"الإنتـقـام" سـابقـاً فـي
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه
لقد إنتشـر إنها المرحله الرابعه لسرطان الغدد اللمفاويه
كم مقدار المده؟ كم سنه؟
ليس سنوات بل أشهر
- أين فيكتوريا؟ -لا أعرف أي شيء
وأنا لا أصدقكِ
أعرف كيف فيكتوريا قامت بذلك
لقد جعلت الأمر يبدوا وكأنني قد هاجمتها في المواقف
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء
لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش
الذي أحرق الملكه وهي حيه
لدينا سجل أسنانها وأشعتها
لقد بدلتهم مع إمرأه إسمها ماري غينس
لقد وجدت البلوزه التي قالت عنها فيكتوريا
بأن إيميلي كانت ترتديها عندما هاجمتها
هل أخبرتِ المحقق هنتر عن هذا؟
أحتاج لخدماتك على الفور
أنتِ على قيد الحياه
ششش
عندما كنت فتاة صغيره
الخط بين الشر والخير
كان واضحاً مثل الليل والنهار
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده
ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا
عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه
لو لم نكن حذرين
هذه الخيارات يمكن أن تملئنا بالظلام
يتركنا ونحن مقدر لنا بأن لا نرى النور مرة أخرى
تبلين جيداً في هذا
مالخطب عزيزتي؟
لما هناك أشخاص سيئون أبي ؟
هل هذا بسبب الحطام الذي شاهدتيه على التلفاز؟
الرحله 197؟
لا أعتقد بأن الناس قد ولدوا سيئين
أظن بأن الخيارات التي يتخذونها هي التي تصنع ماهم عليه
أظن أنهم في بعض الأحيان يقنعون أنفسهم
بأن القيام بأمر سيء لا بأس به
- ماذا لو فعلت ذلك؟ - لن تفعلي
أنتِ دائماً تنصتين إلى قلبكِ
لو خرجتِ في أي وقت عن المسار
أبيكِ سيكون موجوداً هناك ليعيدكِ إليه
أعدك
أيها المحقق؟
هل تعلم متى سيعود "بن هنتر " هذا الصباح؟
لن يعود
- ... أوكي حسناً بعد الظهيره - المحقق هنتر لقد مات
ماذا؟
لا
لا لايمكنني تصديق ذلك
لو كان لكِ أي علاقه بهذا
سوف أكتشفه
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
هل ميزكِ أي أحد؟
لم يرمقني أحد بنظره
ولما قد يفعلوا؟
فيكتوريا جريسون ميته
أنا جداً مسروره لأنك بأمان
الشكر لكِ
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن
... لم أتوقع منها أن
أعلم ذلك
ما فعلته تلك المرأه لـ"بن" كان مروعاً
الآن كل ما نستطيع أن نأمله هو أن لا يتم إراقة المزيد من الدماء
صحيح؟
لقد رتبتها لذا بإمكانكِ أن تختبئين هنا
في المقر الجديد لنا حتى الغد
عندما تكونين عندها على متن الطائرة الخاصه إلى مونبيليه
هذا كله بدأ عندما قامت أماندا كلارك بتغيير هويتها
والآن سينتهي عندي عندما أنا أغيرها
هل تحدثتي إلى شارلوت وباتريك؟
لقد تم دعوتهم إلى الجنازه
... فيكتوريا
أنتِ تعلمين حتى تدان إيميلي
وأنتِ بالخارج بأمان لا يمكنكِ التواصل معهم
... حسناً
لا يشكل أي فارق
لقد كتبت وإتصلت بشارلوت لمرات عديده
ولكن لم أتلقى أي إجابه
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده
العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون
حتى أكثر مما تدركين
الجثه التي زورت على إنها لي
لقد كانت أمي
الكل يقف
عقدت الجلسه
برئاسة معالي القاضي جيس موس
خذو مقاعدكم من فضلكم
أماندا
هل أنتِ واثقه بالتأكيد من هذا؟
أنا واثقه
أرى بأن كلا المحاميان حاضران
أيمكننا أن نبدأ؟
حضرة القاضي نيابة عن موكلي
أريد أن أشكرك على موافقتك لجلسة الإستماع
كان من الأفضل أن يكون لهذا مبرر السيده كلارك
إنه كذلك حضرة القاضي
حسناً نورينا إذن أيمكنكِ؟
أبي مرة قد قال بأن لا أحد يولد سيء
وخياراتنا هي التي تحدد من نحن
وبنائاً على هذه المعايير
كلانا أنا وفيكتوريا جريسون لسنا بقديسين
ولكن فقط واحداً منا قد تجاوز الحد
حيث لا يمكن العوده منه
حضرة القاضي إنها تقيم إدعائات لا أساس لها
عن شخصية الضحيه حتى قبل أن تبدأ المحكمه
أعطنا المفيد السيده كلارك
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم
لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه
أنا مذنبه بجريمة قتل فيكتوريا جريسون
تـمـت التـرجمـه بـواسـطة "SamSmeya" المـوسـم الـرابـع - الحلقه الثالثه والعشرون والأخيـره
مالذي تفعلينه على وجه الأرض؟ لما أقررتي بالذنب؟
- بن قد مات - ماذا؟
لقد قتل الليله الماضيه في منزله
لقد قالوا بأنه كان حادثاً
ولكني لا أصدق ذلك
لقد قتل
وهذا خطئي
إذاً تعترفين بقتلك لفكتوريا؟
هذا بعيد عن المنطق
- لقد فعلتها أبي - أنتِ تكذبين
أنتِ لن تقتلين أي أحد هذا ليس أنتِ
لا يهمني إن كانوا يستمعون
لقد خسرت عشرون سنه من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله
لا يمكنكِ الإستسلام الآن
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ
هذا كل شيء كلارك لقد إنتهى الوقت
أيمكنك أن تعطينا 5 دقائق إضافيه من فضلك؟
أحبك
أماندا .. أماندا
-إيميلي عبقريه - كيف يكون الإقرار بالذنب
لجريمه لم تقترفها من الذكاء؟
بعد دخولي إلى السجن
لقد قررت بأننا في حاجه إلى خطه ... في حال لو
... حسناً على الأرجح عندما
واحداً منا ينتهي به المطاف مقبوضاً عليه
لذا لقد جمعت كل معلومات المواصفات والأمن
لكل سجن في 200 ميل نصف قطر
إذاً .. إيميلي أقرت بالذنب حتى تتمكن من أن تنتقل
لسجن الحراسه المشدده؟
حيث سوف ننقلها للخارج
أمك قد فعلت لكِ أشياء لا تقال فيكتوريا
كنت أعتقد بأنكِ قد نفيتها من حياتكِ
لقد فعلت
وخلال ثمان سنوات منذ ذلك الحين
لقد حاولت بأن لا أغير وجهة نظري فيها
ولكن تلك الليله بعدما دمرتني أماندا
تلقيت إتصالاً غير متوقع
فيكتوريا
لم أتوقع بأن تظهري
حسناً لو لم أفعل
ستظنين بنفسك بأنكِ الشخص الأكبر
حسناً لا يمكن ذلك .. أيمكنكِ؟
أعلم بأنكِ تعتقدين
بأني كنت أماً فظيعه
وذلك بعد أن قمتِ .. بإهانتي في عيد الشكر ذاك
... أراهن بأنكِ تأملين بأن
أتجعد وأموت
... لقد أحببتكِ أمي
كثيراً جداً لدرجة إني حملتُ عنكِ الجريمه التي إرتكبتيها
على أمل بيوم من الأيام بأن تعيدي لي ذلك الحب
وبدلاً من ذلك عندما أطلق سراحي إليكِ
لقد وجدت ذلك الرجل الفاسق في منزلنا
ينتظرني
لم أطلبكِ هنا من أجل العراك
... لقد غيرت إسمي لذا
حتى لا يكون هناك فرصه بأن تؤذيني مره أخرى
... وتخيلي مفاجأتي عندما
رأيت بالتلفاز تلك الفتاة
التي أجبرتها على القيام بنفس الشيء
سمعت بوفاة دانييل
... وأن شارلوت بمركز إعادة التأهيل
مرة أخرى
...وحتى سمعت عن
... سافلكِ
الذي تخلى عنكِ
كما تخليتي عنه
- لذا الآن تقولين لي فيكتوريا - لا
من كانت هي الأم الأفضل؟
لابد بأنني قد ورثت قلبي من والدي
أنتِ تدينين لي بالحقيقه من هو؟
ألم تعرفيه فيكتوريا؟
ذلك الرجل الفاسق
الذي أغويتيه إلى سريركِ
... أنتِ
أنتِ قاسيه وسافله كريهه
تستحقين الحرق بالجحيم
... حسناً إذن
... سوف نكمل هذه المحادثه
هناك
لقد كان فقط بالموت
التي فيه وأخيراً قد عملت فيه شيئاً جيداً
من أجل إبنتها
أنتِ الوحيده من تبقى لي من عائلتي
والشكر لأماندا
أنا هنا لأجلكِ
ولكنها لازالت تشكل تهديداً
الشيء الوحيد الذي يجعلها تعترف
هو إنها تحضر لشيء
... حسناً أياً كانت خطوتها التاليه
سوف أذهب إلى قبري
قبل أن أسمح لها بأن تؤذي أبنائي مرة أخرى
ماسيلي .. أين الحريق؟
قد تكون بأي مكان
إفتح لهم جميعهم إفعل ذلك
... أتعلمين
بأن المتميز الأكثر بالإحساس بالديجافو الديجافو :الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل
فقط أقول
شكراً على وجودك هنا
لن نكن بأي مكان آخر
حسناً بعد الذي قمت به في نظام الأمن
لابد بأن لدينا الكثير من الوقت
ماهي خطوتنا التاليه؟
مكان قد فتح للتو في إصلاحية بدفورد هيلز
سوف أعثر على فيكتوريا وأضعها فيه
أي من يعتقد
بأنه لن يكون تحت الحُكم
ولكنه إنتقل من الموت إلى الحياة
سيأتي الوقت عندما يسمع ... الموت
صوت الرب
... وكل من سمع
لا أصدق بأنهم لم يأتوا
- فيكتوريا تستحق الأفضل - ... إنجيل الرب
الحمد لك يارب
أغلب الناس يظنون
بأنهم يعرفون من كانت هي فيكتوريا
الملكه القويه في الهامبتنز
ولكنهم مخطؤون
فيكتوريا القويه بالظاهر هذا كان مجرد دروع
صنعت ذلك حتى تحمي قلبها القابل للحب
كان لا مثيل لها
... أعلم هذا
لأنها أعطت هذا لي
إحتضنتني كما لو إني إبنتها
خسارة فيكتوريا جريسون
إنها لمأساة
ولكن المأساة الحقيقيه هي أن القليل
من حصل على تجربة الحميّه مع من هي تحبه
إني أعتبر نفسي مباركه
بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب
وفقط أستطيع أن آمل بأنها عندما كانت على قيد الحياة
بأنها شعرت بأني أعيدهُ لها بنفس الطريقه
شكراً
لابد بأن بن قد أتى إلى هنا بعد المشرحه
بعدما علم بأن جثة ماري غينس مفقوده
ولكن لاتوجد علامه بأنه كان هنا
حسناً ربما أحد من أتباع فيكتوريا قتله
قبل أن تكن له الفرصه
على أي حال من هي ماري غينس بحق الجحيم؟
أوه يا إلهي
ماذا؟
إنها أمها
فيكتوريا حرقت جثمان أمها
بالحريق
هذا جنون
أخبرني بأن لديك شيء؟
ماذا أكثر من أنكِ
أعظم هاربه بالترند على تويتر؟
لم أعتقد بأنهم سيفتقدوني بهذه السرعه
علينا أن نتحرك
أنتِ لن تذهبين إلى أي مكان يا الآنسه الأكثر مطلوبه في أمريكا
إنظري لا أستطيع أن أخرجكِ إن قبضوا عليكِ مرة أخرى
فقط إجلسي بتماسك
سوف أتحدث إليك لاحقاً
ماهذا؟
الأرضيه نظيفه ولكن فقط في هذه المنطقه
ماذا يبدو هذا لكِ؟
بن لم يقتل في منزله
لقد حدث هنا
أين كنتِ؟
لا تقلقي لم يرني أحد حتى أنتِ
لقد كنتِ في جنازتكِ؟
أنا أحاول حمايتكِ
لما تصرين على جعله أكثر صعوبه؟
... أنا آسفه
ولكني أردت رؤية أبنائي للمره الأخيره
ولكن على مايبدوا بأن لم يكن لديهم نفس الرغبه
- أوه فيكتوريا - لويس قد فعلت
لن أسمح لأحد مهتم بأمري
بأن يتعب في عزاء غير ضروري
إحضريها لي علي أن أخبرها بالحقيقه
إنكِ تضعين حياتنا بين أيدي إمرأه غير مستقره
لقد سمعتِ تأبينها لقد كرست ذلك لأجلي
إن سفرتك في خطر بما يكفي
فيكتوريا إيميلي قادمه لنا
حسناً أعلم بأن هذا لن ينتهي
ولكن هناك سبيل واحد يمكننا أن نتخذه
لا
لا ولن يحدث أبداً
لن أكون جزء لمزيد من إراقة الدماء
مارغو لن أرغب بموت أماندا كلارك
أريدها أن تكون في الحبس الإنفرادي
لبقية حياتها
معارفك يمكنهم أن يمسكوها ويضعوها هناك
أنا أقول بأن نسرع بذلك
أي لحظه لا نتعقب بها فيكتوريا
سوف تصبح أبعد
نولان قال بأن نجلس بتماسك
لذا هذا ما سنفعله
علينا أن نرتاح
متى آخر مره قد نمتِ؟
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام
أنتِ بأمان
أنا هنا
أتعلم عندما بدأت في كل هذا
... لم أكن أعلم
.. بأن أحداً قد يعرف مالذي أفعله
لو فشلت .. لو كل شيء تهاوى
... تتذكر ذلك اليوم
عندما ذهبت إليك أنت وسامي في الحديقه؟
... فجأه شعرت وكأن
كل شيء سيكون على مايرام
أنت دائماً تشعرني بالأمان جاك
... أعلم بأن الأمور
... أصبحت معقده مع إيدن وأماندا
ولكن لم أتوقف عن الشعور بذلك عندما كنت حولك
أظن بأني فقط كنت خائفه
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم
كيف ستنتهي
ولا حتى أنا
ولكن أعلم
... لن أدعها تنتهي
بدون هذا
ذاهب لإحضار الطعام
لم أرغب بإيقاظك
البقايا كانت محروقه جداً بالنسبه لفحص الدي إن إيه
لذا كل ما نستطيع الذهاب إليه هي الأسنان التي لدينا
ولكن الطبيب الشرعي تفحص سجلها
إنها بالتأكيد فيكتوريا جريسون
تعلمين أظن فيكتوريا لن تسر
على أن تخرجيني من جنازتها مبكراً
عليكِ أن تتوقفي من دفن مشاعرك مارغو
لا أفهم كيف يمكنكِ أن تكونين بارده جداً
سوف تكونين
مرحباً عزيزتي
لويس أنتِ كنز في عائلتي
إذن لما لم تخبريني؟
لأني لم أستطع أن أخاطر بتوريطك
في حال إن إنحرفت الأمور عن مسارها
والآن أدركت الأخطاء في مساري
أنا جداً متأسفه
... أنا فقط
أنا فقط لا أفهم إلى أين ستذهبين؟
في مكان لايمكنك المجيء له
ولكني أعدك بأننا سنجتمع في يوما ما
حتى ذلك الحين
أحتاج منكِ بأن تستمري بالتمثيليه
من أجلي
بالطبع
أمي
الآن أنا أبحث في تمويلات مارغو
وهي مؤخراً أرسلت الكثير من الأموال
إلى حساب أحداً ما مشفر في كايمان
قد يكون هذا لفيكتوريا وقد يقودنا إليها
ظننت نفس الشيء
ولكن الحساب مفتوح منذ سنوات
يستقبل الكثير من الأموال حول العالم
أظن بأنني قد عرفت إلى من يعود
الإف بي آي يحاولون تحديد ماهيتها
مرتزق يطلق على نفسه الذهب الأبيض
... معظم الناس لا يظنون بأنها موجوده ولكن
- لحظه إنتظر - مالأمر؟
ديفيد مارغو قد أعطت القاتل الشبح
شيك آخر
إيمز
- لقد حصلت عليه نولان - لحظه قولي ماذا إيمز؟
- الدليل على إنه فيكتوريا إستبدلت الجثه - ... لا لا لا هذا عظيم ولكن
لقد وجدت سجلات أمها الأصليه للأسنان كلها هنا
إيميلي
إنظري أنتِ في خطر يا فتاة
مارغو دفعت لإمرأه من أجل التخلص من بن
وأنتِ التاليه
لذلك قلت لكِ بأن تبقي في المنزل
- أنتِ بأمان هناك - لا لست كذلك
بن لقد مات هنا
لو عرفت القاتله سوف تعيد أعقابها
إذا عليكِ أن تبتعدي عن المنزل بقدر ما تستطيعين
... حسناً
جاك لازال هناك لا يمكنني تركه
- سوف أعود - لا مهلاً حسناً
أتعلمين ماذا؟ إيميلي سوف نرسل الشرطه على الفوز
لا تعودي إلى هناك
إن فعلتِ إما سيقبض عليكِ أو تموتين
إيميلي؟
إما أن تخبرني أين هي أماندا وتموت
أو لا تخبرني وستموت ببطء
إذهبي إلى الجحيم
سيء لك
تحركوا تحركوا
سيدي يمكنك سماعي؟
لدينا رجل مستلقي هنا
إرسل الإسعاف بأسرع وقت
تماسك هنا سيدي
المساعده في طريقهم إلى هنا
هيا
تماسك يا صديقي
أهناك خطب ما؟
إيمز؟
هذا المكان ممتلأ بالشرطه
لا أهتم
بالوقت الذي ذهبت به إلى منزل ماريون
لقد كانوا يحملونه إلى الإسعاف علي أن أراه
جاك
جاك أرجوك لا تتركني
إني أحتاجك
لن أضع فيكتوريا بالسجن
سوف أضعها بالأرض
ولا تجرؤ على إيقافي
لن أفعل
قومي بذلك
سوف أتولى أمر السافله مارغو التي دفعت للقيام بهذا
نولان لا يمكنك ذلك إنها خطيره
وأنا كذلك
لقد تدربت لأربع سنوات
مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم
يمكنني تولي أمرها
لازال علينا أن نجد فيكتوريا
لا نعلم أين هي تختبيء
أنا أعلم
لا لا
لا
لا لا
... لا إنه
توقف
لا فائده مارغو
لا يمكنك الهروب من هذا
كيف دخلت إلى هنا؟ أخرج
لا يهم إن إعترفتي أو لا
... لدي دليل
بأنكِ إستأجرتي مرتزقه لقتل بن
ووضع جاك بالمستشفى
جاك؟
مـ.. ماذا حدث؟ هل هو على مايرام؟
إنه في حاله حرجه والشكر لكِ
لا أرد الأذى لأي أحد
إنني فقط كنت أحاول أن أعيد إيميلي خلف القضبان
حيث تنتمي هي
وإلى أين تنتمين أنتِ مارغو؟
أنت وإيميلي بعيدون عن البرائه
أعرف الجرائم التي إرتكبتها لأجلها
ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟
كل شيء قد فعلناه
من أجل ولائنا لأشخاص نحبهم
وأنتِ تجاوزتي الحد وأنتِ تعرفين ذلك
أنتِ إنتزعتي حياة
مهلاً أنا خسرت أشخاص أيضاً
أبي ودانييل وفقدت إبني
ولا يهم مهما نحاول
لا نستطيع أن نعيدهم
ولا نستطيع التراجع عما فعلناه
... أحداً قد أخبرني مره
بأن قراراتنا
التي تحدد ما نحن عليه
... حسناً
لازال لديك قرار لإتخاذه
ديفيد؟
جاك أوه حمداً لله
كيف تشعر؟
- أين أماندا؟ - لا لا لا مهلاً
تمهل
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام
... أنا سوف
سوف أخبر الطبيب بأنك إستيقظت
حتى يمكنها أن تخرجك
ديفيد؟
نعم؟
هل تتذكر عندما كنت أنا ... وأماندا
عندما كنا أطفالاً وأنت أقمت لنا
حفل زفاف على الشاطيء؟
... مع
مع خاتم من أنبوب التنظيف صحيح؟
أجل كيف لي أن أنسى ذلك؟
لقد أعطيتنا الموافقه في ذلك الحين
هل لازلت موافقاً اليوم؟
جاك مررت بيوم عصيب
لا أنا جاد ديفيد
عندما ينتهي كل هذا أريد الزواج بإبنتك
ولكن كنت آمل بأن أحصل على مباركتك
... حسناً
قد حصلت عليها
لا يمكنني أن أتصور أن أضع أماندا عند أحد أفضل منك
لويس
أرجوكِ توقفي
أنا إكتفيت من السماع لكِ
لقد كنتِ تستغليني طوال ذلك الوقت
أنا لستُ سوى رهناً لكِ
كلا عزيزتي أنا أحبكِ
ولم أرد أن أُؤذيكِ أبداً
ولكنكِ فعلتِ
وهناك أحداً آخر أذيتيه أكثر مني
مرحباً فيكتوريا
نولان روس هو الطعم المثالي
ضعيه بالخطر وأماندا ستأتي
عليكِ أن تأخذي بالإعتبار بأن تعطيني عربوناً أيتها الحلوه
هذه ستكون المره الأخيره أؤكد لكِ
هذا ما يقوله الجميع
هل أغلقت؟
مشكله
يمكنني بالتأكيد المحاوله
حسناً يمكنني أن أضع إستثناء
ماهو سِمُّكِ؟
بوربون بوربون : نوع من الويسكي
- ... الآن
الآن بيدك المحرره
سوف تتصل بصديقتك المفضله أماندا
وستعلمها بأن وجودها مطلوب
هل تعلمين ماهو أفضل شيء في الذهب الأبيض؟
بأنه موصل ممتاز
أوه يا إلهي نولان
سأكون على مايرام
سوف آخذ السكين إلى اليد الأكثر من سبعين ألف فولت لأي يوم
هنا تفحصي الجيب الأمامي للجاكيت
ماهذا؟
إنه هنا معلومات حساب كايمان
إنه مربوط بسجلات كل حادث مميت
قد أعدتها هي
لا تقلقي لقد محيت ما يتعلق بكِ
أنا قد إتصلت على الشرطه
سيكونون هنا خلال خمس دقائق
مارغو عليكِ أن تذهبي
لا سوف أبقى
لقد بدأت هذا لأخذ العداله من أجل دانييل
لقد أخبرني مره بأن لا أتخلى عن روحي كما فعل هو
لقد إفتدى بنفسه من أجل إنقاذ حياة
أريد أن أكرمه وأفتدي بحياتي
إنتظري
إذًا سوف تقومين بتسليم نفسكِ؟
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه
إذاً هذا ما أنا عليه
قبل أن تطلقي النار أرجوكِ إعلمي
بأن مثل إغتيالكِ المتلفز
سيكون الحقيقي هناك لكل العالم ليرونه
لقد أعددت هذه الكاميرات
عندما سمعت بأنكِ قد هربتي
لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا
لذا سوف ترحلين بعيداً وللأبد بعد أن تضغطي على الزناد
مع أنكِ لن تكوني قادره على ذلك أليس كذلك؟
أوه للمره الأولى تكونين محقه بشيء فيكتوريا
أنا عكسكِ أنتِ لم أقتل أي أحد
أنا أؤمن بأن من يؤذي عائلتي
يستحق العيش في العذاب
... ليس عن طريق الدفع بحياتهم ولكن أنتِ
أنتِ الإستثناء الوحيد
لكِ أنتِ
الموت هو إنتقامي الحقيقي
لقد مت منذ زمن قبل أن تولدي
... هذا
إنه شَكلي فقط
هل أنتِ مستعده الآن؟
أكثر مما تعلمين
الوداع فيكتوريا
أبي ماذا فعلت بحق الجحيم إنها ملكي
أنقذ روحك
ليس لديكِ فكره ما يعنيه تجاوز هذا الحد
لا يهم ما يبرره لقد إنتهى
لا
ماذا تفعل؟
لقد كرستِ حياتكِ لإنقاذي والآن حان دوري
أنا لن أخسرك مرة أخرى
أحبكِ أماندا
وأنا أحبك أيضاً
...وهذا سبب لما
لا لا
لا
أماندا تماسكي
هيا حبيبتي
أماندا
أمستعده للرحيل؟
إنها مهمتي بأن أضعكِ بالجدول اليوم
إنني أقدر ذلك
سأكون خلال دقيقه
أليس جميلاً؟
... لم أظن أبداً
بأنني سأجلس هنا مرة أخرى
أنا ممتنه بأن القاضي منحك إفراج الرأفه
أنت تستحق هذا
... هذا
.. فرصه لـ
لأن أعرفك
وأرى
المرأه الرائعه التي أصبحتِ عليها
... يجعلني أشعر بـ
بأن حياتي إكتملت
أستطيع أن أموت كرجل سعيد
أوه يا إلهي
سوف أفتقدك كثيراً
... كلمـا
... تفتقديني
إذهبي إلى ذلك العامود
إذهبي
تذكري كم أنا أحبك
... لا نهايه
... من المرات
لا نهايه
أبي؟
عند الشروع إلى طريق الإنتقام
كونفشيوس قد حذر بأن ينبغي على المرء بأن يحفر قبرين كونفشيوس : فيلسوف صيني
كونفشيوس كان محقاً
القبر الثاني كان يعني لي
لقد تم إنقاذي فقط من خلال حب أبي ألا نهاية له
أعلم الآن بأن الإنتقام لا يجلب سوى الظلمه
لم أرى النور إلا بعد أن أخذت نصيحة أبي بالإعتبار
بأن أحاول أن أسامح
إنه ليس سهلاً
ولكن أبي قال مره بأن لاشيء يستحق أن نفعل أياً كان هو
حسناً مع إستثناء واحد
أدخل
لقد شارف الوقت
أي شيء أستطيع فعله؟
أجل أيمكنك مساعدتي بهذا؟
... تعلمين لقد كنت
كنت أفكر بأول ليله في بيت الشاطيء
عندما أناديكِ
أجل أعتقد بأنني هددتك بسحق قصبتك الهوائيه
أوقات جميله
.. أوه بتلك الليله
لقد عرضت عليكِ المساعده أيضاً
ولقد قلتِ لي بأنني لستُ جزئاً من هذا
من الواضح بأنني كنت مخطئه
بذلك الوقت
لم أكن حقاً جزئاً من أي شيء
كنت مجرد ملياردير أخرق
لا أصدقاء ولا حياة
الوقت الذي قضيناه معاً
أعطاني غايه
وكنت جيداً به
... والآن هذا إنتهى وأنا
لا أعرف ما التالي
- نولان - إيمز
أنا جاد
هل هناك حياة بعد الإنتقام لنولان روس؟
بالطبع هنالك
سوف تجد غايه جديده
ثق بي
دعينا نلبسك
أظن بأنكِ جعلتِ جاك ينتظر بما يكفي
مضحك جداً
♪ If I talk real slowly
♪ if I try real hard
♪ to make my point, dear
♪ that you have my heart
♪ here I go
♪ I'll tell you what you already know ♪
♪ here I go
♪ I'll tell you what you already know ♪
♪ if you love me
♪ with all of your heart
بالنيابه عن أماندا ونفسي
أود أن آخذ منكم لحظه لنتذكر
الأشخاص الذين أحببناهم ولا يستطيعون أن يكونون معنا اليوم
أخي ديكلان
الذي كان دائماً يشجعني
بأن أكون أفضل رجل ... قد أكون عليه
إيميلي ثورن
التي نحن مديونين لها كلانا بحياتنا وجلبت لي
إبني الجميل كارل لهذا العالم
وأبي جد كارل
وأصدقائنا إيدن وبن
... وأخيراً
ديفيد
الذي فقدناه في هذه بداية هذه السنه
نحن نفتقدك كثيراً أكثر مما تقوله الكلمات
- من أجل ديفيد
أتعلمون بأن ديفيد
هو من جمعنا أنا وأماندا عندما كنا أطفالاً
وجمعنا معاً لاحقاً
مع العاطفه التي غرسها بإبنته
و وصيته الآن
بأن يحدد أول رحلة لنا
كزوج وزوجه
أنا وأماندا سنغادر على القارب
الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا
... و
حسناً ونحن محظوظون لتواجدكم جميعاً معنا
... لترونا ونحن نذهب لذا
شكراً لكم
والآن أريد إنتباهكم
هناك شيئاً
أريد أن أعطيه لزوجي الجديد
نولان؟
إني أعتبر نفسي محظوظه
معظم حكايات الصراع بين الخير والشر لا تنتهي نهايه سعيده
لسبب ما
الكارما قررت أن تتجنبني كارما : عقيده عند الهندوس بأن ما يحصل لك في الدنيا نتيجة أفعالك
ولكن ليس بدون أن تترك لي جروح عميقه
هل سوف تنجو؟
الوقت سيخبرنا
ما مرت به كان إصابه كبيره جداً
ولكن العمليه الجراحيه نجحت
أختك تدين لكِ بحياتها
ولكن لا يمكنها أن تعرف كيف
أو حتى مِن مَن
كما تتمنين
ولكن هذا إستثنائي بأنهم كانوا متطابقتين
قلب أماندا تضرر وغير قابل للإصلاح
... لو لم تجعلي فيكتوريا تتطوع للزراعه
هذا ماكان ستريده أمي
- ألديك ذلك الحلم مرة أخرى
أنا فقط لا أستطيع إستخراجه من رأسي
إنه حقيقي جداً
حسناً إنه ليس كذلك
إنه مجرد كابوس
لا أستطيع أبداً أن أضعها خلفي هل أستطيع ذلك؟
أحبك جاك بورتر
أحبكِ أماندا كلارك
عندما كل شيء تحبه قد أُخذ منك
خُذ العبره من قصتي
لو شرعت في رحلتك للإنتقام
المعذره السيد روس؟
أماندا كلارك قالت لي بأنك تستطيع مساعدتي
ودائماً تذكر
هذه هي أمي
مايذهب من حولك .. يأتي حولك
إنها بريئه
لعبه جيده إيمز
لعبتيها جيداً
تـمـت التـرجمـه بـواسطـة "SamSmeya" أتمنى أكون قد أتقنت الترجمه وأراكم في مسلسلات أخرى إن شاء الله
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org