متخاطر
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha
Sensate = Sense8 Sensate = متخاطر
المتخاطر وهو شخص لديه القدرة على إنشاء إتصال ذهني وعاطفي بأشخاص آخرين متخاطرين أيضاً ويطلق على المجموعة من المتخاطرين العنقود أو الجماعة
هنالك قدرتين خاصتين بالمتخاطرين وهما المشاركة والزيارة
المشاركة وهي قدرة المتخاطرين على مشاركة القدرات (اللغوية والمهارات الخاصة مثل مهارات القتال الخاصة بـ(صن
الزيارة وهي قدرة المتخاطر على زيارة أمثاله ممن ينتمون لنفس الجماعة ولا يمكن أن يتم إلا إن سبقه اتصال باللمس أو رؤية بالعين
مشاهدة ممتعة
أعني، الجميع يريدونَ التصديق أنهم سيصبحون أبطالاً
حينَ ينضمونَ للمقاومة (أو يحاولونَ قتلَ (هتلر
.هذا مجردُ هراء
.هذا يعدُّ رضوخاً، وليس مقاومة
هذا رباطُ كلّ دولة كل جيش، وكلُ دينٍ في العالم
ما الذي تتحدثُ عنه بحقِّ الجحيم يا (فيليكس) ؟
ماذا بظنك؟ .أنا أتحدّثُ عنّا
.أتحدّثُ عن ثورتنا - .لقد قمنا بهدمِ بعضِ الحجارة - (يقصدُ هدمَ جدار برلين)
(تذكر كلامي يا (وولفي .العملية التي قمنا بها ستغير مجرى حياتنا
لن تغيرَ شيئاً .إن لم نستطع بيعها
.سيشتريها
.فقط أسترخِ، ودعني أتولى الحديث
.شكراً لإنتظاركما - .لا مشكلة -
المكان جيدٌ هنا، لكن أنتَ (تعلم أن هنالك أكبرُ منه في (ميتر
.ذاك رائحته تشبه البول
فالسكارى في الحديقة يستعملونه كمرحاض (المكان هو نصب تذكاري لمحرقة الهولوكوست)
.يعجبني هذا أكثر
عندما أجد صعوبة بإتخاذ قرار، آتي إلى هنا
.هذا المكان يُضفي صفاء إلى أي قرار
وفيم كنتَ تفكّر؟ - .أمي -
هل ماتت في المحرقة؟ - .كلا، لقد نجت -
لقد وقعت في غرامِ .شابٍ إنجليزي وفرَّت معه
.ضدَّ رغبة والديها
أفكر في مدى .شجاعتها لإتخاذها قراراً كهذا
بعدَ الحرب، عادت لتعثر علي والديها لكنها لم تجدهما قط
.ولم تترك (برلين) بعدها قط
وجودنا يعتمدُ على لا عقلانية شديدة
وأنا متأكدٌ أن هذه كيفية وصول بضاعتكم
.إلى جيوبكم
هل هذا يعني إهتمامك؟
.أودُ أن أراهُم
.أرجوك، ليس هنا
.أيُ كلامٍ يخص المال لا يبدو مهماً هنا
.نحنُ لا نناقشُ المالَ أبداً
.ليس لدينا أدنى إهتمام بالمال
كلُ ما نحنُ مهتمونَ به ...هو أن نحرص أنك أنت وإبنك
.وإبنتك - .سعداء -
...حسنٌ، فنحنُ جميعاً على وفاق أن
.ليس تماماً
.تحدثنا إلى الكاهن
..بخصوص الـ - .تعديلِ الخدمة -
.هذا خطأي
.أودتُ إضافة مبادلة الخواتم في الإحتفالية
هذا حفلُ زفافٍ هندوسي .لا يوجد خواتم
.أعلم - .هنالك عادات -
أجل، ولكننا نحاولُ وضعهم على طريق القرن الـ21
.وليس القرن الـ16 - .بالطبع -
.والكاهن مستعدٌ للتعاون
الأمرُ أنه وبكلا الخدمات ...يبدو أن الإحتفالية
.ستزيدُ عن 6 ساعات - ست ساعات؟ -
هنالك بعض الإختصارات .التي قامَ بها آخرون
قصيرة لأي مدى؟
.الأمرُ يعتمدُ على تقدريكَ لقيامِ الكاهنِ بإلغائها
بكم؟
.كلما أعطيته أكثر ستكونُ المراسم أقصر
.كلما إستطاعَ الجميعُ الوصول إلى الرقص أسرع
ست ساعات هي البداية إدفع له الضعف، وستنتهي في 3 ساعات
وكم لعدمِ القيام بها مطلقاً؟
.لن تتمكن من تحملِ هذا
.هذا هامٌ جداً لي
.فالرجالُ المتزوجونَ بالهند لا يلبسون الخواتم
.لا يوجدُ رمزٌ لإلتزامهم
.لهذا أريدُ واحداً
.أريدُ تذكرَ هذه الليلة لبقية حياتي
.ولا أريدها أن تكونَ سراً
أريد أن يعرف العالم أجمع .أني مرتبطٌ بهذه المرأة
.الآن وللأبد
.أنا فخورة جداً بكِ
.ذكية جداً، وقوية جداً
ألهذا يكرهني والدي؟
.هولا يكرهكِ يا طفلتي
.يجبُ ألا تفكّري بذلك
.هو يحبكِ - .هو لم يأتِ أبداً لأي من مبارياتي -
.(وذهبَ إلى كلِ مباريات (جونج-كي
.لا يجبُ أن تغاري من أخيكي
.لا تلوميه على مقدار حبِ أبيك له
.فطبيعة الآباء أن يتقربوا من أولادهم
.أبوكِ يخططُ أن يديرَ (جونج-كي) الشركة
إن لم أستطعِ التواجدَ هناك لمساعدة أبيكِ في تحقيقِ هدفه
.يجب أن تكوني هناك بدلاً مني
.أرجوكي يا (صن) إنتبهي إلى أخيكي
.إفعلي هذا لأجلي
نحنُ مثلَ هذه الكُتب أو مثلَ هذه الماسات
.لدينا أسرارُ ماضينا مخبأة بداخلنا
أنتَ تفكِّرُ كثيراً بالماضي، أليس كذلك؟
بدونِ الماضي .لن يوجد شيئ لنفكّرَ به
.فما بالكَ بشخصٍ نذكره
.عميق
أكيدٌ أنكَ لم تكُن تكذب .فهذه جميلة جداً
.لأكونَ صريحاً
.أعلمُ أنني ربما كنتُ الأخير في لائحتكم
فأنا غريب بالنسبة لكم، .لكني أظنُ أني أعلمُ من أينَ أتت هذه
أتت من (مومباي) وأظنُ أني .أعلم من سيأتي باحثاً عنها
لن يكونَ من السهل تداولهُم .إلا إن قُمتُ بإعادة صقلهم
.إعادة صقل، هكذا ستكون قيمتهم مناسبة لحجمهم
(لنذهب يا (فيليكس .كنتُ أعلمُ أن هذه مضيعة للوقت
تمهل، حقيقة؟ بعد إنصاتنا لكلِ هرائك؟
.إن كنت تُنصِت إلى هرائي .لقد قلتُ أنه لن يكونَ سهلاً
.لم أقُل أنه سيكونُ مستحيلاً
.سأشتري الثلث وأرى ما بإمكاني فعلُه
.النصفُ أو لا شيئ
.وكلانا نعلمُ أنكَ ستوافق، لأنني كنت منصتاً
.هذا ما كانت لتفعله امك
.يا لي من شخص فظيع
.أنفقتَ مالك كله على دوائي
.لا تتحدثي هكذا - .كنتَ لتصبحَ ناجحاً بدوني -
.ولم تكٌن مضطراً للعيش هنا - .لا أسمعكي -
إن لم أكن شخصاً سيئاً
كنتُ لأتوقف عن أخذ دوائي .وتركتك تمضي في حياتك
.هذه هي حياتي .لهذا أتينا إلى هنا
.لنربح المال .لنصبح سعداء، ونصبح أصحاء
وأيضاً، حين أقومُ بكي قميصي ينتهي الأمر وهو محترق
.بدونكِ .كنتُ لأخرج للعالم عارياً
.مازالَ هنالك بعضُ المياه
.سأحاولُ أن أحضر بعضها قبلَ أن أعود
.أحبك
.ولا تقلقي
لدي إحساسٌ أن اليومَ سيكونُ يوماً رائعاً؟
(فلتركبو جميعاً سيارة(فان-دام (أأمنُ حافلة في كلِ أرجاء (نيروبيري (نيروبيري هي تحريف للإسم لكثرة السرقات)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.(أفكّرُ في (كاترينا أونجر
ماذا؟ - أتذكُر؟ -
.في أول مرة مارستُ الجنس
.كانت عمرُها 16، وأنا 14
.وكان قد مر علينا شهران ونحن نتواعد
.و كان يبدو حينا كالأبد
وأنا ظننتُ أني أضيّعُ وقتي
.في شراء هدايا لها وإصطحابها للسينما
...لكن حينها
في اللحظة التي كان قضيبي بداخلها
كلُ شيئ .كلُ شيئ كان يستحق
اتعلمُ ما فعلت؟ - ماذا؟ -
.ذهبتُ للخارجِ لشراء زوجٍ جديد من الأحذية
كنتُ مضطراً، لم أستطع .السير بحذائي القديم مرة أخرى
.منذ تلكَ اللحظة، تغيرَ كلُ شيئ
!أعني، أني تغيرت وأصبحتُ رجلاً
...والآن أفكر في
.نحتاجُ إلى أحذية جديدة
!(هذه هي يا (كافيوس
لن تسمعني أشكو حولَ النجاح يا (كافيوس) ، أبداً
!أبداً - .حينها سيطاردني أجدادي -
إن فكرتُ في أن أشكو من تواجد العديد من الرّكاب
.(لا تشكو يا (جيلا
هؤلاء هم أجدادي يذكرونني أن أكون شاكراً
!حتى حين أجلدُ على وجهي
.أنت مجنون
!يا إلهي
.تباً
أنت متأكدٌ أننا لدينا كلَ التصاريح؟
.أجل نحنُ ملتزمينَ تماماً .لا تقلق، سننتهي في دقيقة
عمتَ صباحاً أيها الضابط أنا متأكدٌ انك تريدُ رؤية
.إخرس - .سأكونُ سعيداً، وأحبُ ذلك -
.أتعلم، أن أخرس هو تخصصي
.(نريدُ (فان-دام
.إخرج
.إخرج، إخرج، إخرج، إخرج
.إخرس
.إتبعني - .لا أفهمُ يا سيدي -
.إتبعني
.بربكم يا رفاق
.يبدو أنه لن يعود
.فان-دام) دوماً يعود)
.دانيلا)، لا أظنُ أنكما كنتما منصتين)
.ما أقوله أنه أتى إلى موقعِ التصوير
.اتى إلى الموقعِ اللعين - .المخرجُ يقولُ أنه يعرفه -
.أجل يعرفه
وماذا قالَ عنه؟
.قالَ أنهُ شخصٌ رائع
.(أنا آسفة يا (ليتو
.هذا لا يبدو كشيئ قد يفعله
.حسنٌ، لقد فعله
...(أثناء الطعام يا (دانيلا
.أراني كيف أقطعُ حلق رجل
.ووضعَ سكيناً على رقبتي
.ولكن هذا يبدو كشيئ قد يفعله
ولكنك بالمنزلِ الآن، حسنٌ؟ - .كان يجبُ أن تخبريني -
.(تذوق الـ(سيفيتشي
.دانيلا)...جيد)
.أنتِ ممثلة - جيد؟ -
...أنتِ تفهمين أن موقع التصوير
مكانٌ مقدَّس؟ - .أجل، بالضبط -
.ظننتُ أن المنزلَ هو مكانك المقدَّس - .(هو كذلك يا (هيرناندو -
لكن هذا مكانُ عملي .ومن الصعب جداً أن أركز
.عندما يكونُ لديكَ عشيقٌ سابق يطاردكَ حاملاً سكيناً
أوتعلمون يا رفاق؟ - .يا إلهي -
.أجل، أعني أن هذا أرعبني تماماً
.يا إلهي، هذا رائعٌ جداً
.هذا أفضلُ(سيفيتشي) تذوقته أبداً
.(يجبُ أن تفتتِحَ مطعماً يا (هيرناندو
.شكراً لكي
.أعني، أنت طباخٌ ماهرٌ جداً
.سأخبركي بسرّي - .طعمه لذيذٌ جداً -
.(في الواقع، هذا ليس (سيفيتشي
.هذا في الحقيقة خليط
.حسنٌ، ها هي
.أجل، رائع
.وتعجبني هذه أيضاً، أحضري مقاس 42
و..هل توجد هذه باللونِ الأصفر شيئ أكثر بهجة؟
.أجل، بالتأكيد - .عظيم -
.(تلك تشبِهُك تماماً يا (وولفي
.ربما أكثر من اللازم، عليك أن تجرب شيئاً مختلفاً قليلاً
.يعجبني حذائي
ما هذا بحقِ الجحيم؟
ماذا؟
.لقد رأيتكِ قبلاً
.(أنتِ تصلينَ لـ(جانيشا - .أجل -
إن كان مسموحاً لهؤلاء الرجال أن يسيرو بنهجهم الخاص
.فلن يُسمح لكي أن تصلي مجدداً
ماذا؟
.يريدونَ تجريدنا من عاداتنا
(يريدون تدمير (الهند (وتحويلها إلى (أمريكا
.كلا، هذا...هذا غيرُ صحيح - .بل هو صحيح -
.هذه هي الحقائق
يستعملون أموال المخدرات الفاسدة لشراء السياسيين
ممن سيحولوننا إلى خارجين عن القانون ومنع معابد مثل هذه
.لقد تعهدنا أن نأتي هنا يومياً ونصلي لموتهم
.صلي معنا
صلي إلى (جانيشا) ليدمرَ أعدائنا قبل أن يدمرونا
.إذا هذا هو (فان-دام) الشهير
.(أنا (سايلاس كاباكا
.أعلمُ من أنت
.سمعتُنا تسبقنا
لقد خدمتني جداً .ربما أنت حتى لا تعلمُ ذلك
(أتعلم أن عصابة (القوة الخارقة .كانو يعملون لحسابي
.وظنوا أنهم لم يعودو بحاجتي
وفي ظهرِ يوم قُمتَ بتدميرِ أي سمعة
.ظنو أنهم قد بنوها يوماً
وبالتالي أنقذتني من إنشغالي بفوضى خيانتهم
ولهذا فكرت
ها هو رجلُ قد يكونُ قادراً على خدماتٍ أخرى لشخصٍ مثلي
.خدماتٌ تقدمُ مكافآتٍ قادرة على تغيير حياة رجل
.شكراً لعرضك لكنني بخير
ربما تكونُ بخير، .لكني أعلمُ أن هذا لا ينطبقُ على والدتك
كلانا يعلمُ .أنها تموتُ بسبب الفايروس
وحتى تحصُل على الدواء المناسب .ستموتُ قريباً
أتعلمُ المشكلة في شراءِ الدواء في هذه البلد
أنك لا تستطيعُ معرفة إن كانَ ما تشتريه حقيقياً أم مزيف
.الأطباء أكدوا لي أن لتلك تأثير فوري
.على صحة والدتك
وماذا عليَ أن أفعلَ في المقابل؟
كل ما ستفعله هو ان تحمي هذه الحقيبة
وتحرص أن تصل إلى هذا .العنوان بحلول منتصف الليلة
هذه مهمة بسيطة لرجل بقدراتِك، أليس كذلك؟
ماذا تفعلينَ هنا في الظلام؟
.أنتظرُك
.أعلمُ أنكَ كنتَ تتجنبني
.غضبُكِ أمام مساعدتي كان طفولياً
.إحتجتُ أن أجذِب إهتمامك
لقد كنتُ هنا كلَ ليلة
.أتفاوضُ في صفقة ضخمة مع الأمريكان
.أطفئي السيجارة
.تعلمين أنني أكره حين أراكِ تدخنين
.أنتَ متأخرٌ جداً
.فالمراجعين يعلمون مسبقاً
فهنالك شخصٌ في الشركة يتعمدُ خفضَ قيمة
أسهمٍ دوائية معينة من أجل نقلِ الأموالِ من حسابٍ إلى آخر
.تلك النوعية من التحويلات تحدثُ يومياً
ربما يحدثُ ذلك
.لكن ذلك النوع من التحويلات يدعى إختلاس
.وأحدهم سيذهب للسجن لذلك
.وكلانا يعلمُ من هو المقصود
.نريد أغلى نوع نبيذ لديك
.(فيليكس) - .لدينا نبيذ (بوردو) رائع -
هل هو الأغلى؟
.أجل، أظنُ ذلك - .سنأخذه إذاً -
مرة واحدة، لليلة واحدة
أريدُ العيش كأني أحد .الشيوخ العرب، أو الأغنياء الروس
الليلة، لا أريد فقط أن أكون (فيليكس بيرنير)
!الليلة أقول، لا حدود أبداً
.مهلا
أأنتَ بخير؟
.أجل، بالتأكيد
.(أعلمُ ما تمرينَ به يا (نومي
فقط بعد يومِ واحد
.بإمكانكِ رؤية مدى الضرر الذي سببه هذا المرض
فالنسيج قام تقريباً بدمج نصفي المخ
وأنا متأكدٌ أن الهلوسات أصبحت تأتيكِ أكثرَ حدة
ولدي إحساسٌ أنكِ تعلمين من قام بإشعال ذلك الحريق
.لا أعلمُ أي شيئ عن هذا
أياً كانو، فهم لا يساعدونك
لا أعلمُ ماذا علموك بكلية الطب لكن كلمة مساعدة
لا تعني تقييد الناس وفتح أدمغتهم
!(مايكل)
أيتها الممرضة، لقد كنتُ سأجري الجراحة غداً
لكني لا أظنُ أن السيدة (ماركس) هنا .يمكنها تحملُ الإنتظار
كلا، كلا، كلا، كلا .أنا بخير، بإمكاني الإنتظار
.ألغي جولتي، وأعدوها للجراحة
حسنٌ يا دكتور
.آسفٌ يا سيدتي، فهذا نادٍ خاص
لا أريدٌ أن أقوم بأي مشكلة فأنا أعلمُ أنه نادٍ جنسي
.ممنوع دخولُ الفتيات إلا إن كانو عرايا
أخي بالداخل .وأحتاجه أن يأتي معي
.لن يحدُث
.إغربي عن هنا
أأنت بخير؟
.(بإمكانكَ البقاءُ هنا أيها الضابط (جورسكي
.(سأذهبُ لأحضِرَ الملازم (دانكن
.تعالَ معي
كل شيئ على ما يرام هذه أختي الكبيرة
.مرحباً - .مرحباً، أيتها الأخت -
.هي لم تقصد أن تحرج نفسها
.لكنَ الأمرَ ليس بيدها
.أبي يحتاجُ أن يتحدَّثّ إليك
هل تمازحينني؟
.سأراه بالغد - .كلا، هو بإنتظارك -
.أنا بصدد شيئ مهم - !(جونج-كي) -
.الآن
.ويل)، من الجيد رؤيتك)
هل إنتظرتَ طويلاً؟
.كلا، من الجيدِ رؤيتك
.لم أعلم أنكَ تستطيعُ تحدُثَ الكورية
ماذا؟
.لقد تشرفنا بحضورِك
.رُغمَ أنَ زوجتكَ حقيرة وعاهرة
حاصلُ على الحزام الأسود في الهاب كيدو
لثلاثة عشر عاماً، كانَ لمعلمي أقذرُ لسان في الغربِ الأوسط
كيفَ حالُ والدك؟ - .هو بخير -
.لم أره منذ حفلة تقاعده
.لم أرى هذا الكم من رجالِ الشرطة السُكارى من قبل
.من هذا الكم من الدوائر في نفس البار
.كانَ والدكَ أسطورة
(مازال، مازال أسطورة، آسفٌ يا (ويل
إذاً، بماذا يمكنني خدمتك؟
بخصوصِ هذا الإرهابي .(الذي قبضتُ عليه (جوناس ماليكي
ماذا عنه؟
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدوري طرحُ بعضِ الأسئلة عليه
.آسفٌ يا (ويل)، لا أستطيع
الأمرُ فيدرالي أنت تعرفُ هؤلاء الأشخاص
.نحنُ نحتجزه هنا فقط حتى يتمَ نقلُه
كان يجبُ عليك الإتصال أولاً كنتُ لأوفر عليكَ عناء الرحلة
.كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه .فأنت صديقُ العائلة
.هذا معروفٌ شخصي
هل يبدو لك هذا كمكان يهتمُ بالمعروفِ الشخصي؟
.آسف يا (ويل) لكنها القواعد
.بلغ سلامي لوالدك
.سأرسلُ (جريج) ليصطحبكَ للخارج
!تباً
.(ويل)
.أنتَ هنا
.أستطيعُ الشعورَ بك - .أجل تستطيع -
لكنكَ لست هنا حقاً، أليس كذلك؟
.كلا
.أنا في الحبس الإنفرادي
أنجيل) ، كانت تدعوها بالزيارة)
أعضاءُ الجماعة يفعلونها بشكلٍ غريزي والآخرين مثلنا ممن هم خارجَ الجماعة
بإمكانهم الزيارة إن قامو بإتصال بصري مسبق عينُ إلى عين
.هذا بارد
كيف أشعرُ بهذا إن لم أكُن هنا؟
.لأنني أشعُر به
.كلا، هذا لا يبدو منطقياً
.(لقد تحدثتَ الكورية لتوكَ يا (ويل - .لا أستطيعُ تحدث الكورية -
أجل بإمكانك وحين تفهمُ الأمر ستفعل
أفهمُ ماذا؟
.فأنتَ لم تعُد مجرد نفسك
(سيد (جورسكي هلا أتيتَ معي من فضلك؟
حسنٌ
.لقد كانَ دراماتيكيا يا أبي
.فـ(صن) جعلت من نفسها أضحوكة
.أحرجتني جداً - .إخرس -
أليسَ لديكَ فكرة عما فعلته؟
عم تتحدث؟
اتحسبني غبياً
أنني لن أعلم حين يسرق مني أحدهم؟
يسرقُ من عملائي؟
غداً ستأتي السلطات .ويقومون بالتدقيقِ في حساباتنا
ووجهك وجه الشركة
سيكونُ في كلِ صحيفة وفي كل برنامجٍ إخباري
وكلُ شيئ بنيته في الأربعين سنة الأخيرة سيذهب أدراجَ الرياح
هل تفهم؟
.سيعتقلونك
.ياإلهي
.أنت من علمني كيف أطوِعُ القوانين
.تطويعها، لكن ليس كسرها
!هذا ليس خطأي وحدي
.هنالك آخرونَ متورطون .لستُ أنا وحدي
.أرجوكَ يا أبي، لا يمكنني الذهابُ للسجن
.سأفعلُ أي شيئ
...حتى الآن .لا تعرفُ كيفَ تكونُ رجلاً
ماذا تريدني أن أفعل؟ أقتُل نفسي؟
.أريدكَ أن تفكر في شخصٍ آخر غيرَ نفسك
ولكن هذا بالنسبة لك مستحيل .وهذا هو خطأي
.أنا دللتُك
.ربيتُك، وقد فشلت
زوجتي، رحم الربُ روحها
ربت طفلاً وحيداً
.قادرٌ على رؤية الطريقة الوحيدة للخلاص من الكارثة
ماذا؟
أقلتَ الخلاص؟
صن)، (صن) لديها مخرج؟)
...ولأن أبي نادراً ما يعترفُ أن لديه إبنة
ولأن لا أحد يعرفني .ولا يعرفُ ماذا أفعلُ في هذه الشركة
.إن إعترفتُ بجريمتك
.فيمكنُ حينها للشركة أن تنجو من الفضيحة
يا إلهي
صن)... بإمكانكِ إنقاذنا؟)
.(أرجوكِ، (صن
.(أنقذيني أرجوكي يا (صن
أنقذيني أرجوكي
جوناس)؟)
.(ويل) - .ماذا بحق الجحيم -
.لا نملكٌ الوقت
.حاولتُ الإتصالَ بك
.الزيارة ليست مكالمة أو مراسلة شخصٍ ما
.هي ليست شيئاً تُحدِثه .بل شيئ تتركه يحدُث
.وتطلبَ مني وقتاً لأفهم الفارق
.وأتمنى ألا يأخذ منك نفس الوقت
وعليكَ أيضا فهم الفارقِ بين الزيارة والمشاركة
.الزيارة هي ما نفعله الآن
المشاركة هي شيئ بإمكانك فعله داخلَ خليتك فقط
أن تصلو إلى قدراتِ بعضكم كالمعرفة واللفة والمهارات
ما هي الخلية؟ - .لديك سبعُ أنفس الآن -
لكن إن لم تُسرع، .فسيبقى منهم ستة فقط
.واحدٌ منك على وشك أن يُدمَر
أخبرتُكَ عندما تقابلنا أول مرة .(إسمها (نومي ماركس
.(وتعيشُ في (سان-فرانسيسكو
.(عليك أن تنقذها يا (ويل
.وبفعلكَ هذا فأنتَ تنقذُ نفسك
!(انتظرو، انتظرو، (جوناس
.(جوناس)
.حسنٌ، ها هي
.الأطباءُ يستعدون
.كلا
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
.لا تفعلي، أرجوكي - .الأمورُ على ما يرام -
.إسترخي، فنحنُ لن نؤذيكي - .أرجوكي، أرجوكي ، لا تفعلي -
.كلا، كلا، كلا - .أنتِ بخير -
.أرجوكي لا تفعلي هذا
!أرجوكي - .مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.كلا
.أنتِ بخير، أنتِ بخير - .حسنٌ -
.كلا، فأنتم تقتلونني
.لا تقولي هذا .فنحنُ نساعدكي
.هذا لصالحكي، صدقيني - .لا -
.يا إلهي، ليساعدني أحدهم
!ليساعدني أحدهم - من أنتِ؟ -
.ساعدني
!تباً
أذكُر...كيف كان شعورُ أن أكون محبوباً بواسطتها
...كان هذا منذُ زمن
.لاكني لازلتُ أذكر هذا الشعور
والآن كلانا يعلمُ ما هو شعورُ خسارتها
.رايلي)، هذا أبوكي)
.أتمني أن تتلقي هذا
.أودكِ أن تكوني أولَ من يعلم
.(فهم يريدونني أن أعودَ للعزفِ يا (رايلز
قالو أنهم لا يمكنهم تخيلُ عزف سيمفونية (بيتهوفين) بدوني
أعلمُ أنه من الصعبِ ..عليك العودة إلى المنزلِ لكن
أنتِ تعلمين مقدارَ حبي لكي وما سيعنيه هذا لي
إن نظرتُ خلف أضواء المسرح وعملتُ بوجودكِ وأنكي تستمعين
.حسنٌ، أتمنى أن تكوني بخير
أحبكِ، أبوكي
!(يا إلهي يا (شاجز
!أخبرني أنكَ تحبني !أخبرني أنكَ تحبني
!أجل، أجل، أجل
.إهدأي - .أجل -
(أجل، أحبكَ جداً يا (شاجز - .إهدأي -
!أجل، أجل
.(هيا يا (شاجز - !ها أنا ذا -
! (هيا يا (شاجزي
هيا
أجل
!هيا - !أغنية واحدة -
.انا ثملٌ للغاية - !أغنية واحدة، أعلم أنك تريدُ فعلها -
!ثملٌ جداً هو سببُ وجود الكاريوكي
! هيا، إنهض
!أجل
.(وولفجانج)
!تباً لك
!أجل، أجل
.بربك
!يا إلهي، أحبُ هذه الأغنية
!(وولفي)
كالا)؟)
.كنتِ تغنين بالإنجليزية وترقصين
.كنتُ أحلُم
.كنتِ تبتسمينَ لأحدهم
.يا إلهي
.لم أركِ تبتسمينَ هكذا من قبل
حسنٌ، هل كانَ (راجان)؟
.هيا، هيا
ما الذي حدَث للتو؟
الطبيب (ميتزجر) فزع أخبروني إن وجدتُم أي شيئ
.بالطبع
إعذريني، يا آنسة؟ أتحتاجينَ لمساعدة، يا آنسة؟
!معذرة !أيها الضابط
.هي معي، سأساعدها
سيدة (كين)، لقد أخبرتك .أنني سأخرجكي
أمسكتكِ، أمسكتكِ
.حسنٌ، حسنٌ
.حسنٌ، يلزمنا بعضُ الحظِ هنا
.حسنٌ
معذرة، أنتِ !أنتما، أنتما
!آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة !نحتاجُ هذا الآن جداً، أنا آسفة
.آسفة، شكراً لكما
!إلى (كاسترو)، رجاء
!يا إلهي
.شكراً لكي
.شكراً لكي، شكراً لكي، شكراً لكي
.لا عليكي، أنا أحبكي
.أحبك
.مهلاً، لقد أمسكتك
.أمسكتٌك، تمهلي، أنتِ بأمان
أنتِ بأمان، حسنٌ؟
ماذا تقولينَ يا عزيزتي؟
.لقد كانت تلكَ الأغنية عالقة بذهني طوالَ اليوم
4 Non Blondes.
هذه أغنية رائعة لعملية جراحية بالمخ.
ما الذي يحدُث؟
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha