1
00:00:02,107 --> 00:00:03,798
"سابقا في " الانتقام
2
00:00:03,821 --> 00:00:05,818
انتظريني
3
00:00:05,836 --> 00:00:08,665
- آنا آسفه يا دميتي
- لا فيكتوريا
4
00:00:08,683 --> 00:00:10,503
لقد تم حجزي رغما عن ارادتي
5
00:00:10,521 --> 00:00:13,532
لن استمتع بمستقبلي معك
6
00:00:13,556 --> 00:00:14,871
حتى يتم ايقافها
7
00:00:14,894 --> 00:00:16,850
اخبريني من هي؟
8
00:00:16,867 --> 00:00:19,251
اسمها هو ايميلي ثورن
9
00:00:19,257 --> 00:00:21,758
- اهدأ يا رجل
- انت رهن الاعتقال
10
00:00:21,775 --> 00:00:23,877
جيدون سيدخل الى السجن
11
00:00:25,244 --> 00:00:27,403
انني اتوسل اليك شارلوت
ارجوك لا تفعلي هذا
12
00:00:27,427 --> 00:00:28,589
اوه يا الهي
13
00:00:31,339 --> 00:00:33,852
انا اختك شارلوت
انا اماندا
14
00:00:40,267 --> 00:00:41,855
مع السلامه اختي
15
00:00:41,874 --> 00:00:44,727
- هل هناك أي احد؟
- لا انه فارغ
16
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
17
00:01:01,953 --> 00:01:03,587
- ماذا تفغل؟
- لا يوجد احد هناك
18
00:01:03,655 --> 00:01:05,623
ان هذا البار لي
لن ادعه يحترق
19
00:01:05,691 --> 00:01:08,492
المطافيء في طريقهم الى هنا
20
00:01:25,910 --> 00:01:27,912
ايميلي
21
00:01:37,689 --> 00:01:39,190
هيا هيا
22
00:01:41,960 --> 00:01:43,461
احتاج المزيد للضغط هنا
23
00:01:53,805 --> 00:01:56,407
ساعدوني
ليساعدني احدكم
24
00:01:56,475 --> 00:01:57,975
- من هنا
25
00:01:58,043 --> 00:02:00,211
هل انت على مايرام؟ ماذا حدث؟
26
00:02:00,278 --> 00:02:01,278
لقد كانت بالداخل
27
00:02:01,346 --> 00:02:03,047
اوكي
حسنا حسنا
28
00:02:03,115 --> 00:02:05,216
حصلت عليك
29
00:02:05,283 --> 00:02:07,184
هل يمكنك ان تفتحي لي عيناك؟
30
00:02:11,089 --> 00:02:13,324
اتفحص نبضك
31
00:02:13,391 --> 00:02:15,092
انتي على مايرام
انتي على مايرام
32
00:02:18,630 --> 00:02:20,765
ارجعوا هؤلاء الناس الى الخلف
ارجعوا الى الخلف
33
00:02:26,317 --> 00:02:29,018
خذوها الى المستشفى
34
00:02:42,302 --> 00:02:43,747
فقدت التعبير اليس كذلك؟
35
00:02:44,692 --> 00:02:47,892
كأنني اتذكر فترة الصيف قبل عشر سنوات
36
00:02:47,959 --> 00:02:50,970
عندما تحدث هذه الأمور في المناسبات
37
00:02:50,993 --> 00:02:53,588
ولم استطع ان اجعلك تصمت
38
00:02:53,611 --> 00:02:55,486
ربما انا شخص مختلف الآن
39
00:02:55,510 --> 00:02:57,353
سأقول ذلك
40
00:03:02,706 --> 00:03:05,148
تعلمين
انتي مرحبا بك للبقاء
41
00:03:05,171 --> 00:03:07,085
اكثر من الترحيب
42
00:03:07,109 --> 00:03:08,772
لدي صباحا كبير
43
00:03:08,796 --> 00:03:11,396
لدي اتصالا طارىء للاجتماع من مجلس لامرشال
44
00:03:11,414 --> 00:03:12,494
صحيح
45
00:03:12,517 --> 00:03:15,298
لتدبر أمر أخيك
لن يكن طردا عاديا
46
00:03:15,321 --> 00:03:18,967
ولنحصل على مدير تنفيذي جديد
قبل ان يذعروا المساهمين
47
00:03:18,990 --> 00:03:22,254
أعني من قد وظف ثلاث مدراء تنفيذيين خلال ست شهور؟
48
00:03:22,279 --> 00:03:24,176
أصبحت أبحث كالبلهاء
49
00:03:25,638 --> 00:03:27,431
لا لا لا
لقد خرج مني هذا بالخطأ
50
00:03:27,450 --> 00:03:29,163
لا لم اكن أعنيك
51
00:03:29,186 --> 00:03:30,991
لم اقصد ان اجعلك غير مرتاح
52
00:03:31,015 --> 00:03:33,305
لا تقلقي لم تفعلي هذا
انني على مايرام
53
00:03:33,328 --> 00:03:35,606
انتي بالواقع الهمتيني
54
00:03:35,630 --> 00:03:36,487
غدا صباحا
55
00:03:36,508 --> 00:03:38,503
"قوجي"
ستخرج من التخزين البارد
56
00:03:38,527 --> 00:03:41,158
وانقضاضي على جدران الشوارع سيبدأ
57
00:03:41,181 --> 00:03:43,080
انك محق ذلك سيحدث
58
00:03:56,714 --> 00:03:58,359
جديا
59
00:03:58,382 --> 00:04:01,051
شحصا من الأفضل له أن يموت
60
00:04:04,870 --> 00:04:06,725
انتظر
61
00:04:06,748 --> 00:04:08,275
لقد قلت بأنه شاغرا
62
00:04:08,298 --> 00:04:09,960
ماذا لو كأن هناك جرس انذار؟
63
00:04:14,023 --> 00:04:15,350
لا يوجد جهاز استقبال على مقبض الباب
64
00:04:15,373 --> 00:04:17,561
ولا كاشف للحركه
ولا ملصقات على النوافذ
65
00:04:17,584 --> 00:04:19,392
اظن بأننا على مايرام
66
00:04:31,304 --> 00:04:32,592
سيكون كذلك الى الآن
67
00:04:32,608 --> 00:04:34,251
بنادق
68
00:04:34,275 --> 00:04:36,365
جيد الحصول عليها
69
00:04:36,388 --> 00:04:38,197
لن نحتاجهم
70
00:04:38,220 --> 00:04:40,772
سوف نبقى بهدوء
وننزل الستائر
71
00:04:40,795 --> 00:04:44,585
- لا احد سيعلم بأننا هنا
- نعم مثل السجناء
72
00:04:44,608 --> 00:04:48,177
لسنا سجناء
اننا فقط نتوخى الحذر
73
00:04:48,201 --> 00:04:50,133
انه مؤقت فقط
74
00:04:50,156 --> 00:04:51,965
غدا
سوف اذهب الى المصرف
75
00:04:51,989 --> 00:04:54,924
وسوف نبحث لمكانا لنا
76
00:04:54,947 --> 00:04:56,944
سوف اغادر بالصباح وسأعود عن الظهيره
77
00:04:56,968 --> 00:04:58,882
- سأذهب معك
- لا يمكنك
78
00:04:58,905 --> 00:05:01,933
ماذا عن تلك ايميل ثورن؟
79
00:05:01,957 --> 00:05:03,310
ماذا لو هي وجدتك اولا؟
80
00:05:03,328 --> 00:05:05,448
سوف تتمنى لو لم تفعل
81
00:05:05,465 --> 00:05:08,148
عليك ان تبقى في الادخل لفترة أطول
82
00:05:08,172 --> 00:05:10,522
لا يمكنني أن اخسرك مرة اخرى ديفيد
83
00:05:10,545 --> 00:05:12,330
عندما يكتشف العالم بشأنك
84
00:05:12,354 --> 00:05:14,984
سيكون هناك تساؤلات
تساؤلات عن كونراد
85
00:05:15,007 --> 00:05:16,899
حتى تتمكن من الاجابه عليهم
86
00:05:16,923 --> 00:05:19,098
لن يكون هناك لحظه لنا معا
87
00:05:19,118 --> 00:05:22,023
وانا أنانيه
لايمكن انا اساعد في هذا
88
00:05:22,046 --> 00:05:25,038
لا اريد ان يشاركني احد بك حتى لو كان علي هذا
89
00:05:46,619 --> 00:05:49,306
صديقي لقد سمعت بالراديو وهرعت الى هنا بأسرع ما يمكن
90
00:05:49,329 --> 00:05:51,289
- هل انت على ما يرام؟
- نعم
91
00:05:51,313 --> 00:05:53,659
حصلت على القليل من الكدمات والضربات
92
00:05:53,682 --> 00:05:56,116
الم بالحنجره بسبب الدخان ولكن
93
00:05:56,139 --> 00:05:57,314
سأكون على مايرام
94
00:05:57,337 --> 00:05:59,216
انت بالواقع ركضت الى داخل مبنى مشتعل؟
95
00:05:59,232 --> 00:06:02,790
انت تعلم بأنك لن تدفعنا أجره اضافيه على هذا صحيح؟
96
00:06:02,813 --> 00:06:04,664
نعم حسنا
97
00:06:04,687 --> 00:06:06,166
انا سعيد لاني قمت بهذا
98
00:06:06,190 --> 00:06:08,501
اذا كنت تتمشين بجانب بار صديقك
99
00:06:08,519 --> 00:06:09,691
وشممتي الدخان؟
100
00:06:11,712 --> 00:06:12,790
لقد ذهبت للداخل لأرى
101
00:06:12,814 --> 00:06:15,474
لو كان امرا بسيطا حتى اطفئه
102
00:06:15,494 --> 00:06:18,533
ولكن عندما دخلت أصبح الامر خارج عن السيطره
103
00:06:20,224 --> 00:06:23,624
هناك شيئا سقط على رأسي لذا
104
00:06:23,647 --> 00:06:26,203
ماعرفته بعد ذلك هو ان جاك كان يحملني
105
00:06:26,227 --> 00:06:28,531
علينا ان نأخذها للمستشفى للأشعه المقطعيه
106
00:06:28,555 --> 00:06:29,635
سؤال آخر
107
00:06:29,656 --> 00:06:31,490
هل كان هناك اي احد بالداخل؟
108
00:06:34,549 --> 00:06:36,144
آنسه ثورن
109
00:06:36,169 --> 00:06:38,385
هل رأيت اي احدا اخر؟
110
00:06:40,555 --> 00:06:42,323
لا
111
00:06:42,347 --> 00:06:45,482
لا لم يكن هناك أي احد بالداخل
112
00:06:45,505 --> 00:06:46,994
فقط انا
113
00:06:49,778 --> 00:06:53,946
تمت الترجمه بواسطة
"samsmeya"
الحلقه الثالثه-الموسم الرابع
114
00:07:03,267 --> 00:07:06,108
ايمز؟
115
00:07:06,132 --> 00:07:08,330
حسنا لا تنهضي
116
00:07:08,349 --> 00:07:11,132
كان من المفترض ان تكون هذه لتزيين غرفتك بالمستشفى
117
00:07:11,155 --> 00:07:12,427
ولكني قد اتيت للتو من هناك
118
00:07:12,451 --> 00:07:16,905
والغريب انها فارغه وغير مرتبه
119
00:07:16,924 --> 00:07:18,524
لقد اخرجت نفسي
120
00:07:18,548 --> 00:07:21,859
انه مستشفى وليس فندقا
121
00:07:23,491 --> 00:07:24,879
ولقد ذهبت الى الى طبيبك
122
00:07:24,902 --> 00:07:27,650
وقال بأن رئتيك متضرره قليلا
123
00:07:27,673 --> 00:07:29,750
ولكن من حسن حظك
124
00:07:29,759 --> 00:07:30,780
لو بقيت لدقائق أطول
125
00:07:30,804 --> 00:07:32,525
لكنت قد مت لتنشقك الدخان
126
00:07:32,549 --> 00:07:34,486
انظر هذا ما أكرهه بالأطباء
127
00:07:34,510 --> 00:07:36,972
- انهم يبالغون
- اتعرفين ماذا؟ حسنا
128
00:07:36,996 --> 00:07:38,369
تظاهري بأنك غير قابله للتدمير
129
00:07:38,393 --> 00:07:41,613
ولكن الأبطال الخارقين لا يحصلون على البلونات
130
00:07:41,637 --> 00:07:43,878
انا لست هنا فقط لزيارة مريض
131
00:07:43,902 --> 00:07:45,886
أنا أتيت ومحمل بالمعلومات
132
00:07:45,909 --> 00:07:47,037
وفقا لتويتر
133
00:07:47,061 --> 00:07:49,198
مجنونتك الهاربه فيكتوريا جريسون
134
00:07:49,221 --> 00:07:51,781
اتصلت من " البي بي" تبعها في الجحيم
135
00:07:51,805 --> 00:07:54,536
او من أي حفره قد زحفت منها
136
00:07:54,548 --> 00:07:57,577
-متى؟
-منذ أقل من ساعه
137
00:07:57,601 --> 00:08:00,282
في وسط مانهاتن
138
00:08:01,362 --> 00:08:04,356
وانتي لم تتحركي
139
00:08:04,380 --> 00:08:06,414
وانتي لازلتي لم تتحركين
ايمز؟ لماذ لا تتحركين؟
140
00:08:06,437 --> 00:08:08,656
هناك شيئا اخر علي ان افعله اليوم
141
00:08:08,676 --> 00:08:10,989
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود
142
00:08:11,010 --> 00:08:13,640
الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه
143
00:08:13,664 --> 00:08:15,237
لقد طفت على السطح ولكن
144
00:08:15,261 --> 00:08:19,004
حسنا لا بد بأن لديك أمرا اكثر الحاحا
145
00:08:20,013 --> 00:08:22,197
هذا ما قلته
146
00:08:23,219 --> 00:08:24,405
اوكي
147
00:08:26,693 --> 00:08:27,926
لا اريد ان اكون
148
00:08:27,949 --> 00:08:30,762
الرقم واحد في قائمتك اليوم
149
00:08:34,175 --> 00:08:35,783
دانييل
150
00:08:39,083 --> 00:08:42,074
دانييل
151
00:08:42,098 --> 00:08:44,768
- ماذا تفعلين هنا؟
- أبحث عنك
152
00:08:44,791 --> 00:08:47,198
- أعلم بأن هذا فندقك المفضل
- حقا؟
153
00:08:47,221 --> 00:08:49,240
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر
154
00:08:49,263 --> 00:08:51,168
والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟
155
00:08:51,192 --> 00:08:53,772
- انني لم اهرب
- لا انتظري لا انتظري انا اعتذر
156
00:08:53,795 --> 00:08:55,944
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان
157
00:08:55,967 --> 00:08:58,198
وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا
158
00:08:58,222 --> 00:09:01,336
في التملص من كل صحفي في البلد
159
00:09:01,359 --> 00:09:04,893
ماذا تبين لك ؟ بأن حان الوقت واخيرا ان تعودي للمنزل بأمان؟
160
00:09:04,917 --> 00:09:09,126
توقف الآن واستمع لي
انا لم اهجرك ابدا
161
00:09:09,150 --> 00:09:11,334
ماذا تريدين امي؟
162
00:09:11,357 --> 00:09:13,545
هل ستسمر معي بهذه الطريقه؟
163
00:09:13,569 --> 00:09:14,816
اوكي
164
00:09:14,837 --> 00:09:17,690
لقد اتيت للتو من ثلاث مصارف
165
00:09:17,714 --> 00:09:19,582
كل حساب ممكن ان يعودو الي
166
00:09:19,606 --> 00:09:20,968
بالداخل او الخارج
167
00:09:20,991 --> 00:09:23,239
حتى التي جمدت او حجمت من الحكومه
168
00:09:23,262 --> 00:09:24,800
نعم هذا يبدو جيدا
169
00:09:24,824 --> 00:09:26,827
حتى نعود على اقدامنا
170
00:09:26,851 --> 00:09:30,324
احتاج ان أصل الى اي وصول او اموال ممكن ان تكون مخبأه
171
00:09:30,348 --> 00:09:33,365
اي وصول واي اموال.؟
انت عماذا تتحدثين؟
172
00:09:33,388 --> 00:09:35,607
انت رب هذه العائله الآن
173
00:09:35,631 --> 00:09:37,427
هذا ما يفعله رجال جريسون
174
00:09:37,451 --> 00:09:40,087
كيف لو تدخر أي اموال ليوم ممطر؟
175
00:09:40,111 --> 00:09:41,773
لان التحضير ليوم ممطر
176
00:09:41,797 --> 00:09:43,050
هذا هو التصرف بالضبط
177
00:09:43,073 --> 00:09:45,113
الذي جلب علي اللعنه الموسميه قبل ستة شهور
178
00:09:45,136 --> 00:09:46,517
ذلك عندما اختفيتي
179
00:09:46,540 --> 00:09:48,287
يوما ما سأخبرك كل شيء
180
00:09:48,310 --> 00:09:50,612
لكن الى حين ذلك اريد منك ان تعلم
181
00:09:50,635 --> 00:09:52,601
بأنني سأبني هذه العائله مجددا
182
00:09:52,613 --> 00:09:54,997
حسنا اذا
حظا موفقا في ذلك
183
00:09:55,015 --> 00:09:57,649
اوه حسنا منذ ان اصبحت تهتمين ربما تريدي ان تعلمي
184
00:09:57,672 --> 00:09:59,551
بأن شارلوت كانت تتسكع مع بائع مخدرات
185
00:09:59,574 --> 00:10:01,099
الله اعلم بما كان في أنفها
186
00:10:01,123 --> 00:10:04,528
"وكانت على وشك ان تقفز من سطح "ميزون هوتيل
187
00:10:04,551 --> 00:10:05,706
حسنا هذه هي التطورات
188
00:10:05,725 --> 00:10:08,278
لنفعل هذا مره اخرى في الست أشهر المقبله
189
00:10:32,234 --> 00:10:35,944
يقولون بأنها بدأ خلف الجدران
190
00:10:35,967 --> 00:10:38,980
انها كل من الأسلاك القديمه
191
00:10:39,004 --> 00:10:40,049
كان علي ان اجددها
192
00:10:40,072 --> 00:10:43,209
ولكن كان هناك دائما شيئا آخر لأفعله
193
00:10:43,232 --> 00:10:46,297
لم
لم اقترب منها ابدا
194
00:10:46,320 --> 00:10:49,168
انه ليس خطأك الامور تحدث
195
00:10:49,192 --> 00:10:53,138
ابي جعل هذا المكان يستمر لثلاث عقود
196
00:10:53,161 --> 00:10:55,756
لا اصدق بأنه قد دمر في ليلة واحده
197
00:10:59,081 --> 00:11:01,650
ولا أعرف حتى من أين أبدأ
198
00:11:03,720 --> 00:11:05,078
لما يستحق
199
00:11:05,102 --> 00:11:07,791
كلما أبدأ الترميز لقطعة جديدة من البرمجيات
200
00:11:07,814 --> 00:11:10,303
كانت دائما تبدو كثيره
201
00:11:10,327 --> 00:11:11,943
لذا مافعلته هو
202
00:11:11,955 --> 00:11:15,211
ان اسأل نفسي ماهو الجزء
203
00:11:15,231 --> 00:11:18,244
في هذا المشروع الاهم بالنسبة لي؟
204
00:11:18,267 --> 00:11:20,709
احيانا هذا يجعلني أبدأ
205
00:11:20,733 --> 00:11:23,269
قد تختلف المسافه المقطوعه
206
00:11:23,293 --> 00:11:27,070
نعم ربما سأبحث عن أي صور أو تذكارات
207
00:11:27,094 --> 00:11:29,794
استطيع استخلاص الاشياء
208
00:11:29,818 --> 00:11:31,836
الاشياء التي لا يمكن الاستغناء عنها
209
00:11:31,859 --> 00:11:33,339
خطه جيده
210
00:11:33,362 --> 00:11:36,835
سوف اجلب صندوق لنضع ما تبقى منها
211
00:11:47,280 --> 00:11:49,648
المعذره جاك؟
212
00:11:49,672 --> 00:11:52,114
انا مولن
فقط اردت ان اعتذر
213
00:11:52,137 --> 00:11:54,475
- لقد كنت هنا
- ليلة البارحه في الحريق
214
00:11:54,499 --> 00:11:56,021
انت الرجل الذي اخبرتني بأن لا يوجد احدا هنا
215
00:11:56,037 --> 00:11:57,203
- لماذا قلت هذا؟
- انا متأسف جدا
216
00:11:57,225 --> 00:11:59,362
لم اكن اعلم
تلك الفتاة قد اخبرتني
217
00:11:59,386 --> 00:12:01,583
-اي فتاة؟
- تلك التي ركضت الى خارج البار
218
00:12:01,606 --> 00:12:04,769
قبل ان تأتي الى هنا
ربما بال19 او العشرين
219
00:12:04,793 --> 00:12:06,832
اظن بانها قد عملت هنا الصيف الماضي
220
00:12:23,054 --> 00:12:24,815
فيكتوريا
221
00:12:24,827 --> 00:12:27,723
فيكتوريا
222
00:12:27,746 --> 00:12:30,600
لويس؟
223
00:12:31,576 --> 00:12:34,394
- كيف استطعت؟
- ان اخرج من كليرمونت؟
224
00:12:34,417 --> 00:12:36,235
اوه شكرا لله
225
00:12:36,260 --> 00:12:38,680
انتي تعلمين بانني لم اتعمد ان اتركك هناك
226
00:12:38,704 --> 00:12:41,617
- انت تفهمين هذا اليس كذلك؟
-حسنا لقد نجح الأمر
227
00:12:41,640 --> 00:12:44,096
بعد ان هربتي دكتور ميلر رحل
228
00:12:44,119 --> 00:12:46,092
تعلمين اعتقد بأن تم طرده
229
00:12:46,116 --> 00:12:48,789
وبديله لقد القى نظره على ملفي
230
00:12:48,813 --> 00:12:51,408
ولقد قال بأني حجزت بالخطأ
231
00:12:51,431 --> 00:12:54,409
- مدهش اليس كذلك؟
- نعم
232
00:12:54,433 --> 00:12:56,213
اذا فلنقضي اليوم معا
233
00:12:56,237 --> 00:12:58,010
نحتفل بحريتنا
234
00:12:58,033 --> 00:13:00,487
لويس انا اسفه لا استطيع
235
00:13:00,511 --> 00:13:02,107
لما لا؟
236
00:13:02,131 --> 00:13:04,566
Look, the truth is...
237
00:13:04,589 --> 00:13:06,621
I have nowhere to go.
238
00:13:06,644 --> 00:13:09,768
كنت اتمنى ان نتحدث
كما كنا نتحدث من قبل
239
00:13:09,779 --> 00:13:11,799
لويس
انا في وضع الناجيه الآن
240
00:13:11,822 --> 00:13:14,465
ابنائي يحتاجوني وهم في وضع كارثي الآن
241
00:13:14,488 --> 00:13:19,173
وليس لدي اي ثروة اوكي
لاشيء
242
00:13:19,197 --> 00:13:21,262
انا اسفه
علي ان اذهب
243
00:13:21,286 --> 00:13:23,835
انتظري انتظري انتظري انتظري
استطيع ان اساعدك
244
00:13:23,858 --> 00:13:25,091
ماذا تحتاجين؟
245
00:13:25,114 --> 00:13:28,261
اذهبي الى البيت لويس
اذهبي لرؤية امك
246
00:13:28,285 --> 00:13:29,475
امي؟
247
00:13:29,497 --> 00:13:32,105
هل نسيتي بما اخبرتك بشأنها؟
248
00:13:32,128 --> 00:13:35,320
عزيزتي حقا ليس لدي شيئا لاساعدك به الآن
249
00:13:35,343 --> 00:13:38,678
عندما تتغير الامور سأتواصل معك
250
00:14:10,225 --> 00:14:12,585
جاك انا جدا أسفه
251
00:14:14,734 --> 00:14:17,726
- حصلت على رسالتي؟
-نعم
252
00:14:17,745 --> 00:14:21,644
لديك بعض الأسأله؟
253
00:14:21,669 --> 00:14:24,229
نعم حسنا
254
00:14:24,252 --> 00:14:26,542
كنت اتمنى لو تستطيعي مساعدتي
255
00:14:26,565 --> 00:14:29,922
لافهم ماذا حصل ليلة البارحه
256
00:14:29,945 --> 00:14:31,660
لقد اخبرتك
257
00:14:31,683 --> 00:14:32,838
لقد قدمت افادتي
258
00:14:32,861 --> 00:14:34,000
اعلم بأنك فعلت
259
00:14:34,024 --> 00:14:37,167
ولكن لازال هنا امور لم افهمها
260
00:14:37,178 --> 00:14:40,008
مثل ماذا كانت شارلوت تفعل هنا؟
261
00:14:40,031 --> 00:14:42,183
ايميلي لقد تحدثت الى شهود قالوا بانهم رأوها
262
00:14:42,206 --> 00:14:43,157
كانت تهرب من هنا ليلة البارحه
263
00:14:43,181 --> 00:14:45,157
لا
لا تعاملني كالمغفل
264
00:14:45,169 --> 00:14:46,480
- ماذا حدث
- انه يعتمد.
265
00:14:46,504 --> 00:14:48,590
هل انا اتحدث مع جاك بورتر صديقي
266
00:14:48,613 --> 00:14:50,592
ام جاك بورتر الشرطي
267
00:14:50,615 --> 00:14:52,119
انتي تتحدثين للرجل الذي
268
00:14:52,143 --> 00:14:53,965
الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه
269
00:14:53,989 --> 00:14:55,868
ويستحق ان يعرف لما؟
270
00:15:03,474 --> 00:15:05,925
البارحه بعد ما تكلمنا شارلوت هربت
271
00:15:05,940 --> 00:15:06,921
ثم اتصلت
272
00:15:06,941 --> 00:15:09,434
كانت هادئه
وقالت لي
273
00:15:09,458 --> 00:15:10,954
قالت بأنها تريد ان تقابلني في ستوواوي
274
00:15:10,978 --> 00:15:12,481
وتسالني بعض الأسأله
275
00:15:12,504 --> 00:15:15,082
لم يتبين لي اي شيء حتى لا اصدقها
276
00:15:15,105 --> 00:15:16,925
لذا
277
00:15:16,949 --> 00:15:19,239
اتريدين ان تقولي بأنها نصبت كمينا لك؟
278
00:15:19,258 --> 00:15:21,371
لم ارى بأن ذلك سيحدث
279
00:15:21,395 --> 00:15:23,510
لقد ضرتني
280
00:15:23,533 --> 00:15:24,911
وأشعلت النيران في البار
281
00:15:24,922 --> 00:15:27,529
وقد تركتك حتى تموتي
لماذا تغطين عليها؟
282
00:15:27,552 --> 00:15:29,232
لأن بعد كل شيئ قد وضعتها فيه
283
00:15:29,244 --> 00:15:31,475
ماذا؟
اتستحقين ذلك؟
284
00:15:31,498 --> 00:15:33,033
لقد حاولت قتلك ايميلي
285
00:15:33,056 --> 00:15:34,817
والآن ماذا؟
بعد كل هذا
286
00:15:34,841 --> 00:15:36,794
- هي فقط ستفلت؟
- سوف اتولى الأمر
287
00:15:36,817 --> 00:15:38,736
هذا لا يمكن ان يكون جوابك
288
00:15:38,760 --> 00:15:40,706
ماذا علي ان اتوقع من "سأتولى الأمر"؟
289
00:15:40,730 --> 00:15:41,599
ماذا حتى يعني هذا؟
290
00:15:41,622 --> 00:15:45,118
هذا يعني بأنني سألتزم بافادتي جاك
291
00:15:45,141 --> 00:15:47,278
لم يكن هناك احدا في البار
292
00:15:47,302 --> 00:15:48,758
سوف اتعامل مع هذا بطريقتي
293
00:15:48,782 --> 00:15:50,320
وانت افعل نفس الشيء
294
00:16:20,397 --> 00:16:21,653
اوه يا ملاكي
295
00:16:21,677 --> 00:16:24,636
اوه
296
00:16:24,651 --> 00:16:26,327
انني اعلم
297
00:16:26,350 --> 00:16:27,718
بانك كنت وحيده
298
00:16:27,741 --> 00:16:30,322
ولم أكن هناك لأجلك
299
00:16:34,566 --> 00:16:36,398
انه اكثر من ذلك
300
00:16:36,422 --> 00:16:37,913
لابأس
301
00:16:37,936 --> 00:16:41,436
انا هنا الآن شارلوت
اخبريني بكل شيء
302
00:16:52,055 --> 00:16:54,732
شارلوت؟
303
00:16:54,755 --> 00:16:58,705
ايميلي ثورن هي اماندا كلارك
304
00:16:58,726 --> 00:17:01,374
وكانت تكذب طوال تلك الفترة
305
00:17:05,053 --> 00:17:08,998
- كيف عرفتي؟
- لقد اخبرتني
306
00:17:09,022 --> 00:17:13,077
بدون ان تشعر بالذنب او الخجل
307
00:17:13,101 --> 00:17:16,752
فقط حتى تعذبني
308
00:17:16,776 --> 00:17:20,341
هل كنت تعلمين؟
309
00:17:20,364 --> 00:17:22,372
لقد كنت اشك بعض الاوقات
310
00:17:22,396 --> 00:17:23,981
كنت اريد ان اتأكد
311
00:17:24,005 --> 00:17:25,214
واجد الوقت المناسب لأخبرك
312
00:17:25,238 --> 00:17:27,940
ولكن عندما واجهتها لقد انكرت
313
00:17:27,954 --> 00:17:29,231
ولكن لا تقلقي
314
00:17:29,255 --> 00:17:31,016
تلك المخلوقه المريضه
315
00:17:31,039 --> 00:17:34,467
سوف تحصل على ما تستحقه
316
00:17:34,490 --> 00:17:36,766
وماذا عني؟
317
00:17:36,791 --> 00:17:38,334
هل سأحصل عليه؟
318
00:17:38,353 --> 00:17:41,428
ماذا تقصدين؟
319
00:17:41,451 --> 00:17:43,835
ماذا فعلت؟
320
00:17:43,858 --> 00:17:46,477
لقد حاولت قتلها
321
00:17:46,500 --> 00:17:47,826
ليلة البارحه
322
00:17:47,850 --> 00:17:52,112
فقدت عقلي وقد اشعلت النار
323
00:17:52,135 --> 00:17:54,050
ولكنها نجت
324
00:17:54,073 --> 00:17:55,863
وهي تعلم بأنني انا
325
00:17:55,887 --> 00:17:57,601
ولم اكن خائفه اكثر من ذلك
326
00:17:57,625 --> 00:17:59,897
- انك لا تعرفين ماذا تستطيع ان تفعل
-بلى اعرف
327
00:17:59,920 --> 00:18:02,391
انها هي من قامت باختطافي
328
00:18:02,412 --> 00:18:06,360
- وسوف تأتي لتطاردني مرة اخرى
- لن اسمح لها
329
00:18:06,384 --> 00:18:07,922
انتي بأمان الآن
330
00:18:07,945 --> 00:18:10,462
سوف تأتين لتعيشي معنا
331
00:18:10,486 --> 00:18:13,374
وسوف نحميك
332
00:18:13,398 --> 00:18:15,406
-نحن؟
- اها
333
00:18:15,423 --> 00:18:17,355
من هناك ايضا؟
334
00:18:18,893 --> 00:18:21,538
ابوك شارلوت
335
00:18:21,561 --> 00:18:24,203
ابوك الحقيقي
336
00:18:24,227 --> 00:18:26,114
ديفيد كلارك على قيد الحياة
337
00:18:30,452 --> 00:18:31,720
ماذا حصل؟
338
00:18:31,744 --> 00:18:32,765
كنت سأنزل لأقابلك
339
00:18:32,789 --> 00:18:33,681
عندما اتصل البواب
340
00:18:33,705 --> 00:18:36,090
لقد اخذوا طاولتك في بالساباز
341
00:18:36,112 --> 00:18:37,413
لا يا رجل
هذا المكان مزعج
342
00:18:37,436 --> 00:18:38,728
أكرهه
343
00:18:38,751 --> 00:18:40,876
لدي فكرة أفضل
344
00:18:40,900 --> 00:18:42,902
لقد جلبت سندويشات من زابار
345
00:18:42,926 --> 00:18:44,112
جلبت لحم بلذره
346
00:18:44,135 --> 00:18:45,931
انا احسب فقط ان نستطيع ان نكون كما تعلم ان لابأس
347
00:18:45,955 --> 00:18:47,800
نأكل هنا؟
348
00:18:51,357 --> 00:18:53,886
حيث لا احد بالشارع يلاحظك معي
349
00:18:53,909 --> 00:18:55,518
هيا
ليس تماما هكذا
350
00:18:55,541 --> 00:18:57,370
لا انه كذلك
351
00:18:59,108 --> 00:19:00,611
كنت دائما واضحا معك
352
00:19:00,635 --> 00:19:04,511
حتى عندما اخبرتك بأنني سأعمل نسخه لاستثمارك النهائي
353
00:19:04,535 --> 00:19:06,836
انظر لقد حاولت ان ادخلك في شركتنا
354
00:19:06,860 --> 00:19:08,150
ولكن هذا لم ينفع
355
00:19:08,173 --> 00:19:09,891
بريتشارد لا يريدني حتى ان اتحدث معك
356
00:19:09,911 --> 00:19:13,167
- ماذا هل انت جاد؟
- نعم
357
00:19:13,190 --> 00:19:15,677
ونعم وقد عملت بعض الاتصالات لاساعدك
358
00:19:15,700 --> 00:19:16,957
ولكن مخيبه للأمل
359
00:19:16,980 --> 00:19:19,094
بلاك ستون
مورجان ستانلي
360
00:19:19,117 --> 00:19:21,164
سمعوا اسمك الاخير
واغلقوه
361
00:19:21,187 --> 00:19:22,937
ماذا
لا احد سيوظفني؟
362
00:19:22,960 --> 00:19:25,684
لا احد سيقابلك
363
00:19:25,708 --> 00:19:27,928
لن يحدث هذا ابدا
364
00:19:27,951 --> 00:19:29,325
الممولين لديهم ذاكره قصيره
365
00:19:29,349 --> 00:19:31,415
وماذا افعل في هذا الوقت جيمي؟
366
00:19:31,439 --> 00:19:34,217
اذهب بعيدا لفترة
ستة شهور او سنه
367
00:19:34,236 --> 00:19:36,800
خذ بعض من الوقت
وتنسم الازهار
368
00:19:36,824 --> 00:19:39,160
اعطي الناس فرصه للتحرك الى فضيحة اخرى
369
00:19:43,349 --> 00:19:44,829
اوكي
370
00:19:48,739 --> 00:19:50,726
هل يمكنك ان تقولي بأنني كنت ابكي؟
371
00:19:50,750 --> 00:19:52,226
اني اريد لأول مقابلة لي معه ان تكون
372
00:19:52,250 --> 00:19:55,995
اوه شارلوت تبدين جميله
373
00:19:56,019 --> 00:19:57,397
والآن تذكري ما قلته لك
374
00:19:57,410 --> 00:20:00,558
لا يمكننا ان نثقل على ديفيد
انه هش
375
00:20:00,582 --> 00:20:02,642
هناك أشياء لا يمكننا ان نسأله عنها
376
00:20:02,666 --> 00:20:04,985
وايضا اشياء لا يمكننا ان نخبره عنها
377
00:20:05,008 --> 00:20:06,089
ليس الآن
378
00:20:08,777 --> 00:20:10,761
مثل حقيقة ان أماندا لازالت على قيد الحياه؟
379
00:20:10,786 --> 00:20:12,067
ثقي بي
380
00:20:12,088 --> 00:20:14,331
والدك سوف يعرف عن ابنته اخرى
381
00:20:14,354 --> 00:20:17,324
عندما يفعل
ستكون القصه الحقيقيه
382
00:20:17,345 --> 00:20:19,271
حول كيف قد كرست نفسها للشراسه
383
00:20:19,295 --> 00:20:21,866
من اجل تدميرنا
ومعاناتنا
384
00:20:26,165 --> 00:20:27,601
سوف يحبك
385
00:20:32,014 --> 00:20:33,224
اوه
386
00:20:33,247 --> 00:20:34,644
اوه يا الهي
387
00:20:35,539 --> 00:20:36,723
شارلوت؟
388
00:20:38,458 --> 00:20:40,948
ديفيد قابل ابنتك
389
00:20:54,903 --> 00:20:56,641
لا اعرف كيف فعلتها
390
00:20:56,657 --> 00:21:00,276
ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين
391
00:21:00,299 --> 00:21:02,262
عندما عبثت مع المحطه
392
00:21:02,285 --> 00:21:03,661
انه منزلي نولان
393
00:21:03,684 --> 00:21:05,263
تعريفيا انني لم اعبث بأي شيء
394
00:21:05,275 --> 00:21:06,999
انا فقط استخدمته
395
00:21:07,024 --> 00:21:08,680
حسنا انه هذا ليست محمصه التوست
396
00:21:08,692 --> 00:21:12,090
ان هذا وحدة المعالجة المركزيه بمعايره مكثفه و
397
00:21:12,113 --> 00:21:16,894
اوكي حسنا
كوني جاهله بالناحية التكنلوجيه
398
00:21:16,917 --> 00:21:20,264
ماهو المهم في طريق 1760؟
399
00:21:20,287 --> 00:21:21,379
ماذا هناك؟
400
00:21:21,400 --> 00:21:24,174
احدا احتاج التحدث اليه
401
00:21:24,197 --> 00:21:26,099
لقد استخدمت كمبيوترك المثير
402
00:21:26,110 --> 00:21:27,331
ليرن الهاتف الخلوي
403
00:21:27,355 --> 00:21:29,069
انها شارلوت اليس كذلك؟
404
00:21:29,092 --> 00:21:30,654
ماذا؟
لقد ربطت النقاط
405
00:21:30,673 --> 00:21:32,503
اذا ماهي الخطه على أي حال؟
406
00:21:32,527 --> 00:21:35,190
تجدين مخبأها وتعيدين اليها جميلها؟
407
00:21:35,214 --> 00:21:37,177
لا اعلم
ربما صفع الاخت الصغيره قليلا
408
00:21:37,198 --> 00:21:39,981
- تعيد لك محاولتها لقتلك
- انني لن اؤذيها
409
00:21:40,003 --> 00:21:42,562
ثم ماذا؟
410
00:21:42,586 --> 00:21:44,249
اوه لا
لا لا
411
00:21:44,272 --> 00:21:46,852
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟
412
00:21:46,876 --> 00:21:48,909
رد الاعتبار لها
سوف تكون لحظة اوبرا
413
00:21:48,933 --> 00:21:51,455
- تلك الخطه أسوأ لن تفلح
- انك لا تعرف هذا
414
00:21:51,467 --> 00:21:52,982
اعلم بأنك قد اخبرتها بكل شيء
415
00:21:53,005 --> 00:21:54,429
وهي رفضتك
416
00:21:54,452 --> 00:21:56,308
وبعد ذلك حاولت ان تحمصك مثل المارشميلو
417
00:21:56,332 --> 00:21:59,061
- ماذا ستكسبين؟
-لا اعلم اوكي؟
418
00:21:59,085 --> 00:22:00,568
كل مااعرفه هو اني عبثت بحياة شارلوت
419
00:22:00,588 --> 00:22:02,361
وهي لم تستحق ذلك
420
00:22:02,384 --> 00:22:04,063
نولان انها تتألم كثيرا
421
00:22:04,087 --> 00:22:05,670
ليست هي الوحيده
422
00:22:05,694 --> 00:22:06,927
انا كدت افقدك ليلة البارحه
423
00:22:06,950 --> 00:22:08,793
انا لازلت هنا
424
00:22:08,810 --> 00:22:10,971
وانا سأحاول مع شارلوت
425
00:22:10,994 --> 00:22:12,321
تستطيع ان تحاول ايقافي
لكن كلانا يعرف
426
00:22:12,344 --> 00:22:13,565
كيف سينتهي ذلك
427
00:22:13,589 --> 00:22:15,994
حسنا الديك خطه؟
428
00:22:16,017 --> 00:22:16,829
لا
429
00:22:16,853 --> 00:22:17,722
اوكي رائع
430
00:22:17,745 --> 00:22:19,041
لا خطط ولا قائمه بالاشرار
431
00:22:19,065 --> 00:22:21,661
ولا صور بها وجوههم لا شيء
432
00:22:21,684 --> 00:22:22,318
اذا ماذا
433
00:22:22,342 --> 00:22:25,582
انك فقط ستمشين وانتي عمياء بالنار
434
00:22:25,606 --> 00:22:27,919
أحيانا يكون هذا هو الطريق الوحيد للعبور
435
00:22:35,849 --> 00:22:38,466
أتذكر عيناك
436
00:22:38,485 --> 00:22:40,133
لا يمكنك
437
00:22:40,156 --> 00:22:42,076
متى رأيتني؟
438
00:22:42,100 --> 00:22:43,955
انا جلبتك الى المحكمه عندما كنت طفله
439
00:22:43,978 --> 00:22:45,282
لذلك قد استطاع أن يرى وجهك
440
00:22:45,305 --> 00:22:48,757
لقد رأيتك عن قرب من عربتك لم اجد فرصه أخرى
441
00:22:50,565 --> 00:22:51,551
كيف حدث هذا؟
442
00:22:51,574 --> 00:22:55,250
كيف كنت تجلس مباشرة امامي؟
443
00:22:56,654 --> 00:22:59,142
اعلم بأن هذا ليس منصفا
444
00:22:59,166 --> 00:23:02,312
ولكن أنا أفضل أن أسمع المزيد عنك
445
00:23:02,336 --> 00:23:03,676
لا اعلم من أين أبدأ
446
00:23:03,699 --> 00:23:05,777
أخبريه عن السنين التي مضت
447
00:23:05,801 --> 00:23:07,631
لم تكن سهلة على اي منا
448
00:23:07,655 --> 00:23:09,283
وبالتأكيد أنا لم اكن بأفضل حالاتي
449
00:23:09,306 --> 00:23:12,101
ولكن شارلوت كانت دائما هي المحك
450
00:23:12,124 --> 00:23:13,567
هي كانت كل شيء جيد
451
00:23:13,589 --> 00:23:17,078
وكلما أشعر بالاستسلام
452
00:23:17,101 --> 00:23:19,704
انظر الى وجهها
453
00:23:19,722 --> 00:23:21,489
- حقا؟
- أها
454
00:23:21,512 --> 00:23:23,851
منذ اللحظه التي عرفت بأنك ابوها
455
00:23:23,874 --> 00:23:26,387
لقد قررت ان تثبت برائتك
456
00:23:26,411 --> 00:23:28,044
- اكنت كذلك؟
-امي توقفي
457
00:23:28,063 --> 00:23:31,088
شارلوت هي من انتزعت اعتراف كونراد
458
00:23:31,099 --> 00:23:32,919
لكل العالم ليسمعه
459
00:23:32,943 --> 00:23:35,362
ديفيد .. لقد برأتك
460
00:23:37,240 --> 00:23:38,844
...اظن بأنني أشعر بالقليل
461
00:23:38,868 --> 00:23:40,934
لا انا انا فهمتك
462
00:23:40,958 --> 00:23:42,801
اظن بأن كل شي قد حدث
463
00:23:42,825 --> 00:23:46,807
كأن كثيرا حقا
464
00:23:46,830 --> 00:23:48,228
انظري لقد حل البرد
465
00:23:48,251 --> 00:23:50,494
سوف ارى ان كان يمكنني أن أحصل على الحطب
466
00:23:50,517 --> 00:23:52,810
شارلوت
467
00:23:52,834 --> 00:23:54,771
انا جدا مسرور لمقابلتك
468
00:24:03,278 --> 00:24:05,286
كل شيء قد قلتيه له لم يكن صحيحا
469
00:24:05,310 --> 00:24:06,810
لم اخبره بالاكاذيب
470
00:24:06,828 --> 00:24:09,072
ألست انا ماهي على حقيقتي غير كافيه؟
471
00:24:09,095 --> 00:24:10,563
اوه شارلوت
472
00:24:10,586 --> 00:24:13,071
اتمنى بأنك ترين ما اراه
473
00:24:13,095 --> 00:24:17,164
انتي الحقيقيه أفضل مما انت تعرفين
474
00:24:17,187 --> 00:24:19,336
انك متعبة جدا عزيزتي
475
00:24:19,359 --> 00:24:21,379
استلقي واحصلي على بعض الراحة هنا
476
00:24:28,515 --> 00:24:30,689
حسنا ربما صديقك كان جدا مبالغا
477
00:24:30,713 --> 00:24:32,850
وهو لم يتحدث الى كل شركة في المدينه
478
00:24:32,871 --> 00:24:36,032
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب
479
00:24:36,055 --> 00:24:37,433
جميعهم قالوا نفس الشيء
480
00:24:37,456 --> 00:24:40,345
أعني كقصه مثل قصتي
لن يقم احد بتوظيفي
481
00:24:40,368 --> 00:24:42,995
هناك طريقة لأساعدك بها
482
00:24:43,018 --> 00:24:45,052
لا لايمكنني العوده الى لامرشال
483
00:24:45,076 --> 00:24:47,099
لا انا لم اقترح هذا
بل كمدير تنفيذي
484
00:24:47,122 --> 00:24:48,343
استطيع ان اشرح سبب مغادرتك
485
00:24:48,368 --> 00:24:49,921
وتحصل على نصف دزينه من المستوى العالي من المديريين التنفيذيين
486
00:24:49,936 --> 00:24:51,503
- ليجلسوا معك
- مارغو هذا ليس خيارا
487
00:24:51,571 --> 00:24:53,205
هناك من يدينون لي بخدمه
488
00:24:53,273 --> 00:24:54,919
هذا لما لا يمكنك ان تقومي بذلك
489
00:24:54,943 --> 00:24:56,639
تفقدين معزتك ليشهدوا لي
490
00:24:56,662 --> 00:24:59,633
سوف يدمر شركتك ومصداقيتك باختيار المديرين التنفيذين
491
00:24:59,656 --> 00:25:01,159
- لا اهتم
- انا اهتم
492
00:25:01,183 --> 00:25:05,024
- لماذا؟
-لماذا؟
493
00:25:05,048 --> 00:25:08,042
لأنك عملك بجهد لاجل ذلك
494
00:25:08,064 --> 00:25:09,839
و
495
00:25:11,400 --> 00:25:13,721
ومن الجيد ان يكون هناك شخص في حياتي
496
00:25:13,732 --> 00:25:16,961
ليس بكارثه كامله
497
00:25:16,985 --> 00:25:20,557
اذا انا الكارثه الغير مكتمله؟
498
00:25:20,578 --> 00:25:23,096
حسنا الى حد الآن
499
00:25:23,119 --> 00:25:24,305
اوكي
500
00:25:45,778 --> 00:25:49,264
هذا قريب بما يكفي
501
00:25:49,275 --> 00:25:51,612
انا لست هنا لاجلك
502
00:25:51,635 --> 00:25:52,868
انا هنا لأتحدث الى شارلوت
503
00:25:52,892 --> 00:25:54,430
لا تريدي ان تتحدثي الى اي احد
504
00:25:54,453 --> 00:25:56,872
والا ستكون حياتك قصيرة جدا
505
00:25:56,896 --> 00:25:59,091
الا اذا خرجتي من هنا
506
00:25:59,115 --> 00:26:01,275
شارلوت بالداخل
507
00:26:01,299 --> 00:26:03,140
انا لن اغادر الا بعد ان اتحدث معها
508
00:26:03,163 --> 00:26:04,795
شارلوت؟
509
00:26:04,819 --> 00:26:07,170
شارلوت انني ايميلي
510
00:26:07,193 --> 00:26:10,364
انني فقط اريد ان اتحدث معك
لا أكثر
511
00:26:10,387 --> 00:26:12,481
اننا فقط نحن الاثنتان
الذين نعرف مالذي حصل بالضبط
512
00:26:12,504 --> 00:26:15,181
في ستوواوي ليلة البارحة
513
00:26:15,193 --> 00:26:16,672
وسيبقى الامر على ماهو عليه
514
00:26:16,696 --> 00:26:18,564
لديك كلمتي
515
00:26:22,542 --> 00:26:24,926
أعلم بأنك في موضع سيء
516
00:26:24,938 --> 00:26:28,305
الموضع الذي انا ساعدت في وضعك فيه
517
00:26:28,328 --> 00:26:31,451
ولكن اريدك ان تعرفي هذا
سواء صدقتني او لا
518
00:26:31,475 --> 00:26:33,824
انا جدا آسفه
519
00:26:33,847 --> 00:26:35,979
يكفي اكاذيب
520
00:26:35,998 --> 00:26:38,592
والان اذهبي ايميلي
والا اقسم بالله
521
00:26:38,615 --> 00:26:41,245
ماذا تنتظرين؟
522
00:26:41,269 --> 00:26:43,144
لازلت تتطلعين الى الغابة منتظره
523
00:26:43,167 --> 00:26:44,823
احد الفرسان ليأتي لانقاذك
524
00:26:44,847 --> 00:26:46,445
لست انا من احتاج لمن ينقذني
525
00:26:46,468 --> 00:26:48,042
اذا افعليها
526
00:26:48,065 --> 00:26:49,686
اطلقي النار
527
00:26:49,709 --> 00:26:53,084
انهي كل هذا الآن
528
00:26:55,579 --> 00:26:57,328
لا
529
00:26:57,352 --> 00:26:59,806
ذلك سيكون سهل جدا
530
00:26:59,825 --> 00:27:02,927
انني ادين لكي بالكثير أكثر من موتة سريعه
531
00:27:05,521 --> 00:27:07,431
اربطي حزام الآمان عزيزتي
532
00:27:32,235 --> 00:27:34,936
- الضابط هنتر
533
00:27:34,959 --> 00:27:36,075
ايمكنني مساعدتك؟
534
00:27:36,098 --> 00:27:37,755
حقا لم يكن عليك ان تتسلي خلف رجل يرتدي البدلة الرسميه هكذا
535
00:27:37,778 --> 00:27:40,620
- انا انا كدت ان
- ان تصيبتي بالخطأ؟
536
00:27:40,642 --> 00:27:43,021
كنت سأقول
"اللهث بطريقة الجبان"
537
00:27:43,045 --> 00:27:47,190
لكن نعم اعتقد هذا
كان من الممكن هذا ايضا
538
00:27:47,213 --> 00:27:49,931
لقد سمعت بذلك الحريق
وانا سعيد بانك بخير
539
00:27:49,952 --> 00:27:53,136
نعم شكرا
540
00:27:53,148 --> 00:27:55,429
اذا ماذا تفعل هنا؟
541
00:27:55,452 --> 00:27:56,626
لقد
لقد كنت احقق
542
00:27:56,650 --> 00:27:59,198
هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات
543
00:27:59,221 --> 00:28:02,239
ولقد رأيت بأن هنا مركبه كأنها مهجوره
544
00:28:02,264 --> 00:28:04,922
ربما سائق السياره في محنه
545
00:28:04,945 --> 00:28:08,184
سيارة رائعه بالمناسبه اهي الكترونيه؟
546
00:28:08,196 --> 00:28:10,392
اذا اين تعلمين
التوصيل؟
547
00:28:10,415 --> 00:28:12,476
انه سر
548
00:28:13,885 --> 00:28:15,153
لا ولكن كما ترى
549
00:28:15,176 --> 00:28:17,548
السياره غير مهجوره وانا لست في محنه
550
00:28:17,571 --> 00:28:20,460
ولا
انا لم اشرب
551
00:28:20,483 --> 00:28:23,169
لم اكن سأسأل
552
00:28:23,193 --> 00:28:26,093
ولكن قد أسال ماذا تفعلين هنا؟
553
00:28:26,116 --> 00:28:27,567
في منتصف الا مكان
554
00:28:29,234 --> 00:28:31,809
حسنا انا احب ان أخرج لأصفي ذهني
555
00:28:31,828 --> 00:28:34,211
بعض الناس يحبون الذهاب للشواطىء
556
00:28:34,223 --> 00:28:36,318
وانا أمشي في الغابات
557
00:28:36,341 --> 00:28:38,208
لازال قانوني اليس كذلك؟
558
00:28:38,232 --> 00:28:40,003
نعم
نعم اعتقد ذلك
559
00:28:41,764 --> 00:28:44,134
حسنا
أنا نفس الشيء
560
00:28:44,158 --> 00:28:46,600
انا من النوع الذي يمشي بالغابات
561
00:28:46,624 --> 00:28:50,114
اذا هل تريدين اي صحبه
562
00:28:50,138 --> 00:28:51,706
اوكي
563
00:28:57,916 --> 00:29:02,220
انت حتى لم ترغبي بصحبه اليس كذلك؟
564
00:29:02,243 --> 00:29:04,488
من المحتمل لا
565
00:29:16,401 --> 00:29:17,930
سايمون
566
00:29:17,954 --> 00:29:19,621
هل هناك مشكله؟
567
00:29:19,644 --> 00:29:20,943
فاتورتك
568
00:29:20,966 --> 00:29:22,915
لم تدفع منذ شهرين
569
00:29:22,939 --> 00:29:24,724
لم تدع لنا خيارا
570
00:29:24,747 --> 00:29:26,411
هل جربت بطاقتي الائتمانيه؟
571
00:29:26,430 --> 00:29:28,161
رفضت
572
00:29:28,184 --> 00:29:30,016
لقد تجرأت وحزمت أغراضك من الجناح
573
00:29:30,040 --> 00:29:31,214
واخراجك من هنا
574
00:29:31,237 --> 00:29:32,923
حقائبك ستكون بالأسفل
575
00:29:32,946 --> 00:29:35,365
لقد كنت ضيفا ثمينا سيد جريسون
576
00:29:35,377 --> 00:29:36,820
ونتمنى لك حظا موفقا
577
00:29:41,441 --> 00:29:42,369
اوه
578
00:29:42,389 --> 00:29:45,457
هل تحتاج الى التاكسي؟
579
00:29:45,481 --> 00:29:46,806
لا شكرا
580
00:29:49,737 --> 00:29:51,428
انا لازلت مرحبا في بار الفندق؟
581
00:29:51,451 --> 00:29:52,672
بالطبع
582
00:29:52,696 --> 00:29:53,905
طالما ستدفع بالنقد
583
00:29:58,495 --> 00:30:01,021
لقد بدأتِ معركة البندقيه
584
00:30:01,044 --> 00:30:03,275
تمسكها فيكتوريا باصبعها الحقير على الزناد
585
00:30:03,300 --> 00:30:05,400
وانت تجرأتي بان تدعيها تطلق النار؟
586
00:30:05,421 --> 00:30:08,089
ذكريني بأن لا العب البوكر معك
587
00:30:08,113 --> 00:30:10,696
لم اخدعك
588
00:30:10,719 --> 00:30:12,363
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه
589
00:30:12,375 --> 00:30:13,612
لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها
590
00:30:13,635 --> 00:30:14,858
لم يكن حظا او شجاعه
591
00:30:14,868 --> 00:30:16,582
فيكتوريا لم تطلق علي لانها
592
00:30:16,605 --> 00:30:18,180
لانها لم ترد ان تفعلها امام شارلوت
593
00:30:18,203 --> 00:30:19,850
لا لم يكن هذا ليوقفها
594
00:30:19,873 --> 00:30:21,122
لو لم تكن شارلوت
595
00:30:21,145 --> 00:30:22,518
لم اكن لاتردد ان اذهب الى هناك الان
596
00:30:22,541 --> 00:30:25,207
والف ذلك السلاح حول رقبة فيكتوريا
597
00:30:25,230 --> 00:30:30,273
لا فيكتوريا
لديها مخطط آخر
598
00:30:30,393 --> 00:30:31,990
لثلاث سنوات
599
00:30:32,013 --> 00:30:36,262
كنت اشاهد واتوقع كل تحركاتها
600
00:30:36,285 --> 00:30:38,493
ولكن هذا
601
00:30:38,516 --> 00:30:40,379
لا استطيع ان أراه
602
00:30:40,391 --> 00:30:42,845
انني افتقد جزء من الصوره
603
00:30:42,868 --> 00:30:44,366
ماذا قالت لك؟
604
00:30:44,383 --> 00:30:48,165
انها تدين لك بأكثر من موتة سريعه؟
605
00:30:49,598 --> 00:30:52,932
قالتها بهذه الطريقه
606
00:30:52,956 --> 00:30:55,510
كانها تعرف شيئ أنا لا اعرفه
607
00:30:57,929 --> 00:31:00,330
حسنا ملاحظه لا علاقة بهذا تماما
608
00:31:00,347 --> 00:31:02,954
سوف اكون هنا لعدة ليال
609
00:31:02,977 --> 00:31:06,749
سأبيت في بركة المنزل
وسأعيد تشغيل النظام الآمني
610
00:31:06,772 --> 00:31:08,586
سأضع عيني عليك
611
00:31:08,610 --> 00:31:11,158
ملاحظه لا علاقه لها تماما؟
612
00:31:11,181 --> 00:31:13,835
حسنا لن اقبل ب"لا" كاجابه
613
00:31:21,643 --> 00:31:23,428
انني أستكشف المنظر الجديد
614
00:31:23,453 --> 00:31:27,432
نعم سوف أزيل ملصق البار المروع
615
00:31:27,439 --> 00:31:28,916
انه رائع
مثل MAX MAD
MAX MAD : فيلم تلفزيوني
616
00:31:28,939 --> 00:31:31,018
أظن بأن السياح سيأكلون عنه
617
00:31:32,309 --> 00:31:33,934
كل من في المركز يرسلون تحياتهم
618
00:31:33,957 --> 00:31:35,570
وكلمه
619
00:31:35,594 --> 00:31:37,508
من أصدقائنا المحبين
620
00:31:37,519 --> 00:31:40,149
بأن تقرير الحريق قد اثبت بأنه حادث
621
00:31:42,538 --> 00:31:43,993
انهم سريعون
622
00:31:44,017 --> 00:31:45,176
انظر
انت بالقوات
623
00:31:45,199 --> 00:31:46,178
ومن باب المجامله المهنيه
624
00:31:46,201 --> 00:31:48,584
سوف يدعونه مفتوح ان اردت
"يقصد تقرير الحادث"
625
00:31:48,608 --> 00:31:50,613
وسوف يعملون أكثر
626
00:31:50,625 --> 00:31:52,034
اذا .. اذا لم تكن مستعدا لتغلق التقرير
627
00:31:52,052 --> 00:31:53,853
فقط قل كلمتك
628
00:31:57,384 --> 00:31:59,697
لا لا
انهم يعلمون مايفعلون
629
00:31:59,721 --> 00:32:01,875
انا اعني
بأن لابد بأن الاسلاك السبب
630
00:32:01,893 --> 00:32:05,063
كان علي ان اجددها
631
00:32:05,087 --> 00:32:06,343
دعهم يغلقونه
632
00:32:06,367 --> 00:32:07,614
حسنا انظر الى الجانب المشرق
633
00:32:07,639 --> 00:32:10,164
بنقود التأمين تستطيع ان تجدد المكان بأكمله
634
00:32:10,187 --> 00:32:12,812
ابني لنفسك بارا جديدا
635
00:32:12,836 --> 00:32:14,055
لما هذا يبدو كسجنا مدى الحياة
636
00:32:14,074 --> 00:32:15,308
أكثر من جانب مشرق؟
637
00:32:20,013 --> 00:32:21,614
لقد كانتب المنزل؟
638
00:32:21,635 --> 00:32:23,877
لم ادعها تدخل
639
00:32:23,900 --> 00:32:26,127
حسنا كان عليك ان تناديني او تطلقي النار لتحذيري
640
00:32:26,151 --> 00:32:27,329
اردت هذا
641
00:32:27,341 --> 00:32:28,985
ولكن كنت خائفه بأن يسمعنا احد
642
00:32:29,008 --> 00:32:31,039
ماذا تريد؟
643
00:32:31,051 --> 00:32:31,950
شارلوت
644
00:32:31,974 --> 00:32:33,981
ماذا؟
ظننت بأن انت من تلاحقه
645
00:32:33,993 --> 00:32:37,372
اخبرتك ان ايميلي تريد ان تدمر كل العائله
646
00:32:37,395 --> 00:32:39,062
لقد وجدتنا سريعا
كيف استطاعت ذلك؟
647
00:32:39,074 --> 00:32:40,659
هذا ما تفعله
648
00:32:40,683 --> 00:32:43,370
غدا سنذهب لنجد مكانا اخر لنبقى فيه
649
00:32:43,394 --> 00:32:45,117
ولكن لازلنا بحاجة الى المال
650
00:32:45,138 --> 00:32:46,477
سوف اذهب الى المدينة
651
00:32:46,488 --> 00:32:47,781
هناك اكثر من مصدر لم استغله
652
00:32:47,805 --> 00:32:49,249
- اذا سأذهب معك
- لا
653
00:32:49,261 --> 00:32:50,599
ابقى هنا ارجوك
654
00:32:50,623 --> 00:32:52,361
شارلوت نائمه
655
00:32:52,384 --> 00:32:54,592
احمي ابنتنا
656
00:32:54,616 --> 00:32:55,813
ارجوك
657
00:33:36,387 --> 00:33:38,788
- جاك
- مرحبا
658
00:33:38,812 --> 00:33:42,520
- لقد كنت متوجهه لأنام
- اذا حسنا ساكون سريعا
659
00:33:42,544 --> 00:33:44,609
- انظر ان كان هذا من اجل
- ليس هذا ما انا آتي من اجله
660
00:33:48,872 --> 00:33:50,985
لقد كنت
661
00:33:51,009 --> 00:33:54,475
لقد كنت انظف ستوواوي
662
00:33:54,492 --> 00:33:57,541
ولقد وجدت شيئا اظن بأنك تريدينه
663
00:34:00,593 --> 00:34:02,282
اتذكر ذلك اليوم
664
00:34:02,306 --> 00:34:04,948
نعم بعد ان اخذ اباك هذه الصوره
665
00:34:04,971 --> 00:34:07,413
انت دمرت قعلتي الرمليه
666
00:34:07,437 --> 00:34:08,787
لقد تعثرت
667
00:34:08,811 --> 00:34:10,995
لازلت تستخدم هذه القصه؟
668
00:34:13,218 --> 00:34:14,979
ابي احتفظ بهذه على الحائط
669
00:34:15,002 --> 00:34:16,775
بجانب مكينة المدفوعات النقديه
670
00:34:16,799 --> 00:34:20,196
لعشرون عاما
671
00:34:20,217 --> 00:34:23,568
حسنا سأحتفظ بها الآن
672
00:34:23,591 --> 00:34:26,351
ولكن بعد ان تعيد البناء
ستعود لمكانها
673
00:34:26,374 --> 00:34:30,053
بخصوص ذلك لقد فكرت
674
00:34:30,065 --> 00:34:34,574
ماذا لو لا اعيد البناء؟
675
00:34:34,597 --> 00:34:35,947
ماذا تقصد؟
676
00:34:37,004 --> 00:34:39,857
ماذا هل بسبب المال؟
استطيع ان اساعدك
677
00:34:40,879 --> 00:34:43,772
- جاك كان هذا البار لك
- لا انه لوالدي
678
00:34:43,795 --> 00:34:45,439
لقد كان حلمه وليس حلمي
679
00:34:45,462 --> 00:34:47,005
انه لا يريد ان ينقله لي
680
00:34:47,023 --> 00:34:48,056
لقد ظن بانه عالمك
681
00:34:48,080 --> 00:34:50,701
هذا لما لم يرغب بأن امتلكه
682
00:34:50,713 --> 00:34:52,204
انظري من الآخر
683
00:34:52,227 --> 00:34:54,065
انه يعلم بان هذا البار
مربوطا حول عنقه
684
00:34:54,085 --> 00:34:56,469
وهو يريد بان أحصل على حياة أكبر من ذلك
685
00:34:56,487 --> 00:34:59,537
هذا ما اردته ايضا
فقط
686
00:35:00,667 --> 00:35:03,116
لا اعلم
لقد نسيت
687
00:35:04,319 --> 00:35:06,421
اذا ماذا ستفعل؟
688
00:35:06,439 --> 00:35:08,455
لست متأكدا
689
00:35:09,924 --> 00:35:11,851
وكوني شرطيا طوال اليوم
690
00:35:11,875 --> 00:35:13,463
ويصبح صاحب بار في الليل
691
00:35:13,480 --> 00:35:15,212
لن يترك المكان من أجل
692
00:35:15,236 --> 00:35:18,183
الاصدقاء والعائله
693
00:35:18,206 --> 00:35:20,830
وأشخاص أهتم بهم
694
00:35:23,887 --> 00:35:27,351
ربما أحتاج ان اقول الوداع لستوواي
695
00:35:27,375 --> 00:35:30,740
لأجعل مكانا لحياتي لأشخاص اهتم بهم
696
00:35:33,084 --> 00:35:37,241
على اي حال
هذا ماكنت افكر به
697
00:35:37,264 --> 00:35:41,000
وانت اذهبي للنوم
698
00:35:41,023 --> 00:35:43,571
اريحي رأسك
699
00:35:43,595 --> 00:35:46,592
ليلة سعيده
700
00:35:46,615 --> 00:35:48,124
جاك؟
701
00:35:51,382 --> 00:35:53,530
شكرا لك
702
00:35:55,309 --> 00:35:57,033
من دواعي سروري
703
00:36:05,385 --> 00:36:06,524
لا
704
00:36:06,548 --> 00:36:08,485
لا من قال لك ان تبيع الأسهم
705
00:36:08,509 --> 00:36:11,686
لأنه لست أنا
706
00:36:11,709 --> 00:36:13,987
حسنا ايمكن ان تلغيه؟
707
00:36:14,011 --> 00:36:16,512
لا انت اتصل علي
708
00:36:16,535 --> 00:36:18,846
خمرا ابيض ارجوك
لا شيء من كاليفورنيا
709
00:36:18,870 --> 00:36:21,323
لك هذا
710
00:36:21,347 --> 00:36:22,756
ماذا به؟
711
00:36:22,768 --> 00:36:24,888
لقد كان صوتك عاليا
712
00:36:25,922 --> 00:36:27,824
اكنت تفكر تفكيرا عميق؟
713
00:36:27,847 --> 00:36:30,207
اتريد تأمل الحياة بصمت تام؟
714
00:36:30,229 --> 00:36:32,084
ابحث عن كهف
715
00:36:32,108 --> 00:36:33,576
انها نصيحة جيده
716
00:36:37,239 --> 00:36:39,141
انتظر انا لا
انا اسفه
717
00:36:39,165 --> 00:36:40,632
ذلك كانت وقاحة لا تصدق
718
00:36:40,654 --> 00:36:42,487
انا غاضبة من شخصا ما
719
00:36:42,510 --> 00:36:44,090
وقد وضعته كله على الغريب
720
00:36:44,098 --> 00:36:45,954
انه يحدث
721
00:36:45,977 --> 00:36:46,869
نعم؟
722
00:36:46,893 --> 00:36:49,834
الاشخاص دائما يغضبون منك دون سبب؟
723
00:36:49,858 --> 00:36:52,065
ليس حقا
724
00:36:52,089 --> 00:36:53,651
انت تعلم انا لست بالعاده بهذا الجنون
725
00:36:53,675 --> 00:36:56,107
انه فقط عندما تكون العائله المتسببه
726
00:36:56,130 --> 00:36:57,750
وبالطبع هم دائما المتسببون
727
00:36:57,774 --> 00:37:02,670
اذا نعم انه لغز
728
00:37:03,885 --> 00:37:05,540
وهذا سر للحياة
729
00:37:05,564 --> 00:37:07,525
ان لا تولد غنيا
730
00:37:10,133 --> 00:37:11,819
هذه بالحقيقه نصيحة جيده
731
00:37:11,835 --> 00:37:13,732
نعم لانك تفقد كل السيطره
732
00:37:13,756 --> 00:37:15,822
هذا كان مستشاري المالي
733
00:37:15,839 --> 00:37:18,491
انه يبيع اعمالي كلها
734
00:37:18,514 --> 00:37:20,499
حتى دون استشارتي
735
00:37:20,522 --> 00:37:22,948
حينا من يدفع له؟
736
00:37:22,972 --> 00:37:24,381
ماذا؟
737
00:37:24,404 --> 00:37:26,925
مستشارك التمويلي
ليس مستشارك التمويلي
738
00:37:26,949 --> 00:37:28,665
الا اذا دفعت له
739
00:37:28,688 --> 00:37:30,168
هذا كيف يعمل الامر
740
00:37:32,211 --> 00:37:33,526
بالطبع كذلك
741
00:37:33,549 --> 00:37:36,523
امي تدفع له
742
00:37:36,546 --> 00:37:37,704
لذا
743
00:37:37,727 --> 00:37:40,099
هل تعمل بالتمويل؟
744
00:37:40,123 --> 00:37:42,189
قليلا
745
00:37:42,213 --> 00:37:43,739
اخبرني
746
00:37:43,751 --> 00:37:45,149
ما القدر الذي تكرهه
747
00:37:45,172 --> 00:37:47,568
عندما يسألك الناس عن استشارة مجانيه؟
748
00:37:47,591 --> 00:37:49,726
يعتمد على الذي يسأل
749
00:37:54,161 --> 00:37:56,052
متأسفه ليس لدي الكثير لأقدمه
750
00:37:56,075 --> 00:37:58,975
لو كنت اعلم بأنك ستمرين
كنت سأرتب عشائا
751
00:37:58,999 --> 00:38:00,900
اوه ارجوك علي ان اعتذر
752
00:38:00,924 --> 00:38:02,626
لمجيئي هنا
753
00:38:02,650 --> 00:38:05,268
وانا جدا مسروره وجدتك
وانت تعملين لوقت متأخر
754
00:38:05,283 --> 00:38:07,980
اخر ست شهور
لابد بأنها كانت كابوس
755
00:38:08,003 --> 00:38:10,904
من يلومك لاختفائك؟
756
00:38:10,915 --> 00:38:14,381
كيف حال تماسك؟
757
00:38:14,404 --> 00:38:15,728
الحقيقه هي لا اعلم
758
00:38:15,848 --> 00:38:17,786
انها مثل مشاهدة حطام القطار
759
00:38:17,809 --> 00:38:20,944
وتكون جزئا منه في آن واحد
760
00:38:20,968 --> 00:38:24,320
شارلوت مدمره
ودانييل ضائع
761
00:38:24,343 --> 00:38:27,220
لا اعرف لأي مدى ممكن لهذه العائله ان تدوم
762
00:38:27,243 --> 00:38:31,225
وانا لم استطع التوقف عن القلق بكم
763
00:38:31,248 --> 00:38:34,077
لقد اخبرتك
باني اعتبرك من العائله
764
00:38:34,084 --> 00:38:37,584
واباك
حبيبي باسكال
765
00:38:37,608 --> 00:38:41,342
- اراح الله روحه
- اراح الله روحه
766
00:38:41,365 --> 00:38:43,819
لازال يعيش بقلبي
767
00:38:48,119 --> 00:38:52,052
وسافكر بك دائما كابنتي
768
00:38:52,076 --> 00:38:53,854
هذا يعني لي الكثير
769
00:38:57,542 --> 00:38:59,397
انا
770
00:38:59,421 --> 00:39:02,791
انا فقط اشعر بالضعف
771
00:39:02,814 --> 00:39:05,639
كونراد وطمعه المهووس
772
00:39:05,662 --> 00:39:08,328
ادى الى فقدان ممتلكات العائله
773
00:39:08,340 --> 00:39:10,619
فكرة رؤية
774
00:39:10,637 --> 00:39:13,742
ابنائي مفلسين
انها فقط
775
00:39:13,765 --> 00:39:16,266
اوه فيكتوريا
لم أكن اعلم بأن الامر رهيبا هكذا
776
00:39:16,290 --> 00:39:18,484
دانييل لم يشاركني بذلك
777
00:39:18,507 --> 00:39:20,398
هو دائما يحاول بأن يكون جندي جيد
778
00:39:22,582 --> 00:39:25,775
دعيني اساعد
اعطيني رقما
779
00:39:25,799 --> 00:39:27,262
- سوف اكتب شيك
- لا مارغو
780
00:39:27,286 --> 00:39:30,407
- لا استطيع ان اخذ اي شيء منك
- توقفي لقد قلت بأننا عائله
781
00:39:30,431 --> 00:39:32,462
هذا ما تفعله العائله
782
00:39:34,783 --> 00:39:36,853
ماذا لو سميناها قرضا؟
783
00:39:41,292 --> 00:39:44,560
حسنا سأوافق على قرض
784
00:40:59,896 --> 00:41:01,769
ايميلي
785
00:41:01,837 --> 00:41:02,770
ايمز
786
00:41:02,838 --> 00:41:03,838
هل تأذيتي؟
787
00:41:11,635 --> 00:41:13,325
لقد رحل
788
00:41:15,318 --> 00:41:16,951
من كان هذا؟
وماذا رأيت؟
789
00:41:16,973 --> 00:41:18,629
رجل يرتدي قلنسوه ومعه سكين
790
00:41:18,652 --> 00:41:20,273
بالكاد قد رأيت وجهه
791
00:41:20,296 --> 00:41:24,126
تمت الترجمه بواسطه
"SAMSMEYA"
792
00:41:25,305 --> 00:41:31,161
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org