى واجب تاريخ لانتهى منه.
حسنا، عندما صديقتي تدعوني إلى قبو قديم لتلميع النحاس، إعتقدت ذلك دلاله لشيء آخر.
سّيد تيج، لديك عقل سيىء.
لكنّي لدي قلب طيب.
إنتظر، إنتظر،
هيا، لقد حددت ضحيّتنا.
قابلى مشروعك الفنّى
كونتيسة مارجريت إيزابيل ثيروكس.
يقول هنا أنها كانت أميرة محاربه التي. . .
ركلت مؤخرات كثيره وحطمت قلوب كثيره.
هل تلك ترجمة مباشرة؟
لا، أنا فقط. . . حسبت أنكم لديكم الكثير مشترك. تعرف، كلاتكما ، كلاتكما قويتان , و
كلاكما عنيدتان. كلاكما جميلتان.
يجب أن نبدأ العمل.
- الكنيسة تغلق خلال سّاعة. - ليس بالنسبه لى.
لدي موعد مثير لاخطط له يوم غد.
أحداً فشل في ذكر أنّه عيد ميلاده.
من أخبرك؟
مصادر عليا فى الحكومة.
حسنا، رشوت كاتب القبول بـ 20 يورو.
أنظر، جيسن، أنا لم أتوقّع
توقّفى عن الكلام. إبدأى بالحك.
بالمناسبة،
تبدأ الأعياد في العاشره صباحا غدا في المقهى دي فلور.
حسنا.
لا، لا يستطيع الامر إنتظار يومان. أحتاج التحدث معه الآن.
أنظر، فقط
أخبره أنه بخصوص إبني كلارك كنت.
يا.
حاولت الاتصال مبكراً , لكنّي وجدت الخط مشغول.
أنا لا أعرف كيف تعيشين بدون خدمه الانتظار.
أين كلارك؟
بالاعلى.
رائع.
نائم.
هل تلك قهوة جديدة؟ أنا أنتظر كوب طوال النهار.
لا أستطيع تصديق أن هذه البلدة التى نساها ستاربكس.
سمعت أن المقهى الجيد الوحيد بالبلدة أقفل.
الفالكون أو شيء كهذا؟
لويس، أقدّر حقا كلّ شيء فعلتيه لكلارك، و
لا أقصد أن أكون وقحه، لكن
أنظرى،
أنا لم أتىء هنا حتى أسمع شكرا.
أعتقد كلارك قد يعرف شيء عن موت إبنه عمي كلوى.
آسفه جدا لخسارتك.
نعم. .
هل كانت هي وكلارك متحابان؟
- أعتقدت ذلك لمده، لكن. . . - ذلك مضحك. لم إعتقد أبدا أنها ستحب مزارع.
ثق بي، قد يحدث ذلك لاحسن الناس.
ليس أنا. أجلبي لى مغفل أيّ يوم من الإسبوع.
كلارك لديه مزايا عديده.
نعم، رأيت منهم عدّة. بالتحدث عن كلارك،
- هل تعتقدى أنّه سيستيقظ قريبا؟ - أنا.. . أشكّ في ذلك.
الآن هو فرصتي الوحيدة لاخذ حق كلوى.
أوقف مكتب التحقيقات الفدرالي التحقيق الأسبوع الماضي.
قرروا أن الإنفجار حادث.
أعني، كم تسرّب غازيّ تعرفين في البيوت الآمنة؟
وفي إسبوعين , لايونيل لوثر سيكون حراً.
وموت كلوى. . .
سيكون بدون مقابل.
سأجعل كلارك يتصل بك إذا تذكّر أيّ شئ.
تعرفين، كلوى قالت في ملاحظاتها
أنّك كنت تعملين للايونيل.
وأحاول القيام برؤيته , لكنّه يرفض بأستمرار.
أيّ نصيحة؟
إبقى بعيده.
لا تريدى الوقوع فى شبكة لايونيل.
كيف هربت بدون آذى؟
لم أهرب.
مع السّلامة، لويس.
مع السلامة.
تأكّد من هذا.
ما هذا؟
طائر , طائرة؟
أخشى أن الأجابة التى تبحثين عنها
لن تجديها في هذه الحضيرة.
أنا بريدجيت كروسبي. دّكتور سوان أرسلني.
- يجب أن تغفرى لي. أنا كنت. - أنت كنت تتوقّعين الكلام مع دكتور. سوان شخصيا.
الأمر الذى أحتاج التحدث معه بشأنه لا يمكن أن ينقل خلال شخص آخر.
يمكنى فهم ترددك،
مناقشة كال ال مع غريب.
وعد دّكتور سوان كلارك أنّه لا أحد غيره سيعرف.
وعد أنّ سرّ إبنك لن يتعدى حدود المؤسسة، ولم يحدث.
هذا خطأ. لم يكن يجب أن أتصل. أتمنّى أنّ كلارك لم يتصل بدّكتور سوان في الأساس.
قدر إبنك قد بدأ
منذ مده طويلة قبل أن يلتقيا.
أنت لا تعرفين شيئاً عن إبني.
أنت محقه.
أنت محقه. أنا لا أعرف.
لكنّي أعرف كيف يكون أحساس محبة أحداً يكون قدره أعظم منك.
أنت ودّكتور سوان؟
فى وقت أخر.
مارثا، يمكنني مساعدتك إذا سمحتي لي.
- الآن، أين إبنك؟ - أنا لا أعرف.
أنه طار.
طار بعيدا.
أذا هو. . .
إعتنق بالكامل قدره الكريبتونى.
هل تعرفين ما هو قدره؟
لا، لكن الرمز
الذى أحرق بحقلك منذ ثلاثة شهور. . .
ذلك الرمز الكريبتونى لـ"الحمله. "
أنا لا أعرف ماذا فعل جور-ال به، لكن
أعرف، بداخلى، أن كلارك ما زال موجود.
مارثا، التحدي الوحيد لإرادة أبّ. . .
حبّ أمّ.
أنا. . . أنا قد لا أستطيع مواجهة كلارك وحدي.
لن تكوني مضطره. أنظري.
أنه كريبتونيت أسود،
أنت أمله الوحيد.
رائع، أبّى، أنت بحاله جيده.
ليكس، كنت أقرأ عنك.
مقاله مثيرة.
تعرف، هم ,
لقبوه منقذ ميسولانيا.
وأنظر ماذا حدث له.
ابّى، إذا أرتد لوم أحداً لمشاكل شركة لوثر،
لماذا لا تنظر في المرآة؟
مدير تنفيذي يحاكم للقتل يضعف ثقة المشتري عادة.
نعم. . . الذهاب للترحال حول العالم فى مهمة حمقاء
لن تربح أيّ نقاط مع حملة الأسهم، أيضّا.
أنا في قفص , ليكس.
لست ميت.
تعتقد أنى لم أكن اراقبك؟
- أذا كيف فعلتها؟ - فعلت ماذا؟
إقتحام طائرتي على بعد 20,000 قدم.
تبدو شاحبا , ليكس. هل أنت بخير؟
أين هى؟
بأمانة , ليكس، ليس لدي فكرة عما تتحدّث.
حسنا، أذا ربما يمكنى أنعاش ذاكرتك.
3 مصنوعات يدوية
مخفيه حول العالم من قبل حضارات متقدمه علميا
الأسطورة كالتالى، عندما يتّحدوا،
يشيرون لطريق كنز معرفة الذي يجعل مكتبة الأسكندرية شيئا تافه.
أنت تطارد سراب , ليكس.
خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية.
موّلت عدّة حفريات تعليميه خلال مؤسسة لوثر كورب.إذاً؟
إذاً؟
اذاً هم جميعا ركّزوا على المواقع التي كشفت عنها نفس الرموز كتلك على حائط الكهف.
هل تعتقد أن تلك المصنوعات اليدوية ستنقذ حياتك، أبّى؟
ليس لدى وقت للغباوة , ليكس. أنا على وشك أن أحاكم للقتل.
وعندما أخرج، المسؤولين عن وضعي هنا سيواجهون غضبي بالتأكيد.
مثل كلوى؟
كلوى سوليفان
قتلت بحادث مأساوي. لم تستحقّ الموت.
لكنّي أستحققته؟
هل لذلك سمّمت شرابى؟
- أوه، أيّ نوع من الوحوش تحسبنى؟ - رقدت ل10 دقائق قبل أن يأتى المسعفون، أبّى، 10 دقائق.
قالوا أنّ الجرعة قد تقتل رجل عادي , لكن على ما يبدو، لست عاديا.
لا، لست كذلك.
أنت إبني.
ساعدني ألهى.
يجب أن لا تجرح ما لا تستطيع قتله، أبّى.
ماذا يجري؟ كان من المفترض أن تقابليني في 10:00. الآن 12:00. أنت بخير؟
نعم،
أنا لا أعرف كيف أتيت هنا.
أغمى على بالتأكيد.
سألقاك بالأسفل.
لم يكن يجب أن تأتى هنا , مارثا كنت.
كلارك. . .
إذا ما زلت موجود، أحبّك.
البشريه جعلتك ضعيفاً.
كلارك!
كلارك؟
أأنه انا، أمّى. أنا عدت.
ما الذى قاله الأطباء؟
حسنا، قالت أنّ أبّاك.. .
معجزة تمشى على قدمين.
وذلك بفضلك.
البطل الحقيقي أمى.
إذا لم يكن بسببها، كنت سأظل كال ال.
ابني. . .
تتذكّر أيّ شئ بعدما. . .
سحبت لذلك الحائط؟
فقط أتذكّر اليومان الأخيرين.
حتى ذلك مشوش.
كلارك. . .
أمّك أخبرتني أنك. . .
يمكنك الطيران؟
كال ال يمكنه الطيران.
كلارك كنت ما زال مرتبط بألارض.
كيف تشعر بشأن ذلك؟
مدهش.
ومخيف. . .
لأنى إذا أمكنى فعل ذلك , ربّما أقدر على فعل أيّ شئ.
أنت كذلك.
لا، ذلك أنتى، أمّى.
لأنى لا أعرف إذا لدى القدره لتحمل ثلاثة شهور، لا أعرف أين كنت وإذا أبّي سينجو.
حسنا، أبي تعود أن يخبرني،
الحياة تطلب منك ما تعتقد أنك ستتحمله.
كان هناك أيام
عندما إعتقدت أنها طلبت أكثر من اللازم.
لكن بعد ذلك أفكّر بشأن
هذه العائلة و. . .
كلّ الأشياء التى تحمّلناها
والأشياء الجيدة التى أمامنا.
وأنا وجدت القوّة للإستمرار لأني. . .
أعرف أن ثلاثتنا سيكونون معا ثانياً
أنت لست مارثا كنت.
هل كنت ستراني إذا قالوا أنى لويس لين؟
لويس لين. نعم.
أنت إبنه عم كلوى سوليفان.
يالها من خسارة.
تقضمين أضافرك. بنت سيئة.
لكن عبور الباب لا يعني أني سأتكلّم معك.
حارس؟
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.
بالطبع أنت لا تعتقدين ذلك. تعتقدين أنى مسؤول.
لا.
عمل مثل ذلك. . .
أجرامى وواضح.
أنه ضرب من اليأس
كلّ الأشياء التى ليست بك.
حسنا، أنسه لين، جعلتنى أهتم. ما هى نظريتك؟
ليس لدي واحده.
أذا لماذا أنت هنا؟
لأنى أردت النظر في وجه إبن العاهره المسؤول عن موت إبنه عمي.
أنت ربّما لم تفجّرها،
لكنّك السبب أنها ماتت.
قبل أن تبدأى بجعلها قديسة , دعينا نتفق على بعض الحقائق، حسنا؟
إنّ الحقيقة المجرّدة،
أنا قدّمت لها عرضا، قبلته.
قمت بجزئي من الصفقة، هي لم تفعل.
أنها ماتت كنتيجة لأفعالها. لم يكن لدي علاقة بهذا.
وفي المرة القادمة التى تتهمينى بها , حاولى أن يكون لديك دليل.
ساعات حديقة الحيوان إنتهت، أنسه لين. يوما طيباً.
تعرف،
يجب أنه يقتلك أن أحداً أهداك هذه الهدية.
وأنت لا تعرفين من ولا تعرفين لماذا، لكن
بدون شهادة كلوى، من المحتمل أنك ستخرج من هنا حرا.
أو هل أنت أوقع بك؟
لدي إعتراف أقوله.
أنا لم أذهب لجنازتك.
أكره الجنائز.
يقول ابّى أن كلّ شخص يكرها،
لكنّه طريقه لتقدير حياة أنتهت جيداً.
أكره نفسي لأني ضعيفه.
أنا فقط أعرف أنّه، عندما أتيئت هنا،
سيجعله حقيقي.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك. . .
حتى إذا فعلت ذلك بنفسى.
لست لوحدك.
حقيقة قد تكون مشتركه قبل أن تتضايقني.
أنا آسف، لويس. أنا لم أعرف أنّك هنا.
مسرور لرؤية أننا تعدينا مرحلة خيار الملابس بعلاقتنا.
أنا مندهشه أنك حتى تتذكّر من أنا.
إبنة عم كلوى.
إدمان النيكوريت, لا أستطيع تحمل الصمت المزعج. . .
أخمن أن هذا يعني أن وصلاتك العصبية جميعها مثاره ثانيا.
أنظرى، أنا لا أستطيع شرح أفعالي خلال الأيام الماضية.
لكن كلوى كانت صديقتي العزيزه.
لست الوحيده التي تفتقديها.
أنا الوحيده التى تقوم بشيء بشأن ذلك.
لدى الشعور أنك تحبّي عمل الاشياء بنفسك.
أبّي رباني لكي أكون مستقله ومكتفيه ذاتيا.
ذلك سيكون الطريقه الوحيده لوصفك.
تعرفين، الشيء الذى أحبّه بك في الوقت الحاضر أمّك.
أنت لا تستطيع أن تكون غريب مثلما أعتقد أنت مع أمّ بتلك الروعه.
أنظرى، لماذا لا تتدعينى أساعدك , لكشف من فعل هذا بكلوى؟
تعال، يمكنك البقاء في بيتنا وقت بقائك بالبلدة.
سيارتك تنتهي.
شكرا.
لكنّك يجب أن تعرف أني لا أهتم بحظر التجول، وأنا لا أرتّب سريري.
أنا سأترك بعض الوقت لوحدك.
لويس!
كلوي ما زالت حيّة.
ترجمــــــة:محمـــــد سعيـــــد
تعـــــديل الــــوقــــت / Aesam6 Aesso Sayed