سابقاً في "الإنتقام"
دعينا نمر على ذلك مرة أخرى
إنتشى ثم سقط
كسر عنقه عندما سقط
لقد بلغتِ الحضيض أنتِ فقط من يستطيع إخراج نفسه
سأدخل نفسي إلى مركز إعادة التأهيل
هناك شيئاً أريد أن أخبرك عنه بخصوص إيميلي
الرجل الذي قتلته شارلوت كان لديه هذه
هناك أكثر من القصه التي إعترف بها أبي
أهلاً دانييل
شريكي لم يظهر
وموكلتك الجديده قد إنظمت للنادي للتو
لويس إليس غير متوازنه عقلياً
لقد تركت مسؤولية
مستقبل إبنتي بين يديك
وأنت سرقت ميراثها
كيف أمكنك التصديق بأنني أستطيع القيام بشيئاً كهذا
أنت تقتحم مرآب موستروسكي؟
لقد تحدثت مع الجيران
وأخبروني بأنهم رأو أحداً
يدخل ويخرج خلال الأشهر الماضيه
إذا أنت لم تستسلم عن هذا
أظن بأنني سأنضم لك
أظن بأن أبي
قام بمجهود كبير حتى ينظم هذا المكان
إذا كان يكذب بخصوص هذا
فهذا يعني بأنه يكذب بخصوص كل شيء
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
هل كل شيء على ما يرام؟
إعتقدت بأنني سمعت شيئاً
من المحتمل بأنه كان مجرد ريح
لنعد إلى السرير
إيميلي؟
أهلاً متأسفه لأنني إتصلت عليك متأخراً
ألم تستطيعي النوم؟
أنا أيضاً
بنائاً على مافعله أبيك بي
أعتقد بأن قد أفسد علي نومي للأبد
إنظر أعلم بأن الأمر صعباً عليك
شكراً لردك على الهاتف
مافائدة وجود صديق لديه أرق
إن لم يكن للإتصالات الليليه؟
كيف يمكنني أن أخدمك؟
أريدك أن تخترق ملف الشرطه
على جريمة كونراد
لأنكِ بحاجه لشيء لتفكري به؟
لأنني أريد أن أعرف إن كان ذلك يطابق مواصفات
سلاح الجريمه المشكوك فيه
من أين حصلت على هذا؟
لقد تسللت إلى منزل الشاطيء الليله
لقد كان في مكان مخبئي القديم
أظن بأننا أنا وأبي لازال بيننا أشياء مشتركه
تظنين بأن أبيك قد كذب بشأن الزنزانه
وأول خطوه لكِ هي الإقتحام والدخول؟
أيمز ماذا لو قبض عليكِ
إنظر علي أن أبحث عن شيء ولكن أنت لم تصل المغزى
أنتِ تصدقين بأن أبيك قد قتل كونراد جريسون
لديه دافع أكثر من أي أحد
ولماذا قد إخترع هذه الكذبه المتقنه؟
الزنزانه هي عذر غيابه
إيمز إيمز لو كنتِ محقه ... فهذا
كبير
أعلم لو كان أبي قد عاد
منذ ستة أشهر لقتل كونراد
إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك
شيئاً ما قد أبعده بعيداً
حسناً ربما هذا قد يرشدنا لشيء
هذا المفتاح كان بجانب السكين
أتظن بأن بإمكانك إيجاد القفل؟
لن يكون سهلاً
هل أكثر مما مضى؟
مرحباً صباح الخير
مرحباً
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه
كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير
ولكن تحويل الأمر إلى نولان روس؟
إنه مثل الحفر من أجل النفط
وثم تجد ذهباً وأنت في طريقك للأسفل
ومن كان يعلم بأنه قد خان أماندا بكل تلك الأموال؟
أجل غير معقول
هل أنت على مايرام؟
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه
أجل لقد كان يوماً مزحوم تعلمين
مقابلة العملاء المحتملين هذا كل شيء
حسناً على الأقل سوف تأخذ راحه من لويس
أنا وهي سوف نلعب التنس مرة أخرى هذه الظهيره
حسناً أنا لست متأكد بأن تلك فكره جيده
أعني هل نظرتِ للخارج
هناك غيوم مندفعه بقوه
هل أنت قلق بأن أصبح صديقه لها؟
لا لا ليس كذلك
... أنا أعني بالحقيقه
أنا بالواقع أعيد النظر بالعمل مع لويس
إنها تبدو قليلاً غير مستقره
ولكنك تعلم ماهي أيضاً؟
لديها صلات
نحن نلعب لعب إزدواجي مع إبن عمها عضو في جماعات الضغط جماعات الضغط : لجنه في أمريكا لمحاربة الفساد وسن التشريعات والإجرائات القانونيه على الشركات والهيئات الحكوميه
وصديقه من لجنة الإتصالات الفيدراليه
يبدو بأن الأمر جيداً للعمل
دانييل لا تكن قلق جداً
أنا متأكده بأنها غير مؤذيه
أين رأيت هذا؟
لقد كنت في عزاء للرجل الذي صدف بأنه
كان حارس السجن الذي ضرب كونراد
هذا قد نحت على عامود في مرآبه
أنا أعلم بأنه ليس أنتِ
وأبيكِ كان محجوراً في الزنزانه
صحيح؟
لماذا كنت تبحث في ذلك المرآب بالمقام الأول؟
"إنه "بين
إنه عازم على البحث على قاتل كونراد
أنه يعلم عن القضيه من الداخل والخارج
لذلك أنا دوري أقوم باللحاق به
إيميلي مالذي لم تخبريه لي
أشياء لا تريد سماعها
بورتر لديك زائر
لو كانت تلك مكالمه شخصيه
علينا أن نعرف الإختلاف بين
المركز والنادي
إيميلي علي أن أذهب
الآنسه ثورن؟
إنه من واجبي أن أبلغكِ بأنكِ مساهمه
في تقصير الضابط بورتر على أداء واجبه
مرحباً؟
ديفيد؟
مالذي أتى بك إلى الأنحاء؟
أنا فقط أتيت للإعتذار في حال إن كنت قد أسأت إليك
لا أدري إن كنت قد شاهدت مقابلتي على التلفاز
أعتقد بأن الجميع شاهدها
نعم أدركت بأنني قد قلت الكثير
عن الأشياء التي لم تحصل عليها أماندا
وقد تجاهلت الأشياء التي فعلتها
لقد أعطيتها حياه جيده جاك
وأنا ممتن لذلك
أنا متأسف لأنني لم أعترف بذلك الليله الماضيه
... أنا أقدر ذلك لكن
أظنك تعتذر للشخص الخطأ
ماذا تقصد؟
لقد أهنت نولان روس على الهواء مباشره
نعم لقد إستحق ذلك
كان على أماندا أن تحصل على الكثير ولكن ذلك لم يحصل
على العالم أن يعرف بأن ذلك بسببه
مع كامل إحترامي أنا تمنيت بأن تأتي إلي
لأنني كنت سأخبرك بأن نولان هو من
فتح أبوابه لأماندا عندما أتت للمدينه لأول مره
على عكس ما أنت تعتقد لقد كان صديقاً عظيماً لها
... حسناً
من المحتمل بأنه كان يحاول أن يخفف من ذنبه
لا ديفيد لا ليس كذلك
لقد كانوا حقاً يهتمون لبعضهم البعض
لذلك هي طلبت منه بأن يقوم بمراسيم زواجنا
لا شيء يعني لأماندا أكثر من أصدقائها
هذا يبين مدى محدودية ما أعرفه
من أيضاً كان قريباً من أماندا؟
دانييل
- هل كل شيء على مايرام؟ - هل ديفيد هنا؟
لا ليس هنا
لأنه العصفور الصغير شارلوت كلارك
لقد قالت شيئاً كبير قبل أن تغادر المدينه
دعينا نبدأ مع القنبله
إيميلي هي أختها
الحقيقه التي يبدو بأن الجميع يعرفها
باستثناء أبيها العزيز وأنا
والآن ماذا تعتقدين بأن يكون هذا؟
- لدي أسبابي - صحيح بالطبع
والتي أتصور بأن لها علاقه
مع شن حمله
لتدمير آراء ديفيد عن إيميلي
أتظنين بأني أختلق ذلك؟
بكل صراحه نعم
ولكن الأهم من ذلك
أنا أريدك أن تكون بعيداً عن هذا
إنتِ فقط من بإمكانه أن يبروز الكذب باللطافه
أخبريني ما هي الخطه لو أتت إيميلي
لتنكر كل شيء قد قلتيه؟
الحقيقه ليست بجانبها
هه الحقيقه؟
لا الحقيقه هي بأنك خنتِ ديفيد كلارك
ألستِ خائفه بأن يعرف ذلك؟
إيميلي إدعائاتها غير مسنده أذلك لفتاة بالتاسعه من عمرها
بعد كل شيء فعلته لك
ظننت بأنك سوف تشيد بمجهودي
أنا أخبرك الآن
هذا لن ينتهي بشكل حيد لكِ
لا أريد أن أكون بين نزاعاتكم
أنا سأمضي بعيداً
ولو كنتِ ذكيه ستقومي بالمثل
إن كنت قلقاً من الأضرار الجانبيه
فأنت تتحدث للشخص الخطأ
لأن لو زوجتك السابقه سقطت
سوف تجد طريقه لتسحبك معها
لا إلا أن وجدتها أولاً
إيميلي ثورن ؟
أنا ديفيد كلارك
أظن بأنه قد حان الوقت لنلتقي
تمت الترجمه بواسطه "Samsmeya " الحلقه السـابعه - المـوسم الـرابع
لقد كنت أحاول أن أعرف عن أماندا
لكن كلما سمعت أكثر كلما قلت معرفتي بها
إذاً لما أتيت لي؟
إنت ِ عرابة كارل
جاك بورتر أخبرني بأنكِ أنتِ وأماندا مقربين
لقد كنا أفضل أصدقاء
كنت لأفعل أي شيء لأجلها
بالرغم ما قد سمعته من الآخرين
أماندا كانت تعرف قدر إهتمامك بها
كنت أعلم حقيقة
أنها لم تتوقف أبداً بالتفكير بك
لم يمر يوماً واحداً بتلك الزنزانه
إلا وتمنيت لو أستطيع أن أراها
في كل لحظه
كوني حر الآن هذه معجزه
حسناً أنا كنت في طريقي لأخرج
هل هناك أي شيء معين تريد أن تسألني عنه؟
لست متأكداً
لم أدرك بأن إبنتي
لديها صديقه جيده
فيكتوريا قالت بأن أماندا كانت ضائعه
لن أعتبرها كشاهد موثوقاً به
أعلم بأنكما أنتما الإثنان بينكما ماضي
ولكنها قضت وقتاً مع أماندا أليس كذلك؟
... فيكتوريا
لقد أقامت لها إحتفالية ما قبل الولاده ولكن
ولكن ماذا؟
لا أعرف بالضبط مالذي حصل
لقد كانوا بالأعلى
... لقد سمعنا صراخاً
... وآخر شيء شاهدنا أماندا كانت
مستلقيه على بركه من الدم
ماذا؟ ماذا تقولين؟
هل أذتها فيكتوريا ؟
أنا فقط أخبرك بالذي حصل
حسناً علي أن أدعك تذهبين
شكراً على حديثكِ معي
أي وقت
لقد رأيت كل شيء
إنه حتى لم يتعرف علي نولان
كيف أمكنه ألا يعرفني؟
لو كنت أعرف أي شيء خلال 24 ساعه الأخيره
سيكون هو أن هذا ديفيد كلارك ليس الرجل الذي كنا نعرفه
لقد كنت بهذا القرب لأخبره من أنا
ولقد كذب بوجهي
أنا آسف
كل ذلك الوقت لقد قضيته بتكريم ذكرياته
وليس لديه حتى ذكرى واحده لي ؟
من هو بحق الجحيم نولان؟
حان الوقت لنعرف
وها هي خطوتنا الأولى
لقد تتبعت المفتاح الذي أعطيتني إياه
لصندوق وديعه مؤمن في الإتحاديه الأولى في مانهاتن
هذا هو المفتاح الرئيسي للبنك
مطبوعاً عليها بصمتك ثلاثية الأبعاد وبه ذكائي بخمس أبعاد
إنني أحمل بروتوكولاتهم الأمنيه بينما نحن نتحدث
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين القيام بالأمر الآخر
لقد قاتلت من أجل ذلك لفترة طويله لن أتوقف الآن
إنتظري إنتظري لا تخرجي من بابك الأمامي
لما لا؟
التويتر يقول بأن هناك شاحنة أخبار في طريقها إلى هنا
والهيلوكبتر ستصل
في 5 .. ... 4 .. 3 ... 2
الليله الماضيه ألقيت علي الهزيمه من أجل تعبأة جنون وسائل الإعلام
ظننت بأنني في أمان هنا ولكن ليس كذلك
إذاً حان الوقت للعثور على كهف خفافيش آخر
هل ذهبت لرؤية إيميلي ثورن ؟
على ما يبدوا بأنها هي وإبنتي كانوا مقربتان
هل كنتِ تعلمين ذلك؟
علاقة صداقة واحده لا تنفي
كل محاولاتها لتدمير عائلتنا
جميعنا نملك مشاعر لأماندا
نظراً لصعوبة حياتها ديفيد
تعلمين ربما قد كنت متسرعاً
بإلقاء اللوم على نولان بخصوص كل شيء
ماذا تقصد؟
بعد ما تم القبض علي كان لديكِ المال لما لم تساعديها؟
كونراد ومؤسساته كانوا يراقبون كل تحركاتي
كنت أتخيل فقط ماذا بإمكانهم أن يفعلون
لأماندا لو قدمت لها المساعده
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف
بأنها عندما عادت إلى هامبتون
- بأنني كنت هناك لأجلها - أكنتِ ؟
في حفل أماندا ما قبل الولاده
إيميلي قالت بأنكم أنتما الإثنان تشاجرتما
ماذا كان سبب الشجار؟
بالحقيقه أنت
لقد عرفت بأنك تركت لها بعض المذكرات
وكنت آمل لقرائتها
لقد كانت محاوله حمقاء لأشعر بأني قريبه منك
ولكن ماذا عن السقطه ؟
لقد كانت حادثه حادثه فظيعه
أي أحداً هناك كان ليقول لك ذلك
ماعدا إيميلي ثورن بالطبع
من أيضاً كان هناك؟
صديقة أماندا من هامبتون زميلتها بالعمل
أتسائل ماذا سيقولون
ديفيد لو سلكت هذا الطريق سوف يحبطك
عليك أن تعلم بأني فعلت كل ما أستطيع عليه لأماندا
أتعلمين أظن بأن إين عمي كان لطيفاً جدا ً معكِ
إنه فقط ساعدني بضربه خلفيه
حسناً إنه دائماً من الرائع أن يكون لديكِ خيارات
إلا ذلك التسخين مع داني تقصد علاقه راكده
أوه أنا آسفه هل هذا خاص جداً ؟
لا
لا ولكن فقط علينا أن نترك علاقتنا هادئه
حسناً أنا أكثر شخص حذر أعرفه
.. حسناً إنه فقط بيننا هل هي جديه ؟
حسناً الوقت سيخبرنا ولكن إلى الآن الأمور طيبه
أتعلمين ماذا يقولون ؟
" لتتزوجي الرجل تزوجي أمه "
هل تحبين فيكتوريا؟
حسنا ً .. قد تكون قاسيه ولكن لديها الحب
لأبنائها وهذا ما أعجب به حقاً
أكيد ولكن هل هذا الحب يمتد لكِ ؟
أعني سيكون فظيعاً
لو كانت تنظر لكِ كدخيله
إنها آخر إمرأه قد أحبها أبي
بغض النظر عما يحدث مع دانييل
أنا وهي سنكون مرتبطتين للأبد
يبدوا بأن كل شيء رائع
أوه لقد تذكرت للتو بأن لدي موعداً
أنا أنسى كثيراً أليس كذلك ؟
باي
أنتِ فقط ستذهبين وتدعينها تفوز
أنا لم أربي إنهزاميه
أنا لست إنهزاميه أنا فقط أحتاج للوقت ل ...
للتنظيم من جديد
هذا سبب إرسالكِ إلى كليرمونت
ولكنكِ أخرجتِ نفسك
والآن إنظري إلى نفسك
عزيزتي انا دائماً أقول
ليست لديكِ الشجاعه حتى لإسدال شعرك
ولكن مارجو تلك
إنها ذكيه وأنيقه ومنجزه
كل شيء أنتِ لا تملكينه
لا عجب أن يفضلونها جريسون عليكِ
أنتِ محقه الإستسلام أفضل
ها هنا
ما رأيكِ بذلك ؟
هل أنتِ سعيده أمي ؟
أأنتِ؟
هيييه
هييه ليخرجني أحد
ساعدوني
أرجوكم فقط أخرجوني
يا إلهي هل أنتِ على مايرام؟
ماذا حصل؟ ليتصل أحد بالطبيب
على الفور
فيكتوريا أنا مسروره جداً بمجيئكِ
لقد قتلني معرفة
أن كل ممتلكاتي كانت بالمزاد العلني
ولكن عندما عرفت بأنكِ
قمت بشراء الحصه الأسد
لقد خفف علي من وقع الضربه
تعلمين بأنني دائماً أحسد ذوقكِ
هل إشتريتي حصان كونغيستون المنحوت؟
إنني لا أراه
إنه هناك
مليء بالحياه كما أتذكره
خثارة الليمون هذه إنها لذيذه
هل تمانعين بالمزيد منها؟
أي شيء من أجلكِ فيكتوريا
غير مقبول يا سيدي كدت أن أموت هناك
الآنسه لامرشال إني أمتلك هذا المكان ل11 عام
ولم يحدث شيئاً كهذا أبداً
الباب لا يقفل أبداً
لأسباب واضحه
هذا إهمال جسيم
وأنا على إستعداد تام لرفع دعوى قضائيه
يوماً سيء مارغو ؟
أنا لست بالمزاج
هل تعلمين مالذي ليس لي مزاجاً له ؟
الإهانه على الهواء مباشره
إنتبه لهذه قد تكون ذات وجهين
نولان لم أكن أعرف أبداً بما فعله ديفيد بك
يبدوا بأنها نتيجة أفعالك لحقتك
والتي هي بسفالتكِ
نيابة عن النادي أنا أقدم كامل إعتذاري
سيدي أنا لا أريد إعتذاراً أريد توضيح
القفل لم يكون فعالاً حتى
والطريقه الوحيده لتفعيله
هي بفتحه من إطار الباب
وبما أن الثقب جداً صغير
يكفي لدبوساً ليدخل فيه
أنت تتمرن في نادي الشاطىء؟ أنت تكره هذا المكان
كنت كذلك ولكن العضويه لديها إمتيازاتها
لا صحافه ولا تلفاز وقد أرقيها في
الإبحار باليخوت
أنت تعرفين الخطه أليس كذلك؟
أتوجه إلى البنك أصعد إلى غرفة التخزين بالدور الرابع
أجد صندوق 24559 وآخذ ما أحتاجه ثم أخرج
سهل جداً
هل تتذكرين الجزء الخطر ؟
وبالضبط بال 4:30 مسائاً
سوف أقوم بإيقاف الطاقه للطابق بالكامل
وطاقة الكاميرات الأمنيه
ما مدى خطورة ذلك ؟
لأنه ذلك فقط سيعطيك سبع دقائق
قبل أن يتجاوزني نظام الإسترجاع
لذا عندما تقول ساعتكِ ال 4:30
من الأفضل أن تكون مؤخرتكِ بالدور الرابع
لقد فهمت نولان
إيمز
حظاً موفقاً
أنا حقاً أتمنى أن تجدي إجابه لما تبحثي عنه
أوه الدور الرابع وأنا أيضاً
ليس أنتِ فقط
من يستطيع أن يتتبع شخصاً في المصعد
لا يمكنك أن تتعقبني بنفسك
لقد وجدت رجلاً
و قرر بأن أكون واقفاً هنا الآن
يجب أن تعترفين بأنه جيد
ليس لدي الوقت لهذا
أظن بأن لديكِ
إضغطي على هذا وسأخبر الجميع بسرك
وأعتقد بأنكِ لا تريدين ذلك أليس كذلك أماندا؟
إذاً من أخبرك؟
أختكِ الصغيره والتي هي أختي الصغيره أيضاً
والذي يجعل الأمر برمته غريباً
لا أحتاج أن أفسر لك أي شيء
أنا لا أطلب منك ذلك
لم تكوني تتوقعي ذلك أليس كذلك؟
نعم كنت معجباً بكِ
لكن هذه الأيام أنتِ لستِ من نوعي
إذا لما أنت هنا ؟
بسبب الحرب النوويه التي بينكِ وبين أمي ؟
منطقة الإنفجار تصبح أكبر فأكبر
ولا أريد أن أكون جزئاً من هذا
لذا بينما أنتم منشغولون بالتآمر
لتعيش كل واحده منكم في الجحيم
أنت تضيع وقتي
إتصال واحد لمارغو وسينتهي كل شيء
- سوف أقسمك لنصفين - لا لن تفعلي
واحد هناك كاميرات مراقبه
ثانياً لقد وصلتي بعيداً جداً
لترمي كل ذلك علي "يقصد خلاص غير مستهدف "
إذاً ماذا تريد؟
أن تؤكدي لي إن حدث أي شيء
بأن كل شي يحدث مع أبيكِ لا يصل أي منه لي
ولما قد أقدم لكَ أي معروف ؟
لأنني أحاول أن أفصل نفسي عن خطايا عائلتي
وأظن بأنكِ أنتِ من بد كل الناس
سيتفهم ما يعني أن تكون معرفاً بهم
إذاً تبقى بعيداً عن كل هذا هذا ما أنت تريده ؟
- هذا كل ما أريده - تم
أنت حتى لم تخطر على بالي
حسناً هذا رائع
غير معقول
أخبرني كيف حال الأمور بينك وبين إيميلي؟
آخر ما سمعته بأنكم تحاولون فك التعقيد
ماذا عن أحوال إمضاء اليوم معاً؟
أم من سيصفف شعر الآخر بالمره القادمه ؟
أريد أن نتحدث فقط
إلا إن أردت أن تضع لي رؤوس أقلام
إننا نعمل عليه
إذاً نصيحتي لك هي أن تتوقف عن
الإتصال بها خلال اليوم أو بالليل
لأني أعتقد بأن هذا آخر وقت قد ترد عليك به
من الممكن أن نقول
بأن هناك أحداً ليس بحال جيد هنا
مرحباً ؟
أي أحد بالمنزل؟
لا إجابه
لديك شرف القيام بذلك
سوف أتصل ليأتوا
هذه وحدة 984
نحن من شارع مابل نداء الشقه
984 أكمل
أجل أجل قد وجدنا جثه
من المحتمل بأنها بجرعة زائده
حسناً
سوف يرسلون الدعم الآن
هذا الرجل كان يقوم
بتجميع أكثر القصاصات المخيفه بالعالم
القبض على جريسون قصه كبيره
بطريقة ما قد تخطيناها
هذه هي السكين بشفره مسننه خمسه بوصه
لدي شك كبير بأنها من نفس نوع السكين
التي إستخدمت في قتل كونراد جريسون
لم أكن أعرف بأنكِ تخافين من الأماكن المغلقه
لست كذلك
- أتريدين المساعده؟ - كلا
أوكي إعتمدي على نفسك
لو كنت أعرف بأنك بهذه المرونه
ربما قد أفلح الأمر بيننا
أيمكنك أن لا تتكلم؟
كنت أفكر بأن كان هناك العديد من الطرق
لكي تتسللين إلى عائلتي
ولكنكِ إخترتيني لماذا؟
لقد كنت مناسباً
لا كان هناك أكثر من ذلك
لقد مضيتِ بكذبه طويله حتى أكون بجوارك
أي كذبات؟ هذا سؤال مضحك
لم أسأل
لنرى
كانت أكبر كذبه علينا جميعاً إسمك
وقد كذبتي بأنكِ حامل
سوف أسمي هذا بالكذبه الكبيره الثانيه
وكان هناك الآلاف من الأكاذيب الصغيره بينهم
على سبيل المثال مزاد النبيذ
عندما كان لدينا ذلك الأحمر الشنيع
ماذا كان دافعكِ الخفي حينها؟
هنا ظننت فقط بأنكِ تريدين مني أن أثمل
إذا كانت لديك طريقتك حتى تنالي مني
هل كان أي من ذلك حقيقي؟
لا شيء في البال
ماذا كان عندما تقدمت لخطبتكِ؟
لا تستطيعين أن تقولي لي بأنكِ لم تكوني معي بتلك اللحظه ؟
ذلك لم يكن حقيقياً
نعم هذا ما ظننته
ولكن بعد ذلك عليكِ المضي وتفكيك حياتي
لا أنا لم أفعل ذلك أنت من فعل هذا بنفسه
ربما كان هناك فتره قد كانت مشاعري حقيقيه
وكان من الممكن أن تكون علاقه حقيقيه
ولكن اللحظه التي قمت بالإنحياز بها إلى والدك
إنتهى كل شيء
الآن شيئاً حقيقي
هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟
ذلك كان حقيقي
مارغو أهلاً
لا لا أنا فقط كنت أنتهي من إحدى العملاء
ما الأمر؟
لويس حاولت ماذا؟
المعذره أنا أبحث عن كريستال
تلك هي
أماندا كانت الأفضل
كانت تبدو بأن حياتها
قد تماسكت
بينما نحن حياتنا خراب
وهل كنتِ في إحتفالية أماندا ما قبل الولاده ؟
أماندا لقد تشاجرت مع فيكتوريا
أتعلمين ماكان سبب ذلك؟
لقد كان مجرد سوء تفاهم وقاموا بحل ذلك
إذا فيكتوريا لم تدفعها من الشرفه؟
أوه يا إلهي لا
أماندا زلقت
نفعل ما نفعله حتى تظنون بأننا أفضل بالكعب العالي
السيده جرايسون كانت دائماً تهتم بها
دائماً؟
قبل أن تنتقل أماندا إلى هامبتون
لقد أتت السيده جريسون أكثر من مره لكي تطمئن عليها
لقد عرضت عليها المال ولكن أماندا رفضت رؤيتها
كان سيئاً جداً لأن من الواضح
بأن السيده جرايسون كانت تشعر بالمسؤوليه
حتى تتأكد بأن إبنتك على مايرام
شكراً لك
لقد ساعدتني جداً
هل صدقكِ؟
على كل كلمه
فتاة جيده
مرحباً
أنا للتو تحدثت مع مارغو
لقد قالت بأنها حبست في الحمام البخاري
نعم لقد سمعت بأن كان هناك حادثه
يا لها من مسكينه هل هي على مايرام؟
إنها بخير
هل لديك أي فكره كيف حصل ذلك؟
لا أعلم
هل أنت مقتنع
بأن لي علاقه بهذا داني؟
كيف أمكنك أن تصدق بأني قادره على فعل هذا الأمر الفظيع ؟
أنت كنت آخر شخص هناك
لماذا أنا فقط من على الأرض قد أضر حبيبتك؟
حسناً لقد خطر ببالي العديد من الأفكار
أنت لا تعتقد بأنني أغار أليس كذلك؟
وإني قد أفعل شيئاً من أجل الحصول عليك؟
حسناً لقد نمنا معاً
نعم
والآن أنت تذكرني بذلك
أنا تقريبا نسيت بدون إهانه
لقد كنت أفضل مما كنت أتصور
الرجال الوسيمون غالباً لا يقومون بمجهود
إسمعي لويس لأكون واضحاً أنا مع مارغو
إذا كنت تحاولين أن تزيليها عن طريقك
أوكي الآن من الذي غير منطقياً ؟
داني ألم تكن مع مارغو
حين نمنا معاً؟
نعم المغزى هو ..
إسمعي إنها مره واحده حسناً
وسوف تبقى بيننا
بالطبع يا سخيف
كما أقول للجميع
أنا أكثر شخص كتومي أعرفه
علي أن أذهب الآن
الرجال
دائماً يفكرون بأن كل شيء عنهم
السيد روس ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
جين مارتينز مع تزيين
أتعلم هناك مكاناً على الطريق
يصنع مارتينز يأخذ منك عقلك
أنا سعيداً هنا شكراً
لويس إليس
- ... أنا _ نولان روس رأيتك على التلفاز
- بالطبع قد فعلتِ - تفضل سيدي
لقد تم تلطيخ سمعتك هه؟
تلك مارغو لامارشال
لم تقل بعمل خيراً لك أليس كذلك؟
كل هؤلاء الأشخاص يكتبون تويتات عنك؟ تقصد على موقع التواصل إجتماعي تويتر
لقد كنت أسعد بذلك يقصد المنشن والهاش تاق له بتويتر
أخي سياسي
لذا هو دائماً يتعامل مع الصحافه
يوما ما في الصفحه الأولى
وبعد ذلك يصبح من أخبار الأمس
لذا لا تقلق
أنت مجرد هاله إعلاميه مؤقته
لأنك قبل ذلك
الناس لم يكونوا ليهتموا بك
شكراً؟
هل تريد أن تأتي معي على يختي
إنه يفقد الخدمه الخلويه على بعد 100 يارده
بقدوم هذه العاصفه أنتِ مجنونه؟
أو يمكننا الطيران إلى باهاما
لدي طائره خاصة على أهب الإستعداد
وأنا كذلك
إذا إحزم حقائبك
لأن بنهاية اليوم
يمكن أن يكون لك شيئاً لا يمكن أن يكون لكل هؤلاء الناس
وماهو؟
أي شيء تريده
عملاً رائع كان هناك يا رفاق
- شكرا يا رجل -شكرا
هل تظن بأنهم سيستعينون بنا للعمل عليها "يقصد القضيه "
لا أدري
إبتسم يا رفيقي
لقد صنعنا تطور كبير لهذه القضيه
لا تتسرع لم ننتهي بعد
إنه خيط دليل وغير واضح بعد
إنه أفضل دليل قد تم الحصول عليه إلى الآن
سوف أشرب لأجل ذلك هل ستأتي؟
سوف أكون هناك
إنها إيميلي إترك رساله
مرحباً إنه أنا
هكذا قد مر يومي
أنا وبين تلقينا إتصال لحالة جرعه زائده حيث هناك وجدنا أدله
التي تشير على أن هذا الرجل
هو من قتل كونراد جريسون
أنا أرى أن حدوث هذا في هذا الوقت مقلقاً
وخصوصاً بوجود جثه
نحتاج أن نتحدث
السيد روس إنه وقت الإغلاق
ظننت بأنكم ستبقونه مفتوحاً حتى 11
هكذا نحن بالعاده ولكن الطقس أصبح سيئاً
خطوط الكهرباء إنخفضت لذا علينا أن نغلق
يا إلهي أكره العاصفه عندما تأتي
تهدد كل شيء في طريقها
نعم يبدوا بأن كان لك يوماً قاسي
كم ستأخذ حتى تتخلى عن هذا النادي؟
ها ها
هل أنت جاد؟
آخر 24 ساعه لي كانت مروعه بشكل ملحوظ
ووجودي هنا
هو أكثر ما أشعرني بالأمان منذ فتره طويله
أنا أعلم بأنك كنت تحاول بيع هذا المكان بالسنه الماضيه
ماذا لو أقدم لك مليون فوق الذي تطلبه ؟
ماهو المقابل؟
عليك أن تدعني أستمر بالشرب
ماذا , يمكنك أن تبقى بقدر ما تريد
فقط قم بالقفل بعدما تغادر
أو لا تفعل إنه مكانك الآن
أين كنت ؟ لقد كنت قلقه عليك
... أنا
أنا ذهبت لذلك المكان الذي كانت تعمل فيه أماندا
لماذا لم تخبريني بأنكِ كنت تحاولين التواصل معها
لأنني فشلت
ومحاولاتي لا تهم
لقد رفضت قبول مساعدتي
ولم أستطع حمايتها بالنهايه لذلك لا يهم
إنه يهمني أنا
أنا جداً آسف لأنني شككت بإخلاصكِ
ديفيد .. ديفيد
أبي ماذا تفعل؟
الآن يبدو شكله جداً شيء أليس كذلك؟
أجل
ولكن أنتِ وأنا يمكننا أن نصلح أي مشكله
عندما ينتهي هذا سيكون تذكاراً
بأن لا شيء هناك يمكن أن يفصلنا عن بعضنا البعض
طوال مالم تنسي ذلك أنا أحبكِ
- لكِ -لقد أنكرته
تماماً
ماذا كانت ردة فعلها عندما إستقلت؟
حسناً إلى الآن
أظن من الأفضل أن أبقي عليها كعميله
- المرأه قد حاولت قتلي - إننا لا نعلم ذلك
-.... أنا متأكده من إنها - لنقل إن ذلك صحيح
إذا تخليت عن لويس قد يستفزها ذلك
هذا ممكن أن يضعك بالخطر وأنتِ لا تريدين ذلك
إذاً ماهو ؟
ماهو ماذا؟
النفوذ الذي تملكه لويس عليك
يجب أن يكون هناك شيئاً
عن ماذا تتحدثين؟
نمت معها
لا تكوني سخيفه لما قد أنام معها
إنك غير معقول
شكراً
هل هذه هي الأقراط التي أعطيتك إياها؟
أحببتهم
لقد حافظت عليها طوال تلك السنوات
بدون أن أدرك بأن سيأتي يوماً ما و سأرتديهم لك
ظننت بأنكِ قد خسرتِ كل شيء
حسناً .. لدي إيمان
بأنني سأجد الأشياء التي تهمني أكثر
فيكتوريا إخرجي من هنا
ماذا تفعلين؟
أنا لن أذهب لأي مكان
فيكتوريا أرجوكِ لا بأس
لقد كنت هناك
عن ماذا تتحدثين؟
لو كنت قد أتيت لأجلها كنت سأعرف
كان بإمكانك أن تأتي لي ولكن لم تفعل
لقد علمتني بأن أكون قويه وشجاعه
ولكنك جبان
كان بإمكانك أن تأتي إلي
إبتعد عني
أماندا إنها أنتِ
تمت الترجمـه بواسطـة "SamSmeya"
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org