تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || (Dr-MaKY) مـحـمــود خـالــد || تـــيــم الأصـــدقــاء
.. سابقــــاً
اوسيلا) , لقد قتلوا والدى)
كيف حال (هاريسون) ؟
السادسة فى مساء الغد , انه الأمر
كانت تمول القاعدة SOC نعلم بأن الـ
يمكننا اخبار الناس بالحقيقة
ولكن الرجل الذى بعثنى هو الآن السيناتور الأمريكى
! حضرة السيناتور
اننى ابحث عن امرأة امريكية
لقد احضرته الى لأنك تحاول مساعدتهم
(ستعطينى الرقم الذى تتصل من خلاله بـ(اوسيلا
!ايتها الساقطة
والآن نحن ميتان
(Dr- M a K Y) : تـرجمـــة
ك
كو
كوخ
كوخ ا
كوخ ال
كوخ الش
كوخ الشا
كوخ الشام
كوخ الشاما
كوخ الشامان
ا
كوخ الشامان ال
كوخ الشامان الض
كوخ الشامان الضو
كوخ الشامان الضوا
كوخ الشامان الضواح
كوخ الشامان الضواحى
كوخ الشامان الضواحى ا
كوخ الشامان الضواحى ال
كوخ الشامان الضواحى الف
كوخ الشامان الضواحى الفق
كوخ الشامان الضواحى الفقي
كوخ الشامان الضواحى الفقير
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة ل
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ ت
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تم
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تمب
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تمبا
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تمباك
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تمباكت
كوخ الشامان الضواحى الفقيرة لـ تمباكتو
تفكرين فى الهرب , ولكن ليس هناك من مجال
من انت ؟
اننى لمن اهتم بهم
حارس
لقد قتلتى الكثيرين
لقد اتيت لمساعدة اهلك
اعلم بأنك غاضب اننى جندية امريكية
ولكنى لم آت لبلدك للقتل
(انك تجلبين الموت , (اوديل بالارد
لا
ستعانين
لم تفعل هذا بى ؟
هل هذا (لوك) ؟
لا يمكنك الوثوق به
فعلت ما يلزمه الأمر للنجاة
هل تعلمين ما فعلت ؟
لا , ارجوك ان الأمر مهم
ارجوك الا تأخذ هذا
..لا , ارجوك , لا
الارواح لا تكتفى
قبل ان تموتى
لازم تفهمى *بيقولهــا غــــلـط*
لم اقصد اى أذى
لديك اعين , ولكنك تفتقدين للرؤية
رؤية ماذا ؟ - الموت -
انها الطريقة الوحيدة
لا
ماذا فعلت , حمياتها ؟
كم دفعوا لك ؟
انت جبان
ماذا تفعل ؟
(اتصل بـ(أوديل
ليس لديها هاتف
فى امريكا
اننى اتصل بها فى امريكا
ولم تفعل هذا ؟
هذا صحيح , ايها العبقرى (ستأتى (اوسيلا
ولكن لم تفعل هذا ؟
"انه يدعى الخروج , "المَخرج
وبطريقة , انت وصديقتك قمتم بتوريطى
سوف يأتون
سيرون بأنى قمت بالعمل السئ من اجلهم
وسيقومون بشُكّرى
وسيتركوننى بعدها وحيداً
كيف امكنك فعل ذلك بها ؟
(أجل , ولم قد اخون (اوديل بالارد
بعد كل ما فعلته لى
اجل , لمذا , فسّر لى ؟
ثقً بى , بالطريقة التى اتبعتها
كانت ستقتلنا
انت لا تعلم الأمر
الموت هو الطريقة الوحيدة
سأعود
المشتبه به لقد تم تعريفه كإرهابى مطلوب
(يوسف ابراهيم قاسم)
سيتم استدعاؤهم في وقت لاحق اليوم
(بتمهة قتل السيناتور (توماس دارنيل
حتى الآن , نعتقد الن المتهم قام بالأمر بمفرده
ولكننا تخطينا بروتوكولات الأمن
التابعة لنيويورك
اعذرنى , كيف يمكن لإرهابى معروف
الدخول الى هذه البلد والعيش بها
لسنوات عديدة دون ان يُكشف
وما الدليل الذى تمتلكونه لإثبات
انه ارهابى من الأصل
وبأن الأمر صحيح
انه اعتبر كإرهابى لقتله
ماذا عن فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب؟
الم يضع احد ذلك القيصر تحت المراقبة ؟ *القيصر فى ورق اللعب Jack of Spades*
GBR كان السيناتور (دارنيل) الرئيس التنفيذى لشركة
تلك كل الأسئلة فى الوقت الحالى , شكراً لكم
كانت متورطة بالأمر GBRاكتشف (يوسف قاسم) ان ال
فى انشطة اجرامية فى باكستان
الهذا السبب اعلنه (دارنيل) ارهابياً
..لإسكاته
لقد رأيتك
الاحتجاج في جزيرة كوني
إذن ؟
(اذن لقد كنت تقابل (يوسف
انا (بيتر ديكر) , هل انت (هاريسون والترز) ؟
أكان (راندل والترز) والدك ؟
الهذا وثق بك (يوسف قاسم) ؟
لا اعلم ما تتحدث بشأنه
(اننى محامى (يوسف
على الأقل كُنت محاميه
يجب ان نتحدث
امهلنى خمس دقائق
لم تفعل هذا ؟
الا تشعرين بالمعاناة ؟
هذا ما تسببتى به للكثيرين
انت تعلمين هذا
! ارجوك
لا...لا افهم
يجب ان ترى الألم الذى تسببتى به
ارى ذلك
انك قريبة
ولكن كيف بإمكانك
ان تفهمى هذا , عندما يسيل دمك
انت مازلتى حية
لا يمكنك رؤية ذلك الا عندما تموتين
ارجوك , ارجوك
انت محق , انه ليس ارهابياً
اذن , انت محامى الدفاع ؟
فى الحقيقة , لقد كنت محامياً للدولة
كيف قابلت (يوسف) ؟
صديق مُشترك
احاول اخرجه من البلد
لقد قلت ان والدك قُتل بسبب ما كان يعلمه
ماذا تقصد ؟
لقد قابل والدى (يوسف) منذ خمسة سنوات
فى باكستان GBR عندما كان يكتب قصة حول صناعات
واصبحوا صديقين
لقد كان مصدراً لأبى
كيف اجد ذلك المقال ؟
لا تستطيع لأنه لم يُنشر ابداً
ولم لا ؟
التهديدات
الترهيب
(عندما اخبرت ابى بشأن وحدة (اوديل
(التى تم قتل عناصرها فى (مالى
بدأ بطرح الأسئلة مجدداً
هذا ما تسبب فى قتله
آسف لخسارتك
ولكن ان قتل والدك بسبب ما يعلمه
لابد من انه كان يمتلك دليلاً
هل كان بحوزته اى شئ يتعلق بشركة تدعى (سوسيتل) للتعدين
كيف لمفوض امريكى ان يصبح محاميا ليوسف
من كان ذلك الصديق المشترك ؟
لا يمكننى القول
ولكن ان كان بحوزة والدك اى شئ
وثائق , ملاحظات
اىة شئ قد يجعل ال(سوسيتيل) مجرمين
اقلت انك تعمل لحساب من ؟
(حاليا , اعمل لحساب (سامون واكتل
إدارة الثروة. أنا في الاستخبارات
هل تعمل لصالحهم
اعمل لصالح المستثمرين اختراق تصرفنا الإجلاامى
الولاء
او تغطية , حسناً
لم اتحدث اليك اصلاً
اتعمل ؟ و لا اتعجب ان (يوسف) مسجون
ان (يوسف) بالسجن لأنه لم يثق بى
اتسآئل لماذا
انتظر
ابتعد عن طريقى
اننى لست العدو انا على نفس جانبك
آسفة لتأخرى
اين انت ؟
المبنى الفيدرالى
متجه لقطار الأنفاق
انتظر هناك , ساسطحبك
تصطحبينى ؟
هارسيون
من اين حصلتى على هذه ؟
انها مستأجرة رغبت بقيادتها
اركب
هيا , لنمرح قليلاً
كيف كان المؤتمر الصحفى
(كان مزحة , ولكنى قابلت (بيتر ديكر
من يكون ؟ - (محامى (يوسف -
(ولكنه يعمل لحساب (سيمون واكتل
لقد قامو بإغلاق هذه الاشياء من الداخل الى االخارج
الى اين نتجه ؟
اننى اختطفك
اين تعلمتى القيادة
احب السيارات السريعة
الطريق مزدحم
سىخذك الى خرج المدينة
وجدت مكاناً على الشاطئ
الجو بارد على الذهاب للشاطئ
سأبقيك دافئاً
سنبقى لليلة واحدة
اى شاطئ ؟
كينجز بوينت
مياه , من فضلك
ماء
اشربى
سيفتح نافذة
لترين بوضوح ما فعلتيه
..لا تتركنى
ارجوك لا تتركنى
! لا تتركنى
ارجوك لا تتركنى
مرحباً ؟
لا , من فضلك
مرحباً
ايها القائد ؟
مرحبا , اوديل
ما الذى يحدث ؟ لماذا
هنا حيث قتلت
يا الهى
(ما الذى اخبرتك به , (اوديل
اتباع الأوامر
ارجوك
هل انا ميتة ؟
هذا بسببك , لقد قتلتينى
لقد كانت اوسيلا
لقد اجريت اختياراً
والآن وحدتك بالكامل اصدقاؤك قد ماتوا
كلا
هل انت راضية الآن ؟
التقينا فقط لفترة وجيزة
هذا ما تطلبه الأمر
سيرينا ؟
أجل
ارأيت ما فعلتيه بى ؟
والآن (لوك) برفقتك
اذن , هل انت راضية الآن ؟
انت معجبة به
انت تريدينه
لا , انه شخص فظيع
انا متزوجة , لدى ابنة
دعيه , او ستسببين مقتلهم جميعاً
مقتلهم جميعاً
دعيه , او ستسببين مقتلهم جميعا
شاكر ؟
اعلم انك تلومين نفسك
ما الذى يحدث لى ؟
وما الذى فعلتيه ؟
عصيت امراً
بالطبع فعلت
وكُل الناس الذين تسببت فى مقتلهم
لم يقتلوا بسببك
سيرينا
ليس خطئك
وانت ؟
عليك التوقف
لا استطيع
توقفى
توقف
تعلمين
تعلمين ما فعلتيه
لقد قتلتك
والآن يجب ان تموتى
هل انت مستعدة الآن؟
شاطئ ساسيل
بأسرع ما يمكن
أشكرك
اين كنت بحق الجحيم ؟
آمل الا تكون قد افسدت هذا
لقد حصلت على ما تحلم به
اوديل) ميتة)
لقد حُلت مشاكلك
تمهل , يجب ان نتحدث
لم يتبق ما تقوله
لا ارغب فى رؤيتك مجدداً
توقف
لقد قتلتها
اوديل ميتة لقد وثقت بك وانت قتلتها
يمكننى الشرح دعنى
اهدأ , يمكننى ان اشرح لك اتركنى
تفسر ماذا ؟
دعنى احزر
أجل
وانت الرجل الأبيض الذى يسافر برفقة اوديل بالارد
اين هى ؟
ارنى
بلا مشكلة
اين وجدت هذا المكان ؟
انه يخص لاصديقة تعمل كـ محررة انها بـ فلوريدا
انه لنا
آسف
لا بأس
اين (كريستين) , اهى مريضة ؟
كلا
لقد اعيد تعيينها
ما الذى تتحدثين بشأنه ؟
سيّد (ديكر) , اننى
ما الذى يجرى ؟
لا اعلم شيئاً
لقد تم اخبارى بجمع اغراضى
ارى ذلك
من المفترض بى طلب الآمن فى حالة ظهورك
هل خرجت
ولكن ربما ان رحلت فقط
(سيد (ديكر
لا يمكنك الدخول..
ممتاز , الدمية ومحرك الدمى
بيتر , ليس لهذا معنى بإقحامنا
لقد تم اتخاذ القرارات
ربما يجب ان نستشير سيّد (بيكر) بشأنه
اليكس ؟
سأطلب الأمن
لا بأس
فرانك هلا تمهلنا دقيقة ؟
أجل
لقد انتهكت ترتيبات اجتماعنا ,بيتر
لقد اعدت لك (تيالدارى) الى نيويورك
كما اردت
اعلم بما كنت تفعله (يوسف قاسم)
(انه لم يشى ب(تسالدارى
علمت بأنه مضيعة للوقت لقد اردت منه ان يثق بى
لقد احرزت تقدماً معه
مازلت تحتاجنى
انتهى وقتك , (بيتر) انتهت الإنتخابات
الإنتخابات مستمرة حتى الغد
بيتر , ستربح
انها رئيس وزراء اليونان القادم
ولكن الا تقلق بان الوضع تحت السيطرة ؟
لم تعد خدماتك مطلوبة
لن توافق ابداً على العمل معك
ليس بدونى - (الوداع , (بيتر -
حظ الموفق فى العثور على سيرة مهنية اخرى
انها بداخل ذلك الكوخ - حظ موفق لك -
لا , لا , لا
انت اولاً
بالطبع لا
لا اقوم بالفودو يا رجل
انت تريدها , انت تحضرها اذاً
هل هذا فخ ؟
هذا الرجل بالداخل رجلُ طب
... تضحية بالدماء
لا علاقة لى بذلك الرجل
اعنى , اطلق النار على هنا ان رغبت
ولكنى لن ادخل
همجيون
كلا
انها لى
القرص , المعلومات التى سرقتيها
اين هى ؟
لا تقتلها
انا سأفعل
وبعدها سأقتلك
بيتر , ما الذى يجرى بحق الجحيم
انها السادسة صباحاً
اركب
هيا , ابتعد عن انظار جيرانك
ماذا ؟
هل سمعت عن يوسف قاسم؟
أجل
من الصعب ان لا اعلم به
مع تنظيم القاعدة SOC كان لديه معرفة مباشرة حول التعامل
كنت احاول ايقافه من الإدلاء بشهادته
ومن ثم فعل هذا
(اعتقدت بأنك عقدت اتفاقاً مع (بيكر
كنت احمى عائلتى
(خذ وقتك لإيجاد (يوسف
لا اريد اموال (بيكر) الملوثة بالدماء
اريد رؤيته فى السجن
بيتر , تعلم درساً من العالم
لن تربح هذا
يجب ان افعل
استيقظ , تحدثت المحكمة العليا
الشركات هى الناس وجميعهم حمقى
(اننى اعلم بشان (بيكر
واعلم بشأن الذين قتلهم
(دانى جينترى) (اوديل بالارد)
واكتشفت لتوّى
(بشأن الصحفى (راندل والترز
ماذا ؟ ظننت بأن ذلك كان نوعا من شجار العشاق
(والترز يعمل على بيان حول (الرمال السوداء
اليس هذا هو الدب الذى تستمر بنكزه ؟ "يقصد انه يستمر بإغضابهم"
بعصا خشبية فى قلبه..
احتاج مساعدتك
لا اعتقد ذلك
لقد الغى (بيكر) عرضى وطردنى
لا يمكننى الدخول للمبنى احتاج لدخوله
(لقد اخبرتنى للتو بأنه قتل (راندل والترز
لم اطلب منك التدخل بنفسك فى الأمر
فقط تفحص بشأن الامر قليلاً
(اراد منى (بيكر) توصيل (صوفيا تسالدارى
! وفجأة لا يهتم
اريد معرفة ما سيفعله
هل عقد اتفاقاً معها ؟ - لم لا تسألها ؟ -
انها فى اليونان
مشغولة بربح الانتخابات ولا تجيب اتصالاتى
امرأة ذكية
ربما يمكنك المكوث امام منزلها
بيتر , سأعود للعمل
ان الأمور تتحسن اخيراً
لولاى لكنت مازلت بالسجن
أجل , ان لم يكن بسببك
لم اكن لأدخله منذ البداية
انت رجُل صالح
انت تعلم بأن مايفعلونه خطأ
ترغب بأن تكون على الجانب الصحيح من هذا
اعلم بأنك ترغب
سابقى عيناى واذنى مفتوحين
هذا ما سأفعله
..جو
روبى ؟
قهوة
مرحباً - (بوب) -
هل يمكنك تفقد رقم هاتف من اجلى ؟
رقم من ؟
انه يتعلق بروبى
اننى اتفقدها كما قلت لى
روبى ؟
حقاً ؟
ما الرقم ؟
اين كنتى ؟
ذهبت للمشى
ما الخطب ؟
الى اين سيأخذونها ؟
دعنى اذهب
انظر
ماذ يفعلون ؟
(انت تجلبين الموت , (اوديل بالارد
ستعانين
دورك
من يسكن هنا ؟
من تكونين ؟
من يتصل ؟
الام وصلت ؟
الرقم لم يكن مسجل
كان على اختراق خوادم بعض شركات المحمول
ولكننى وجدته بالنهاية
لن تصدق هذا
(ان الرقم يخص (مايكل بانكس
chief executive officer of Osela Private Security.
اوسيلا وهاريسون
الذين قلت بأنهم قتلوا والدك
انتظر..يا الهى هل انت برفقتها ؟
هل انت مع (روبى) الآن ؟
لا تقل شيئاً
اُسعل مرة ان كانت برفقتك
اشكرك يا بوب
على الذهاب
روبى ؟
لم لم تتركه ؟
انتى (اوسيلا) ؟
كلُ شئ قلتيه
كل ما اخبرتينى به عن نفسك
لقد كان حقيقياً
فقط لم اذكر الجزء
(الذى جُنّدتُ فيه من قبل (مايكل بانكس
كيف امكنك ذلك ؟
لقد اهتم (مايكل) بى عندما لم يفعل احد ذلك
ولهذا قتلتى لأجله ؟
وبعدها ؟
مقابلتى فى المنتزهات , النوم معى
اكان هذا عملك ؟
لقد بدأ بهذه الطريقة
ولكنه اصبح شيئاً اكبر
حسناً
الارواح لا تكتفى
لا تفعل هذا , هذا خطأ
اتريد مالاً
لاننى يمكننى الدفع لك
اموال اكثر مما تتخيل
حكومة الولايات المتحدة ستدفع
لقد امرت بقتلك منذ ثلاثة ايام
فى الإحتجاج
اكنت انتى ؟
لقد كنت فى مدى رؤيتى
كان بإمكانى قتلك هناك
ولم لم تفعلى ؟
لاننى لم استطع
كنت احاول حمايتك
ظننت ان بإمكاننا
لا اعلم , انه غباء
كيف ستسامحنى ؟
لقد قتلتى والدى
آسفة
قتلت والدى وبعدها تنماين معى
اى نوع من المرضى النفسيين يفعل هذا ؟
اننى مجنونة , ومخبولة
ووقعت فى الحب معك
ماذا تفعلين ؟
911 , ما هى حالتك الطارئة
هناك امرأة مسلحة ستقتل شخصاً
هل يمكننى الحصول على عنوانك ؟
اسرعوا رجاءً
لا تتحرك
ارجوك لا
لا, لا , لا تريد فعل ذلك
ان قتلته سيرسلون آخرين
وانظر لقد احضروا واحد آخر (لقتل (اوديل بالارد
ولكن ان قتلته
سيأتى الشخص التالى ليقتلك
ربما لن يعلموا ابداً
لا , سيعلمون فقط تمهل
تمهل , حسناً ؟
متعقبك
ماذا ؟ - اين متعقبك ؟ -
فى قميصى
اترى ؟
انهم يشاهدونك الآن
ان قتلت هذا الرجل سياتون
وسيعثرون عليك , ومن ثم سيقتلوك
جميعهم قتلة
حسناً , اخبرهم
حسناً
هيا
يجب نا آخذ جثتها معى
لن يحدث هذا
احتاج دليلاً بأنها ميتة لا يسعنى المغادرة بدونها
وماذا عن سوار كلبها ؟
حسناً
يجب ان نذهب الآن
اذن ماهى الخطة (روبى) ؟
هل ستسلمين نفسكى
وبعدها ماذا ؟
هل يمكنك اخبارى السبب على الأقل
لم قتلتيه ؟
لم قتلتى والدى
توقف عن التحقيق , وسؤالى
كيف امكنك ؟
هل كانت (اوديل بالارد) ؟ - توقف -
حسناً
فقط عندما تأتى الشرطة لإعتقالك
(يجب ان تخبريهم بشأن (اوسيلا
يجب ان تخبريهم بالحقيقة
وتصححى الأمر
لقد قتلت الكثيرين
فقط اخبريهم بما تعلميه
كلا
مستقبلى هو الموت او السجن , ولن اذهب للسجن
!الشرطة
اخرج من المنزل ويديك للأعلى
لا ليس هكذا
القيه
مسدس - لا تطلق -
مسدس
لقد انقذت حياتى , ادين لك بواحدة
اذهب للجحيم
ساره , ما الذى تفعلينه هنا ؟
لقد احتاج الأطفال بعض الأشياء
لقد كان هناك ضابط شرطة بالخارج فى انتظارك
وماذا قال ؟
هل تعلم هذا الرجل ؟
كلا
انه يعرفك
ألقي القبض عليه بتهمة الاعتداء المشدد في مكان ما في ولاية فلوريدا
ويدعي أن لديهم معلومات حول جريمة قتل
ويقول بأنك متورط
وماذا قلتى له ؟
اخبرته بأنى لا اعلم شيئاً لأننى حقاً لا اعلم
اذن , لماذا ؟
بيتر، لماذا هذا الرجل توريطك في جريمة قتل؟
اننى مصدوم مثلك
أنا لست حمقاء
لا تحاول الوقوف هنا والكذب علىّ
اعلم بأنم شئ ما يجرى
اننى زوجتك
استحق معرفة الحقيقة
كل شئ سيكون على مايرام , اعدك
ولكن , يجب ان تثقى بى
حسنا, هاك شئ ما يا (بيتر) انا لم اعد اثق بك
انت لا تعنين هذا
لقد اخبرتنى (مايا) بأنها رأتك تلك الليلة هنا
(برفقة (صوفيا تسالدارى
وحدكم
تشربون النبيذ - ليس الأمر كما تعتقدين -
فى منزلنا -
كنت اناقش خطة
انها..صديقتى
حسناً
اننى احسدها
ارجوك لا تفعلى هذا , حسنا
لا تلمسنى
اريد الطلاق
اركب - دعنى وحدى --
هناك شئ يجب ان تراه اولاً
اركب
لم انا هنا ؟
اريد الذهاب للمنزل
يمكنك شكّرى لاحقاً
اشكرك ! علام ؟
ما الذى يفعله
انتظر لترى
اوديل ؟
مسدس محشو بالطلقات الفارغة وبعض الدماء
يخدعم كل مرة
لقد اخرجتهم من الجثة بنفسى
شكراً , هذا كل شئ
والآن , بالنسبة للعالم انت ميتة
حيث يجب ان تكونى لمصلحة الجميع
هل تفهمين ؟
لمصلحة الجميع
لم تكن تعلم اليس كذلك ؟
آسفة , انك مررت بهذا
لم يكن لدى خيار
كان يمكن ان يخرب كل شئ كاد ان يفعل
انت احمق لم يكن يجب ان تفعل هذا
لقد انقذت حياتك
حسناً , ربما كان على ان اكون اكثر ايجابية بشأن الأمر
ولكنك لم تكونى لتقبلى
والآن انت ميتة , حتى يمكنك ان تعيشى
حتى نعيش جميعاً
يجب علينا الذهاب , يجب ان نلحق بالطائرة
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || (Dr-MaKY) مـحـمــود خـالــد || تـــيــم الأصـــدقــاء