..."مسبقاً في "السلالة
.ليس هناك من علاج
،ويمكنك أن تسدد ضربة قاضية لهذا الوباء
.ساعدنا لمنع أصابة الأطفال الآخرين به
.هاريسون"، يجب علينا فعلها"
.أرجوكم، أستمعوا لي إذا خرجتم سوف يتم قتلكم
!أنت! ما الذي تفعله؟ توقف
!"نيكي"- !أيــاكِ-
الفتاة التي كنت برفقتها في المتجر؟
.كنا أكثر من شريكتي غرفة، كنا مقربين جداً
.سنعيد السيطرة على "ستيتن آيلند" منطقةً بعد أخرى
.ومن ثم سنؤمن الحدود الخارجية حتى لا يدخل المزيد
.نحتاج الى جندي بشري يستطيع السير في ضوء النهار
.شخص يستطيع أستخدام قوة الشمس
.لقد أثبت جدارتك
.أنا أستمع
شارع فيستري، تريبيكا، منهاتن
.ها نحن ذا
ما الذي تفعله هنا يا رفيق؟ !ضـع يديك حول عنقك
ما الذي لديك في الحقيبة يا صاح، ماذا لديك؟
.أنها مليئة بالتُراب
ما الذي تفعله في وسط الليل حاملاً هـذه في الأرجـاء، هـا؟
!أنت
"أنا أعرفكـ أنت ذلك المغني المدعو "بوليفار
أنت تملك هذا المكان، أليس كذلك؟
.لا تلمسها، أنت لست جديراً بها
.هذا الرجل ثملٌ للغاية- .لن أود لأفعل هذا-
"أنها أرض راحة "السيد
!تعال هنا
!قف
!سقط شرطي! أكرر، سقط شرطي
هذه 6 دلتا 4 معكم نحتاج "لدعم في منطقة "فيستري هول
!آه! هنالك تلك المخلوقات
!أنها تحيط بنا
"الــســلالـــة" الــحـــلــ3ـقــــة الـثــالثــة
ترجمة: د.أحمد الزبيدي
!يــا إلــهــي
*شارع سمث، كارول كاردين، بروكلين*
.أنـه يـعمل
.لقد فعلناها
اللعنة! أنه يحدث بسرعة كبيرة !بحقك! تـمـاسـك
!أبقي معنا
!الــلــعــنــة
.على الأقل نحن نعلم أنها تعمل- .لقد حدثت بسرعة كبيرة-
.إذا ما ماتوا في المكان ذاك، لن نحصل على أنتقال
.أذهب وأسترح، سأعمل علي الأمر
.أجعله فعالاً أكثر
.أنا لن أنام كثيراً على أي حال
.أعلم
*غرب الرواق ال14، بروكلين*
مرحباً، كيف حالك؟
.اللعنة، يبدو أنك تعرضت للّيلة صعبة
،حسناً، الآن يد بيد
.كما أريتُك
.فهِمتُك
!هيا! هيا! هيا
!هجوم، لا دفاع
!ركـز
.ممتاز
!هذا هـراء
لماذا تجعلني أجر من هنا وهناك كالأحمق؟
.نحن على وشك الشروع بنفيذ مهمةٍ هامة
ألهذا أعطيتني سلاحاً برصاصتين فقط؟
.كان يجدر بك تفحص المخزن
..كان يجدر بي تفقد سلامة صحتي العقلية
.لقبولي الأنضمام الى شخص مثلك
،والآن، هل ستقوم بأخباري عن هذه المهمة الكبيرة
.المهمة ذات الأهمية القصوى، أو سأخرج من هنا
"سنقوم بأختطاف "إلدرتش بالمر
*شارع ريجارد، ريد هوك، بروكلين*
...يا إلهي
..في ألبانيا الحاكم أصدر أمراً بتوزيع دوريات الشرطة"
"وأغلاق الطريق السريعة المؤدية الى "بنسلفينيا"
هل "زاك" في غرفته؟- كل كلامك عن الطفل، أليس كذلك؟-
.أعتقدت أنك ستجلس وتخوض حوار (كيكي) معي
.ربما أفعل لو كان لدي فكرة عمّا يعني هذا
.مثل، تبادل الحديث
.نجلس، نخوض حديثاً كما لو كنا صديقين
.شكراً لك
"وضعت لتوي 300 من هذه في أرجاء "ريد هوك
!أحذر مخلوقاتٌ مميتة
:أقتلهم بأستخدام الفضة، أشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية
تحذير! أنهم لا يموتون مالم تدمر أدمغتهم ! أبق ذكياً ! أبق حياً
هل أنت من رسم هذه، أيتها الهولندية؟
.ليست سيئة
.شكراً- موهبته مثيرة، أولاتعتقد هذا؟-
.مثيرةٌ جداً- !زاكـ-
!زاكـ
أنت ماهر في أمر النشرات الأعلانية، أولاتعتقد؟
.أوه،حسناً، النيران قادمة يا دكتور
غداً سنجري أستكشافاً في ميترو "النفق في نهاية "ريد هوك
أنـه الـوقت المـناسـب لإيـقـاف تلك "الماضغات عن القدوم من "منهاتن
.دوي، ودي ومن ثم وداعاً
ستقوم بتحطيم المترو؟
.سنقوم فقط بأغلاق المدخل
.النفق سيكون بخير
أهذه مداعبة منكما؟- .فاسيلي" تحب فعلاً المتفجرات الجيدة"-
زاكـ ؟
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الطفل؟
.لا أعلم، قبل حوالي الساعة قبل أن أغادر
.معطفه وحذائه غير موجودان
!حسناً، يا دكتور تمهل; نحن قادمون معك
!بحق المسيح
!زاكـ
!توقف
!أنت! فلتوقف الباص
!آسف، آسف.. أنه أبني
!حمداً للرب- أهذا والدك؟-
.أجـل
!فلتنقلع من حافلتي- .شكراً لكِ-
ما الذي تفعله؟ وإلام كنت متوجهاً؟
"كوينز"
"من الخطر جداً السفر وحيداً، أنت تعلم هذا يا "زاك
.أريد أن أرى أمي مجدداً
.أعتقد أنها تشتاق إلي
اللعنة! مـاذا؟
من وضع هذه هنا؟
هل هذه صديقتك من المتجر؟
الفتاة التي سرقت كل مالكِ، ها؟- أجل، من وضعها هنا؟-
.أنت، لقد أخفت والدك
على الأقل أن متسلح؟
.ستأتي الى المختبر برفقتي غداً
علّام؟- .سترى-
مرحباً، يا بروفيسور، أأنت بخير؟
.أنا بخير.... أنا أقوم بالقراءة
.لا تزعجوني- .حسناً-
.عمت مساءاً
.ستراكيّن"، أنا ذاهبة الى المختبر"
.تركت القهوة على لوح التسخين من أجلك
بروفيسور؟
!اللـعــنـة
!يـا إلـهـي
...كلا،كلا
!هـيـا
.هـيـا
.حمداً للرب
.واحدةٌ أخرى
ما الذي فعلته؟
.الدماء من عينيك
.عيناي طاعنتان
.أنهن...أنهن ينزفن
.الأشياء تصبح عاجزةً عند تقدم السن
.أعين الناس لا تنزف دماءاً
ما كان في المقطرة؟
.لا اعلم عما تتكلمين
.أحتاج للراحة
!أرجوكِ
عبارة ستيتن آيلند
.الوقت الحالي للدخول هي قرابة ال 90 دقيقة
فتزويليم"، أهذا أسمٌ أيرلندي؟" .أجل، هو كذلك-
ما عملك في "ستيتن آيلند"؟- .أنا هنا لأزور أخي-
أهذا يعني أخاك "بمعنى صديقك" أو هو أخاك الحقيقي؟
.كيورتس فيتزويليم" هو أخي البايلوجي"
"أنه رجل أطفاء، السلم ال84، "بندغل رود
"أنه يعيش في "تونتن فيل
.التالي! فلتسرع أيها المواطن
سيد "فتزويليم" ضع أصبعك على الخط .الأصفر، وذراعيك الى الخارج جانباً
.والآن، أرجوك أفتح فمك وأحني برأسك الى الخلف
وإذا ما رفضت؟
"يا صاح لقد تركت حقوقك الشخصية في الجانب الآخر من "هودسون
.آمن- .مسموح لك بالذهاب-
"مرحباً بك في "ستيتن آيلند
مدينة نيويورك، محطة جورج "محطة العبارة في "ستيتن آيلند
مجموعة ستونهارت القابضة غرب الشارع ال57، منهاتن
"سيد "إيكورست
.أخشى أني لا أراك في جدول المواعيد
.هذا صحيح
.هذا لأني لست في موعدٍ أبداً
!"إلدرتش"- !"هير إيكورست"-
ما عملك هنا؟-
.لقد قابلت "ستراكين" كاد أن يكون قريباً منك
.وكان الأمر لينتهي بصورة سيئة جداً
.لكن لم ينتهي كذلك
.أحتياطاتك الأمنية أصبحت ضعيفة
"أنت مهم جداً بالنسبة لنا يا "إلدرتش
.لذا سندع السيد "بوليفار" هنا ليراقب الأمور
أولا تعذرينّا قليلاً سيدة "ماغجند"؟
.بكل تأكيد
.شكراً لكِ
هذا الرجل نجم بوب، أليس صحيحاً؟
.أنا خادم تماماً مثلك
.السيد يريد مني المكوث هنا
.سأبقى هنا حتى يقول شيئاً آخر
.أقدر العرض، لكن أخشى أن عليّ رفضه
.بكل أحترامٍ، بالطبع
.أنها ليست مسألة قبولٍ أو رفض
.أنه ضربٌ من الحقيقة
.فليبقى
.حسنٌ جداً
.فليبقى
ستوتينفيل، ستيتن آيلند
!ريجي
هلا أخبرتني ماذا يحصل؟
.أستقلت من وظيفتي- !أنت تمازحني-
كـنـت مـحقاً بشأن "بالمر" كان عليّ الأستماع لك منذ سنين
.هذا بصالحك يا رجل
شارع محطة كارول، بروكلين
خلال الحرب الثورية
"الأمريكيون سحقوا البريطانيين سحقاً هنا في "ريد\ هوك
"كانت هناك حصن يحمي شبه جزيرة "ريد هوك
"أطلقو عليه "حصن الدفاع
.هؤلاء نحن
.سنفعل الشيء عينه
.هناك
..لو كان بأمكاننا أزالة تلك الأعمدة التي هناك
...أوتعلمين، سيفي هذا بالأمر، بنائياً تلك
الأجزاء الهامة
أتريدين البحث عن صديقتك؟- .أجل-
..أنه ذلك الأمر، أن لم تكن أمها هي من وضعت تلك الملصقات
.إذن عليّ!أن أعلم من
.أنتن أيها الفتيات تحببن العلاقات المشبوهة
.إذن، سنذهب ونجلب لكي مرادكِ
.لكن الآن أريدك في اللعبة
.فلنذهب
.ليس سهلاً التجول في المدينة هذه الأيام
.لكن ثقو بي كان جديراً مجيئكم هنا
"أقدم لكم عضو المجلس "جستين فرالدو
..حسناً، تعلمون أنها المناسبة
"عندما عبر سيادته نهر "فيرزاتكو
أنا مسرورة لأعلن أن في التاسعة صباحاً .اليوم ستصبح جزيرة "ستيتن" مكاناً خالياً من الوباء
الآن، لم يكن هذا ليصبح ممكنناً بدون ...القيادة المتمثلة بقائد الشرطة
"الجنرال الميداني "فرانك كواسكي
"عمل جيد، "فرانك
.أيها القائد، من فضلك خذ أنت الشرف
.أنت، "مايكي" أذهب من الجهة المقابلة
.أجل يا رئيس
مايكي" أبن أخي"
والده...والذي يكون أخي... رجل أطفاء
مع زوجي الراحل، "تومي" كلاهما .ذهبا في حادثة البرجين
..أنه يعمل من أجلنا بكرة وأصيلاً
"كواحدٍ من أفضل سكان مدينة "نيويورك
.حسناً
.أنزله
ما الذي تظنين أنك فاعلة بحق الجحيم؟
!قاتلة
"لا يمكنك فعل هذا "فيرالدو
!هذا جنون
.هذه هي رسالتنا
!أجــــل
!أفعليها
!نحن معك
!هذا صحيح
.وسنقوم بتركه قبالة مدخل بلدتنا
"هذه ماهيتنا، هذه جزيرة "ستيتن
..أجل، شكراً، شكراً لـ
.أريدكِ أن تفعلي ما فعلته على بقية المدينة
.لا اعتقد هذا- .جستين-
هناك 8 ونصف المليون شخصاً هناك .في الخارج من يحتاجون مساعدتنا
.يمكنك أن تكوني البطلة في أعينهم
.ليس هنا فقط.... في الجزيرة
،لكن لجميعهم، لجميع من على الجزيرة الكبيرة
.أنهم بحاجتك
"أنهم بحاجتك يا "جستين
.يمكنك العلو
.بلا تدخل
.كلا، أنا سأقرر، نهاية القصة
.لديّ شرط واحد
وما هو؟
.على الأمر أن يبدو أن صادرٌ من كلينا
.نظهر كفريق
.حسناً
.عظيم..عظيم.. أشكرك
فجأة أنت معافى؟
.أجل، لذلك ليس عليكِ القلق عليّ بعد الآن
كنت أول من صدقك وآمن بك بجلبنا !هنا معك، وأنا قد أنقذت حياتك لتوي
.ربما تكونين خائبة الظن فيّ حينما تسمعين الحقيقة
!لا أكترث! ليس عليك معاملتي بهذه الطريقة
.أنا صديقتك
.حسناً
..لكن عليكِ أن تعديني أنكِ لن تخبري أحداً
"يتضمن ذلك "إيفريم
.لديك كلمتي بذلك
..لم
لم أطلع أحداً على هذا
.أنا ألتهم الديدان لأحافظ على صحتي
كنت تأكل الديدان؟
،حسناً، لا يمكنك تناولهم بالفم
.لذا وجدت أن علي أمتصاصهم على شكل محلول من خلال العين
أولم تريّ هذا الرقم أبداً على ذراعي؟
ألم يجعلك تتسائلين عن عمري؟
كنت سجيناً في معكسر ألماني مميت في ال1944
.عمري 94 عاماً
.أحتاج هذا كي أعيش
.لقد أتخذت قراري
،ربما يكون دنيئاً
..ربما تعني أني سأذهب الى الجحيم أو الى مكان تعيس
لكن الوقت متأخر للتوقف، لن أتوقف
"سأموت أو أحيا وأنا أقارع "السيد
.لن أتلاشى مترهلاً كرجل عجوز ضعيف
.أشكرك على أخباري
يستطيع رؤيتي من خلالك أليس كذلك؟
.أجل، يمكنه
أيشاهدني الآن؟
.لا اعلم ما يفعله
إذن، مجدداً ألا زلت على أي حال الشخص نفسه الذي كنت عليه؟
أجـل، بالأخص الجـزء الذي يشعر بالضجر .حينما يقوم أبله متكبر بطرح أسئلة غبية
حسناً، هذا الأبله المتكبر
.يريد منك أن تنتظر في الغرفة الأخرى
،سأسمح لك بالتواجد هناك
.لكن ليس هنا
.أو أني لن أعمل شيئاً
.سأكون بالجوار
.مُتأسف حول الأستسماح منكِ ماضياً
...غرائزي تخبرني
.قطعة كبيرة هنا ناقصة
.أهو دماغك الكتابي من يتحدث
.كلا
حينما كنت صغيراً، أشتغلت كعارضة أزياء
.لخمس سنوات، عبر أوربا
.قابلت العديد من الناس السيئين
.الذين يعلو شأنهم
.ولحسن الحظ لم أقترف أخطاءاً بشعة
..لأني كنت أستطيع
.مراتٍ عدة
..في داخلي، كل شيء قد تعلمته جعلني أفكر حيال هؤلاء الرجال
أيكورست وبوليفار
.وأتسائل إذا ما كانت خطيئة كبرى قد أرتكبت هنا
..أهم رجالٌ صالحون؟ بصعوبة، بعيدٌ كل البعد
.لكني أكثر من قادر على تولي أمرهم
،نحن في أزمة جدية جداً
،وأشياء معينة يجب أن تُنجز
.أشياء لا يمكن للرجال الصالحون فعلها
مثل ماذا؟- .دعيني نغلق الموضوع عند هذا الحد-
.للحد الذي استطيع أبقائك فيه خارج هذا
.سأفعل
.لا أحتاج أن يتم أبعادي عن هذا
.ثقي بي، أنتِ تحتاجين
مرحباً، أكل شيء بخير؟
.أجل، أنه أفضل بكثير- ..جيد، أنا فقط
"أريد الأستمرار بما أفعله مع "زاك
الليلة الماضية قمنا بعدة تكرارات
.لوضع صيغة لمسممات عصبية أقل قوة
.السم كان قوياً جداً
..لذا خسرنا مصاص الدماء الأول قبل أن
.أن ينشر المرض في الوكر
أتعني السيدة؟
السيدة "مكغيفر"؟- .أجل، هذا صحيح-
،هذا هو نسختنا من الوباء
.لكنه نسخة صالحة، صالحة من أجل الأسباب الصحيحة
أنت لم تقابل أبي يا "زاك" كانت دكتور
في مدينتنا الصغيرة، كان يجعل المرضى يدفعون ما يقدرون عليه
كان يقوم بأتصالاتٍ الى منازلهم
..وخلال أوقات الأعياد، المرضى
كانوا يتركون شرائح لحم..سترات صوفية،بلوزات
.برميل من البيرة، كعك
.لم أحض بوقت كثير معه
.كان يعني الكثير للكثير من الناس
.أعذروني
.أجل، لا اعلم ألام كنت أهدف بذلك
!أنت
!توقف! توقف
.تعال هنا، تعال هنا
!دعني
أترى هذا اللاسع؟
لو لم يكن مغطىً لكان أرداك في عنقك
.وسحب كل الدم الذي في جسدك- ...كلا زاك-
.هذه ما عليه أمك الآن- !حسناً، "إيف" يكفي-
.هذا يكفي
شارع ويلو، مرتفعات بروكلين
.هذا مكانٌ جميل
..الراحلة "فكتوريا" ربما بنته
أرجوك لا تخبرني تاريخ البناية
.لست في مزاجٍ ملائم
.أنتِ هنا من أجل غاية صالحة
.حظاً موفقاً
أنتِ من وضعها؟
أسمعت عنها شيئاً؟
لقد تفقدت كل المشافي، كل مراكز الشرطة
.لكن تلك الصور معلقة في كل مكان
.لم أعتقد أبداً بأني سأشتاق للأنترنت هكذا
.نحن جميعاً في الظلمة
أنتِ تعلمين أننا لم نعد نتحدث،صحيح؟
.أجل
،لو لم تقحم نفسها معك
.لكانت حيةً ترزق
،يشعرني الأمر بالغثيان
.بالتفكير حول كل الوقت التي أضاعته بالبكاء عليك
"حسناً، إذا ما سمعت شيئاً عن "نيكي هلا أخبرتها بأني مررت؟
.كنت قلقة وأنا حيةً أرزق
!حسناً، بالطبع أنت على قيد الحياة .."أوتعلمين "نيكولا
.صادف مصاص دماء قبل وقت طويل
.لقد أمتصت الأخضر واليابس منها
وبعد أنتهائها، لم يكن لدى مصاص الدماء تلك
.الآداب لتغادر...
.كلا،كلا،كلا لقد بقت تدور حولها
من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟
حسناً، أنا لم أكن مستعدةً لأرمي أموالاً .على طريقة حياة لم أوافق عليها مطلقاً
.ولن أتحدث عن أمر الشذوذ
..أنتِ و
.رسوماتكِ
،لقد أثرت فيها
.ولم تعد لطبيعتها مجدداً
،عندما تعتدين على قلب أحدهم بهذا الشكل
.الكون سيتذكره
.الحياة قادمة بأهوالها عليكِ يا حلوتي، أعتمدي على هذا
"العمدة وعضو المجلس "فرالدة
.قاموا بأعلان مهم اليوم- ...أن جزيرة ستيتن -
.منطقة مؤمنةٌ من الوباء
.آمين، لتلك الفتاة-
.هذا ما أتحدث عنه
عضو المجلس تلك تتحلى بالشجاعة، هاه؟
"أنها تركل المؤخرات هناك في جزيرة "ستيتن
.أنتِ
.أخبريني
.أنها تعتقد أن "نيكي" ميتة
أولا تعتقدين أنتِ بهذا؟
.أنها تعتقد أنه خطأي
!أوه، حسناً، اللعنة عليها
أوتريدين مني الذهاب كي اخبرها أنكِ بريئة؟
.لست كذلك
.ولم أكن كذلك أبداً
.أجل، يالك من شخص فظيع
أنا.. أنا.. أنا
لا اعلم.... لا اعلم كيف تمكنت تلك العاهرة .من ولادة شخصٍ محبب هكذا
.يجدر بنا المضي- ...كلا-
.أو لا
.كانت محقة حولي
ما ذلك، أهو نوع من التحذير؟
.لقد قمت بتحذيرك مسبقاً
إذن السيد يستطيع الرؤية من خلالكم، ها؟
أتراقبني الآن؟
.لقد أخذت زوجتي
.أم أبني
،سأقتل المئات
.الآلاف منهم
..وسأسير بطريقي
..كل طريقي للقمة
.إليك
.أنت! عينايّ في الأعلى هنا
أنت تخطط لأرسال زوجتي مصاصة الدماء خلف أبني؟
،إليك الأمر
.أيها السيد
..سأقوم بقتله
.وبعدها سأقتل نفسي
.قبل أن امكنك من تحويلنا الى تلك الأشياء
مرحباً، كيف الحال يا أخ؟
.أنا هنا لأتفحص المصعد
!بطاقة التعريف الشخصي من فضلك- .أجل، لا مشكلة-
سأقوم بجلب أغراضي، لا بأس بهذا؟
أنت، هلا قمت بخدمة بجعل هذه جانباً؟
.أنها ثقيلةُ نوعاً ما- .قليلاً بعد
.أشكرك يا رجل
.أنت فقط البائع الثالث الذي تتصل اليوم
.أجل يا رجل لديّ 12 منتظرين حالما أنتهي من هذا
.الكثير من العطلات تحدث في كل مكان
.من هذا الطريق
الى اليمين؟- .من هنا-
.سأدخل وأخرج بسرعة
أسمعت عن عضو المجلس في جزيرة "ستيتن" تلك؟
.يقولون أن المكان آمن الآن
.وهذا يعني أنه لا مزيد من مصاصي الدماء
.كلا، لم اسمع بهذا
.كنت منشغلاً بالتعامل مع كل هذا
.أنها تغير الأوضاع
.سنربح هذا الأمر
.أنا أعول على ذلك
.لدينا متعهد من الخارج فنضع أعيينا صوبه
.الولوج لمعدات المصعد من اليسار هناك
.تمهل للحظة هنا
علي تفحص بعض الأشياء هنا، أن كان لا بأس بالأمر
مثل ماذا؟- .أعمال روتينية فقط يا رجل-
.يجب عليّ تبديل الحساسات كل سنتين
.ليس بالأمر الجلل
ما كان ذلك؟
ماذا بحق الجحيم؟
.بيري"، نحن نرى المصعد يتوجه نحو الشرفة"
هل أنت برفقة رجل التصليح؟
بيري، هل تراقب رحل التصليح؟
.حسناً، استمرو بالمحاولة لدينا حالة هنا
.فلنذهب ونجلب الرجل
....حسناً، هذا يبدو كأمكانية
.أنا أعتقد ذلك بالتأكيد- ..أعذراني-
.سيدي، لدينا خرق أمني- ..آسف على الأزعاج-
سيد "بالمر"، شكراً على اللقاء
.أنت تقوم بعمل جيد يا سيدي فليبارك الرب
. جميعنا يجدر البناء التعاون سوياً شكراً لكم
.كلا، ستبقى معي- .حسناً، سيدي-
.هيا
كنت اعرف بعض الأشخاص الذين يستطيعون .تسلق المصاعد في المشاريع
كيف جرى الأمر معهم؟- ..ماذا تظن؟ فلنتحرك
.هل الجميع مستعدون؟ فلنتحرك
.ليس هنالك أحدٌ هنا
.من الواضح أن لدينا 6 دخلاء
كيف لشيء كهذا أن يحصل؟- .لا أعلم، سيدي-
!حطموا الباب
.تمهلوا
.لم أرد لهذا الحدوث
!الأشعة فوق البنفسجية
!هيا! ناولني يدك
!هيا سأحميك من الضوء، أستمر
.أذهب! لا يمكن أنقاذي- !ما الذي تتحدث عنه؟ هيا-
!نحن بحاجة إليك، أخرج- .أنا خارجٌ من هنا-
ما هذا؟ ليلة المعكرونة؟
.هذا جيد لأنا عملنا بشكل فتح شهيتنا للطعام
نحن"؟"
.أنا لم أمل أبداً من غزلكم الهزلي هذا
أحدهم يشعر بتحسن، هاه؟
.تبدو مختلفاً
..عزيزتي، أنا أؤمن
.بأني حصلت على حياة ثانية
Hey!
.كنت أحاول إيصال الأمر له
هل تظنين أن الأمر نجح؟- .أجل-
لكنك لن تنجح في هذا الأمر مع .أبنك حينما يعود الأمر لوالدته
.الأمر بهذه البساطة
هل سيموت؟
،هناك أنتفاخ ضئيل
.لكنة مّعدي بشكل كامل
.لكني لا اعتقد أنه يموت- ....بمعنى آخر-
.لقد فعلناها
متى سنقوم بتجربة النقل؟
.الليلة
.سنفك قيوده
ترجمة: د.أحمد الزبيدي