تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || إبـراهـيـم حســن || تـــيــم الأصـــدقــاء
..."في الحلقات السابقة"
أنتِ قتلتِ والدي
مستقبلي هو السجن أو الموت
ولن أذهب للسجن
لا
لقد ألغي (بيكر) صفقتي ،أحتاج مساعدتكم
سأبقي عيني وأذني مفتوحتان ،هذا كل شئ
أريدُ الطلاق
في الواقع أعتقد أنه من المهم أن نتحدث
"أنا لشعبي "حامي
الموت...هو الطريقة الوحيده
لقد تحدّيتُ امراً
ليس خطأُكِ - يجب أن تموتي -
مسدس ملئ بطلقات فارغه وبعض الدم
تنطلي عليهم في كل مرة ،نحتاج لأن نذهب
لدينا طائرة لنلحق بها
"الأوديسه الأمريكية"
||تـرجــمة & تعــديل|| || إبـراهـيـم حســن|| ||برعاية تيم الأصدقاء||
نحنُ هنا ،أنظروا
فقط أسفلنا
جميل ،أليس كذلك؟
"الساحـل الجزائري" "غرب مدينة "وهران
رائع - مذهل، هاه ؟ -
إنه أمر لا يصدق
لقد رأيته فقط في الصور
هيّا أغمس أصابع قدميك في الرمال
أفزعتني
يمكنكِ أن تسترخي الآن
لا أحد يطاردُكِ بعد الآن
ماذا يوجد هنا؟ مخدرات؟
كلا، إنها هدية للأطفال
لا تأتي أبداً للزيارة خاوي اليدين
إذاً، أين نحن؟
نحنُ في (الجزائــر)
علي بعد ساعة من شاطئ (ساسيل)
إنه موطني، بعيداً عن وطني
فقط يمكن الوصول إليه عن طريق القارب أو الطائرة
مثاليه لأغراضي
المحطة الأخيرة قبل أوروبا
هذا صحيح، لدي قارب
إنه يسافر (لأسبانيا) كّل عدة أيام
ملئ بالمخدرات ؟ - أجل -
أنتِ محظوظة يمكنكِ إستخدامه
وبعض من شاحنات البضائع لدي لتجدي طريقكِ إلي (برشلونة)
إنه حيث يوجد إمرأه من صحيفة (نيويورك)
أخبرتكِ أن تقابليها الآن، أجل؟
أجل
هل أنت آت؟
(أسبانيا)؟، كلا
لدي، يمكنكِ أن تقولي قضايا عالقة في (أسبانيا)
كلا, صديقي الطيار سيرجُعني إلي (مالي) غداً
لو أحببتِ يمكنني أن أصطحب اللص الصغير إلي (تساليت)
(تساليت) ؟
هل ذكر (اسلام) العودة ؟
كلا، أنا أفترض
لماذا؟ هل تعتقدين أنكِ ستهربينه إلي (أمريكا)
هل تتبنيـه الآن؟
أجل، أنا مضطره لذلك لا يمكنني تركه هنا
أتقصدين العيش في (أفريقيا) حيث ولد
هو ليس لديه عائلة هنا
وليس لها عائلة في (أمريكا) أيضاً
ألن تقوموا بفعل أي شئ؟
ماذا تريدُ أن نفعل يا سيد (والترز)؟
لا أعلم ربما مجرد التحقيق (أوسلا)
والدي قتل (روبي سيمز) أو أياً كان أسمها
(ريكي كاستيو) - كان محقاً -
...هي، أجل هي
هي قتلت والدي
ماذا تكتبين؟
هل أنا مشتبه به؟
لم توجه إليك أي تهم ، كلا
عظيم، حسنٌ أنا هنا منّذ ثلاثة ساعات
لذا هل أنا حر لأذهب أو ماذا؟
أنت كذلك
ولكن ربما يجب أن نتحدث قليلاً
عما حدث
لمرة أخيره - أنظري، لقد أخبرتكِ كل شئ -
ربما يا رفاق لو لم تقتلوا (روبي)
لكنتم تتحدثون لها الآن
ولأخبرتكم كل شئ
لديك خدش سيئ علي هذا الذراع
...لقد حدث عندما
كنت أتصارع مع (روبي) و(ريكي)
تحتاج لأحد ليلقي نظرة علي هذا؟
كلا، أحتاجكِ أن تحققي
أحتاج أحد ليحقق (أوسلا)
انهم يقتلون الناس على أرض (الولايات المتحدة) دون عقاب
من ضمنهم أبي
سيد (والترز) أؤكد لك أننا نأخذ كل دليل علي محمل الجد
ولكنك كنت في محنة مؤلمة جداً اليوم
يجب أن تعود للمنزل
أحظي ببعض الراحة
أي شئ يظهر، أي شئ أخر فقط أتصل بي
مكان لطيف
طالما لن تضع شئ في فمك
حسنٌ، أنت لست تحديداً الشخص الذي أريدُ أن يراني أحد معه
سأحاول ألا أخذ هذا بصورة شخصية
إذاً، ماذا لديك؟
(بيكر) أتصل المذكرة في (اليونان)
كلها؟
الآن إن (تسالديري) هو رئيس الوزراء
لقد قرروا عقد قدميها علي النار
اللعنه
أتخيل أن الأتحاد الأوروبي يرمي لبنة بينما نتحدث
الجميع مع جدول
ولكنة يميل إلي صديقك اليوناني الجميل
القول هو أنها تحلق اليوم
لمقابلة عاجلة مع (بيكر)
المؤذي الأساسي (جنيفر ويتشل)
تتدخل بين الطرفين
أنظر (بيتر) أنت طرحت معلركة جيّدة
ولكن هؤلاء الناس فقط أقوياء جداً
(داود) و(جالوت) قصة عظيمة
ولكنها حدثت مرة واحدة فقط
أنت لا تفهم
هذهِ المعركة كلفتني كل شئ
لا بد أنه من الغريب التواجد بعيد عن (مالي) للمرة الأولي
السيارات مختلفة
والرائحة
وهذا البحر
أكبر مما أعتقدت
وأكثر برودة - أجل -
انها أكثر دفئا من المياه في الوطن، على الرغم من أنني أقول
أنظر، الخدعة هي أن تدخل حقاً بسرعة جداً
تتجاوز الصدمة وسيتكيف جسدك فقط
(أوديل) ؟
كيف يبدو البحر حيث تعيشين؟
إنه جميل
إنه مثل هذا ولكنه فقط مختلف
في الصيف نذهب لذاك المكان يدعي (كيب كوب)
ونحفر للمحار ولغمر أجسادنا
نسبح مع الأمواج
نأكل المصّاصات
كيف يبدو هذا؟
يبدو مختلف
مختلف هي طريقة واحدة لقولها
إنه كوكب آخر
أأخبرك ماذا ؟ أنا عائد إلي (تساليت) غداً
وسوف أُرجعك إلي هناك
لقد تحدثنا تواً عن هذا
ليس لديه أحد هناك
كيف تعلمين هذا؟
الجميع أعمام الجميع
إنهم جميعاً عائلة كبيرة سعيدة
سوف يرجع إلي (تساليت)
هذا ليس عائداً لك
أو أنتِ
ليس عائداً لكِ أيضاً
(أسلام)
فقط أتركوني لوحدي
إنه من هذهِ الطريق، المنزل
إذاً، أنتِ وجدت الفستان
تبدين رائعة
شكراً
وأنت تأنقت أيضاً
...لقد مر وقت طويل منذ أن
منذ أن كنتِ قادرة علي الإسترخاء
إنه أفضل شئ عن كون المرء ميت
ميت
أين (أسلام)؟
إنه في الأسفل مع الماء
من الأفضل أن أجده وأتحدث معه
تقصدين إقناعه
جدي شيئاً لتأكليه أولاً
هيا
حسنٌ
إذاً، ما هذا ؟ نوع ما من المهرجانات؟
حفل ترحيب
من أجل من ؟ - من أجلي -
لماذا؟
لقد بنيتُ مدرسة
أنت بنيتَ مدرسة؟
أجل، وبعض المنازل
أحبُ الناس هنا
إنهم جيدين معي لذا، أنا جيد معهم
تريدين القريدس ثقي بي
شكراً
(لوك)
مرحباً
شكراً
من أنتم يا رفاق؟
آسفة لا أتحدث الإنجليزية
(بوب)؟
بالداخل
الباب كان مفتوحاً
لقد كان؟
أسمع، أحتاج لمساعدتك حسناً؟
إنه (بانكس) لقد وظف (أوسلا)
أستأجر المسدسات لهذهِ الشركات
(جي-بي-أر) و (أس-أو-سي)
إنهم ...سوف سوف تساعدني
أنا.....أنظر، لقد نلنا منهم
لقد نلنا منهم لقد أخبرتني كل شئ
أنتظر، ماذا حدثث لها؟ أخر ما سمعته كان منك
الشرطة أطلقت عليها النار
قتلوها ؟ - أجل -
هل ماتت؟ - أجل -
لقد أطلقوا عليها
غبي
ماذا حدث لذراعك؟
إنه...إنه لا شئ
لا شئ
هل هذا؟
والدتي
كانت علي كرسيها
آسف، آسف
لا أستطيع أن أصدق أنهم أطلقوا عليها النار ، وانها ميتة
حسنٌ، يجب أن ننقل هذا
حسنٌ، لأنها أخبرتني بهذا
أنها هي و(بانكس) كان هناك شئ يدور بينهما
مثل ... أنهم يمارسون الجنس
نحتاج...نحتاج دليل
مثل نص أو بريد إلكتروني
أحياناً...أضطرا للحديث لبعضهما
عن أشياء مثل
مثل...مثل كيف ..كيف يقتلوا والدي، إنهم
انهم لن يرسلوا بريد الكتروني عن ذلك
إنهم ربما، ربما - لم يفعلوا -
لقد نظرتُ بالفعل
اللعنة
ماذا عن الشئ الخاص بـ (بترايوس)؟
الجنرال (بترايوس)
كان له علاقة غرامية مع سيدة ما
كان يتشارك في حساب البريد الإلكتروني معها
لم يرسلا أي شئ عبر الأنترنت
كانا يقرأ فقط مسودات بعضهما
بهذا الطريقة لا يمكن لأحد رؤيتهم
هل من الممكن أن تكون (روبي) و(بانكس) فعلا نفس الشئ؟
هذهِ هي
(بوب)، هذهِ عبقرية
هذه عبقريه،حسناً
حسنٌ، ربما
دعني أنا
أنظمة التشغيل على كل أجهزة الكمبيوتر لديها برامج صد
هناك خلل للأمن في ذلك
لم يتمكن أحد من عمل تصحيح لها
بعد
وهذا قد يكون حلي
حسنٌ، جيد جيد هذا جيد
...ركز في هذا وسوف
سأقوم بالنشر في مدونتي (روبي)
و (أوسلا) و(أس-أو-سي) حتي أن أبي قتل
لماذا....لماذا لم يعاود الأتصال بي بعد؟
من ؟ - (بيتر)، (بيتر ديكر) -
إنه...إنه محامي (يوسف القاسم)
أحتاجُ لبيان لأجله
هل ستكون بخير؟ - أجل -
هل ستكون أنت؟
مرحباً، هل هناك شئ خاطئ
لقد رأيتُك أنت مع (لوك) ،أليس كذلك؟
لا
أنا لست مع أحد
(لوك) ها هو (أسلام)
يبدو علي مايرام
فتاة جميلة يبدو أكثر مما يرام
من هذهِ الفتاة؟
هل هذا يهم؟
صديقي يريدني أن أذهب لـ (أمريكا)
(أمريكا)؟
هل ستقابل (توم كروز)؟
أنا لن أذهب
خيار جيد
يوجد أشياء أفضل لأجلك هنا
أرني يدك
لماذا؟
فقط أرني
ليس سيئاً
تعال معي
أنصتي، أعلم فيما تفكرين؟
أنتِ خلقتِ عالم خيالي
عن ما ستكونه الحياة بالنسبة له في (أمريكا)
هذه كذبة
كل هذا الجحيم الذي هربتِ منه للتو
سيبدأ مجدداً في اللحظة التي ستعودين فيها للوطن
سيهاجموكي بكل طريقة يستطيعونها
لو لم يستطيعوا قتلكِ
سيجدون طريقة آخري لتدميركِ
وعائلتكِ
مستقبلك هو شئ معقد للغاية
أجل
مهلاً ماذا تفعلون حان وقت الرقص
ليس الآن
حسنُ
لو كنتُ مضطراً فأنتِ كذلك
هيا - لا أريد -
أنا لا أشعر أنني اريد الرقص حقاً
كيف جري الأمر؟
ماذا قالت (جوليا)؟
هل يمكنني رؤيتها مرة آخري؟
أنا آسف (دولي)
هي لم تظهر
أنظري، لقد أحضرتُ الشوكلا الساخنة
ربما كانت تعمل في وقت متأخر
لا أعتقد هذا
لقد أنتظرتُها
إلى متى؟
أكثر من ساعة
لا أستوعب
لما قد تفعل هذا؟
لما يفعلون هذا؟
لماذا يكذبون؟
عما نتحدث ؟
لما قد تغادر إلي (أفريقيا) الحمقاء في مهمة ما غبية
من أجل الجيش الأحمق والعقيد (غلين)؟
لماذا...لماذا لم تبقي معنا؟
(دولي)
لقد وعدت
لقد قالت أنها ستعود خلال بضعة أسابيع
لقد قالت لقد وعدت
(دولي) والدتكِ لم تختر أبداً أن تتركِ
لو كان هناك أي وسيلة للعودة لكانت
لكانت هنا
معنا
الآن
لا توجد وسيلة
هي لن تعود،أليس كذلك؟
كلا
ستفعل
هناك عدد قليل جدا من الناس في العالم مثلك، هل تعلمين؟
أريدُ فقط أن أكون قدوة جيّدة لأبنتي
كما تعلم، حتى تكبر قوية
ولها حياة كبيرة
أنا متأكد أنها أستثنائية أيضاً
أجل
إنها كذلك
الوقت تأخر
أعتقد أنني سوف أمش فقط قليلاً
تصبح علي خير (لوك)
تصبحين علي خير (أوديل)
تصبح علي خير
(هاريسون والترز) هنا لرؤية (بيتر ديكر) في (سيمونز ويتشل)
أنا آسفه، ألديك موعد؟
لا بأس أنا مع الصحافه
السيد (ديكر) يحتاج لأن يرد
علي إتهامات الفساد والقتل
السيد (ديكر) لم يعد يعمل هنا بعد الآن
وأنت بحاجة لأن تخفض صوتك
لقد توليت هذا (كيت) تعال معي
أبعد يديك عني
حسنٌ، دعني أبسط الأمر
أنا زميل (بيتر)
يمكنك أن تذهب للخارج معي
أو يمكننا أن ندع الأمن يتولي الأمر
ما الذي سيحدث؟
لماذا لا يعاود (بيتر) الرد علي مكالماتي؟
ربما لا يريد التحدث إليك
أضمن لك أن يريد
أنا أعرف كل شئ
عميلك (أس-أو-سي) خلف كل شئ
هل لديك عنوان منزله ؟
أجل، ولكنني لن أعطيه لك
حسنٌ إذاً أخبره أنني أكتب قصة عن (أس-أو-سي)
وعلاقتهم بجريمة القتل و(أوسلا)
انه مجرد مذنب مثل بقيتهم
أنت ذاك الفتي أبن (والترز)
لقد ذكرك (بيتر)
و إذا لم تكن احمق جداً
لعلمت أنه يحاول فضح (أس-أو-سي) لمدة أسبوع
هذا سبب عدم وجوده هنا
لقد طُرِد
هل هذا صحيح؟
ليس كل شخص يرتدي بذّه أحمق
رجاءً، أخبرني أنك وجدت شيئاً
يعتمد نوعاً ما علي
هل تعرف إذا ما كان لدي (روبي) مُولّد مفاتيح؟
ماذا؟
عما تتحدث؟
لقد أخترقت حاسوب (بانكس)
لقد وجدتُ عنوان شبكة
لرسالة مشفرة مقرها في (سويسرا)
عندما تعطيك تلك الشركة حساب
يعطوك أيضاً مُولّد مفاتيح
طريقة للتغيير كلمة السر عشوائياً كل 15 دقيقة
هل...هل (روبي) لديها واحد من هذا؟
لا أعلم
ماذا...ما هو شكلها؟
تفصح هاتفك لقد أرسلتُ لك صورة في الحال
حماقة
ماذا؟ - أجل -
لقد رأيت واحدة في (كينجز-بوينت)
في المنزل
يجب أن نعود
أبقِ حيث أنت سوف أقابك هناك
(أسلام)؟
أين أنت؟
(لوك) ؟
مرحبا، هل رأيت (أسلام) ؟
لقد كنتُ سوف أسألكِ نفس الشئ حالاً
أنتظر، هو لم يمكث في مكانك البارحة؟
أنت لا تعلم أين هو؟ - كلا -
و أنا مستعد لانتزاع عنقه
المخرب الصغير قطع أسلاك المحرك البارحة
أنظري، سنستغرق أياماً لهذهِ الأجزاء الآن
ابن العاهرة
حسنٌ، أعتقد أن هذا يجيب علي سؤالك
من الواضح انه لا يريد العودة إلى (تيساليت)
لا يعني انه يريد الذهاب إلى (أمريكا) أيضاً
يجب أن أجده وأتحدث إليه
يجب أن أقنعه بالعودة معي
إذاً أنتِ فقط ستحضريه إلي (أمريكا)
كيف رتبتي لهذا؟
الفتي في الرابعة عشر من عمره بدون جواز سفر
ما الذي ستفعلينه، ستضعينه في مقصورتكِ العلويه؟
كلا، سأحضر جريدة (نيويورك تايمز) لمساعدتي
تساعدكِ في إخارج فتي مالي من (أفريقيا)
وإحضاره إلي الضواحي؟
وماذا عن عائلتكِ؟
ماذا سيقول زوجك عن هذا؟
أبنتكِ - لا أعلم، حسناً -
...أنا فقط
ماذا عن تلك الفتاة من الليلة الماضية؟
أين....أين هي؟
تعيش أسرتها في المدينة
(عزيز)؟
"مستقبلي هو السجن أو الموت"
"ولن أذهب للسجن"
أأنت بخير؟
أنا بخير
...هل هذا حيث هي
إذاً، أين أخر مرة رأيت فيها مُولّد المفاتيح؟
كان قرب ... كان بالقرب من الدولاب
...لا أستطيع
لا أستطيع رؤية شئ
دعني أُساعد
أحاول أن أصل....لا، أنتظر
لديكِ طلب من أجل رئيس الوزراء (تلسيداري)
أجل، هنا
مِن مَن؟ - ...من السيد -
إنهم مني
أعلم أن رئيس الوزراء كان يتجنب مكالماتي
لكنني أحتاج لأن أراها
(بيتر)
شكراً لكِ علي مقابلتي
شكراً لك علي الزهور
أدرك أن هناك دوافع خفية
لكنها جميلة مع ذلك
رجاءً أجلس، بعض الشاي؟
كلا، أنا علي مايرام شكراً
آسفه، لم أعاود الإتصال بك
لكن لابد أنك تتفهم
لقد كنتُ مشغولة للغاية منّذ تولي المنصب
أعلم لما كنتِ تتجنبيني
تعلم أنني حاولت
لكننا فقط لم يكن لديك ما يكفي
لا يمكن أن أسمح تذهب (اليونان) إلى التخلف عن السداد
لستِ مضطرة لذلك
كل شئ تحتاجينه لتدمير (أس-أو-سي) و(بيكر) علي هذا القرص
أستخدميه
(بيتر) كلانا يعلم لو أنني أستخدمتُ هذا
سوف تحاكم بتهمة القتل
ثمن أنوي أن أدفعه
أنت لا تفكر بوضوح
لا يمكن أن أسمح لهم بأن يفلتوا بهذا
(بيتر)
ما يُهم الآن هو الحب الذي تُكنه لعائلتك
يحتاجونك بالمنزل ليس في زنزانة سجن
كلا
لا، هذه تضحية لن أسمح لك بأن تفعلها
عندئذ سأفعلها بنفسي سأخذ هذا للصحافه
وماذا سيحقق هذا؟
ستصنع فضيحة
والتي تستمر حتى دورة الأخبار القادمة
(سوسيتل) و(بيكر) سيقوموا بإعادة ترميم أنفسهم
حياتك ستدمر من أجل لا شئ
لكن هذا سيمنعك من اتخاذ هذه الصفقة
أفعلي هذا وسيفرون بكل شئ
!كل شئ
لمشيئة الرب
لقد قتلوا زوجكِ (صوفيا)
ولن أسمح لهم بفعل المثل مع بلدي
الآن، إذا سمحت لي
لقد كنتُ قلقة
ما هذا يمكنني الأعتناء بنفسي
لقد وضعت خططاً
عما تتحدث؟ أيّ خطط؟
إذاً، متي ستغادر؟
الليلة
ماذا؟ وكنت لن تتحدث إلي عن هذا أو تخبرني
كلا، هذا قراري
هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة في الخارج ،رجاءً؟
بخصوصية
صانع طوب؟
إنها وظيفة جيّدة - أجل، أعلم هذا
...أنا لا أُشكك في ذلك، ولكن
هل فكرت في هذا؟
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده؟
أجل
ألهذا قمت بقطع أسلاك الطائرة؟
لأنك لا تريدُ أن ترجع
أنا لم أقطع أيّه أسلاك
أجل، أنت فعلت - لم أفعل -
كلا، بالطبع لم تفعل
لأنك كنت تضع خطط للذهاب إلي (ليبيا) الليلة الماضية
أعلم أنك غاضب علي ولكن لا أستطيع
أن أدعك تغادر دون أن أقول كم عنيت بالنسبة لي
أدينُ لك بكل شئ
أدينُ لك بحياتي، لكنتُ ميته
أعلم
أنت رجل الأن
ستصنع خياراتك
أجل، أنا أخترت
لستِ أنتِ ولا (لوك) - ماذا تقصد ؟ -
علي الشاطئ أنتِ قلتِ أنني يجب أن أذهب لـ (أمريكا)
وقال (لوك) أنني يجب أن أذهب إلي (تساليت)
حسنٌ، هذا هو ما أريد
لستِ أنتِ ولا هو ،أنا
كلا، ولكنني لم أعنيها هكذا
أنتِ لم تعطني فرصة
الحفر للمحا وأكل المصاصات
قد يبدو جيدا بالنسبة لكِ، ولكنكِ حتى لم تسأليني
أنت محق
أنظر إلي
أسألك الآن
لا أعرف ،لا تعجبني
سأفتقدك
متي سيغادر قاربك؟
(بيتر ديكر)؟
سيدة (ويتشل) - رجاءً، (جنيفر) -
أتفهم أنك لم تعد تعمل في الشركة
آسفه، أن الأمر لم يفلح
لو كنت فقط سقطت في الميدان مثل الجندي الجيّد
لا يخرج الجميع من عالم الأموال العليا
أفترض أنك كنت هنا تزور جناح رئيسة الوزراء
عمل؟ متعه؟
كنتُ أحاول إقناعها بعمل صفقه
أنا علي علم نوعاً ما بإدعاءاتك المروعة
ضد (أليكس) و(أس-أو-سي)
ولكن كما فهمت أنت لم تظهر أي دليل
يبدو كإجراء كيدي، ناصِح
معذرة، لدي قطار لألحق به
كلام فارغ، لن تجد سيارة أجرة في هذا الوقت
سائقي سيوصلك
حسنُ، شكراً لكِ
لا، لا رجاءً أنا مصرّه
أعتبرها جزءً من مجموع الخدمات
بالتوفيق (بيتر)
هل وجدتِ الشقي؟
أجل
وحللنا الأمر
بمـعني ؟
....بمعني
أنه ذاهب إلي (ليبيا) ليصنع الطوب
هو ماذا؟
لقد سمعتني
هذا آخر شئ توقعت منكِ قوله
الفتي ذكي
ماذا تقصد؟
ليس الذهاب لـ (أمريكا) حيث أنك إمرأه مطلوبه
حيث يريدون قتلكِ
سيستمع لي أحدهم
لقد أعتقدتُ أنكِ فهمتِ
فهمت ماذا؟
أنك لا تستطيعين العودة
انها ليست بهذه البساطة
بمجرد أن يعرفوا أنك علي قيد الحياة سيقوموا بمطاردتكِ
لن يتوقفوا أنتِ تعلمين هذا
هنا أنتِ لستِ (أوديل بالارد)
أنتِ لا أحد، وفي مأمن
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها
آمنون
هل هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لكِ؟
إنه يعني كل شئ بالنسبة لي
أنا حيّه وآمنه
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه
علي الأقل هذا
لا يمكنني البقاء ميته للأبد
لذا، هذا هو الأمر
ما أكثر هناك؟
هل يجب حقاً أن أقولها
كلا، لا يجب
وأعلم أنه كان أنت من عطّل الطائرة
وألقيت اللوم علي (أسلام)
ماذا؟
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد مررنا بالكثير معاً
..بالطبع سنكون
لدينا صلة
وحتي بعض المشاعر لبعضنا بعضاً
...ولكن هذا لا يعني أن أي شئ
أنت لن تكون سعيداً في (أمريكا)
ماذا ستفعل هناك ؟ كيف ستجني المال؟
أين ستعيش؟
في (لبيا) سيكون لديك وظيفة جيّدة، مستقبل
بالإضافه أنه لا أحد من (أفريقيا) هناك
لا أحد يتحدث العربية
(أوديل) تتحدث العربية
لا أحد في فس عمرنا
شئ آخر ستفوته
إن لم تأت لـ (ليبيا)
أنا
تعالِ وأسبح معي
لا أستطيع السباحة
لا تقلق سأعلمك
هيا نذهب
(أسلام)
(نعيمة)؟
!(أوديل)
(أوديل) رجاءً تعالِ هنا
ساعديها رجاءً النجدة
إنها في الماء
أرجوكِ تعالِ هنا
إنها بالماء
أمسكتكِ، تمسكي
هنا
هذا هو
حسنُ، أنتِ بخير تنفسي
لا بأس
أنتِ بخير
(أوديل)
(أوديل) أنتِ (أوديل بالارد)
كلا
أجل، أجل لقد تعرفت عليك من الأحتاج (جـ-8)
أنت الجنديه الأامريكية
أين أرسلت هذا؟
على تويتر ، في كل مكان
كنت قريباً، أليس كذلك؟
أنا لست قريباً
لقد أعتقدت أن كل ما تحتاجه هو مُولّد المفاتيح
ثقِ بي الأمر يشبه إيجاد إبره في كومة قش
ربما أجدها غداً أو أجدها بعد ثلاثة شهور
ربما لا أبداً
هل هذا هاتفك؟
أنت تنزف من خلال الضمادات
ألن تري ما هذا ؟
(هاريسون) لا يمكن أن نستسلم
سوف أجدُها
!يا إلهي
ماذا؟
...إنها
...هل هذه
(أوديل بالارد)
(أوديل) علي قيد الحياة
عظيم الآن إنها في الخارج بكل مكان
هذا خطأي
كلا، يا عزيزي هذا ليس خطأُك، أتفقنا؟
ليس خطأُك
إذاً،لن تظلي ميته بعد الآن يجب أن تكوني حذرة
يجب أن تتبعي تعليماتي بالضبط
أجل، بالتأكيد أي شئ تقوله
إذاً، أنت ذاهب إلي (لبيا) لصناعه الطوب
أجل
بالتأكيد أنت لم ترد الذهاب (لأمريكا)
أرض الأطفال السمينة والمكسرات
لقد أتخذ قراره يجب أن نحترم هذا
حسنٌ، أعتقد أن هذا كل شئ
لا أعلم ماذا أقول
ولكن شكراً لك
أعتنِ بنفسكِ
في حياة آخري
وأنت
أعتنِ بنفسك
سأفتقدك كثيراً
كن فتي شجاع ،أتفقنا؟
حسنٌ
حسنٌ، كن مستعدٍ للمغادرة
(أسلام) - ماذا تفعل؟ -
أنا آتٍ
لابد أنك تمزح
أنا سعيدة جداً
لو غيرتَ رأيك تعرف أين تجدني
كلاكما
حسنٌ، إلي اللقاء
هل أنت متأكد أنها هي؟
لقد تفحصتُ المصدر
سائحة ألمانية في (الجزائر)
الصورة حقيقة لقد أُخذت من عدّة ساعات
إلي من ترسلها؟
سأخبرك ماذا؟
دعنا نعد بعضنا
أننا كل ليلة سنتحدث عن ذكري لماما
ستكون كـ طقوس
إذاً عندما تغلقين عينيكي
حاولي تذكر كيف كنتِ تشعرين
عندما كانت تقبض علي يدك
مهما كانت
إن أمكِ أحبتكِ
أتفقنا؟
ماذا؟
لا، كنت أفكر فقط
أتذكر عندما أرتدّت أمي مثل (سانتا)
أجل
كنتِ ماذا؟ في الثامنة؟
أجل
لقد كانت رفيعة جداً في زيّ (سانتا)
وتلك اللحية الفظيعه
لقد كان يوماً جيداً
تصبحين علي خير (دولي)
تصبح علي خير
"تم التأكد من أن (أوديل بالارد) حيّه"
هل أنت متأكد أن هذهِ حقيقة
أين بـ (أسبانيا)؟
أجل، سأغادر في الحال
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || إبـراهـيـم حســن || تـــيــم الأصـــدقــاء