1
00:00:00,558 --> 00:00:01,923
"الإنتـقـام" سـابقـاً فـي
2
00:00:01,937 --> 00:00:05,328
أريد أن أكون معك
أريد لنا بأن نحظى بفرصه
3
00:00:05,397 --> 00:00:07,197
لقد إنتشـر
إنها المرحله الرابعه لسرطان الغدد اللمفاويه
4
00:00:07,264 --> 00:00:09,400
كم مقدار المده؟ كم سنه؟
5
00:00:09,467 --> 00:00:11,201
ليس سنوات بل أشهر
6
00:00:11,269 --> 00:00:13,153
- أين فيكتوريا؟
-لا أعرف أي شيء
7
00:00:13,178 --> 00:00:14,759
وأنا لا أصدقكِ
8
00:00:14,827 --> 00:00:16,393
أعرف كيف فيكتوريا قامت
بذلك
9
00:00:16,461 --> 00:00:17,728
10
00:00:17,797 --> 00:00:19,797
لقد جعلت الأمر يبدوا وكأنني
قد هاجمتها في المواقف
11
00:00:19,865 --> 00:00:23,056
لقد أعدت شقتها وكأنها
قد تعرضت للإعتداء
12
00:00:23,077 --> 00:00:25,144
لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش
13
00:00:25,213 --> 00:00:26,646
الذي أحرق الملكه وهي حيه
14
00:00:26,670 --> 00:00:28,336
لدينا سجل أسنانها
وأشعتها
15
00:00:28,405 --> 00:00:31,033
لقد بدلتهم مع إمرأه إسمها
ماري غينس
16
00:00:31,057 --> 00:00:32,481
لقد وجدت البلوزه
التي قالت عنها فيكتوريا
17
00:00:32,549 --> 00:00:34,517
بأن إيميلي كانت ترتديها
عندما هاجمتها
18
00:00:34,585 --> 00:00:36,353
هل أخبرتِ المحقق هنتر عن هذا؟
19
00:00:36,420 --> 00:00:37,954
أحتاج لخدماتك على الفور
20
00:00:39,323 --> 00:00:40,557
أنتِ على قيد الحياه
21
00:00:40,625 --> 00:00:42,024
22
00:00:42,091 --> 00:00:43,859
ششش
23
00:00:46,981 --> 00:00:48,948
عندما كنت فتاة صغيره
24
00:00:49,015 --> 00:00:50,838
الخط بين الشر والخير
25
00:00:50,856 --> 00:00:53,991
كان واضحاً مثل الليل والنهار
26
00:00:54,060 --> 00:00:55,628
ولكن كلما كبرت في الحياه
أصبحت معقده
27
00:00:55,695 --> 00:00:57,963
ذلك الخط إنطمس
وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا
28
00:00:58,030 --> 00:01:01,612
عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه
29
00:01:01,634 --> 00:01:03,584
لو لم نكن حذرين
30
00:01:03,603 --> 00:01:05,704
هذه الخيارات يمكن أن تملئنا
بالظلام
31
00:01:05,772 --> 00:01:08,840
يتركنا ونحن مقدر لنا بأن
لا نرى النور مرة أخرى
32
00:01:08,909 --> 00:01:10,742
تبلين جيداً
في هذا
33
00:01:12,012 --> 00:01:13,144
34
00:01:19,885 --> 00:01:21,719
35
00:01:22,563 --> 00:01:24,355
مالخطب عزيزتي؟
36
00:01:24,424 --> 00:01:26,871
لما هناك أشخاص سيئون أبي ؟
37
00:01:26,888 --> 00:01:28,688
هل هذا بسبب الحطام الذي
شاهدتيه على التلفاز؟
38
00:01:28,757 --> 00:01:30,090
الرحله 197؟
39
00:01:32,838 --> 00:01:35,168
لا أعتقد بأن الناس
قد ولدوا سيئين
40
00:01:35,235 --> 00:01:37,703
أظن بأن الخيارات التي يتخذونها
هي التي تصنع ماهم عليه
41
00:01:37,771 --> 00:01:40,853
أظن أنهم في بعض الأحيان
يقنعون أنفسهم
42
00:01:40,878 --> 00:01:43,808
بأن القيام بأمر سيء
لا بأس به
43
00:01:43,877 --> 00:01:46,712
- ماذا لو فعلت ذلك؟
- لن تفعلي
44
00:01:46,780 --> 00:01:48,295
أنتِ دائماً تنصتين
إلى قلبكِ
45
00:01:48,319 --> 00:01:50,185
لو خرجتِ في أي وقت عن المسار
46
00:01:50,253 --> 00:01:51,585
أبيكِ سيكون موجوداً هناك
ليعيدكِ إليه
47
00:01:51,653 --> 00:01:52,853
أعدك
48
00:01:56,259 --> 00:01:57,259
49
00:01:57,326 --> 00:01:58,692
50
00:01:59,754 --> 00:02:01,055
أيها المحقق؟
51
00:02:01,123 --> 00:02:03,447
هل تعلم متى سيعود "بن هنتر " هذا
الصباح؟
52
00:02:03,469 --> 00:02:04,551
لن يعود
53
00:02:04,573 --> 00:02:07,430
- ... أوكي حسناً بعد الظهيره
- المحقق هنتر لقد مات
54
00:02:08,718 --> 00:02:10,949
ماذا؟
55
00:02:10,973 --> 00:02:13,181
لا
56
00:02:13,250 --> 00:02:14,804
لا لايمكنني تصديق ذلك
57
00:02:14,829 --> 00:02:16,663
لو كان لكِ أي علاقه بهذا
58
00:02:16,729 --> 00:02:18,128
سوف أكتشفه
59
00:02:20,545 --> 00:02:24,002
60
00:02:24,443 --> 00:02:25,872
61
00:02:27,000 --> 00:02:33,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
62
00:02:36,783 --> 00:02:39,585
هل ميزكِ أي أحد؟
63
00:02:39,651 --> 00:02:41,816
لم يرمقني أحد بنظره
64
00:02:41,840 --> 00:02:43,531
ولما قد يفعلوا؟
65
00:02:43,599 --> 00:02:45,366
فيكتوريا جريسون ميته
66
00:02:45,435 --> 00:02:47,847
أنا جداً مسروره لأنك بأمان
67
00:02:50,066 --> 00:02:51,506
الشكر لكِ
68
00:02:51,574 --> 00:02:54,175
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ
من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن
69
00:02:54,243 --> 00:02:55,812
... لم أتوقع منها أن
70
00:02:55,835 --> 00:02:57,413
أعلم ذلك
71
00:02:57,480 --> 00:02:59,414
ما فعلته تلك المرأه
لـ"بن" كان مروعاً
72
00:02:59,483 --> 00:03:02,451
الآن كل ما نستطيع أن نأمله
هو أن لا يتم إراقة المزيد من الدماء
73
00:03:02,519 --> 00:03:05,153
صحيح؟
74
00:03:05,222 --> 00:03:07,561
75
00:03:07,584 --> 00:03:09,901
لقد رتبتها لذا بإمكانكِ
أن تختبئين هنا
76
00:03:09,969 --> 00:03:11,575
في المقر الجديد لنا حتى الغد
77
00:03:11,599 --> 00:03:14,581
عندما تكونين عندها على متن الطائرة الخاصه
إلى مونبيليه
78
00:03:18,867 --> 00:03:23,175
هذا كله بدأ عندما قامت
أماندا كلارك بتغيير هويتها
79
00:03:23,242 --> 00:03:26,078
والآن سينتهي عندي
عندما أنا أغيرها
80
00:03:26,145 --> 00:03:28,962
هل تحدثتي إلى شارلوت وباتريك؟
81
00:03:28,986 --> 00:03:30,742
لقد تم دعوتهم إلى الجنازه
82
00:03:32,812 --> 00:03:34,423
... فيكتوريا
83
00:03:34,442 --> 00:03:36,110
أنتِ تعلمين
حتى تدان إيميلي
84
00:03:36,176 --> 00:03:39,526
وأنتِ بالخارج بأمان
لا يمكنكِ التواصل معهم
85
00:03:40,019 --> 00:03:42,168
... حسناً
86
00:03:42,192 --> 00:03:44,159
لا يشكل أي فارق
87
00:03:45,740 --> 00:03:49,769
لقد كتبت وإتصلت بشارلوت
لمرات عديده
88
00:03:49,793 --> 00:03:53,019
ولكن لم أتلقى أي إجابه
89
00:03:53,086 --> 00:03:55,221
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد
كم هي معقده
90
00:03:55,288 --> 00:03:58,091
العلاقه بين الأم وإبنتها
قد تكون
91
00:03:58,158 --> 00:04:01,516
حتى أكثر مما تدركين
92
00:04:01,537 --> 00:04:03,938
الجثه التي زورت
على إنها لي
93
00:04:04,006 --> 00:04:05,973
لقد كانت أمي
94
00:04:07,647 --> 00:04:09,615
الكل يقف
95
00:04:09,682 --> 00:04:11,783
عقدت الجلسه
96
00:04:11,850 --> 00:04:15,401
برئاسة معالي القاضي جيس موس
97
00:04:15,419 --> 00:04:16,651
خذو مقاعدكم من فضلكم
98
00:04:18,437 --> 00:04:19,536
أماندا
99
00:04:19,603 --> 00:04:22,401
هل أنتِ واثقه بالتأكيد من هذا؟
100
00:04:22,425 --> 00:04:23,353
أنا واثقه
101
00:04:23,375 --> 00:04:25,141
أرى بأن كلا المحاميان حاضران
102
00:04:25,209 --> 00:04:28,079
أيمكننا أن نبدأ؟
103
00:04:28,146 --> 00:04:29,480
حضرة القاضي
نيابة عن موكلي
104
00:04:29,547 --> 00:04:32,016
أريد أن أشكرك على موافقتك
لجلسة الإستماع
105
00:04:32,084 --> 00:04:34,526
كان من الأفضل أن يكون لهذا مبرر
السيده كلارك
106
00:04:34,550 --> 00:04:35,942
إنه كذلك حضرة القاضي
107
00:04:36,011 --> 00:04:38,644
حسناً نورينا إذن أيمكنكِ؟
108
00:04:38,668 --> 00:04:41,334
أبي مرة قد قال بأن
لا أحد يولد سيء
109
00:04:41,401 --> 00:04:46,266
وخياراتنا هي التي تحدد
من نحن
110
00:04:46,288 --> 00:04:47,723
وبنائاً على هذه المعايير
111
00:04:47,790 --> 00:04:51,644
كلانا أنا وفيكتوريا جريسون
لسنا بقديسين
112
00:04:51,667 --> 00:04:53,882
ولكن فقط واحداً منا
قد تجاوز الحد
113
00:04:53,949 --> 00:04:55,149
حيث لا يمكن العوده
منه
114
00:04:55,218 --> 00:04:57,485
حضرة القاضي
إنها تقيم إدعائات لا أساس لها
115
00:04:57,552 --> 00:05:00,504
عن شخصية الضحيه حتى
قبل أن تبدأ المحكمه
116
00:05:00,528 --> 00:05:03,324
أعطنا المفيد السيده
كلارك
117
00:05:03,391 --> 00:05:05,894
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه
اليوم
118
00:05:05,961 --> 00:05:08,663
لأنه هناك شيء عليك
أن تعرفه
119
00:05:10,416 --> 00:05:14,387
أنا مذنبه بجريمة قتل
فيكتوريا جريسون
120
00:05:14,454 --> 00:05:17,122
121
00:05:18,081 --> 00:05:22,449
تـمـت التـرجمـه بـواسـطة
"SamSmeya"
المـوسـم الـرابـع - الحلقه الثالثه والعشرون والأخيـره
122
00:05:26,707 --> 00:05:29,603
مالذي تفعلينه على وجه الأرض؟
لما أقررتي بالذنب؟
123
00:05:29,670 --> 00:05:32,466
- بن قد مات
- ماذا؟
124
00:05:32,534 --> 00:05:35,362
لقد قتل الليله الماضيه
في منزله
125
00:05:35,384 --> 00:05:36,471
لقد قالوا بأنه كان حادثاً
126
00:05:36,538 --> 00:05:38,766
ولكني لا أصدق ذلك
127
00:05:38,790 --> 00:05:41,255
لقد قتل
128
00:05:41,278 --> 00:05:42,144
وهذا خطئي
129
00:05:42,211 --> 00:05:43,812
إذاً تعترفين بقتلك
لفكتوريا؟
130
00:05:43,880 --> 00:05:45,317
هذا بعيد عن المنطق
131
00:05:45,341 --> 00:05:47,536
- لقد فعلتها أبي
- أنتِ تكذبين
132
00:05:47,560 --> 00:05:50,043
أنتِ لن تقتلين أي أحد
هذا ليس أنتِ
133
00:05:50,055 --> 00:05:52,497
134
00:05:52,521 --> 00:05:54,387
لا يهمني إن كانوا يستمعون
135
00:05:54,454 --> 00:05:56,961
لقد خسرت عشرون سنه
من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله
136
00:05:56,983 --> 00:05:58,901
لا يمكنكِ الإستسلام الآن
137
00:05:58,968 --> 00:06:00,754
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي
من دونكِ
138
00:06:00,774 --> 00:06:01,942
هذا كل شيء كلارك لقد إنتهى الوقت
139
00:06:02,009 --> 00:06:03,959
أيمكنك أن تعطينا 5 دقائق إضافيه
من فضلك؟
140
00:06:03,983 --> 00:06:04,786
أحبك
141
00:06:04,797 --> 00:06:06,675
أماندا .. أماندا
142
00:06:09,014 --> 00:06:10,829
-إيميلي عبقريه
- كيف يكون الإقرار بالذنب
143
00:06:10,853 --> 00:06:13,646
لجريمه لم تقترفها من الذكاء؟
144
00:06:13,670 --> 00:06:15,553
بعد دخولي إلى السجن
145
00:06:15,620 --> 00:06:18,853
لقد قررت بأننا في حاجه إلى خطه
... في حال لو
146
00:06:18,872 --> 00:06:20,072
... حسناً على الأرجح عندما
147
00:06:20,139 --> 00:06:22,108
واحداً منا ينتهي به المطاف
مقبوضاً عليه
148
00:06:22,175 --> 00:06:25,043
لذا لقد جمعت كل
معلومات المواصفات والأمن
149
00:06:25,112 --> 00:06:28,562
لكل سجن في 200 ميل نصف قطر
150
00:06:28,586 --> 00:06:30,882
إذاً .. إيميلي أقرت بالذنب
حتى تتمكن من أن تنتقل
151
00:06:30,949 --> 00:06:32,237
لسجن الحراسه المشدده؟
152
00:06:32,254 --> 00:06:34,055
حيث سوف ننقلها للخارج
153
00:06:34,865 --> 00:06:38,012
أمك قد فعلت لكِ أشياء لا تقال
فيكتوريا
154
00:06:38,034 --> 00:06:40,007
كنت أعتقد بأنكِ قد نفيتها
من حياتكِ
155
00:06:40,031 --> 00:06:41,379
لقد فعلت
156
00:06:42,261 --> 00:06:43,869
وخلال ثمان سنوات منذ ذلك الحين
157
00:06:43,893 --> 00:06:46,581
لقد حاولت بأن لا أغير وجهة نظري
فيها
158
00:06:46,605 --> 00:06:48,980
ولكن تلك الليله بعدما
دمرتني أماندا
159
00:06:49,004 --> 00:06:51,064
تلقيت إتصالاً غير متوقع
160
00:06:53,755 --> 00:06:55,766
فيكتوريا
161
00:06:55,834 --> 00:06:57,534
لم أتوقع بأن تظهري
162
00:06:57,603 --> 00:06:59,798
163
00:06:59,822 --> 00:07:00,834
164
00:07:00,851 --> 00:07:02,720
حسناً لو لم أفعل
165
00:07:02,788 --> 00:07:04,721
ستظنين بنفسك بأنكِ
الشخص الأكبر
166
00:07:04,790 --> 00:07:06,874
حسناً لا يمكن ذلك .. أيمكنكِ؟
167
00:07:06,896 --> 00:07:08,494
أعلم بأنكِ تعتقدين
168
00:07:08,560 --> 00:07:10,329
بأني كنت أماً فظيعه
169
00:07:10,396 --> 00:07:12,475
170
00:07:12,497 --> 00:07:18,096
وذلك بعد أن قمتِ .. بإهانتي في عيد
الشكر ذاك
171
00:07:18,165 --> 00:07:20,266
... أراهن بأنكِ تأملين بأن
172
00:07:20,290 --> 00:07:21,875
أتجعد وأموت
173
00:07:22,768 --> 00:07:24,524
... لقد أحببتكِ أمي
174
00:07:25,627 --> 00:07:29,786
كثيراً جداً لدرجة إني حملتُ عنكِ
الجريمه التي إرتكبتيها
175
00:07:29,798 --> 00:07:33,533
على أمل بيوم من الأيام بأن تعيدي
لي ذلك الحب
176
00:07:33,555 --> 00:07:36,814
وبدلاً من ذلك عندما
أطلق سراحي إليكِ
177
00:07:36,838 --> 00:07:39,456
لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق
في منزلنا
178
00:07:39,480 --> 00:07:41,101
ينتظرني
179
00:07:41,125 --> 00:07:44,944
لم أطلبكِ هنا من أجل العراك
180
00:07:45,012 --> 00:07:47,769
... لقد غيرت إسمي لذا
181
00:07:47,786 --> 00:07:50,956
حتى لا يكون هناك فرصه
بأن تؤذيني مره أخرى
182
00:07:51,024 --> 00:07:52,137
183
00:07:52,161 --> 00:07:54,937
... وتخيلي مفاجأتي عندما
184
00:07:54,961 --> 00:07:58,620
رأيت بالتلفاز تلك الفتاة
185
00:07:58,687 --> 00:08:01,970
التي أجبرتها على القيام
بنفس الشيء
186
00:08:01,994 --> 00:08:06,589
سمعت بوفاة دانييل
187
00:08:06,612 --> 00:08:08,627
... وأن شارلوت بمركز إعادة التأهيل
188
00:08:08,651 --> 00:08:09,915
مرة أخرى
189
00:08:12,202 --> 00:08:14,821
...وحتى سمعت عن
190
00:08:14,843 --> 00:08:16,437
... سافلكِ
191
00:08:18,069 --> 00:08:19,889
الذي تخلى عنكِ
192
00:08:19,957 --> 00:08:22,091
كما تخليتي عنه
193
00:08:23,797 --> 00:08:27,264
- لذا الآن تقولين لي فيكتوريا
- لا
194
00:08:28,048 --> 00:08:30,697
من كانت هي الأم الأفضل؟
195
00:08:30,721 --> 00:08:33,537
لابد بأنني قد ورثت
قلبي من والدي
196
00:08:34,581 --> 00:08:37,817
أنتِ تدينين لي بالحقيقه
من هو؟
197
00:08:38,513 --> 00:08:41,287
ألم تعرفيه فيكتوريا؟
198
00:08:43,790 --> 00:08:46,759
ذلك الرجل الفاسق
199
00:08:46,827 --> 00:08:50,240
الذي أغويتيه إلى سريركِ
200
00:08:51,633 --> 00:08:54,139
201
00:08:55,360 --> 00:08:57,815
202
00:08:57,881 --> 00:08:59,802
... أنتِ
203
00:08:59,825 --> 00:09:02,015
أنتِ قاسيه
وسافله كريهه
204
00:09:02,083 --> 00:09:03,918
تستحقين الحرق بالجحيم
205
00:09:03,985 --> 00:09:06,604
... حسناً إذن
206
00:09:06,623 --> 00:09:10,592
... سوف نكمل هذه المحادثه
207
00:09:10,660 --> 00:09:12,126
هناك
208
00:09:15,364 --> 00:09:19,400
209
00:09:22,982 --> 00:09:25,184
لقد كان فقط بالموت
210
00:09:25,251 --> 00:09:26,751
التي فيه وأخيراً قد عملت فيه
شيئاً جيداً
211
00:09:26,820 --> 00:09:28,721
من أجل إبنتها
212
00:09:36,897 --> 00:09:38,625
213
00:09:40,232 --> 00:09:41,743
أنتِ الوحيده من تبقى لي
من عائلتي
214
00:09:41,759 --> 00:09:43,159
والشكر لأماندا
215
00:09:43,226 --> 00:09:44,726
أنا هنا لأجلكِ
216
00:09:44,796 --> 00:09:47,744
ولكنها لازالت تشكل تهديداً
217
00:09:47,767 --> 00:09:50,725
الشيء الوحيد
الذي يجعلها تعترف
218
00:09:50,750 --> 00:09:52,745
هو إنها تحضر لشيء
219
00:09:52,812 --> 00:09:54,792
... حسناً أياً كانت خطوتها التاليه
220
00:09:54,815 --> 00:09:56,414
سوف أذهب إلى قبري
221
00:09:56,482 --> 00:09:58,817
قبل أن أسمح لها بأن تؤذي
أبنائي مرة أخرى
222
00:10:35,572 --> 00:10:39,274
223
00:10:39,342 --> 00:10:40,644
ماسيلي .. أين الحريق؟
224
00:10:40,667 --> 00:10:42,042
قد تكون بأي مكان
225
00:10:42,110 --> 00:10:45,446
إفتح لهم جميعهم
إفعل ذلك
226
00:10:45,514 --> 00:10:47,947
227
00:10:48,015 --> 00:10:49,716
228
00:10:49,783 --> 00:10:53,786
229
00:10:53,854 --> 00:10:56,722
230
00:10:59,626 --> 00:11:02,961
231
00:11:09,937 --> 00:11:12,871
232
00:11:12,940 --> 00:11:15,642
233
00:11:24,841 --> 00:11:25,808
... أتعلمين
234
00:11:25,875 --> 00:11:28,477
بأن المتميز الأكثر بالإحساس بالديجافو
الديجافو :الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل
235
00:11:28,546 --> 00:11:29,711
فقط أقول
236
00:11:29,779 --> 00:11:32,048
شكراً على وجودك هنا
237
00:11:32,115 --> 00:11:33,484
لن نكن بأي مكان آخر
238
00:11:33,506 --> 00:11:34,965
حسناً بعد الذي قمت به
في نظام الأمن
239
00:11:35,032 --> 00:11:37,100
لابد بأن لدينا الكثير من الوقت
240
00:11:37,168 --> 00:11:38,164
ماهي خطوتنا التاليه؟
241
00:11:38,188 --> 00:11:40,568
مكان قد فتح للتو
في إصلاحية بدفورد هيلز
242
00:11:40,592 --> 00:11:43,047
سوف أعثر على فيكتوريا وأضعها
فيه
243
00:11:46,412 --> 00:11:48,636
أي من يعتقد
244
00:11:48,703 --> 00:11:50,899
بأنه لن يكون تحت الحُكم
245
00:11:50,923 --> 00:11:54,009
ولكنه إنتقل من الموت إلى الحياة
246
00:11:54,621 --> 00:11:56,976
سيأتي الوقت عندما يسمع
... الموت
247
00:11:57,044 --> 00:11:59,013
صوت الرب
248
00:11:59,080 --> 00:12:00,148
... وكل من سمع
249
00:12:00,215 --> 00:12:03,107
لا أصدق بأنهم لم يأتوا
250
00:12:03,130 --> 00:12:06,125
- فيكتوريا تستحق الأفضل
- ... إنجيل الرب
251
00:12:06,149 --> 00:12:09,356
الحمد لك يارب
252
00:12:09,423 --> 00:12:10,990
أغلب الناس يظنون
253
00:12:11,058 --> 00:12:12,960
بأنهم يعرفون من كانت
هي فيكتوريا
254
00:12:14,513 --> 00:12:17,695
الملكه القويه في الهامبتنز
255
00:12:19,027 --> 00:12:20,604
ولكنهم مخطؤون
256
00:12:21,496 --> 00:12:26,530
فيكتوريا القويه بالظاهر
هذا كان مجرد دروع
257
00:12:26,553 --> 00:12:31,303
صنعت ذلك حتى تحمي
قلبها القابل للحب
258
00:12:31,326 --> 00:12:33,811
كان لا مثيل لها
259
00:12:33,879 --> 00:12:35,679
... أعلم هذا
260
00:12:35,748 --> 00:12:38,903
لأنها أعطت هذا لي
261
00:12:38,927 --> 00:12:41,296
إحتضنتني
كما لو إني إبنتها
262
00:12:43,865 --> 00:12:45,197
263
00:12:46,567 --> 00:12:47,700
264
00:12:47,722 --> 00:12:49,998
خسارة فيكتوريا
جريسون
265
00:12:50,065 --> 00:12:51,831
إنها لمأساة
266
00:12:52,722 --> 00:12:56,046
ولكن المأساة الحقيقيه هي
أن القليل
267
00:12:56,113 --> 00:12:59,917
من حصل على تجربة
الحميّه مع من هي تحبه
268
00:13:01,284 --> 00:13:03,119
إني أعتبر نفسي مباركه
269
00:13:03,187 --> 00:13:05,952
بأن أكون أنا من إستقبلت
ذلك الحب
270
00:13:05,976 --> 00:13:09,067
وفقط أستطيع أن آمل
بأنها عندما كانت على قيد الحياة
271
00:13:09,134 --> 00:13:11,802
بأنها شعرت بأني أعيدهُ لها بنفس الطريقه
272
00:13:12,929 --> 00:13:14,467
شكراً
273
00:13:16,254 --> 00:13:17,876
لابد بأن بن قد
أتى إلى هنا بعد المشرحه
274
00:13:17,889 --> 00:13:19,504
بعدما علم بأن جثة ماري غينس مفقوده
275
00:13:19,572 --> 00:13:21,373
ولكن لاتوجد علامه
بأنه كان هنا
276
00:13:21,440 --> 00:13:23,041
حسناً
ربما أحد من أتباع فيكتوريا قتله
277
00:13:23,107 --> 00:13:25,143
قبل أن تكن له الفرصه
278
00:13:27,826 --> 00:13:30,195
على أي حال من هي ماري غينس بحق الجحيم؟
279
00:13:38,269 --> 00:13:39,937
أوه يا إلهي
280
00:13:40,004 --> 00:13:41,139
ماذا؟
281
00:13:42,114 --> 00:13:44,046
إنها أمها
282
00:13:44,068 --> 00:13:46,977
فيكتوريا حرقت جثمان
أمها
283
00:13:47,044 --> 00:13:48,442
بالحريق
284
00:13:48,466 --> 00:13:50,201
هذا جنون
285
00:13:50,269 --> 00:13:51,536
286
00:13:51,602 --> 00:13:53,081
287
00:13:53,104 --> 00:13:54,335
أخبرني بأن لديك شيء؟
288
00:13:54,403 --> 00:13:55,570
ماذا أكثر من أنكِ
289
00:13:55,638 --> 00:13:57,504
أعظم هاربه بالترند على تويتر؟
290
00:13:57,572 --> 00:14:00,326
لم أعتقد بأنهم سيفتقدوني
بهذه السرعه
291
00:14:00,350 --> 00:14:01,595
علينا أن نتحرك
292
00:14:01,619 --> 00:14:03,787
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان
يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا
293
00:14:03,809 --> 00:14:06,740
إنظري لا أستطيع أن أخرجكِ
إن قبضوا عليكِ مرة أخرى
294
00:14:06,808 --> 00:14:08,442
فقط إجلسي بتماسك
295
00:14:08,510 --> 00:14:10,211
سوف أتحدث إليك لاحقاً
296
00:14:10,279 --> 00:14:11,413
ماهذا؟
297
00:14:11,480 --> 00:14:15,350
الأرضيه نظيفه ولكن فقط
في هذه المنطقه
298
00:14:17,442 --> 00:14:19,187
ماذا يبدو هذا لكِ؟
299
00:14:21,865 --> 00:14:23,831
300
00:14:25,467 --> 00:14:27,335
بن لم يقتل في منزله
301
00:14:29,172 --> 00:14:31,306
لقد حدث هنا
302
00:14:31,374 --> 00:14:32,506
303
00:14:34,163 --> 00:14:35,952
304
00:14:35,963 --> 00:14:37,331
أين كنتِ؟
305
00:14:37,399 --> 00:14:40,472
لا تقلقي لم يرني أحد
حتى أنتِ
306
00:14:40,495 --> 00:14:41,986
لقد كنتِ في جنازتكِ؟
307
00:14:42,010 --> 00:14:44,471
أنا أحاول حمايتكِ
308
00:14:44,539 --> 00:14:46,740
لما تصرين على جعله أكثر صعوبه؟
309
00:14:46,808 --> 00:14:48,308
... أنا آسفه
310
00:14:48,376 --> 00:14:50,812
ولكني أردت رؤية أبنائي للمره الأخيره
311
00:14:50,879 --> 00:14:53,390
ولكن على مايبدوا
بأن لم يكن لديهم نفس الرغبه
312
00:14:53,409 --> 00:14:55,811
- أوه فيكتوريا
- لويس قد فعلت
313
00:14:57,010 --> 00:14:59,481
لن أسمح لأحد مهتم
بأمري
314
00:14:59,548 --> 00:15:02,615
بأن يتعب في عزاء
غير ضروري
315
00:15:03,567 --> 00:15:06,474
إحضريها لي
علي أن أخبرها بالحقيقه
316
00:15:06,542 --> 00:15:09,376
إنكِ تضعين حياتنا بين أيدي
إمرأه غير مستقره
317
00:15:09,445 --> 00:15:11,647
لقد سمعتِ تأبينها
لقد كرست ذلك لأجلي
318
00:15:11,714 --> 00:15:14,287
إن سفرتك في خطر بما يكفي
319
00:15:14,309 --> 00:15:16,999
فيكتوريا
إيميلي قادمه لنا
320
00:15:17,744 --> 00:15:19,388
321
00:15:19,919 --> 00:15:22,595
حسناً أعلم بأن هذا
لن ينتهي
322
00:15:22,663 --> 00:15:24,730
ولكن هناك سبيل واحد
يمكننا أن نتخذه
323
00:15:28,972 --> 00:15:30,621
لا
324
00:15:30,640 --> 00:15:32,580
لا ولن يحدث أبداً
325
00:15:32,602 --> 00:15:35,062
لن أكون جزء لمزيد
من إراقة الدماء
326
00:15:35,129 --> 00:15:38,195
مارغو
لن أرغب بموت أماندا كلارك
327
00:15:38,219 --> 00:15:39,671
أريدها أن تكون في الحبس
الإنفرادي
328
00:15:39,738 --> 00:15:40,972
لبقية حياتها
329
00:15:41,039 --> 00:15:44,408
معارفك يمكنهم أن يمسكوها
ويضعوها هناك
330
00:15:46,506 --> 00:15:48,775
أنا أقول بأن نسرع بذلك
331
00:15:48,842 --> 00:15:50,943
أي لحظه لا نتعقب بها فيكتوريا
332
00:15:51,011 --> 00:15:53,245
سوف تصبح أبعد
333
00:15:53,313 --> 00:15:55,115
نولان قال بأن نجلس بتماسك
334
00:15:55,182 --> 00:15:56,917
لذا هذا ما سنفعله
335
00:15:57,790 --> 00:15:58,786
علينا أن نرتاح
336
00:15:58,852 --> 00:16:00,230
متى آخر مره قد نمتِ؟
337
00:16:00,254 --> 00:16:03,057
نحن لسنا بأمان هنا
أنا لن أنام
338
00:16:04,128 --> 00:16:05,494
339
00:16:07,397 --> 00:16:08,993
أنتِ بأمان
340
00:16:10,000 --> 00:16:11,166
أنا هنا
341
00:16:15,778 --> 00:16:18,278
342
00:16:18,346 --> 00:16:19,681
أتعلم
عندما بدأت في كل هذا
343
00:16:19,749 --> 00:16:21,467
... لم أكن أعلم
344
00:16:23,217 --> 00:16:26,630
.. بأن أحداً قد يعرف مالذي أفعله
345
00:16:26,653 --> 00:16:29,658
لو فشلت .. لو كل شيء تهاوى
346
00:16:29,725 --> 00:16:31,558
347
00:16:32,668 --> 00:16:36,192
... تتذكر ذلك اليوم
348
00:16:36,259 --> 00:16:38,595
عندما ذهبت إليك أنت وسامي
في الحديقه؟
349
00:16:42,544 --> 00:16:45,826
... فجأه شعرت وكأن
350
00:16:45,893 --> 00:16:47,961
كل شيء سيكون على مايرام
351
00:16:51,725 --> 00:16:54,576
أنت دائماً تشعرني بالأمان جاك
352
00:16:56,912 --> 00:16:58,947
... أعلم بأن الأمور
353
00:16:59,015 --> 00:17:01,984
... أصبحت معقده مع إيدن وأماندا
354
00:17:04,488 --> 00:17:08,023
ولكن لم أتوقف عن الشعور بذلك عندما كنت حولك
355
00:17:13,068 --> 00:17:16,098
أظن بأني فقط كنت خائفه
356
00:17:18,066 --> 00:17:21,442
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد
ولا أعلم
357
00:17:21,510 --> 00:17:23,953
كيف ستنتهي
358
00:17:23,977 --> 00:17:26,047
ولا حتى أنا
359
00:17:27,311 --> 00:17:29,596
ولكن أعلم
360
00:17:29,619 --> 00:17:32,186
... لن أدعها تنتهي
361
00:17:33,730 --> 00:17:35,890
بدون هذا
362
00:18:28,624 --> 00:18:31,397
ذاهب لإحضار الطعام
363
00:18:47,116 --> 00:18:49,506
لم أرغب بإيقاظك
364
00:18:53,520 --> 00:18:54,988
البقايا كانت محروقه جداً
بالنسبه لفحص الدي إن إيه
365
00:18:55,056 --> 00:18:57,164
لذا كل ما نستطيع الذهاب إليه
هي الأسنان التي لدينا
366
00:18:57,189 --> 00:18:58,886
ولكن الطبيب الشرعي تفحص
سجلها
367
00:18:58,954 --> 00:19:00,690
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون
368
00:19:07,460 --> 00:19:09,478
تعلمين
أظن فيكتوريا لن تسر
369
00:19:09,546 --> 00:19:12,047
على أن تخرجيني من جنازتها مبكراً
370
00:19:12,114 --> 00:19:14,631
عليكِ أن تتوقفي من دفن مشاعرك
مارغو
371
00:19:14,654 --> 00:19:17,648
لا أفهم
كيف يمكنكِ أن تكونين بارده جداً
372
00:19:17,672 --> 00:19:19,236
سوف تكونين
373
00:19:19,304 --> 00:19:20,403
374
00:19:21,625 --> 00:19:22,865
375
00:19:23,700 --> 00:19:25,409
مرحباً عزيزتي
376
00:19:26,924 --> 00:19:31,114
لويس أنتِ
كنز في عائلتي
377
00:19:31,182 --> 00:19:33,124
إذن لما لم تخبريني؟
378
00:19:33,147 --> 00:19:34,760
لأني لم أستطع أن أخاطر بتوريطك
379
00:19:34,828 --> 00:19:37,369
في حال إن إنحرفت الأمور
عن مسارها
380
00:19:37,393 --> 00:19:39,042
والآن أدركت الأخطاء في مساري
381
00:19:39,111 --> 00:19:41,221
أنا جداً متأسفه
382
00:19:41,243 --> 00:19:44,128
... أنا فقط
383
00:19:44,152 --> 00:19:46,700
أنا فقط لا أفهم
إلى أين ستذهبين؟
384
00:19:46,723 --> 00:19:49,183
في مكان لايمكنك المجيء
له
385
00:19:49,208 --> 00:19:52,609
ولكني أعدك
بأننا سنجتمع في يوما ما
386
00:19:53,455 --> 00:19:54,699
حتى ذلك الحين
387
00:19:54,768 --> 00:19:57,839
أحتاج منكِ بأن تستمري
بالتمثيليه
388
00:19:57,864 --> 00:19:59,103
من أجلي
389
00:20:00,672 --> 00:20:01,772
بالطبع
390
00:20:01,839 --> 00:20:03,346
391
00:20:03,369 --> 00:20:05,203
أمي
392
00:20:05,271 --> 00:20:07,073
393
00:20:08,233 --> 00:20:10,609
الآن أنا أبحث في تمويلات مارغو
394
00:20:10,678 --> 00:20:12,845
وهي مؤخراً
أرسلت الكثير من الأموال
395
00:20:12,913 --> 00:20:14,529
إلى حساب أحداً ما مشفر في كايمان
396
00:20:14,548 --> 00:20:16,401
قد يكون هذا لفيكتوريا
وقد يقودنا إليها
397
00:20:16,424 --> 00:20:17,675
ظننت نفس الشيء
398
00:20:17,743 --> 00:20:19,111
ولكن الحساب مفتوح منذ سنوات
399
00:20:19,179 --> 00:20:21,903
يستقبل الكثير من الأموال
حول العالم
400
00:20:21,925 --> 00:20:24,382
أظن بأنني قد عرفت إلى من يعود
401
00:20:24,451 --> 00:20:26,819
الإف بي آي يحاولون تحديد
ماهيتها
402
00:20:26,827 --> 00:20:29,230
مرتزق يطلق على نفسه
الذهب الأبيض
403
00:20:29,298 --> 00:20:32,232
... معظم الناس لا يظنون بأنها موجوده ولكن
404
00:20:32,300 --> 00:20:33,666
- لحظه إنتظر
- مالأمر؟
405
00:20:36,537 --> 00:20:38,939
ديفيد
مارغو قد أعطت القاتل الشبح
406
00:20:39,008 --> 00:20:41,863
شيك آخر
407
00:20:41,886 --> 00:20:43,344
إيمز
408
00:20:43,412 --> 00:20:45,403
- لقد حصلت عليه نولان
- لحظه قولي ماذا إيمز؟
409
00:20:45,426 --> 00:20:47,363
- الدليل على إنه فيكتوريا إستبدلت الجثه
- ... لا لا لا هذا عظيم ولكن
410
00:20:47,431 --> 00:20:48,730
لقد وجدت سجلات أمها الأصليه للأسنان
كلها هنا
411
00:20:48,798 --> 00:20:49,663
إيميلي
412
00:20:49,686 --> 00:20:51,177
إنظري
أنتِ في خطر يا فتاة
413
00:20:51,246 --> 00:20:53,948
مارغو دفعت لإمرأه من أجل
التخلص من بن
414
00:20:54,015 --> 00:20:55,243
وأنتِ التاليه
415
00:20:55,267 --> 00:20:56,494
لذلك قلت لكِ بأن تبقي في المنزل
416
00:20:56,561 --> 00:20:58,863
- أنتِ بأمان هناك
- لا لست كذلك
417
00:20:58,931 --> 00:21:00,132
بن لقد مات هنا
418
00:21:00,199 --> 00:21:02,233
لو عرفت القاتله سوف تعيد
أعقابها
419
00:21:02,300 --> 00:21:04,290
إذا عليكِ أن تبتعدي عن المنزل
بقدر ما تستطيعين
420
00:21:04,301 --> 00:21:05,458
... حسناً
421
00:21:05,526 --> 00:21:07,226
جاك لازال هناك لا يمكنني
تركه
422
00:21:07,294 --> 00:21:08,660
- سوف أعود
- لا مهلاً حسناً
423
00:21:08,728 --> 00:21:10,664
أتعلمين ماذا؟
إيميلي سوف نرسل الشرطه على الفوز
424
00:21:10,689 --> 00:21:12,321
لا تعودي إلى هناك
425
00:21:12,390 --> 00:21:15,558
إن فعلتِ
إما سيقبض عليكِ أو تموتين
426
00:21:17,425 --> 00:21:19,017
إيميلي؟
427
00:21:23,750 --> 00:21:25,134
إيميلي؟
428
00:21:33,625 --> 00:21:37,161
429
00:21:48,473 --> 00:21:50,240
430
00:21:50,308 --> 00:21:51,710
431
00:21:51,777 --> 00:21:54,878
432
00:21:57,353 --> 00:22:00,188
433
00:22:00,256 --> 00:22:03,325
إما أن تخبرني أين هي
أماندا وتموت
434
00:22:03,392 --> 00:22:06,585
أو لا تخبرني وستموت ببطء
435
00:22:06,607 --> 00:22:07,747
إذهبي إلى الجحيم
436
00:22:07,770 --> 00:22:09,230
سيء لك
437
00:22:09,298 --> 00:22:11,199
438
00:22:11,267 --> 00:22:13,101
تحركوا تحركوا
439
00:22:13,169 --> 00:22:14,536
440
00:22:16,672 --> 00:22:18,205
441
00:22:18,273 --> 00:22:19,740
سيدي يمكنك سماعي؟
442
00:22:19,807 --> 00:22:22,042
لدينا رجل مستلقي هنا
443
00:22:22,109 --> 00:22:24,318
إرسل الإسعاف بأسرع وقت
444
00:22:24,343 --> 00:22:25,915
تماسك هنا سيدي
445
00:22:25,983 --> 00:22:27,550
المساعده في طريقهم
إلى هنا
446
00:22:27,617 --> 00:22:29,987
447
00:22:31,923 --> 00:22:33,589
هيا
448
00:22:33,657 --> 00:22:36,559
449
00:22:36,575 --> 00:22:37,968
تماسك يا صديقي
450
00:22:38,035 --> 00:22:39,868
أهناك خطب ما؟
451
00:22:39,935 --> 00:22:41,664
إيمز؟
452
00:22:41,688 --> 00:22:43,772
هذا المكان ممتلأ بالشرطه
453
00:22:43,839 --> 00:22:45,247
لا أهتم
454
00:22:45,270 --> 00:22:46,808
بالوقت الذي ذهبت به إلى منزل
ماريون
455
00:22:46,876 --> 00:22:49,344
لقد كانوا يحملونه إلى الإسعاف
علي أن أراه
456
00:22:51,248 --> 00:22:52,580
جاك
457
00:22:54,717 --> 00:22:56,451
458
00:22:58,278 --> 00:23:01,226
جاك أرجوك لا تتركني
459
00:23:01,294 --> 00:23:02,559
إني أحتاجك
460
00:23:07,682 --> 00:23:09,996
لن أضع فيكتوريا بالسجن
461
00:23:11,429 --> 00:23:13,237
سوف أضعها بالأرض
462
00:23:13,306 --> 00:23:14,492
ولا تجرؤ على إيقافي
463
00:23:14,517 --> 00:23:15,656
لن أفعل
464
00:23:15,723 --> 00:23:16,991
قومي بذلك
465
00:23:17,058 --> 00:23:19,193
سوف أتولى أمر السافله مارغو
التي دفعت للقيام بهذا
466
00:23:19,261 --> 00:23:20,251
نولان لا يمكنك ذلك
إنها خطيره
467
00:23:20,269 --> 00:23:21,971
وأنا كذلك
468
00:23:22,038 --> 00:23:23,305
لقد تدربت لأربع سنوات
469
00:23:23,373 --> 00:23:25,606
مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم
470
00:23:25,674 --> 00:23:27,546
يمكنني تولي أمرها
471
00:23:27,569 --> 00:23:28,442
لازال علينا أن نجد فيكتوريا
472
00:23:28,509 --> 00:23:30,277
لا نعلم أين هي تختبيء
473
00:23:30,344 --> 00:23:31,679
أنا أعلم
474
00:23:39,364 --> 00:23:40,396
475
00:23:40,464 --> 00:23:43,098
476
00:23:50,729 --> 00:23:52,830
لا لا
477
00:23:52,851 --> 00:23:54,330
لا
478
00:23:54,354 --> 00:23:55,775
لا لا
479
00:23:57,313 --> 00:23:58,913
... لا إنه
480
00:23:58,981 --> 00:23:59,948
توقف
481
00:24:01,518 --> 00:24:03,286
لا فائده مارغو
482
00:24:03,353 --> 00:24:04,679
لا يمكنك الهروب من هذا
483
00:24:04,702 --> 00:24:07,990
كيف دخلت إلى هنا؟
أخرج
484
00:24:08,057 --> 00:24:10,882
لا يهم إن إعترفتي أو لا
485
00:24:10,905 --> 00:24:12,528
... لدي دليل
486
00:24:12,596 --> 00:24:16,301
بأنكِ إستأجرتي مرتزقه
لقتل بن
487
00:24:16,326 --> 00:24:18,064
ووضع جاك بالمستشفى
488
00:24:18,086 --> 00:24:19,332
جاك؟
489
00:24:19,683 --> 00:24:21,164
مـ.. ماذا حدث؟
هل هو على مايرام؟
490
00:24:21,232 --> 00:24:23,700
إنه في حاله حرجه والشكر
لكِ
491
00:24:25,017 --> 00:24:27,170
لا أرد الأذى لأي أحد
492
00:24:28,280 --> 00:24:30,653
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد
إيميلي خلف القضبان
493
00:24:30,676 --> 00:24:32,007
حيث تنتمي هي
494
00:24:32,075 --> 00:24:34,035
وإلى أين تنتمين أنتِ مارغو؟
495
00:24:35,277 --> 00:24:37,913
أنت وإيميلي بعيدون
عن البرائه
496
00:24:37,980 --> 00:24:40,048
أعرف الجرائم التي إرتكبتها لأجلها
497
00:24:40,115 --> 00:24:43,451
ألا تستطيع أن ترى ذلك
أنا وأنت نفس الشيء؟
498
00:24:43,519 --> 00:24:44,786
كل شيء قد فعلناه
499
00:24:44,854 --> 00:24:46,453
من أجل ولائنا لأشخاص نحبهم
500
00:24:46,521 --> 00:24:49,180
وأنتِ تجاوزتي الحد
وأنتِ تعرفين ذلك
501
00:24:49,202 --> 00:24:50,554
أنتِ إنتزعتي حياة
502
00:24:50,576 --> 00:24:53,250
مهلاً أنا خسرت أشخاص أيضاً
503
00:24:53,272 --> 00:24:56,511
أبي ودانييل
وفقدت إبني
504
00:24:56,580 --> 00:24:58,449
ولا يهم مهما نحاول
505
00:24:58,467 --> 00:25:00,968
لا نستطيع أن نعيدهم
506
00:25:01,036 --> 00:25:03,761
ولا نستطيع التراجع عما فعلناه
507
00:25:03,787 --> 00:25:06,388
... أحداً قد أخبرني مره
508
00:25:06,457 --> 00:25:08,590
بأن قراراتنا
509
00:25:08,659 --> 00:25:10,593
التي تحدد ما نحن عليه
510
00:25:10,661 --> 00:25:12,061
... حسناً
511
00:25:14,540 --> 00:25:17,199
لازال لديك قرار لإتخاذه
512
00:25:19,287 --> 00:25:22,122
513
00:25:22,538 --> 00:25:23,356
ديفيد؟
514
00:25:23,424 --> 00:25:25,919
جاك أوه حمداً لله
515
00:25:25,942 --> 00:25:27,645
كيف تشعر؟
516
00:25:27,669 --> 00:25:29,028
- أين أماندا؟
- لا لا لا مهلاً
517
00:25:29,096 --> 00:25:30,200
تمهل
518
00:25:30,222 --> 00:25:33,375
نولان ترك لي رساله
يقول بها بأنها على مايرام
519
00:25:33,398 --> 00:25:34,643
... أنا سوف
520
00:25:34,666 --> 00:25:36,228
سوف أخبر الطبيب بأنك
إستيقظت
521
00:25:36,251 --> 00:25:38,588
حتى يمكنها أن تخرجك
522
00:25:38,612 --> 00:25:39,882
ديفيد؟
523
00:25:39,901 --> 00:25:41,434
نعم؟
524
00:25:43,838 --> 00:25:46,374
هل تتذكر عندما كنت أنا
... وأماندا
525
00:25:47,300 --> 00:25:49,180
عندما كنا أطفالاً وأنت أقمت لنا
526
00:25:49,202 --> 00:25:51,423
حفل زفاف على الشاطيء؟
527
00:25:51,448 --> 00:25:53,180
... مع
528
00:25:53,203 --> 00:25:55,222
مع خاتم من أنبوب التنظيف صحيح؟
529
00:25:55,247 --> 00:25:57,723
أجل كيف لي أن أنسى ذلك؟
530
00:25:57,743 --> 00:26:01,294
لقد أعطيتنا الموافقه في ذلك الحين
531
00:26:01,317 --> 00:26:03,114
هل لازلت موافقاً اليوم؟
532
00:26:03,182 --> 00:26:05,273
جاك مررت بيوم عصيب
533
00:26:05,297 --> 00:26:07,337
لا أنا جاد ديفيد
534
00:26:07,361 --> 00:26:10,054
عندما ينتهي كل هذا
أريد الزواج بإبنتك
535
00:26:11,894 --> 00:26:14,527
ولكن كنت آمل بأن أحصل
على مباركتك
536
00:26:14,550 --> 00:26:16,420
537
00:26:16,488 --> 00:26:17,788
... حسناً
538
00:26:17,811 --> 00:26:19,244
قد حصلت عليها
539
00:26:19,313 --> 00:26:22,214
لا يمكنني أن أتصور أن أضع أماندا
عند أحد أفضل منك
540
00:26:25,672 --> 00:26:27,553
541
00:26:37,030 --> 00:26:38,564
542
00:26:38,632 --> 00:26:41,133
543
00:26:46,574 --> 00:26:47,874
لويس
544
00:26:47,942 --> 00:26:50,211
أرجوكِ توقفي
545
00:26:50,234 --> 00:26:52,122
أنا إكتفيت من السماع لكِ
546
00:26:52,190 --> 00:26:55,199
لقد كنتِ تستغليني طوال
ذلك الوقت
547
00:26:55,222 --> 00:26:56,713
أنا لستُ سوى رهناً لكِ
548
00:26:56,738 --> 00:26:58,919
كلا عزيزتي أنا أحبكِ
549
00:26:59,776 --> 00:27:02,122
ولم أرد أن أُؤذيكِ أبداً
550
00:27:02,190 --> 00:27:04,157
ولكنكِ فعلتِ
551
00:27:04,224 --> 00:27:05,459
552
00:27:05,482 --> 00:27:08,994
وهناك أحداً آخر أذيتيه أكثر
مني
553
00:27:15,893 --> 00:27:17,661
مرحباً فيكتوريا
554
00:27:24,536 --> 00:27:26,369
نولان روس هو الطعم المثالي
555
00:27:26,438 --> 00:27:28,723
ضعيه بالخطر وأماندا ستأتي
556
00:27:28,748 --> 00:27:31,372
عليكِ أن تأخذي بالإعتبار بأن تعطيني عربوناً
أيتها الحلوه
557
00:27:31,439 --> 00:27:34,008
هذه ستكون المره الأخيره
أؤكد لكِ
558
00:27:34,030 --> 00:27:36,308
هذا ما يقوله الجميع
559
00:27:39,294 --> 00:27:41,381
هل أغلقت؟
560
00:27:41,448 --> 00:27:43,048
مشكله
561
00:27:43,072 --> 00:27:44,497
يمكنني بالتأكيد المحاوله
562
00:27:44,520 --> 00:27:47,079
حسناً يمكنني أن أضع إستثناء
563
00:27:47,103 --> 00:27:48,169
ماهو سِمُّكِ؟
564
00:27:48,237 --> 00:27:50,305
بوربون
بوربون : نوع من الويسكي
565
00:27:50,373 --> 00:27:52,472
566
00:27:54,099 --> 00:27:56,001
- ... الآن
567
00:27:56,068 --> 00:27:57,135
الآن بيدك المحرره
568
00:27:57,202 --> 00:27:59,144
سوف تتصل بصديقتك المفضله
أماندا
569
00:27:59,167 --> 00:28:02,279
وستعلمها بأن وجودها مطلوب
570
00:28:02,303 --> 00:28:04,576
هل تعلمين ماهو أفضل شيء في الذهب الأبيض؟
571
00:28:06,105 --> 00:28:08,012
بأنه موصل ممتاز
572
00:28:08,079 --> 00:28:09,015
573
00:28:09,038 --> 00:28:11,118
574
00:28:11,142 --> 00:28:13,107
أوه يا إلهي نولان
575
00:28:13,176 --> 00:28:14,063
576
00:28:14,087 --> 00:28:15,188
577
00:28:15,256 --> 00:28:17,824
سأكون على مايرام
578
00:28:17,892 --> 00:28:20,762
سوف آخذ السكين إلى اليد
الأكثر من سبعين ألف فولت لأي يوم
579
00:28:20,787 --> 00:28:23,040
هنا تفحصي الجيب الأمامي للجاكيت
580
00:28:23,932 --> 00:28:25,224
ماهذا؟
581
00:28:25,248 --> 00:28:27,148
إنه هنا معلومات حساب كايمان
582
00:28:27,217 --> 00:28:29,084
إنه مربوط بسجلات كل حادث مميت
583
00:28:29,152 --> 00:28:30,612
قد أعدتها هي
584
00:28:30,632 --> 00:28:32,799
لا تقلقي لقد محيت ما يتعلق
بكِ
585
00:28:32,867 --> 00:28:34,501
أنا قد إتصلت على الشرطه
586
00:28:34,569 --> 00:28:37,319
سيكونون هنا خلال خمس دقائق
587
00:28:37,343 --> 00:28:38,736
مارغو عليكِ أن تذهبي
588
00:28:38,805 --> 00:28:40,413
لا سوف أبقى
589
00:28:42,256 --> 00:28:44,957
لقد بدأت هذا لأخذ العداله من أجل
دانييل
590
00:28:46,329 --> 00:28:50,008
لقد أخبرني مره بأن لا
أتخلى عن روحي كما فعل هو
591
00:28:50,829 --> 00:28:53,295
لقد إفتدى بنفسه
من أجل إنقاذ حياة
592
00:28:53,363 --> 00:28:55,517
أريد أن أكرمه وأفتدي
بحياتي
593
00:28:55,539 --> 00:28:56,653
إنتظري
594
00:28:56,720 --> 00:28:58,387
إذًا سوف تقومين بتسليم نفسكِ؟
595
00:29:01,481 --> 00:29:04,535
إن كانت قراراتنا هي من تحدد
ما نحن عليه
596
00:29:06,013 --> 00:29:08,048
إذاً هذا ما أنا عليه
597
00:29:09,926 --> 00:29:12,218
قبل أن تطلقي النار أرجوكِ
إعلمي
598
00:29:12,286 --> 00:29:14,319
بأن مثل إغتيالكِ المتلفز
599
00:29:14,387 --> 00:29:17,542
سيكون الحقيقي هناك لكل العالم
ليرونه
600
00:29:17,566 --> 00:29:19,709
لقد أعددت هذه الكاميرات
601
00:29:19,731 --> 00:29:21,438
عندما سمعت بأنكِ
قد هربتي
602
00:29:21,506 --> 00:29:24,151
لأنني عرفت بأنكِ ستجدين
طريقك إلى هنا
603
00:29:24,174 --> 00:29:27,624
لذا سوف ترحلين بعيداً وللأبد
بعد أن تضغطي على الزناد
604
00:29:27,647 --> 00:29:30,246
مع أنكِ لن تكوني قادره على ذلك أليس كذلك؟
605
00:29:30,314 --> 00:29:33,072
أوه للمره الأولى تكونين محقه بشيء
فيكتوريا
606
00:29:33,096 --> 00:29:36,352
أنا عكسكِ أنتِ
لم أقتل أي أحد
607
00:29:36,420 --> 00:29:39,179
أنا أؤمن بأن من يؤذي
عائلتي
608
00:29:39,192 --> 00:29:41,161
يستحق العيش في العذاب
609
00:29:41,228 --> 00:29:43,786
... ليس عن طريق الدفع بحياتهم ولكن أنتِ
610
00:29:45,377 --> 00:29:48,112
أنتِ الإستثناء الوحيد
611
00:29:48,180 --> 00:29:49,815
لكِ أنتِ
612
00:29:49,882 --> 00:29:53,451
الموت هو إنتقامي الحقيقي
613
00:29:57,971 --> 00:30:00,472
لقد مت منذ زمن قبل
أن تولدي
614
00:30:01,940 --> 00:30:03,451
... هذا
615
00:30:04,608 --> 00:30:06,375
إنه شَكلي فقط
616
00:30:10,414 --> 00:30:12,875
هل أنتِ مستعده الآن؟
617
00:30:12,898 --> 00:30:15,519
أكثر مما تعلمين
618
00:30:15,586 --> 00:30:18,230
الوداع فيكتوريا
619
00:30:18,253 --> 00:30:21,258
620
00:30:28,089 --> 00:30:30,837
أبي ماذا فعلت بحق الجحيم
إنها ملكي
621
00:30:30,905 --> 00:30:32,605
أنقذ روحك
622
00:30:32,673 --> 00:30:35,567
ليس لديكِ فكره ما يعنيه
تجاوز هذا الحد
623
00:30:35,585 --> 00:30:37,885
لا يهم ما يبرره
لقد إنتهى
624
00:30:38,681 --> 00:30:40,055
لا
625
00:30:41,457 --> 00:30:43,023
626
00:30:43,092 --> 00:30:44,325
ماذا تفعل؟
627
00:30:44,394 --> 00:30:47,628
لقد كرستِ حياتكِ لإنقاذي
والآن حان دوري
628
00:30:47,697 --> 00:30:49,063
أنا لن أخسرك مرة أخرى
629
00:30:49,131 --> 00:30:50,609
أحبكِ أماندا
630
00:30:50,634 --> 00:30:52,182
وأنا أحبك أيضاً
631
00:30:52,198 --> 00:30:53,598
...وهذا سبب لما
632
00:30:53,665 --> 00:30:55,032
633
00:30:55,101 --> 00:30:56,901
لا لا
634
00:30:56,969 --> 00:30:59,637
لا
635
00:31:02,641 --> 00:31:04,275
أماندا تماسكي
636
00:31:04,342 --> 00:31:05,576
هيا حبيبتي
637
00:31:05,644 --> 00:31:07,278
638
00:31:07,345 --> 00:31:09,045
أماندا
639
00:31:31,130 --> 00:31:32,377
أمستعده للرحيل؟
640
00:31:32,444 --> 00:31:33,778
641
00:31:33,846 --> 00:31:36,714
إنها مهمتي
بأن أضعكِ بالجدول اليوم
642
00:31:38,232 --> 00:31:39,718
إنني أقدر ذلك
643
00:31:42,241 --> 00:31:43,776
سأكون خلال دقيقه
644
00:32:05,063 --> 00:32:07,211
أليس جميلاً؟
645
00:32:08,161 --> 00:32:10,394
... لم أظن أبداً
646
00:32:10,462 --> 00:32:13,113
بأنني سأجلس هنا مرة أخرى
647
00:32:13,135 --> 00:32:17,019
أنا ممتنه بأن القاضي منحك
إفراج الرأفه
648
00:32:17,041 --> 00:32:18,670
أنت تستحق هذا
649
00:32:18,738 --> 00:32:20,747
... هذا
650
00:32:20,768 --> 00:32:22,801
.. فرصه لـ
651
00:32:22,869 --> 00:32:24,336
لأن أعرفك
652
00:32:24,404 --> 00:32:26,051
وأرى
653
00:32:26,067 --> 00:32:28,641
المرأه الرائعه التي أصبحتِ
عليها
654
00:32:29,919 --> 00:32:32,886
... يجعلني أشعر بـ
655
00:32:33,368 --> 00:32:35,540
بأن حياتي إكتملت
656
00:32:36,548 --> 00:32:38,669
أستطيع أن أموت كرجل سعيد
657
00:32:39,173 --> 00:32:40,512
أوه يا إلهي
658
00:32:41,733 --> 00:32:42,709
سوف أفتقدك كثيراً
659
00:32:42,777 --> 00:32:44,148
660
00:32:46,881 --> 00:32:49,204
... كلمـا
661
00:32:50,378 --> 00:32:52,712
... تفتقديني
662
00:32:53,429 --> 00:32:55,635
إذهبي إلى ذلك العامود
663
00:32:55,756 --> 00:32:58,136
إذهبي
664
00:33:01,122 --> 00:33:03,598
تذكري كم أنا أحبك
665
00:33:04,597 --> 00:33:06,795
... لا نهايه
666
00:33:06,817 --> 00:33:08,298
... من المرات
667
00:33:08,321 --> 00:33:09,883
لا نهايه
668
00:33:20,337 --> 00:33:21,814
أبي؟
669
00:33:22,775 --> 00:33:24,681
670
00:33:25,209 --> 00:33:26,576
أبي؟
671
00:33:33,009 --> 00:33:35,568
عند الشروع إلى طريق
الإنتقام
672
00:33:35,635 --> 00:33:39,440
كونفشيوس قد حذر
بأن ينبغي على المرء بأن يحفر قبرين
كونفشيوس : فيلسوف صيني
673
00:33:39,507 --> 00:33:42,285
674
00:33:42,307 --> 00:33:44,469
كونفشيوس كان محقاً
675
00:33:44,491 --> 00:33:47,648
القبر الثاني كان يعني
لي
676
00:33:47,672 --> 00:33:51,417
لقد تم إنقاذي فقط من
خلال حب أبي ألا نهاية له
677
00:34:00,563 --> 00:34:04,402
أعلم الآن بأن الإنتقام لا يجلب
سوى الظلمه
678
00:34:04,423 --> 00:34:06,957
لم أرى النور إلا بعد أن
أخذت نصيحة أبي بالإعتبار
679
00:34:07,025 --> 00:34:09,092
بأن أحاول أن أسامح
680
00:34:10,929 --> 00:34:13,128
إنه ليس سهلاً
681
00:34:13,152 --> 00:34:17,132
ولكن أبي قال مره بأن
لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو
682
00:34:17,155 --> 00:34:20,302
حسناً مع إستثناء واحد
683
00:34:22,416 --> 00:34:23,648
684
00:34:23,717 --> 00:34:25,284
أدخل
685
00:34:25,351 --> 00:34:28,353
686
00:34:29,789 --> 00:34:31,193
لقد شارف الوقت
687
00:34:31,260 --> 00:34:32,661
أي شيء أستطيع فعله؟
688
00:34:32,728 --> 00:34:34,929
أجل أيمكنك
مساعدتي بهذا؟
689
00:34:40,344 --> 00:34:42,170
... تعلمين لقد كنت
690
00:34:42,237 --> 00:34:44,905
كنت أفكر بأول ليله في بيت الشاطيء
691
00:34:44,972 --> 00:34:46,271
عندما أناديكِ
692
00:34:46,295 --> 00:34:50,128
أجل أعتقد بأنني هددتك
بسحق قصبتك الهوائيه
693
00:34:50,195 --> 00:34:51,894
أوقات جميله
694
00:34:51,913 --> 00:34:53,777
.. أوه بتلك الليله
695
00:34:53,795 --> 00:34:55,463
لقد عرضت عليكِ المساعده أيضاً
696
00:34:55,530 --> 00:34:57,766
ولقد قلتِ لي بأنني
لستُ جزئاً من هذا
697
00:34:57,833 --> 00:35:00,300
من الواضح بأنني
كنت مخطئه
698
00:35:00,369 --> 00:35:02,277
بذلك الوقت
699
00:35:02,300 --> 00:35:03,865
لم أكن حقاً جزئاً
من أي شيء
700
00:35:03,934 --> 00:35:07,269
كنت مجرد ملياردير أخرق
701
00:35:07,336 --> 00:35:10,001
لا أصدقاء ولا حياة
702
00:35:11,021 --> 00:35:13,351
الوقت الذي قضيناه معاً
703
00:35:14,239 --> 00:35:15,306
أعطاني غايه
704
00:35:15,373 --> 00:35:16,507
وكنت جيداً به
705
00:35:18,110 --> 00:35:19,996
... والآن هذا إنتهى وأنا
706
00:35:20,617 --> 00:35:21,664
لا أعرف ما التالي
707
00:35:21,688 --> 00:35:23,782
- نولان
- إيمز
708
00:35:24,773 --> 00:35:26,974
أنا جاد
709
00:35:27,041 --> 00:35:29,409
هل هناك حياة بعد الإنتقام
لنولان روس؟
710
00:35:29,476 --> 00:35:31,909
بالطبع هنالك
711
00:35:33,518 --> 00:35:35,913
سوف تجد غايه جديده
712
00:35:36,746 --> 00:35:38,885
ثق بي
713
00:35:38,952 --> 00:35:40,396
714
00:35:40,409 --> 00:35:41,967
دعينا نلبسك
715
00:35:42,034 --> 00:35:44,836
أظن بأنكِ جعلتِ جاك ينتظر بما يكفي
716
00:35:44,903 --> 00:35:46,938
مضحك جداً
717
00:35:47,005 --> 00:35:49,940
718
00:35:53,494 --> 00:35:58,115
♪ If I talk real slowly
719
00:35:59,911 --> 00:36:03,954
♪ if I try real hard
720
00:36:06,231 --> 00:36:10,400
♪ to make my point, dear
721
00:36:12,025 --> 00:36:16,072
♪ that you have my heart
722
00:36:16,927 --> 00:36:21,878
♪ here I go
723
00:36:22,605 --> 00:36:28,784
♪ I'll tell you what
you already know ♪
724
00:36:29,072 --> 00:36:34,400
♪ here I go
725
00:36:34,422 --> 00:36:40,400
♪ I'll tell you what
you already know ♪
726
00:36:40,422 --> 00:36:45,271
♪ if you love me
727
00:36:45,293 --> 00:36:48,318
♪ with all of your heart
728
00:36:48,335 --> 00:36:49,768
بالنيابه عن أماندا ونفسي
729
00:36:49,836 --> 00:36:52,137
أود أن آخذ منكم لحظه لنتذكر
730
00:36:52,204 --> 00:36:54,666
الأشخاص الذين أحببناهم
ولا يستطيعون أن يكونون معنا اليوم
731
00:36:54,690 --> 00:36:57,315
أخي ديكلان
732
00:36:57,338 --> 00:36:58,436
الذي كان دائماً يشجعني
733
00:36:58,503 --> 00:37:01,494
بأن أكون أفضل رجل
... قد أكون عليه
734
00:37:01,516 --> 00:37:03,510
إيميلي ثورن
735
00:37:03,534 --> 00:37:06,288
التي نحن مديونين لها كلانا بحياتنا
وجلبت لي
736
00:37:06,356 --> 00:37:09,190
إبني الجميل كارل لهذا
العالم
737
00:37:10,918 --> 00:37:12,585
وأبي جد كارل
738
00:37:12,653 --> 00:37:14,907
وأصدقائنا إيدن وبن
739
00:37:14,931 --> 00:37:16,893
... وأخيراً
740
00:37:16,914 --> 00:37:19,048
ديفيد
741
00:37:19,117 --> 00:37:21,623
الذي فقدناه في هذه بداية هذه السنه
742
00:37:21,635 --> 00:37:23,686
نحن نفتقدك كثيراً
أكثر مما تقوله الكلمات
743
00:37:23,755 --> 00:37:25,155
- من أجل ديفيد
744
00:37:25,222 --> 00:37:26,974
745
00:37:26,996 --> 00:37:28,956
أتعلمون بأن ديفيد
746
00:37:29,023 --> 00:37:32,724
هو من جمعنا أنا وأماندا
عندما كنا أطفالاً
747
00:37:32,793 --> 00:37:34,193
وجمعنا معاً لاحقاً
748
00:37:34,260 --> 00:37:36,128
مع العاطفه التي غرسها بإبنته
749
00:37:36,197 --> 00:37:38,956
و وصيته الآن
750
00:37:38,976 --> 00:37:40,077
بأن يحدد أول رحلة لنا
751
00:37:40,143 --> 00:37:41,411
كزوج وزوجه
752
00:37:41,480 --> 00:37:43,914
أنا وأماندا سنغادر على القارب
753
00:37:43,981 --> 00:37:45,983
الذي أصلحه بشق الأنفس
لأجلنا
754
00:37:46,050 --> 00:37:47,570
... و
755
00:37:47,594 --> 00:37:49,217
حسناً ونحن محظوظون لتواجدكم
جميعاً معنا
756
00:37:49,286 --> 00:37:50,719
... لترونا ونحن نذهب لذا
757
00:37:50,786 --> 00:37:53,221
شكراً لكم
758
00:37:53,289 --> 00:37:54,688
759
00:37:54,757 --> 00:37:56,557
والآن أريد إنتباهكم
760
00:37:56,626 --> 00:37:58,012
هناك شيئاً
761
00:37:58,036 --> 00:38:00,690
أريد أن أعطيه لزوجي الجديد
762
00:38:00,713 --> 00:38:02,467
نولان؟
763
00:38:02,534 --> 00:38:04,086
764
00:38:04,110 --> 00:38:05,329
765
00:38:05,396 --> 00:38:07,532
إني أعتبر نفسي محظوظه
766
00:38:07,599 --> 00:38:10,835
معظم حكايات الصراع بين الخير
والشر لا تنتهي نهايه سعيده
767
00:38:10,902 --> 00:38:12,269
لسبب ما
768
00:38:12,338 --> 00:38:15,425
الكارما قررت أن تتجنبني
كارما : عقيده عند الهندوس بأن ما يحصل لك في الدنيا نتيجة أفعالك
769
00:38:15,449 --> 00:38:18,842
ولكن ليس بدون أن تترك لي
جروح عميقه
770
00:38:18,909 --> 00:38:22,547
771
00:38:25,260 --> 00:38:26,847
هل سوف تنجو؟
772
00:38:26,914 --> 00:38:28,713
الوقت سيخبرنا
773
00:38:28,726 --> 00:38:31,384
ما مرت به كان إصابه
كبيره جداً
774
00:38:31,452 --> 00:38:33,853
ولكن العمليه الجراحيه نجحت
775
00:38:33,920 --> 00:38:36,954
أختك تدين لكِ بحياتها
776
00:38:36,978 --> 00:38:40,052
ولكن لا يمكنها أن تعرف كيف
777
00:38:40,121 --> 00:38:42,985
أو حتى مِن مَن
778
00:38:43,009 --> 00:38:44,391
كما تتمنين
779
00:38:44,458 --> 00:38:47,052
ولكن هذا إستثنائي بأنهم
كانوا متطابقتين
780
00:38:47,076 --> 00:38:49,572
قلب أماندا تضرر وغير قابل
للإصلاح
781
00:38:49,639 --> 00:38:52,907
... لو لم تجعلي فيكتوريا تتطوع للزراعه
782
00:38:52,976 --> 00:38:55,744
هذا ماكان ستريده أمي
783
00:39:06,059 --> 00:39:07,096
784
00:39:07,164 --> 00:39:10,099
- ألديك ذلك الحلم مرة أخرى
785
00:39:11,644 --> 00:39:14,320
أنا فقط لا أستطيع إستخراجه
من رأسي
786
00:39:14,387 --> 00:39:16,788
إنه حقيقي جداً
787
00:39:16,856 --> 00:39:17,989
788
00:39:18,057 --> 00:39:20,657
حسناً إنه ليس كذلك
789
00:39:20,726 --> 00:39:22,025
إنه مجرد كابوس
790
00:39:24,230 --> 00:39:27,231
لا أستطيع أبداً أن أضعها خلفي
هل أستطيع ذلك؟
791
00:39:39,536 --> 00:39:41,403
أحبك جاك بورتر
792
00:39:43,840 --> 00:39:46,480
أحبكِ أماندا كلارك
793
00:39:46,494 --> 00:39:50,197
عندما كل شيء تحبه
قد أُخذ منك
794
00:39:50,266 --> 00:39:51,632
خُذ العبره من قصتي
795
00:39:51,699 --> 00:39:54,268
لو شرعت في رحلتك
للإنتقام
796
00:40:06,538 --> 00:40:08,231
المعذره السيد روس؟
797
00:40:08,300 --> 00:40:09,762
798
00:40:09,786 --> 00:40:12,487
أماندا كلارك قالت لي
بأنك تستطيع مساعدتي
799
00:40:12,510 --> 00:40:14,061
ودائماً تذكر
800
00:40:14,085 --> 00:40:15,938
هذه هي أمي
801
00:40:17,219 --> 00:40:20,443
مايذهب من حولك .. يأتي حولك
802
00:40:22,074 --> 00:40:24,347
إنها بريئه
803
00:40:29,317 --> 00:40:32,021
لعبه جيده إيمز
804
00:40:32,675 --> 00:40:34,929
لعبتيها جيداً
805
00:40:35,259 --> 00:40:38,726
تـمـت التـرجمـه بـواسطـة
"SamSmeya"
أتمنى أكون قد أتقنت الترجمه وأراكم في مسلسلات أخرى إن شاء الله
805
00:40:39,305 --> 00:40:45,389
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org