"سابقا في " الانتقام
ليس لدي مكان لأذهب اليه
عزيزتي حقا ليس لدي شيئا لأساعدك به
لا املك ثروه
- هل تعمل بالتمويل؟ - قليلا
ما مقدار الذي تكرهه
عندما يسألك الناس عن استشاره مجانيه؟
كونراد اضاع ممتلكات العائله
دعيني اساعد أطلقي عليه قرضا؟
احب أن اخرج وأصفي ذهني
اتريدين أي صحبه
ديفيد التقي بابنتك
افعليها اطلقي
انهي كل شيء الآن
ادين لك بالكثير أكثر من موته سريعه
- ماذا تريد؟ - شارلوت
كنت اعتقد بانه انتي من تلاحقه
ايميلي تريد ان تدمر كل العائله
ايميلي
من كان هذا؟ ماذا رأيت؟
رجل يرتدي قلنسوه معه سكينا
بالكاد قد رأيت وجهه
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
- هل رأيته - لا
النظام كان في منتصف اعادة التشغيل والكامرات لم تكن تعمل
لله الحمد سمعت كاشف الحركه
- كان من الممكن أن تقتلين - انا بخير نولان
بالكاد
ايمز كان هناك رجلا بغرفتك
معه سكينا
هو لم يأتي من اجل خمر الكارتير
هو أراد دما
انتظري
هل تظنين ان هذا ما خططته فيكتوريا؟
هذا يفسر عدم اطلاقها للنار علي
عندما كانت تمتلك الفرصه
بالطبع استأجرت احدا آخر ليقوم بعملها القذر
عالاقل لقد فشل
نعم والآن ستكون خطوتي
لا لا لا لا مزيد من الخطوات
أنا اقول أن نخرج من هذا دعينا نستدعي الشرطه
الشرطه ؟ لا
حسنا "عالاقل دعينا نتصل ب "جاك
انه شرطي قريب منا
لأنني اكتفيت من الحرب التي بينك وبين فيكتوريا
نولان لن نتصل بالشرطه
لما لا؟
لانه ممكن
تابع فيكتوريا لم يكن يعمل معها لوحده
ربما الحارقه المتعمده خلف ذلك أياضا
انها ليست اختي
لقد وعدت بأن احمي شارلوت
لن أدرج الشرطه اليها
اذا ماذا؟ سوف تدير عجلة قتل أخرى
كم مره؟
سوف أقوم بالبحث
انتي تعلمين بأن الجاكيت الذي ترتدينه ليس واقيا للرصاص
حيث ان يمكن ان تموتي
وتلك الفتاة التي تحاولين حمايتها
تريد لذلك أن يحدث بأقرب وقت ممكن
نعم اتخذتي خيارا بايذاء شارلوت
ولا لا تستطيعين استرجاع ذلك
ولكن لا عليك ان تدفعي لها حياتك
لن اعطيها ظهري مرة أخرى
لا للشرطه
ديفيد؟
ديفيد
شارلوت؟
لقد أفزعتني
تأذيت
ماذا حدث؟
غطاء محرك سيارتك لازال دافئا
هل دخلتي للتو؟
نعم لقد كان متأخرا جدا حتى آتي الى هنا بقيت في فندق بالمدينه
اذا هل حصلتي على بعض المال؟
كافيا لنا لفترة من الوقت
أين شارلوت؟
لا أعرف
ديفيد كان من المفترض أن تبقى هنا ليلة أمس لتحميها
لقد حاولت
لقد تسللت الى منزل ايميلي ثورن ليلة أمس
ماذا؟
ديفيد ماذا فعلت؟
هل قتلتها؟
كنت قريبا من ذلك لكن لم استطع
- هل رأتك؟ - لا
- أي احدا اخر؟ - لا
- هل انت متأكد؟ - لم يراني أحد
أنا آسفه
لم أكن أقصد أن أقلقك
لكن هذا عالما آخر عن العالم الذي تركته
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه
وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد
لو خرجت الآن
سوف يشككون بمكان تواجدك
الديك أي تبرير ؟
ديفيد
كل ما اريده هي الحياة التي وعدتني فيها منذ سنوات
لكن لا علينا أن نسرع
دعني أتولى بعض الأمور
أجل
انت على حق
انا لا أفكر بوضوح
خذ قسطا من الراحه حبيبي
ايمز؟
ألديك ثانيه؟
كنت على وشك أن أخرج
مشيا آخر في الغابات؟
نولان أبلغنا باقتحام ليلة البارحه
لماذا لم تتصلين؟
انظر الانذار كان مغلق واحدا ما قد دخل
لكنه لم يأخذ أي شيء نولان جعله يهرب
ليس بأمرا هاما
تعلم أحب خصوصيتي
الا ان كان الدخيل يحمل سكينا ايمز
اذا يبدو أن الامر يتصاعد الى
الاقتحام والدخول لمحاولة الاعتداء
اذا نحتاج الى افاده
تضحكين علينا منذ أن اتينا الى هنا
" ذاهبه الى المدينة ساعود اليك قريبا حبيبي"
تمت الترجمة بواسطه "SAMSMEYA" الحلقه الرابعه - الموسم الرآبع
فقط دعيهم يعلموا بأنني لست هنا
يمكنهم التواصل معي عالهاتف الخلوي ان كانوا حقا يريدوني
- ولكن انا لا احتاج لذلك - أوكي
- صباح الخير - دانييل
ميرسي
ظننت بأننا سنلتقي لاحقا بمسكنك
حسنا مسكني لم يعد مسكني بعد الآن
"الريبلي" جدا باهظا لي بالوقت الحالي
الحقيقه هي ان ممتلكات العائله قد استنفذت
- دانييل - وقبل ان تعرضين علي سأكون على مايرام اوكي
انا من آل جرايسون وقد نجوت بأسوأ الأحوال
اعلم بانك ستفعل
لكن علي أن اخبرك
أمك قد أتت الي البارحه
هي قد اخبرتك بالفعل عن وضعنا المادي؟
ماذا تريد؟
قرضا
أنا آسف جدا لأنها وضعتك بموقف محرج
محرج؟
حسنا انا حقا أصدق بأن أبي كان يحبها
الى جانب ذلك هي الآن تدين لي
والآن تلك البطاقه اللعينه بين يديك
كيف تقال "خطيره " بالفرنسي؟
لست متأكده اذا كنت مؤهله
قد أتولى أمر امك
ولكن الأرباح لقد انخفضت مرة أخرى
حسنا أستطيع ان القي نظره على الأرقام ان شئت
انها مشاكل بالمحتوى وهذا ما يجلب لنا الأرقام
لدينا نقص بقسم التحرير
مهلا ليس عليك ان تقلق بشأني اليوم
ماهو وقت مقابلتك مع؟
"لويس اليس؟"
- نعم - عند الظهيره
بعد ان شربت ليلة البارحة بقيت مستيقظا لساعات
فكرة باستراتيجيه لتوسيع تجارتها
اعني ادارة عضوا من أبرز العائلات في الجنوب
ستكون بداية مثاليه لي في شركة ادارة الثروات
حسنا تلك لويس ستكون مغفله لو لم تقم بتوظيفك
- تستطيع ان تكون ساحرا جدا
اتمنى ذلك
أشعر بأنني أبدا حياتي من الصفر
انني حقا احتاج هذا العمل
اذا اجعل ذلك يحصل
لأنه هذا ما نفعله
انتي محقه
اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك
وقد رأيت الدخيل رجلا أبيض متوسط الجسم
يقف امامك معه سكين
هل نظرتي الى وجهه؟
كنت بالكاد قد أرى أي شيء
قبل أن يقفز من الشرفه
هذا يعني 15 قدم على الأقل
انا اظن بأن هذا الرجل قد تعرض لجروح
هل تمانعين لو أرى مكان القفزه؟
لي الشرف أن اقوم بذلك الضابط هنتر من هذا الطريق
- ايميلي - لا تفعل جاك
اني لم أدخلك بالأمر نولان هو من فعل
اذا لدي الحق بأن اشتبه بأمورا كثيره هنا
وماذا علي أن افعل أن أتراجع؟
لقد كان اقتحاما بسيطا
انظري أمر الحريق
جعلتك تبقين على شهادتك من أجل حماية شارلوت
ولكن ولكن ان هذا ما أظنه
انه قاتل مأجور
هل انتهيت من افادتك؟
شارلوت انها خارج عن سيطرتك
لا يمكنك ان تجعلي الأشخاص الذين تحبينهم أن يتغيروا
حتى لو كان هذا لمصلحتهم
لو كان هذا الامر له علاقة بفيكتوريا
وان استطعنا أن نجد الدخيل
نستطيع ان نلقي القبض عليها قانونيا وربما هذا يحمي شارلوت
ولكن ما تفعلينه لحمايتها
انه لن ينفع وانتي بخطر
-جاك - هل يمكنك ان تجعليني أن أقوم بعملي؟
- لا يمكنني أن اجعلك تتوقف - لا لا يمكنك
وايمز
اذا أصيبت فيكتوريا
او أسوأ
سوف القي القبض عليك
الخارقه عليها أن تطرد
تحدثت مع دكتور هيكس
لقد اخذتي وصفتي القديمه من زناكس
ثم تم تعبئتها
لماذا تنجرفين الى هذا الطريق القذر مرة أخرى؟
هل انت حقا تسأليني هذا السؤال؟
جميعنا وضعنا مزري
نعم أنا كنت في رحلة باتجاه واحد
اكتشفت للتو بأن ايميلي هي اماندا وأن أبي مازال على فيد الحياة
بالضبط لازال حيا
وردة فعلك هو أن تختبئي خلف الحبوب
لا ردة فعلي هي سعادتي
ولكنك أفسدت هذا
وجعلتي مقابلة أبي من اجل ايذاء ايميلي
ماذا تريدين مني حقا أمي؟
لا شيء فقط أن أراك سعيده
انه شعار جرايسون الكذب و الانكار
لقد مرضت منه
انا اريد ان تكون لي علاقة بأبي
ولكن لا اريدها ان كنت ستسيطرين عليها
انت لست بضحيه لذلك توقفي عن تمثيل ذلك
والان ان كنت تريدين علاقه مع أبيك قاتلي لأجل ذلك
لو كنت تريدين احترامي قومي بنيله
ولا تدخلي في الظلام ذلك سيدمرك
اعني البدايه كانت الحريق والآن هذا؟
ماذا فعلت مشت تحت السلم وكسرت المرآه؟
انت لم تذكر ذلك كنت مع ايميلي البارحه
نعم عند الطاحونه القديمه
لقد قالت بأنها خرجت للمشي
ولم تكن سعيده برؤيتي أيضا
هل هي تكره الشرطه او أمرا كهذا؟
لا انه فقط يتطلب منها الكثير لتطلب المساعده
حسنا دعنا ان لا نجعلها تطلب ذلك
سوف أضع لها سيارتان لحمايتها اليوم
لاراحة اذهاننا
اتسائل لو كنت ستقود واحده منهم
هل تريد أن تخبرني بأنك لا تحاول اعجاب ايميلي؟
صديقي انت ذهبت بعيدا
لو أردت أن اسأل ايميلي للخروج لسألتها
ولكن بدأت أشعر بأن انت لديك مشكله في ذلك
اسمع يا رجل أنا فقط أحاول أن لا اعقد الامور معها
هذا كل مالديك لتقوله
حسنا الرساله وصلت
بصوت عال وكل وضوح
- ايمكنني أن اساعدك؟ - لا آسف
لقد رأيتك
ماذا؟
هيي هيي هيي
ابقى عالارض
دعني أذهب
انت رهن الاعتقال
مهلا تاونسند من المتهم؟
رجل مجهول انا وكيلر القينا القبض عليه
جنحة سرقه
وكان على بعد ثانيتان لاضافة تهمة مقاومة الاعتقال
نعم لهذا أصبح يعرج؟.
لا يبدوا انه امرا
قد حصل معه قبل أن يدخل المتجر
- اذا لا أسلحه - ولا هويه
علينا أن نأخذ بصمته لنرى ان كانت في قاعدة البيانات
يبدو بأنه رجل لديه جنايات سابقه
هذا يسمى افتراء اتعلمين؟
حسنا من الذي مات ليجعلك ليبرالي؟
لقد اتصلت بايميلي اترك رسالتك
"ايميلي انني "بن
اذا كان لديك وقتا تعالي الى المركز
أظن بأننا لدينا شيئا
ايمكنني ان اجلس؟
وهل اجابتي مهمه؟
هل كانت باي وقت من الاوقات؟
نعم
انت وشارلوت تهمانني
وكل الاشياء التي قمت بها كأم
وفشلت بها نحوكما
سوف أقضي الباقي من حياتي
في محاولة تدارك ذلك
ولكن الآن
ارجوك دعني أقدم لك بعض المال
من اين حصلت عليه؟
حسنا كما أخبرتك
والدك كان خبيرا في اخفاء الاموال
هذا لابد ان يكون كافيا
ليقضي احتياجاتك انت وشارلوت
حسنا طوال مالم تجعلك مارغو تدفعين لها
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب
مارغو كانت لطيفه لتعطيني
- نحن عمليا كعائله - نعم ولكن انت لست كذلك
واخيرا مات باسكال
انك متوحشا
لو لم أكن في مكانا عام
لصفعت فمك
لن تتكلم عن باسكال بالسوء مرة أخرى
Like you said,
كما قلت أنا رب هذه العائله
انني اقول ما اريد قوله
اعمل لي معروفا
ابتعدي عن مارغو وابتعدي عن شارلوت
بالنسبة لي يبدو الامر واضحا
السيده جريسون
لاتور 1928 من معجب سري
لا شكرا ساغادر الآن
أنا اسفه انسه اليس لكن السيده جريسون رفضت
هل اخبرتها بانه لاتور 1928؟
كما طلبت
كانت تلك فكرة سيئه
لقد كانت لفتة جميله
نعم
انه هذا الكأس من زجاجة قيمتها 20000$ من الشامبين
انه اكثر من لطيف عزيزتي
استمتع بها
- شكرا - أجل
حسنا من يريد الشامبين؟
لا يمكن لأي احد منكم في هذا الصف
ان يتواصل بأي نوع مع أي احد
تقدمو الى الامام اذا سمع احدكم رقمه
هل هذا واضحا؟
ارفع رأسك الرقم ثلاثه
ديفيد
اخرجهم من هنا
هل انت بخير بورتر؟
اجل
اجل لا انا فقط انتهيت من تحضير الصف
والان علي ان علي ان اذهب
عليك ان تجد ذلك
ذلك الذي اقتحم قصر جرايسون اثار لنا الذعر
واخر ما نريده
هو اقتحام لا يتم حله
نعم اجل سيدي
انت اخذت الافاده الاولى صحيح؟
نعم مم اجل
خذ دقيقه واخبرني
حسنا دعني اتصل بك لاحقا
مرحبا ايمز مسرور بقدومك
لقد تركت نفس الرساله لروس وانتي اتيتي اولا
انتم تقومون بعملكم بسرعه
حسنا الرجل مطابق لوصفك
لقد اتى لتهمه أخرى
ولديه جرح بالساق
لذا ظننت بأن الامر يستحق بأن تنظري اليه
اذا انه مجرد حظ؟
او ماهرا بشكل لا يصدق
حسنا ان وجدنا الدخيل
ايمكنك ان تخبر شريكك
بان يبعد سيارته المربعه المركونه امام منزلي؟
حسنا استطيع ولكن انا من ارسلته
انظري انا اعلم بانك لا تطلبين المساعده
انا فقط كنت احاول ان اعطيك
بعض الامان بعد ليلة مرعبه
- حسنا شكرا ولكن - نعم اعلم
تستطيعين الاعتناء بنفسك
لازلت انسى بانك كنت بالاصلاحيه
اننا نتابع مع السيد روس والانسه ثورن
الانسه ثورن
القائد الفاريز
اننا بالفعل التقينا
في زواجي لقد دعتك فيكتوريا
حسنا سوف ادعك تدخلين
ثقي بي انتي بايدي امينه
شكرا ايها القائد
اذا اكل شيئ جيد؟
بن احتاج ان اتحدث مع ايميلي لدقيقه
لوحدنا
ماذا انسيت البروتوكول؟
انت اعددت الصف لايمكنك ان تتحدث مع الشاهد على انفراد
طالب قانون في السنه الاولى سيعرف هذه المعلومه
هيا يمكنك ان تتحدث معها بعد ذلك
حسنا اجلبوهم
ايميلي اعلم انك اخذت لمحه فقط
فقط خذي وقتك
رقم ثلاثه
رقم ثلاثه تقدم للامام
ايم
لا فائده من تهديده
حسنا انه لا يستطيع ان يراك
اعلم
هل انت مستعده لتتعرفي عليه؟
لا
انه ليس هو
فقط خذي وقتك
انا متاكده
لم اتعرف على اي منهم
لا زلت تتحقق من اعمالي؟
يمكنك ان تتحملي بان تاخذي المزيد من المخاطر
طريقة شرائك كانت جدا متحفظه
هذا ما يقوله الرجل ذو البدله في المسبح
هيا انه الصيف انه حارا كالجحيم
الا تريد ان تدخل وتبرد على نفسك
بعد ذلك يمكننا الحديث عن العمل؟
انني افضل الحديث عن زيادة المردود
يمكنني ان اعطيك تعديل سريع
ولكن انت تحتاجين للمزيد من الاصلاح الشامل
ثق بي
ولماذا علي ان اثق بك؟
لا اعرف اي شيء عنك
باستثناء اسمك الأخير
حسنا لا تأخذين ذلك ضدي
الصحف تطبع الاكاذيب
اخي سياسي
اعرف مقدار الصحف التي بيعت
كلها مليئه بالكذب والجنس
لما لا تخبرني شيئا عن نفسك؟
شيئا شخصي مثل
اخبرني عن والدتك؟
اخبرني عن شخصيتك
وكيف علاقتك مع والدتك
حسنا ليس لدينا علاقة جيده
لماذا؟
جواب مختصر
انها متطفله
حسنا على الاقل انها تهتم
انا حتى لم استحق التطفل من امي
انا لم اكن جيده او ذكيه او جميله بما يكفي
مره عندما كنت بالرابعه عشر
قمت بعمل السحر لها حتى اجعلها تحبني
- هل نجح الامر؟ - لا لا يا عزيزي
لا شي يمكن ان يصلح الشيطان
انا وامي لن تنصلح الامور بيننا ابدا
ولكن
ولكن سأفعل كل شيء لابدأ مع ام عظيمه اتعلم ذلك؟
حسنا ربما من الافضل ان نبقى على هذا النحو
اذا اخبرني
بماذا تتطفل امك؟
هذه القصه ليوم آخر
ولكن يمكنك ان تثقي بي اوكي؟
سوف أصنع لك مالا كثير لويس
السؤال هو انت ماذا تريدين؟
ساخبرك بشيء
ماذا لو اختبر قدراتك بالتجاره بينما انت تساعدني؟
أريدك ان تعلم بأن لديك ظهري
"هيي لتو تلقيت رسالة "بين
مالذي يحدث؟ مالامر؟
ايمز؟
ايم؟
عزيزتي انك تخيفيني
ماذا حدث ايم؟
أبي
انه على قيد الحياة
- ماذا؟ عماذا تتحدثين؟ - لقد رأيته بالصف
لكن لا لا لا لا لا
اقسم بالله نولان انه هو
لا
كيف ممكن ان يكون هذا؟
...بعد كل شيء أنا
كان هو نولان
كان في منزلي تلك الليله
لكن لماذا لماذا يقتحم منزلي؟
لماذا اراد ان يؤذيني؟
لا اعرف لا اعرف
ايم
ماهذا بحق الجحيم يا رجل؟ اهو حقيقي؟
نعم
لقد وجدنا بصماته الآن
لقد تم القبض عليه في حدود المدينة
وكان لديه كدمات ومشوشا
جاك
ارجوك اريد أن اراه
سوف أجد طريقه
أوكي
هذا بخصوص ماذا ادوارد؟
انا متأسف لأنني أحضرتك هنا بهذه الطريقه فيكتوريا
لقد سمعت بأنك عدتي الى المدينة
لذلك لجئت الى شرطة "ان واي بي دي" للعثور عليك
اذا ايها الضابط انك تتسلل من خلفي؟
هل انا في مشكله؟
لا لا على الاطلاق
بيننا تاريخ طويل
فوجدت بان اتقابل معك وجها لوجه أفضل
قبل ان تنتشر القصه
هل من الممكن ان تجلسين
احد الضباط القى القبض على رجل اليوم
وظهرت بصماته وهو ديفيد كلارك
اعلم بأن هذا سيكون صادما لك
لا بد بأن يوجد برأسك ألوف الأسأله
لكن ثق بي سنحصل على الأجوبه
ماذا قال؟ أين كان؟
حسنا لسوء الحظ السيد كلارك لا يتحدث
ولكن التحقيق بمكان تواجده خلال تلك السنوات
جاري
ومعرفة علاقته
باقتحام قصرك
الان استمعي فيكتوريا
انا لا اريد اخافتك
ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده
عذرا
هذا كثيرا جدا
أيمكنني
- ايمكنني ان احصل على لحظه لوحدي؟ -بالتأكيد سأجلب لك بعض من الماء
هل تعلمين ماذا ستقولين لوالدك؟
لا
- انه متأخر جدا -لا ليس كذلك
لقد برأتي اسمه انه رجلا حر
لا يمكنهم ان يمسكوه
يمكنهم لو كان هاربا من السجن
لو زيف موته
وماذا عن تلك الليله؟
ايمز لا
متأسف لقد اغلق المركز ولا زيارات
انا انا لست زائره
انا هنا لرؤية الضابط بورتر
سيدتي اهناك مشكله؟
حسنا اظن بأن الاخبار خرجت بخصوص ديفيد كلارك
الانسه ثورن هي اول من رأته في صف المتهمين
انني فقط اريد اجابات
ايها الضابط رافقها للخروج من هنا
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك
بدأت أفكر لما احتفظتي بهويته
حسنا علينا ان نترك الفيدراليين يتولون ذلك
ولا شيء يمكنك ان تفعلينه الآن الا الانتظار
لذا اذهبي الى المنزل فقط أرجوك
لما ارادت مني أماندا فعل ذلك
ايمز
حان الوقت لنذهب
لنذهب الى المنزل أرجوك
أرجوك
لويس أرسلت لي عربونا
لحسابي ظهيرة اليوم
لذلك لقد عدت للعمل وعدت مرة أخرى للجناح
وبعث لي البواب شمبانيا للترحيب بي
يمكنك ان تكون مقنعا جدا
قد أحتاج اليك
لتساعدني في جلب الصحفيين الحائزين على الجوائز
الى لامارشال
انتي نجمة ساطعه عزيزتي لا تحتاجين الى مساعدتي
اريد ان أسمع كل شيء
ماذا عن لويس؟ كيف تبدوا؟
ماذا لو تمرين لاحقا للعشاء؟
- وسوف أخبرك بكل شيء - سأحب ذلك
- حتى ذلك الحين - حسنا
لويس
- ظننت بأننا انتهينا لليوم -نعم انه كذلك
لقد رأيتك وانت تدخل مبكرا
"A" انا في الجناح أتتذكر ذلك؟
صحيح صحيح
واعتقدت
بأن يمكننا أن نحتفل بشراكتنا معا
انه لاتور 1928
امي تحب هذا
هل ارسلتي كأسا لأمي هذا الصباح؟
لا لماذا؟
ان هذا هو المفضل لها
حسنا
اتعلم انهم يقولون
المصادفه هي طريقة الرب بأن تبقى مجهولا
ولقائي بك كان بالتأكيد تدخل الهي
أعلم ان هذا الامر يبدو سخيفا
لكن أقسم لو طلبت الكون بشيء
أغلب الاحيان ستجده بأحضانك
حسنا سأتذكر ذلك
قبل أن انسى لدي شيئا آخر لك
أغمض عينيك
- همم؟ - افعل
اوكي افتحها
القاعده رقم واحد
لا مزيد من البدل
القاعده رقم اثنان
لو كنا سنعمل معا
اريدك أن تضغط على نفسك لتمرح بعض الوقت
ربما بالمسبح؟
الا ان كان لديك مشكله في ذلك؟
لا على الاطلاق
عظيم
وافكر لو لم اكن في ذلك البار تلك الليله
حسنا اوكي استمتع بالشامبين
- الى اللقاء - الى اللقاء
السيد كلارك
انا العميل "ستيجل" من مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذه المقابله مسجله
اتفهم ذلك؟
انا سوزان لوك لقد عينوني لتوكيل السيد كلارك
عينت من قبل من؟
اوه فيكتوريا
اخرجها من هنا الآن
بالواقع اريد منكم جميعا ان تخرجوا من الغرفه
- السيد كلارك لديه الحق بأن يتشاور مع المحامي - لا احتاج الى ذلك
- السيد كلارك - اني فقط اريد قول الحقيقه
انها كل ماتبقى لدي
انا لست ارهابي
لقد تم الايقاع بي
واخذي من ابنتي
لقد طعنت بالسجن
ولكني لم امت
كونراد جريسون زيف موتي
وقد حبسني بعيدا لسنوات
لقد عذبت
انا
ارجوك اكمل السيد كلارك
كونراد أجر حارس
فقط ليحطم كل أمل قد أملكه
لقد وجدت فرصه للهرب واغتنمتها
وذلك عندما تم القبض علي
ولكن اعلم
بأن كونراد سيجدني
وسيقوم بقتلي
السيد كلارك كونراد لن يقم بايذائك
انه الشر
- انك لا تفهم - ديفيد كونراد ميت
لقد قتل منذ ست شهور
قبل ان يموت لقد اعترف بايقاعه بك
اسمك لقد تم تبرأته
والان السيد كلارك
نريد منك ان تأخذنا للمكان الذي حبسك فيك كونراد
- اجل - هل تستطيع ان تفعل ذلك؟
أجل أجل أظن بأنني أستطيع
اريد ان اقدم طلب باطلاق سراح السيد كلارك
الحكومة بحاجه ان تتفحص روايته للاحداث
بالطبع
لكن اؤكد لك بأن السيد كلارك لن يقوم بالهرب
انه رجل كسير وخائف
وسوف يتعاون في هذا التحقيق
ارجوك دعه يعود الى المنزل
معي
هل ظهر تقرير لأي شي الان؟
لا
اسمعي
بعد ان فقدت أبي
كل ما تمنيته هو أن اراه مرة أخرى
كنت انتظر لخمس دقائق
لقبله اخرى قبل النوم
امنتيك اصبحت حقيقه
يا الهي لا يستطيع ان يتحمل رأسي أي من هذا
أعتقد بأن لدينا بعض الأخبار العاجله
ايمز انظري
سوف ينظم لنا القائد ادوارد الفاريز الآن
هل لديكم ديفيد كلارك في الحجز؟
انه صحيح ديفيد كلارك مازال حيا
في أول شهاده له
السيد كلارك لقد ادلى بأن تم حبسه عن طريق كونراد جريسون
لقد تم ضربه وتعذيبه لعشر سنوات
على الرغم من تاكيده يجب ان نتأكد مما قاله
الاف بي آي قرروا اطلاق سراح ديفيد كلارك
بعد هذه المحنه لعشرون عاما
ديفيد كلارك واخيرا هو حر
من المتوقع ان يقوم بتصريح للعامه في الساعه المقبله
- يا الهي - وهذا كل شيء لا أسئله شكرا
اعرف ان كونراد خبيث لكن هذا
كان علي ان اقتله بنفسي
ايمز خذي نفسا
سوف اذهب الى هناك
اريد ان ارى ابي الليله
اعلم بانك تريدين ولكن ليس بهذه الطريقه
ايمز ليس امام العامه تستحقون اكثر من ذلك
نستحق اكثر من عشرون عاما من التي مضت
لا استطيع ان انتظر يوما اخر
شارلوت في طريقها الى هنا انها قلقه جدا
طريقة ابلاغهم للخبر
- يعتقدون بأنك كسير -لا لست كذلك
أعلم
في غرفة الاستجواب
تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه
ذكي ومخاطر
الرجل الذي على استعداد للذهاب الى اي مدى
فعل الذي فعلته اليوم
واخيرا قد كشفت ما حدث له
ديفيد
تعلم بأن بامكانك ان تخبرني أي شيء
عندما كنت محبوسا
لقد حللت كل شيء
حتى انت
هل تتذكرين كم اردت لنا الرحيل
قبل اسبوع من القبض علي لرحلة 197
"وانت قلت " بأنك ستتولين أمر كل شيئ
هذا الصباح لقد قلت نفس الشيء
لا اريد ان اصبح سجينا لاحد بعد الآن
ولا حتى انت فيكتوريا
لقد اختطفتني وبقيت
لم اكن ابدا احوز عليك كرهينه
لقد كنت أحاول أن ابقيك آمنا
كان لديك ست أشهر ضائع فيها
ولن اجعلك تأخذ الملامه على موت كونراد
هذا سبب تعييني للمحامي
افضل محاميه اكثر من امكانيتي وامكانيتك
لقد فعلت هذا لأجلك
لأجلنا
السيد كلارك اننا مستعدين للافراج عنك
اوه
لازلت بحاجة لي ديفيد
وانا دائما سأحتاج لك
ديفيد؟
اذا واخيرا قد أصبحت كلك لي
والآن علي أن اشاركك مع تلك العميله الجديده ؟
اوه هناك من يغار؟
- من انا؟ لا - بلى انت تغارين
اوه لا لا انا لست كذلك
- لا؟ - لا
- حسنا هذا جدا سيء - لماذا؟
لأنني قد احببت ذلك
اطردي اي من كان على ذلك الهاتف
مارغو مارشيل
هل تم تأكيده؟
حسنا أشغليه على الفور وعلى جميع وسائل الاعلام
ونحتاج لأحد ان يحضر لذلك المؤتمر الصحفي
الان هو يقول بأن جريمة مقتله هي ستار
كونراد جريسون اختطفه من السجن
واحتجزه في زنزانة وهي احدى ممتلكات كونراد النائيه
-ماهذا بحق الجحيم؟ - انه ديفيد كلارك
- السيد كلارك وافق على معاونة المباحث الفيدراليه
انه حي
ولازالوا يحققون بالقصه التي قالها
من المحتمل ان يقوم السيد كلارك بادلاء تصريح للعامه
بعد دقائق معدوده
- مهلا هل انت على مايرام يا رجل؟ - أجل
متأسف على ترويعك في صف المتهمين
ماذا هل انت تمزح؟
هيا ذلك الرجل كان أب زوجتك؟
انظر أنا افهم لكن علي مصارحتي
اعلم انني متأسف فقط
لم أكن اعرف ما رأيته حتى رأيت ردة فعل ايميلي
نعم لقد كانت مستائه وكانت تريد المرور من خلال الفيدراليين
كانت تريد اجوبه مثلك انت من اجل اماندا
اسمع أظن بأنني سأذهب
- انا سأذهب -ماذا الان؟
سوف يتم اطلاق سراحه الآن
لابد من أن لديك طن من الأسأله له
الا تريد على الأقل ان تقابله بعد طوال تلك المده؟
لا
لو كان الامر نفس الشي بالنسبة لك
لا اريده ان يعلم بأنني بالقوات الآن
أنا فقط لست مستعدا لأراه
بعد ساعات من التكهنات
اننا على بعد لحظات من تصريح مباشر
من رجل قد كان سابقا مذنبا
لواحده من أبشع أعمال الارهاب
لم تشاهدها هذه البلده أبدا
سيخبرنا بحكايته المثيره والمفاجئه
لعشر سنوات مضت
من الآمن ان نقول بأن ديفيد كلارك الذي كان مكروها
هو الآن رمزا جديدا للأمل والشجاعه
شكرا على قدومك
ليس من اجلك بل لأجله هو
لقد صليت من اجل هذه اللحظه
ومن اجل هذه الحريه
واليوم كل صلواتي قد استجابت
ولم اتصور ان ارى هذا الحجم من الدعم
من العامه الذين أدانوني
والعائله التي اعتقدت بأنها نستني
- لا يمكن ان يكون هناك لوحده - لا لا لا فقط انتظري
فيكتوريا
شارلوت
ارجوكم انضموا الي؟
السيده جرايسون
يبدو بأن عائلتك لا يمكنها الهرب من شبح الماضي
وانا وشارلوت سنركز على المستقبل
وسنتعرف على ديفيد كلارك مره أخرى
ديفيد لقد مر بتجربه مروعه
على يد زوجي السابق كونراد جريسون
والذي كان رجلا شريرا
جميعنا بحاجه للوقت حتى نفهم ونعالج الأمر
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه
حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد
وان يبقى مع احبابه
ومع عائلته
هذه كل الأسأله حتى الآن
مالذي حدث للتو؟
لقد حصلت عليه أولا
لقد تمت الترجمه بواسطة "SAMSMEYA"
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org