سـابقـاً في "الإنتقـام"
المرأه حاولت قتلي
إذا تخليت عن لويس فإن هذا قد يستفزهـا
أنت نمت معها
أنت تستطيع أن تحصل على شيء لا يستطيعون كل هؤلاء الحصول عليه
-ماهو -أي شيء تريده
ماذا لو أعرض عليك مليوناً فوق الذي تطلبه؟
إنه مكانك الآن
-سأتصل ليأتوا - هذا هو نوع السكينه
التي إفترضوا قتل كونراد جريسون بها
شارلوت لقد قالت أشياء قبل أن تغادر المديـنه
لنبدأ بأن إيميلي هي أختها
- ماذا تريد؟ - أن تضمنين لي
بأن أي شيء يحدث مع أبيكِ لا يصل أي شيء منه لي
تم وأنت حتى لم تخطر على بالي
كان بإمكانك أن تأتي لي لكنك لم تفعل
كان بإمكانك أن تأتي لي
أماندا إنها أنتِ
فيكتوريــا
إنها لا تتنفس
إتصلي على 911
أوكي هيـا
إطلبي المسـاعده إنها تمـوت
فيكـتوريـا أوه الـحمـدلله
لا أعطنـي الهـاتف
911 ماهـي حالتك الطارئه؟
أحتاج إلى سيارة أسعاف 3342 طريق مونتك القديم
هنا شخص قد صعق كهربائيـاً بخط الكهرباء
إنها فاقدة الوعي ولكنها تتنفس
مارغو مارغو إنتظري إنتظري لنعد للأعلى
-دعيني أشرح لكِ - لا لايوجد هناك شيء لتشرحه
لقد أصبحت مستهدفـه بسبب غيرة المريضه عقلياً
لأنك غير قادر على أن تحتفظ به ببنطالك
إنه لا يعني لي شيئاً أوكي؟
لقد كنت مصمماً على أن لا أفقدها كعميله
وبذلك قد إبتعدت كثيراً
أوكي؟ أنا آسف
فقط لأنني قد وقعت عليك
إنه ليس فقط الجنس إنها أكاذيبك
لقد ظننت بأنك قد تكون تغيرت
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك
إنتظري ماذا؟ أنتِ تحبيني ؟
لا لا إنتظري إنتظري إنتظري
ممكن أن أكون أفضل
هذا ما يجعله أصعب بكثير
مارغو لامرشال
على قيد الحياه وتتنفس يالها من مفاجأه رائعه
هل تريدين أن تأتي إلى غرفتي
لبعض المارتينز وحديث الفتيات؟
حتى يمكنك محاولة تسميمي؟
أنا في لعبتك لويس
- عن أي شيء تتحدثين؟ - كفي عن التمثيل
لقد حبستيني في حمام البخار عن قصد
هذا مضحـك
لم أحصل على أي مكالمات فائته من السلطات
هذا يعني بأن ليس لديكِ أي دليل
المدى الذي وصلتِ فيه مع دانييل
يبدو بأنه نجح
بالنظر إلى مدى السرعه التي خرجتِ بها من مبناه
بما عدا مشكله واحده
قد صنعتي مني عدواً في هذا
نولان ؟ وأخيراً
كنت أبحث عنك بكل مكان أنت وإيميلي
هناك لا مخبأ من شرطة ساوثمبتون
كيف وجدتني؟
لقد أنزلت تويته لصوره بمنظر لهذا المكان
"مع هاشتاق ب "لن تغادره أبداً
أوه نعم
أعلم لما أنتم تتجنبونني
أنا لست كذلك جاك
لم أحصل على أي مكالمه منك
كانت تلك الصوره
كانت آخر ماقمت به بهاتفي قبل أن أرميه بالكحول
لا تسأل
هذا الصباح أخبرت إيميلي عن التحقيق
في مقتل كونراد بأنه يتجه إلى ديفيد
والشيء التالي الذي أعرفه هو إني أنا وبن وجدنا "فلان الفلاني" ميت بجرعه زائده
مع سلاح الجريمه
من الواضح بأنها لفقتها للرجل
ولكن نولان
هل إيميلي ... قتلته؟
حسناً أنت نصف محق
إيميلي فقط دسَّت بالسكينه
أوه الحمـدلله
بعـد
بعدما قامت شارلوت بقتله
ماذا؟
جاك لقد كان دفاعاً عن النفس
كان ذلك الرجل وغد
كان يستخدم شارلوت ليصل إلى ديفيد كلارك حتى يقضي عليه
إيميلي تلعب بالنار هنا يا رجل
لو لو لم تغطي على آثارها
فإننا سنحترق كلنا
دعنا نأمل بأنها فعلت جاك
لأنني لازلت أتشافى من الدرجه الأولى
التي حصلت عليها من نسيبك العزيز
أنا متأسف على ما حصل
لا تبكي لأجلي أيها الرقيب
سوف أجد طريقه لأغير بها هذه العناوين
لو إيميلي تخبر أبيها بالحقيقه
كل مشاكلنا سوف تحل
-أوكي حصلت عليها؟ - أجل
لا تشعري بالسوء لأنك لم تقدمي المساعده
لقد كنتِ خائفه
لم أكن خائفه
إنها لا تستحق مساعدتي ولا مساعدتك
ماذا؟ لقد كانت محتاجه
لقد كنت محتاجه طوال حياتي
لقد كنت على قيد الحياه عندما كان الشخص
الذي تظنه إبنتك كان يعاني
عندما كنت أعاني
أنت لم تفعل شيئاً لماذا؟
علينا أن نتحرك أستأتي معنا؟
أرجوك علي أن أعرف
لقد تمت الترجمه بـواسـطـة "SamSmeya" الحـلـقه الثـامنه - المـوسـم الـرآبـع
إيمز؟ لقد دخلت
ماذا وجدت؟
أخبار جيده وأخبار سيئه
فيكتوريا لازالت حيه
ماهي الأخبار الجيده؟
إنهم يبقونها تحت تخدير عالي
لمتابعة نبضات قلبها الغير منتظمه
تبين بأن لها نبض
أنا لازلت لم أسمع أي أخبار جيده
هذا يعني بأن يمكنك الحديث مع والدك
بدون تدخل منها
لقد كان واضحاً جداً إنه لا يريد الحديث معي
نعم وهو تصرف بهذه الطريقه لأنه رأى إبنته
رفضت مساعدة المرأه التي ضربت بالصاعقه
عندما تشرحين له خيانة فكتوريـا له
سوف يندم على قيامه بالإنتعاش الرئوي لها
ماذا عن الصور؟ ليس لديه تفسيراً لها
لم تعطيه فرصه كافيه
واجهيه بطريقتك
لا أستطيع التصديق بأنك تدافع عنه
- بعد كل مافعله -إيمز لست كذلك
أنا فقط أحاول أن أكون عقلاني
إنظري رقص فيكتوريا على صاعقة الكهرباء
أعطتك فرصه لتربحي بعودة أبيك
ولكن هذه المره عليك القيام بهذا بهدوء
وعليك أن تقومي بذلك قريباً
قبل أن يخطط قلبها الأسود بالحوز عليه مرة أخرى
أوه شكراً يارب
وأخيراً هناك أحد ليساعدني
هذا عاجل
ما الأمر؟
حسناً صديقتي المقربه فيكتوريا جريسون
لقد حدث لها حادث سيء وعلي أن أراها
هل أنتِ من العائله؟
عملياً
فقط إسأل دانييل بالتأكيد سوف يشهد لي
حسناً السيد جريسون ليس هنا
- وليس عليكِ أنت كذلك ... فلنذهب - أوه أوكي أوكي
أتعلم بدلاً من أن يمسكو الرجال بي
هل يمكنك أن تعطيها هذا بالنيابة عني؟
أرجوك إنها المفضله لها
أوكي
أنتِ لم تشتري لي أزهاراً قط
عندما كنت بالمستشفى
ومرة أخرى قد وضعتيني هناك
ليس الآن أمي
إذاً متى "لولو"؟
لقد أضعتي وقتاً كثيراً على خطتك المثيره للشفقه
عليكِ أن تجدي طريق لتدخلي إلى قلب الأم جريسون
أو سوف يغلق عليك كما قد أغلق عليكِ مني
وماهي بالضبط خطتك العبقريه؟
حسناً والدك لم يكن
يقاوم رؤيتي
حتى أصبح أخيك
يركل بداخل معدتي
وكيف يمكنني أن أصبح حاملاً
بحفيد فيكتوريـا
إذا دانييل قد قال بأنه لن ينام معي مرة أخرى؟
أوه الرجال يقولون الكثير من الأشياء لولو
ولكن كل واحد يريد واحده
هل أنت شريك ذلك الرجل
الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟
- لقد سمعت بأنه رجل بمعنى الكلمه - اوه رائع إنك نفاث
كان ممكن أي أحد يجيب على ذلك الإتصال
نعم ولكنه كان نحن وخذ هذا
الفيدراليين سوف يأخذون القضيه
وسوف يأخذون أحداً من الداخل للمساعده
من أين سمعت هذا؟
لدي مصادري
فيدراليه؟ مصادر؟
كل ما تحتاجه هو شارب وسلاح "مصطلح يقصد فيه لعب دور الشرطي"
لقد أخبرتك بأن هذه القضيه سوف تكون لي
بورتر قابل العميله تايلور
"إنها من "الإف بي آي
تجري تحقيقاً لجريمة جريسون
- "أرجوك نادني ب"كيت - بين هنتر
سعيد جداً لتقديم خدماتي
أنا أعرف كثيراً بهذه القضيه أكثر من أي أحداً آخر
حسنا أجد من الصعب التصديق
لقد قدم لي سجل شريكك ودوره الرئيسي
لذلك أنا كنت أحاول أن أبتعد
على أي حال "بين" هنا يعرف حول ملف القضيه من الداخل والخارج
العميله تايلور طلبت أن تكون أنت من تساعدها للإمضاء بالقضيه
هنتر أنت تحلق منفرداً
وسوف نقوم بكل ما نقدر عليه
لجعل كيت مرتاحه معنا
علم ذلك
مبروك يا شريكي
المعذره
لنبدأ
السيد جريسون كيف حال والدتك؟
- أنا متأكد بأنها ستكون بخير - جيد
يبدوا بأن الصحافه قد أعطت الأمر أكبر مما يبدو
أجل
شيئاً آخر هذا ترك لك
شكراً
قابلني بالحمام لنغسل كل قلقنا
لقد بدأ أحداً بدوني
حسناً
إذا تريدين اللعب
خذيها بطريقتك
أوه لا
لويس؟
من كنت تتوقع يا سخيف؟
يا آنسه أيمكنني مساعدتكِ؟
أنا هنا لرؤية فيكتوريـا جريسـون
أوه أنتِ أيضـاً؟
لا أظن ذلك
إنظري إنه للعائله فقط حسناً؟
إذا لم تكوني بهذه القائمه
- لا شيء أستطيع أن أفعله لكِ -إنها من العائلـه
أجل نحتاج لأن نتحدث
بماذا كنت تفكرين بحق الجحيـم؟
كنت أعلم بأن أنت ومارغو بينكم خلاف
لقد ظننت بأنك قد تريد أن تنفس عن غضبك
بخداعي كي أنام معكِ؟
- لم تكن خدعه - لقد كتبتِ لي بطاقه
على أوراق لامرشال أيتها المجنونه
أتعلمين ماذا؟ أنا إكتفيت إكتفيت
سوف أتنازل عنك كعميله
وسوف أكون متأكد جداً لإعادتك
إلى تلك المؤسسه ولا تخرجي منها أبداً
كيف تجرؤ على الحكم علي؟
أنا لم أفعل هذا لك ولا حتى لمره
أنا الشخص الوحيد في منهاتن
الذي أعطاك وقتاً من يومه
لم أكن إلا شيئاً جيداً لك
هذا لا يبرر أفعالكِ
أنت لا تعرفني ولا تعرف بالذي مررت به
إنك لا تدرك الشيء الجيد الذي تملكه
أنت مجرد شخص عنيد نذل لا يفكر إلا بنفسه
الذي حتى لم يزر أمه المريـضه في المستشفـى
إخرجي
إخـرجـي مـن هنـا
حسناً حسناً نولان روس
هذا هو السبب يا قوم بأن لا تشربوا اليـوم
هل أنت تحاول قتلي؟
هؤلاء الناس أغنياء جداً ليكونوا هادئين
أنا فقط أتيت إلى هنا لأخبرك بنفسي بأنني أستقيل
إنظر إنظر لقد فهمت
تغيير المالـلك تعني بأنك تريد أن تتفـاوض
أحترم ذلك أعطني سعرك
لا أريد مـالك
من الذي رأيتـه عـلى التلفاز بأنه لم يكن حتى لك لتبدأ به
هيا يا رفاق
حسناً لنخرج من هنا
حسناً لنذهب
حسناً سوف أقوم بالقرائه عن هذه الثـوره
على جريـدتك غداً
بالواقع أنا أتيت لأبارك لك
على هذه الصفقه المثيره للدهشـه
حسناً بعد أن سمحتِ لديفيد
بأن "يسلخ ريشي" بالتلفاز عالهواء
كان علي أن أجد ملجئاً عن الجماهير
مثل الذي حاولت فعله البارحه في حمامك البخاري
لم تكن لدي فكره لقد أنقذت حياتي بنفسي
علي أن أحاول بجهد حتى اجعل هذا بعيداً عن صحيفتي
ألا توافقني؟
لكن
هناك شيئاً علي فعله حتى أجعل هذا بعيداً أليس كذلك؟
لويـس إليـس
إنها عضـوه هنـا وأنا مؤخراً إكتشفت
بأنه لديها سجل إجرامي مغلق
انت فقط من تستطيع إختـراقـه
أنا للتـو قد قـابلت لويس إنني بالفعل قد أعجبت بهـا
إنها لطيـفه
إنها مضطريه عقليـا عنيفـه يجب أن تحتجز
مارغو لنكن صريحين
إنني أعرف العديد من المضطربيـن عقلـياً
والقليل من ساوثن سالي إنه أي شي لكن ساوثن سالي : كاتبه
إلى جانب إلى
أن كل عدواً لكِ هو صديقـاً لي
لا إتفاق
إنه فنس وآلـش
قد قبض عليه لبعض الوقت في شمال الولايه
بتهمة الإعتداء بسلاح قاتل قبل بضع سنوات
لديه بعض الجنح ولكنها ليست خطيـره جداً
مالك البنايه يقول بأنه يدفع إيجاره نقدي
إذاً لا أثر للمال ماذا عن هاتفه؟
إنه لا شيء خالي
لا توجد به أرقام محفوظه أو رسائل نصيه
لا بد بأنه قام بمسحها
أنا بالفعل قمت بتتبع السكينه لأرى
أين ومتى إبتاعها حتى أتأكد بأنها له
لقد عثـرنا عليـها في مسكـنه و حامضه النووي عليها
لا تفترض يا بطل
قد تكون مدسوسه
لقد رأيت هذا من قبل
هذه قد تم تصويرها من الكاميرات الأمنيه
في موقف القسيمه حيث تلك السياره التي
حاولوا بها دهـس ديفيد كلارك كانت مسروقه
لماذا نحن لم ندخل إلى هذا؟
نعم نحن المباحث الفيدراليه
المستفيدين الأوليين من قانون الحريـه
هناك
إذا الرجل الذي قتل كونراد جريسون
أيضا قد حاول قتل ديفيـد كلارك
إذا ماهو التالي؟
أنت أخبرني
- علينا أن نتحدث لديفيد كلارك - بنغو
الطبيب يقول بأن الساعات المقبله القادمه خطيـره
ولكنه يتوقع بأنها ستتعافى
ولكني متأكد بأنك تريدين العكس
- إنك لم تفهم -بلا أفهم
عندما قلتِ بأنكِ لم تساعديها عن عمد
لقد صدمت
أماندا التي أتذكرها
كانت تهتم لكل مخلوق
ولكني لم أعد ذلك الرجل
وكنت أظن بأن الحياه التي عشتيها
كانت صعبه عليكِ أيضاً
صعبه علي؟
ليس لديك فكره عما مررت به
بسبب ما فعلته هي
لقد أخذت كل شيء منا لقد كذبت عليك
كيف لا يمكنك أن ترى ذلك؟
أنتِ تكذبين أيضاً
لماذا أنتِ تتظاهرين كشخص آخر؟
لقد فعلت كل هذا لأجلك
لأعاقب الأشخاص الذين قاموا بأذيتك
كنت لأفعل أي شيء من أجل الأب الذي خسرته
ولكنك محق أنت لست ذلك الرجل
لقد كنت على قيد الحياه كل ذلك الوقت
تلك الصور تثبت بأنك كنت هناك
لو كنت كذلك
لا شيء هناك يمكنه أن
يبعدني عنكِ
أنا لم ألتقط تلك الصور
إذاً من الذي فعل؟
الرمز الأزرق
أيهـا الطبيب ماذا يحدث؟
أحضري أدوات الإنعاش
فقدت النبض إشحني المقابض
نعم دكتور
الجل
لقد شحن بالكامل
لقد شحنتيه إلى 200 إنتظروا
لحظه
أظن بأنها إستقرت
وضع الإستعداد دكتور؟
عاد نبضها طبيعي
-ديفيد - يا إلهي
فيكتوريا لا بأس أنا هنا
لا بأس
لقد عاد نبضك إلى الطبيعي
ووضعك مستقر جيداً
لقد كنت محظوظه جداً عندما تعرضتِ للصعقه
ديفيد كان هناك وقام بالإنعاش الرئوي
أنت أنقذت حياتي؟
أود أن أخذك للأعلى للقيام بالرنين المغناطيسي إن كنتِ تشعرين بالقدره عالقيام بذلك
أظن بأنني أستطيع طوال ما كان ديفيد يصحبتي
أوكي عظـيم
بالواقع أريد لحظه من وقته
العميله كيت تايلور من المباحث الفيدراليه
بخصوص ماذا؟
هذا بيني وبين السيد كلارك
لا بأس فيكتوريا لا بأس
هل تقابلنا عندما كنت بالعاصمه؟
لا أنا من التحقيقات الجنائيـه
أنا هنا من أجل جريمة قتـل كونراد جريسون
لقد وجدنا جثة لرجل مع سكينه
عليها الحامض النووي لكونراد جريسون
وما علاقة هذا بي؟
لدي سبب لأعتقد بأن هذا الرجل هو نفسه
الذي حاول دهسك الأسبوع الماضي
هل رأيته من قبل؟
أنت جد الآن
حياة أخرى بين يديك
لا يبدو مألوفـاً
تقاريرنا تشير
بأنه كان يأخذ أوامر من أحداً آخر
لذا علي أن أطلب منك
لتأتي معي من أجل حمايتك
كما أخبرت الرؤساء في العاصمه
أنا وأخيراً قد وجدت حياتي
وأريد أن أعيشها حراً بعيداً عن تطفلهم
- أنا أيضاً لن أغادر المستشفى
حتى تتعافى فيكتوريـا
إذاً إن كان هذا كله
فقط مزيداً من بعض الأسأله السيد كلارك
إيميلي؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - جاك مرحباً
أنا آسفه لم أجب على إتصالك
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه
يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد
هناك عميله تتحدث إلى أبيكِ الآن
لقد رأيت هل طلبت تعقب سلاح الجريمه للآن؟
بالواقع والحقيقه لقد فعلت
سوف تعود للرجل الذي وجدتوه
لقد تأكدت من ذلك
كونراد جريسون كان وحشاً
العالم لا يأبه بمن قتله
إنهم فقط سعيدون بموته
المباحث الفيدراليه إنهم فقط يريدون غلق هذه القضيه ثق بي
أتمنى بأن تكوني محقه
لأنني لا أستطيع تحمل أكثر من ذلك
إنتظري بما أنك هنا هل أخبرتيه؟
- ماذا حدث؟ - لقد تمت مقاطعتنا
لازال هناك
الكثير لم أفهمه ولكنها البدايه
أجل
الضابط بورتر
أجل أوكي شكراً
وزارة الداخليه إنتهت من التعقب
السكينه التي قتل بها كونراد تعود لفينس
يبدو بأن لدينا المطلوب
تلك أخبار جيده
لك أنت هذا يعني بأنني أدين لك بمشروب
يبدو اليوم بأنكِ أنتِ من تحتاجين للإبتهاج لذا
دعيني أعيد لكِ الجميل
نادلي الجديد هو الأفضل
نادلك؟
حسناً لقد سمعت نصيحتك بأن آخذ ما اريده
لقد تبين لي بأنه هذا النادي
حسناً أخذ ما تريده
إن قولها أسهل من فعلها بعض الأحيان
لماذا؟ أنتِ الثريه الأولى
حسناً ليس كل شيء يشترى أنا خائفـه
ولكنني أنا مسروره جداً
بأنك حصلت على نصيبك من السعاده
أنا من سيقوم بالخدمات الآن
لذلك سعادتي تتوقف عليكِ
لنرى ما مقدار المشروبات
التي تجعلني جيداً في عملي؟
تلك الصور
من إلتقطهم؟
- كيف حصلت عليهم؟ -كيف حصلتِ عليهم؟
لقد سرقتيهم من صندوق الودائع الآمن
وأخذتي تلك السكينه
التحقيق في مقتل كونراد جريسون كان يتصاعد
كان علي أن أبعدهم عنك
بإعطائهم سكينتي؟ لو ربطوها بي
لن يفعلوا
لقد ربطت كل شيء به
أنت بريء كلياً
من أنتِ؟
الإبنه التي ستفعل أي شيء لحماية أبيها
حمايتي تلك ليست مهمتك
لذلك لقد قلت لك بالمذكرات بأن تسامحين
تلك المذكرات ذكرت كل شخص بالتفصيل
ومن كان لديه يد بتدميرك
ماذا توقعت مني بأن أفعل؟
! وقتلت كونراد أي نوع من المسامحه هذا ؟
هذا قراري لحياتي
ليس شيئاً أريده لكِ
إنني لن أحظى بحياة طبيعيه
أشكر أشخاص مثل فيكتوريا التي سرقت حياتي مني
أنتِ مخطئه بخصوص فيكتوريا لقد كان عمرك 9 أعوام فقط
كيف تجرؤ على أن تأخذ بكلمتها علي ؟
أنا إبنتك
-أنتِ لا تعرفين كل القصه - ولا حتى أنت
لقد كرست كل حياتي لك
لقد عاقبت أعدائك وقد برأت إسمك
أنا لم أطلب مساعدتك
لدي شعورا قوي ديجانافو ديجانافو : شعور قوي وكأنك عشته من قبل
لدينا إتفاق
بأنك ستكون بعيداً عن هذا
لا أريد الشجار
إذاً لما أنت هنا؟
حسناً لقد كنت أشعر بالذنب قليلاً
حول بأني لم أزور أمي بالمستشفى
لقد مررت إلى الشاطيء
ونظرت ثم رأيتك
وقد نال مني الفضول
حسناً هذا مرضي
المستشفى يبعد بأميال قليله عن هنا
لحظه هل أنتِ تبكين لأن أمي نجت؟
لقد كنتِ دائما تحاولين حمايتي منها
وكنت دائماً تزحف إلى الخلف
تقول بأنكِ مهووسه بها
لقد سمعت بأنك ذهبتِ إلى المستشفى
هل أردتِ أن تري صنع يديكِ؟
فقط الحوبه من هي المسؤوله عن هذا
إذا قد أخبرتيه أليس كذلك؟
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ
ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله
لقد كرستِ حياتكِ لأبيكِ الذي بالكاد قد عرفتيه
- ماذا تتوقعين أن يحدث؟ - توقعت بأن أحصل على فرصه
ولكن على الأقل كانت لدي الشجاعه
لأقف بوجه أمك الخسيسه
إذاً هذا كل شيء أليس كذلك؟
نزاع واحد مع أبيك ثم أنتِ تستسلمين؟
أوكي
مسرور بأن أعرف الجحيم الذي وضعتيني فيه
بأنه لم يكن لشيء
يـالها من خسـاره
ديفيـد
أهلاً
كيف تشعرين؟
متعبه
ولكن أفضل بكثير
ما الأمر؟
ماذا تتذكرين عن الليله الماضيه؟
لقد كنا على الأريكـه
ولقد لاحظت أقراطي
وبعد ذلك
إيميلي قد أتت من الباب وكانت غاضبه جداً
إنها ليست إيميلي ثورن
إنها إبنتي فيكتوريـا إنها أماندا كلارك
أريد الحقيقه
هل كنت تعلمين؟
لم أستطع أن أجدك
بعيون الفتاة التي إدعت بكونها أماندا
ولذلك قمت بإجراء فحص الحمض النووي
والذي غيرته إيميلي لتطيل كذبتها
وعندما حان الوقت
أصبحت أقتنع بالحقيقه أكثر فأكثر
لذا لقد واجهتها
لقد هاجمتني ثم قامت بحبسي
إذاً كنتِ تعرفين بأنها إبنتي
ولقد صورتيها كعدوه؟
إنها عدوتي ديفيد
أشياء حدثت بيننا لا يمكننا التراجع عنها
وأعلم بأنها تستطيع أن تخرج منها بطريقتها
لقد كنت خائفه بأن أقول لك أو لأي أحد
بأنها قد تبعدني بعيداً مره أخرى
ولا أستطيع العوده ديفيد
ديفيد
لا بد بأنه أمر كبير
ولكنها الحقيقه
إرتاحي فقط
الممرضه أعطتكِ شيئاً ليساعدك على النوم
كيف يبدوا لو تكون ساوثن كيندي؟
أوه لا
لا تقل بأنك إشتريت ذلك الهراء؟
أوه ثق بي
"أمي بالتأكيد ليست "جاكي أو جاكي أو : مصطلح لموضه جاكلين كيندي
الشيء الوحيد الذي قرأت عنه هو أخيكِ ليمان
لقد صنع نفسه ليكون عضو كونغرس
حسناً ما رأيته
جعلك رجلاً سيئاً
الناس تصدق كل ما تقرأه
لذلك أنا دائماً أذهب مع أمعائي "يعني اللي تشوفه بنفسها"
والتي هي مشبعه بالوقت الراهن
إعذرني
هل على ديفيد كلارك مقاضاة نولان روس
ماذا؟
أوه لا لا لا لا لا
ألا يمكنني أن أحظى بصديق طبيعي؟
السيد كلارك هل ستقضي الليله هنا؟
أجل أجل الدكتور ألبرت قال لي لا بأس
عليك فقط أن تعبأ الإستماره
ستأتي معنا
ماذا تفعلون؟
توقف وإلا ماتت
أوكي أوكي سأفعل أي شيء
لا تؤذيها
أنا لم أكن هنا
ماذا حدث؟ هل تأذى أحدكم؟
شكراً على مقابلتي
أعلم بأني لا أستحق مساعدتكِ
بعد الطريقه التي تحدثت بها لكِ
- أنت تدين لي بتوضيح - أنتِ على حق علي ذلك
القصه بأنني قد طعنت في السجن
كغطاء حتى يتسللون بي للخارج صحيـحه
ولكنـه لم يكن كونراد
كان منافساً له وأسوأ منه بكثـير
هذا الرجل طلب مني القيام بأشياء فظيعه
ولكني رفضت
حتى أراني صوره لفتاة
التي ظننت بأنها كانت إبنتي
لقد هددني بقتلها إن لم أتعاون معه
لذا فعلت ماكان علي فعله
حتى سمعت بموتها
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت
ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي
- أين ذهبت؟ - خارج تغطية الشبكه
حتى سمعت بما جرى لكونراد وأن تمت تبرئة إسمي
هذا ما أنتِ فعلتيه أليس كذلك؟
أنا جداً فخوراً بكِ أماندا
ولكنني لا أستطيع أن أكون أباكِ
لماذا؟
لقد رأيتِ مالذي حصل هناك إنه جداً خطر
ليس لديك فكره عما أنا قادره عليـه
عليك أن تدعني أساعدك
لا أنا قد خسرتكِ مره
ولن أجعل ذلك يحصل مره أخرى
عليكِ أن تدعيني أعتني بذلك
حان دوري لأقوم بحمايتكِ
أحبكِ أماندا
إلى مالا نهايـه
من هنا سيدي
دانييل لقد جئت
دانييل أرجوك
هل تعلمين بأن مارغو أخبرتني بأنها تحبني ليلة أمس
أردت أن أقولها لها
ولكني حتى لا أعلم
إن كنت قادر أن أشعر بشعور حقيقي بعد الآن
لقد أبعدت نفسي عن ذلك
وسيكون جداً سهلاً لوم إيميلي على ذلك
ولكن هذا يذهب إلى أبعد من ذلك
ورؤية ما تفعلينه لديفيد الآن
وعلمي ما على أنتِ قادره عليه خلال كل تلك السنوات التي مضت
أنت تلومني؟
أوه
هل تظن بأنك حقاً تعلم بالذي حصل؟
إذاً هاهو ذا
أعمال والدك التجاريه
أجبرتني على أن أقوم بهذا الإختيار الحقير
خيرني بين حياتي العاطفيه أم إبني
ولقد ضحيت بديفيد وإخترتك
دانييل أنا دائما سأختارك
لا لا هذا ما أنتِ تقومين به
هذا بالضبط ما أتحدث عنه
"هناك دائماً توضيح ل"كيف ولماذا تحبين
لأنكِ خائفه بأن تكونين وحيده
إنظري إلى نفسكِ الآن أنتِ وحيده
لذا شكراً شكراً أمي شكراً
شكراً لكونكِ حكايه تحذيريه
إنها المره التي لا آبه لما سيحدث لي
نعم يمكنك أن تضعها هنا شكراً
إسمعي أنا آسف بخصوص كل شيء
أنا فقط أحتاج بأن أراكِ
ليمان إليس في خطاب الحمله
ليمان إليس رجلاً من الناس؟
واو لجأتي إلى البحث الفعلي؟
أوه مارغي تعلمين بأنه ليس من الحكمة أبداً
بأن تظهري اليأس في منتصف المفاوضات
مفاوضات؟
هل هذا يعني بأنك قد أعدت النظر على عرضي؟
هذا يعني بأنني أتيت للمواجهه
وأعترف بإهتمامي بالموضوع
وقد كنت منزعجاً منذ أن تحدثنا آخر مره
وسعري لفتح السجلات الجنائيه وماشابه ذلك
لقد إرتفعت إلى حد كبير
وماذا تريد؟
حسناً منذ تلك المهزله
التي إدعيتي بأنها مقابله مع ديفيد كلارك
الجمهور عملياً رسم
قرون وذيل مدبب على صورتي
دعني أحزر
أنت تفضل جناح الملائكه وهالة القداسه
حسناً تلك هي البدايـه
- وبعد ذلك حرق بالكامل -هذا جداً سيء
يبدوا بأن ستواوي هو نوعي من الأماكن
لقد كان
لقد كان منزلي منذ أن كنت طفلاً
لم أجد هذا منذ وقتاً طويل
المكتب ينقلني من مكان لآخر "تقصد عملها"
- من أين أنتِ بالأصل؟ - من أعلى الشمال
الفتاة لا تحلم إلا
بأن تكبر بقرب المحيط
لا بد بأنه رائعاً
بأنانيه كنت أتمنى ذلك
هذه القضيه قد تكون الأخيره خلال الصيف
إذاً أنتِ تعملين بسرعه
لا شيء خطأ في هذا
هيـا هيـا
-هيي أسف
- أسف الجوله القادمه علي -أوه إنظروا من هو
إنه المحقق بورتر إلى الإنقاذ
- هيا يا رجل دعني آخذك للمنزل
إذا أنت والفيدراليه ها؟ هل أنتم بمواعده
أو أن المكتب قد عرض عليك الوظيفه؟
أو كلاهما معاً؟
- هذا يكفي - سحقاً لك
- ماهي مشكلتك؟ - أنت مشكلتي
لقد كنت هنا حول ماذا؟ شهر؟
لقد كنت بالقوات لسنين
أنا وأنت كلانا يعرف بأنه يجب أن يكون أنا
هل تظن بأنني أحب أن أتذكر بإستمرار
الرجل الذي أخذ عائلتي مني؟
أنا لم أرد هذه القضيه وأنت تعلم ذلك
هذا ليس عني بل عنك أنت
لسبباً ما ظننت بأن العالم كله
يريد أن يفسد عليك ولكن ليس كذلك
سيكون هناك قضايا أخرى
إذا لم تدع هذه تمضي
سوف تخسر شارتك يا رجل
هل أنت بخير؟
أجل أجل أنا بخير آسف
إذاً أبيكِ لم يخبرك
بمن الذي سجنه طوال تلك السنين؟
لا
وأظن بأن هذا للأفضل
ماذا؟
هذا المتشبه بكونراد هو واحد من الكثير من الأشياء
التي كانت تبعدك عن لم الشمل بأبيك
إنظر إنه لا يريدني أن أكون جزئاً من هذا
لقد طلب مني وعداً
- ولكن إيمز -لقد قلبتها برأسي
أريد علاقه مع أبي
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن
أنا فقط سوف أعمل على الممسك الذي لدى فيكتوريا عليـه
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه
فيكتوريا لن تعرف مالذي ضربها
ثقي بي
إذاً دعنا نتحدث عن ذلك في الصباح
لقد كان يوماً طويلاً
أجل أجل كان كذلك
?
إبدأ بالكلام
لـقـد تـمـت التـرجمـه بـواسـطـة "SamSmeya"