تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || abu abd || تـــيــم الأصـــدقــاء
أمكِ كانت شجاعه جداً
أنا متأسف جداً
أنصار الدين أودعوا صديقتي الى السجن
أنها في مشكله
لدي صديق
هو رجل شهم في الجيش المالي
لقد وقعت يدي على وثيقه عملية نقل من شركة نفط الجنوب الى تنظيم القاعده
جوي , أريد أن اشعل ناراً
لقد قتلوا والدك , أي واحد منا يمكن ان يكون التالي
أذا كنت تظن بأن شيء ما حدث لوالك
يمكنني أن أساعد
عمر , أنا أعرف هذا الرجل , أنه خطير
نحن لسنا في أمان ولا أي واحد منا
العقيد غلين
حضرة العقيد ؟ انا أوديل
أنا على قيد الحياة
الحلقه 5 الموسم 1 " عنوان الحلقه " قدم الشمندر
Friends Team ترجمة فريق الاصدقاء
العقيد غلين حضرة العقيد ؟ أنا أوديل
أنا على قيد الحياة
يا ألهي
أوديل
لكن كل وحدتكِ قد , قد
أجل , لقد كانوا
أجل جميعهم لكن أنتي
نعم , أنا , أنا , أنا قد تخبطت قليلاً
لكن أنا ,,, أنا بخير
أستمع ايها العقيد , أنت بحاجه لأن تفهم
الاشخاص ألذين هاجمونا لم يكونوا من المتمردين
لقد كانوا , أوسيلا
نفس الذين قمنا بأرسالهم للجنوب الشرقي
بعد أن قتلنا عبد العباس
حضرة العقيد ؟
أنا أسمعكِ أيها الرقيب , أنا فقط
هل أنتي متأكده انهم كانوا أوسيلا ؟
أجل , أنا متأكده من ذلك سيدي
يمكنني ملء التفاصيل في الاستجواب
سيدي , عائلتي
أجل أجل يجب أن نوصلك الى المنزل حالاً
هل ستجعلهم يعلمون أنني بخير ؟
بالتأكيد , هذا سيكون في أول أتصال اقوم به
شكرا لك و أخبرهم أنني ساتصل بهم في الدقيقه
التي ادخل بها الى السفاره
السفاره ؟
أجل أنا مع , أنا مع العقيد
جنرال أنا مع الجنرال ؟
ديالو الجنرال ديالو
أنه يرافقني الى السفاره الامريكيه هنا في بامكو
أليست ذلك عمل موحد ؟
ليس في هذه القضيه
نحن بحاجه لممارسة أقصى درجات الحذر أيها الرقيب
الحذر الشديد
أنا لا أفهم
معظم ألأمن الدبلوماسي الذي لدينا في المنطقه
قد كان متعهداً للشركه العسكريه الخاصه
أوسيلا ؟ من بين أمور أخرى
السفاره ليست أمنه
أنتي بحاجه لـ ,الوقوف الى جانب واحد
يجب أن تصلي الى الرقم 9 جادة الشيخ زايد
في نهر فيريكو
هل يمكنك تذكر ذلك ؟ لا تكرري
فقط قولي نعم اذا كان بأمكانك نعم
انه منزل أمن سري لكي تتمكني من اخراج
نفسك من الماليين من ظمنهم هذا اللواء
مفهوم ممتاز
أتصلي بي عند وصولك
سوف أرسل فريق أستخراج لكِ في أقرب وقت ممكن
عُلم
أوديلا
لقد كنتي شجاعه
شجاعه للغايه
الان أنه عملي لأعيدك الى المنزل
شكراً سيدي
سوف تخبرينهم أنني أنا من أنقذك ؟
في السفاره ؟ أجل , أجل
من هو ديفيد تينانت بحق الجحيم ؟
هل أنت مجنون ؟
لماذا لا نقوم فقط ببثه في أخبار المساء ؟
لقد قلت أنه قتل أبي
ألذي لم يسبق لي أن سمعت عنه قط
والدك فعل
لقد كنت قادراً على أن أدخل الى تسجيلات هاتفه المحمول
من اليوم ألذي قتل فيه
ماذا ؟ كيف ؟
أوتعلم ؟ لا تهتم و ؟ و ؟
قبل أن يموت بقليل , والدك قام بأجراء بعض المكالمات الهاتفيه
الى شخص واحد خارج نمطه النموذجي
تينانت ؟ أجل
GBRأنه نائب الرئيس في صناعات
حسناً لكن ماذا كان يفعل مع
حسناً سنصل الى ذلك لكننا بحاجه الى بعض القوانين الاساسيه
لا صحافه , خاصهً تلك المرأه روبي
هي , هي , هي يمكن ان تكون مفيده
ثق بي , أنها ليست كذلك
حسناً , لا صحافه , أستمر
GBRحسناً كما قلت , تينانت يعمل لـ
يوفر البنيه GBR و التحتيه للجيش
كما تعلم , غسل ملابس , ترفيه معدات و ملاعب كرة السله
أذا ً ؟
أنهم يقومون بالعمل التجاري في مابي
مالي , هاريسون, أين ما يكون هؤولاء الجنود
بما في ذلك اوديلا بالارد ,قد قتلت
يزعم بواسطة المتمردين
أنا , أنا لا أتبع
حسناً , أنظر , قم بأخبار أبيك
هانك مؤامره في مالي حسناً
سوف يتحدث الى العقيد غلين
حول أوديل بالارد وبعدها سوف يتحدث الى ذلك الرجل
والذي هو سعيد فقط للقيام بأعمال الجيش التجاريه في مالي
أنتظر , مالي و كم دوله أرخى ؟
24.
لكن هذه ليست النقطه
هن , هناك أكثر
لقد أخترقت البريد الالكتروني الخاص بتينانت
بوب , لا يمكنك فقط أن تخترق البريد الالكتروني للناس
AOL الرجل يستخدم
الذي هو مثل 1991
على أ] حال , راندال قام بمراسلة تينانت
سأله سؤال حول بالارد
أخبره أنه يريد أن يرتب لقاء
تينانت وافقت
قالت بأن هناك الكثير للحديث عنه
بعد 4 ساعات
والدي قد مات
أدخل الى السياره
ما الذي تريده ؟
لكي تتوقف عن التصرف كمجنون ؟
وتبدأ بالاجابه على أسئلتي
عندها ستجعلني أذهب ؟
هذا يعتمد
لماذا انصار الدين تفوهوا بكلام أحمق عنك ؟
ما الذي لديك وهم يريدونه ؟
أنظر , لدي واحد منهم على الاتصال السريع
هل تريدني أن اتصل به ؟
حسناً
هذا ما تريده أنصار الدين , حسنا ؟ هذا
هذا ما يريدون
ألو رشا أنه عامر
حبيبتي , أنا ساحضر ضيف الى المنزل للعشاء
ماذا بداخله ؟
أنا لا أعرف
لماذا أنصار الدين يريدونه ؟
أنا لا أعلم
حسناً
لدي حاسوب وهو يعمل الان
أظن أننا سنكتشف ذلك سويه
متظاهرين
لا تقلقي , سوف أدخلكِ الى السفاره
السفاره
ما الذي تفعلينه , ما الذي تفعلينه
ما الذي تفعلينه
تباً
أنه سؤال بسيط
هل تعمل لحسابي
ام ما زلت تعمل لوزارة العدل ؟
شركة نفط الجنوب كسرت القانون
لا بد ان افعل ما هو صحيح بغض النظر عن المكان الذي أعمل به
لا أحد يخبرك أن لا تقوم بالعمل الصحيح
في الحقيقه , اذا تحدثت معي منذ البدايه
كنت ستعلم انني أنا الوحيد الذي يتفق معك
لكن ذلك أليكس بيكر
لقد وظف مستشارين خارجيين لأجراء تحقيق كامل
لكل من شركة نفط الجنوب وسيمنز واكتيل
من هم هؤلاء المستشارين الخارجيين ؟
تشاك ليس و وجاك ليفي من مورغان جاكوبسون
انت معروف لهم ؟ بالطبع
ارغب بالتحدث معهم
هذه كانت نيتي دائما بيتر
لقد وظفتك من أجل ذكائك الداهيه
وبوصلتك الاخلاقيه
لكن لا شيء من هذا مفيد لنا من دون ثقتك
أنا اتفهم
الان , أنت بحاجه لأعادة اصلاح علاقتك مع أليكس بيكر
أنه حتى غاضب اكثر مني
أو , بالمناسبه
لقد سمعت بأنك تحدثت مع صوفيا سالداري
لقد فعلت
الى حد الان هي ليست مهتمه بالاتماع مع السيد بيكر
أنا متأكد من أنك ستقنعها
رمال سوداء
ما هذا ؟
أنا لا أعلم
أنه شيء لعمله مع حقول النفط في باكستان
أنه غريب , لا توجد نسخه نهائيه
لا مقال مع الملاحظات
حسنا ً , ربما هو لم يقم بأنهائها ؟
اهلا بوب , ما الامر ؟
اذا هل وجدت أي شيء ؟
أجل , حسناً والدي قد ذكر تينانت كمصدر
لمقال غير منتهي حول حقول النفط الباكستنايه
هل سمعت سابقاً عن الرمال السوداء ؟ كلا , لكنه مقال غير منتهي
قد يكون السبب الذي جعل تينانت يقتل والدك
الذي حصلت عليه ما علاقته بأوديل بالارد و العقيد غلين ؟
لا شيء الى حد الان
لكن كل شيء موصول , هاريسن
كل شيء حسناً يجب أن أذهب
كلا , أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر
لقد أتصلت لأقول لك أنك على حق الان بينما نتحدث
تينانت يتناول الغداء في مكان يدعى نادي أديسون
اذا غادرت الان , يمكنني أن القاك هناك
ونفعل ماذا ؟ نسحب كرسي ؟
لقد كان أخر شخص تحدث ألى والدك
قبل أن يقتل
أنه يخفي شيئاً , يمكنني الشعور بذلك
أذاً 20 دقيقه ؟ حسناً
اذا , ربما يجب أن تذهب و تتحدث الى هذا الشخص معه
انتظر , ألو ؟
هل هناك , ألو , هل أنت هناك ؟
هل هناك شخص أخر على الخط ؟
أنت تعرف , أنا ساغلق السماعه بوب بوب أنه فقط
أنها فقط أنا
اهلا بوب
هل كنت على مكبر الصوت كل الوقت ؟
اهلا بوب شكراً على النصيحه
حقاً , انها عظيمه , اذا ساذهب للتحدث مع تينانت
كلا كلا أنا لا أمانع انتظر , اكن مع , مع أنا ؟
أجل أظن انه أفضل
أفضل ؟
أتعلم , سوف أطلعك في وقت أخر بوب , حسناً
أنا أعد
هل بوب بخير ؟
سيكون بخير
هي , ما زلت اتلقى الرسائل من أبنة أوديلا بالارد
تسأل عن أمها , تظن أنها ما زالت على قيد الحياة
لا أعلم ماذا أخبرها بعد الان
من تراسلين ؟
لا أحد
هل حقاً ستجعل هؤلاء الاشخاص ياتون الى منزلنا ؟
ذلك قد يساعد
حتى و ان كانت أمي متوفيه وهي ليست كذلك
حبيبتي , لقد ذهبنا الى جنازتها
هل حقاً تعتقد ان التسكع مع مجموعه
من الغرباء الحزينون سيجعلني لا أشعر بالحزن ؟
أنا لا اعلم
أنا أحاول
أنا أيضاً
رقيب بالارد
أنا ريج
أنا مع الوكاله
هل أنتي وحدكِ هنا ؟
أجل أجل , لكن الان أنتي هنا
على قيد الحياة
لستِ ميته أنا فقط أحتاج الى هاتف
أبنتي قد عادت للتو الى المنزل من المدرسه
أجل , أنا أفهم لكن
كيف يمكنني أن احصل على خط خارجي ؟
أنتي لستِ , أنتي لستِ مخوله
أنه أجراء أمني
بمجرد أن تكوني في الجو يمكنك الاتصال بأي شخص تريدين
أنه فقط لا يمكنك فعل ذلك الان
اذا ,كان من المفترض أن استخلص المعلومات منكِ
الا اذا كنتي تريدين النوم
كلا , دعنا
دعنا ننتهي من
حسناً , لنبدأ متى وحدتك
تعرضت للهجوم من قبل المتمردين
هذا ليس ما حدث
بالطبع انه كذلك
كلا , أنه ليس كذلك ريج
لقد كنت هناك
أجل , حسناً , لقد كان
RK151 طائرة الشبح للأستطلاع
لقد حصلنا على كل شيء في غرفة الالوان
هذا ليس ما حدث
أنه ليس نحن
هل أنتي متأكده بأنكِ لستِ بحاجه لأخذ استراحه ؟
وكيف يمكن أن تكون أنت اول من يعلم
بأن الامور الماليه لشركة نفط الجنوب فيها سوء تعامل ؟
تحقيق مصلحة الضرائب
لقد رأيت الملف
شركة نفط الجنوب قد أنشأت صندوق تمويل غير لائق
لقد كان يستخدم للدفع الى طائر الطياره الاليه داني غينتري
وكيف وضعت يدك على ملف دائرة الضرائب ؟
ماذا , ما الفرق الذي سيشكله ؟
أنت تعلم حول داني غينتري , أليس كذلك ؟
قائد الطياره الاليه , الذي قتل ؟
منذ متى و انت تعرف جون أبرامز ؟
ماذا ما علاقة جوي بهذا
دعنا نقول لك ما نعرفه سيد ديكر
هناك سرطان هنا , سرطان مالي نطاق
و المصدر الذي يقع ضمن شركة نفط الجنوب وسيمنز واكتل
من ما يمكننا أخبارك وهذه سريه للغايه
جوي هو النطاق و المصدر لهذا السرطان ظهر في واحده
أنت على الطريق الخطأ هنا
أبقى مع الحقائق
شركة نفط الجنوب تمول الارهابيين
وحده عسكريه خاصه أكتشفت ذلك
و شركة نفط الجنوب قتلتهم بواسطه طائره بدون طيار
وعندما حاول طيار الطائر الاليه ان يذهب الى العامه , تم قتله
لماذا أنت ذاهب خلف جوي أبرامز ؟
هل لديك علم بان جوي أبرامز عمل سابقاً
في الشرق الاوسط , مكتب استشارات في دبي
اذا ماذا اخبرتكم للتو , أنا لن أكون جزء من التحقيق
سنصدر تقريرنا غداً
سوف تجد اننا كنا دقيقين للغايه
شكراً جوي
اهلا اهلا انا في طريقي الى اجتماع
هي هي
ماذا ماذا لقد تم الايقاع بك
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
ماكدونالدز وضعك لتحمل المسؤوليه
لمدفعوات شركة نفط الجنوب لعبد العباس
لماذا افعل ذلك ؟
كيف أفعل ذلك ؟
أنا أعني لا أهانه لأي مجموعه عرقيه
لكن هل أبدو كأرهابي ؟
انهم بحاجه لكبش فداء
أنتظر , من الذي كنت تتكلم معه ؟
شركة نفط الجنوب و سيمنز يجرون تحقيقاً
لماذا انا ؟
ما الذي قلته لهم ؟
لا شيء
لقد أخبرتهم عن ملف الضرائب , ألم تفعل ؟
ايها المسيح
بيتر أنت الشخص الذي ورطني
لقد دافعت عنك كلا لقد رميتني أسفل الباص
ولقد أنقذت مؤخرتك
ما الذي تفعله ؟ جوي جوي ماذا
اهلا ان جوي , هل سيد بيكر هناك ؟
أجل , عندما تسنح له فرصه , شكرا , باي
أنها مكيده كلا
عليك أن تنصت لي
هذه فوضاك , بيتر
فوضاك
لا أن تسحبني فيها
جوي
حسناً , في المره القادمه الشراب على حسابي
سيد تينانت هل يمكنني فقط الحصول على لحظه من وقتك ؟
أنا ,, أنا هاريسون والتر أبن رانادل والتر
هاريسون , تعازي الحاره
والدك كان رجل جيد و صحفي عظيم
أنت كنت أخر شخص تحدث معه
قبل أن يقتل
من الاشياء التي سمعتها أنه كان مع شخص ما عندما مات
الشرطه كانت مخطئه انها لم تكن عملية انتحار
والدي قد قتل بسبب ما كان يحقق عنه
في المكالمه الاخيره , ما الذي كنتم تتحدثون بشانه ؟
لا أتذكر بالتحديد
والدك و أنا كنا أصدقاء
نحن نتحدث طوال الوقت
أذا سمحتم لي
هل ... هل كان حول الرمال السوداء ؟
أنا أعني ما ... ما هو الرمال السوداء ؟
واو , هذا كان مخيف
أجل
أنه فقط تعسفي جداً
يجب ان تجعليه يذهب كلا
انها ليست ذاك الاتفاق الكبير انها صفقه كبيره
هي هي أنتيِ
ما الذي يجري ؟ أبي يا ألهي
هل يمكنك ان تخبر أمي اننا لسنا في عام 1952 ؟
هناك هذا الحفل ليلة الغد و
اشرح لأبنتك ما يأتي
انها لا تستطيع الذهاب الى المدينه في ليلة المدرسه
مع شخص أكبر منها ألتقته في منزل القهوه
أنتظري , أكبر بكم ؟ أنها تجعل الامر يبدو
وكأنه في الـ 40 من العمر او شيء كهذا
حسناً , كاميرون طالب في جامعة نيويورك
أرجوك لا تفعل هذا ؟ يجب أن أخذه
أهلاً غريسي , أنتظر , أنتظر أنتظر على مهلك , ماذا ؟
أمي , لا يجب عليكِ أن تكوني متزمته
كلا كلا , يجب أن تجعلي الامر يمضي ... لا يمكنك الاحتفاض بـ
ماذا ؟
حسناً حسناً لا تقلق
أنا , أنا , سأكون هناك في الحال
ما الذي يجري ؟
تم القبض على جوي
جوي أبرامز ؟ من أجل ماذا ؟
سوف أشرح لاحقاً , أنا سوف.
سأعود بأسرع ما يمكن
أنا أسف حول الوقت السابق
لا تفكر في ذلك
أنا سوف أخرجك من هذا
ديكسون بالفعل يعمل على ذلك
أحتاج أن أخبرك بشيء
عندما تم توظيفك أول مره
ماكدونالد و بيكر أخبروني أن أضع عيني عليك
ما الذي تعنيه " أضع عيني ؟ "
حسناً , لقد قالوا أنهم ليسوا متاكدين من انه يمكن الثقه بك
لقد كنت تتجسس علي ؟ أنا أسف
أنا حقا كذلك , لكن كل ما فعلته هو أنني ارسل لهم التقارير
أنت تعلم , أخبرهم ما كنت تفعله , أقسم لك
هل اخبرتهم عن جينتري ؟ أجل
لقد قتلوه مباشرةً أمامي
أنا أعلم أنا أعلم , لكنهم أقسموا بأن ليس لديهم شيء
لفعله مع هذا , لقد قالوا
وانت صدقت , أنت صدقتهم
حسناً لم أفكر أبداً أنهم سيذهبون لهذا البعد
لا يمكن
لماذا يفعلون ذلك لي ؟
لأنهم يستطيعون
لقد دخلت بشكل سيء جداً
والجميع يستطيعون رؤيتة ذلك
كيف تعتقد أنك دخلت للشرق الاوسط
مكتب استشارات على أي حال
هل تعلم أي شيء عن الشرق الاوسط ؟
تتكلم العربيه ؟ أخذت دورات في الاقتصاد الشرق أوسطي
حسناً ربما لم اذهب الى هرافرد مثلك و مثل يالي
أنا لا أحكم عليك , أنا فقط احاول أن أجعلك تفهم
هي , أنظر , لقد فهمت , حسناً
أنا لست مؤهل لكون في منصبي
لكنني جعلت مؤخرتي تعمل
وأعتقدت اخيراً ستتم مكافئتي
حسناً
ولم أكن أعرف , أنه يتم الايقاع بي
يجب ان تخرجني من هذا
يجب أن تساعدني
رجاءاً , يجب أن تساعدني
سأفعل ما بأستطاعتي
أذا الامريكيه على قيد الحياة
لقد وجدتها
كانت في شاحنتك , في المقعد المجاور لك
وأنت جعلتها تمضي فقط في وسط الشارع
يكفي أنتظر أنتظر انتظر
ديالو ديالو رجاءاً
رجاءاً
كنت على وشكأن تصبح بطلا مع الامريكيين
كان يمكن أن يكون جيداً جداً من أجلك , من اجلنا
و من أجل أبن شقيقي الفقير
لقد كان اول عائله
الذين كانوا على استعداد للتحدث معي منذ
أنا لا اعلم
في الواقع انا فكرت انه ربما
يمكننا ان نعمل على تحسين الامور
كعائله
أصمتي الان يا حلوتي
أصمتي
أنتي أكثر جدا مما تظنين
أنا فقط مضيفة برنامج حواري
ما الجيد في هذا لأيجاد أبن أخي
ربما يمكنك أستخدام برنامجك التلفزيوني لأيجاده ؟
أنت لن تمانع ؟ كلا
جنرالي , جنرالي
وسيمي , جنرالي الوسيم
لقد أمسكنا ناشط أوسيلا
لكن قبل أن نحصل على أي شيء منه , الجيش المالي
فجر المكان مفتوحاً على مصراعيه
أنا حتى لا أعلم ما الذي حدث له
انتظري أنتظري , بقولك نحن هل تعنين بأنه أنتي
بأنكِ تعاونتي مع ارهابيي أنصار الدين ؟
لك يكن لدي خيار سوى العمل معهم , كلا
لقد كنت أحاول البقاء على قيد الحياة
هل هناك مشكله ؟
هل هناك مشكله
سوف أكون صريح
لقد كنت مع الوكاله فقط لثلاث سنوات
لا شيء كثير يحدث هنا وبعدها فجأه أتلقى أتصال
وأنتي ظهرتي مع قصتك المجنونه
حول طياره بدون طيار و اوسيلا يقومون بقتل فرقة العمليات الخاصه
ويطاردونك الى المنزل الامن لنصار الدين ليقتلونكِ
أنا أعني , هل اي شيء من هذا يبدو منطقياً لكِ ؟
كلا
لكن هذا ما حدث
أجل , حسناً , أنا متاكد انكِ تؤمنين بذلك
هل يمكنك ان ترفع الصوت , رجاءاً
تنعى عائلتها مع أمه ممتنه
الان نعود أليك في الاستوديو
كلا , أنا أحتاج , انا احتاج ان استعمل الحاسوب
كلا كلا أنتي ليس مصرحاً لكِ حسناً أذن انت ستستخدمه
فقط اذهب الى ذلك الموقع وأبحث عن أسمي
حسناً
بطل أمريكي أخر يقبع للراحه اليوم في أرلنغتون
الفصل الاخير لهذه المأساة المحطمه
أمال الكثير من الامريكيين أن الرقيب أوديلا بالارد
قد تكون ما تزال على قيد الحياة
تعازي أهلها مع أمه ممتنه
يا ألهي
أنها , أنها قد تكون من أجل حمايتك
بأنه لم يقوموا بأبلاغهم الى حد الان
لم يقوموا بأبلاغهم بعد
لديهم
اشارة التعريفي خاصتي , خاتمي
لقد صنعوا الادله ليجعلوهم يعتقدون بأنني ميته
لماذا هم قد
لأنني قد رأيت شيئاً لم يكن علي رؤيته
أحتاج الى التحدث مع غلين
كلا , لقد , لقد حصلت على أوامر
ريج , زوجي و ابنتي
يظنون بانني ميته , بأنني لن أعود الى المنزل
الا تظن بانني استحق ان أعرف لماذا ؟
أجل أجل تستحقين
كلا , لدي خطه المباشر
العقيد غلين
سيدي , أنا أتصل بك من القبر , على ما يبدو
منذُ وفقاً للأنباء انني ميته
ما الذي يجري ؟
أوديلا
لقد قلت بأنك ستخبرهم
لقد كذبت علي , ولقد كذبت على عائلتي
لماذا ؟
أنه من أجل حمايتهم و حمايتك
حمايه من مَن ؟
هذا سري
كل شيء سوف يتوضح لكِ في الاستجواب
" ما الذي تعنيه " حمايتهم ؟
كيف يتم يتنظيم جنازتي جنبا الى جنب مع اشارة تعريف مزوره
وبقايا مزوره قد يحميهم ؟
أوديلا , أنا اعلم اشياء تبدو غريبه جدا ً هنا
لكن هذا وضع حساس جداً
لا يمكنني أن أظمن سلامتكِ حتى تعودي على الاراضي الامريكيه
الان أريدكِ أن تستمري بكونك جنديه جيده هنا
هنالك خطه
أجل , الخطه التي ترفض أخباري بها
أوديل ؟
12/07/1976
مستشفى ميدلبري التذكاريه
لقد كنت هناك في غرفة الانتظار مع والدك
لقد دخنا السيكار
وأحتفلنا بأبنته الجميله الجديده
وهناك وبنفس الوقت
طلب مني أن أعتني بكِ عندما يذهب
وهذا بالظبط ما أفعله الان
أوديل , أريدكِ أن تثقي بي
مفهوم ؟
أجل سيدي
فريق الاستخراج في طريقه
يجب أن يصلوا بحدود الساعه 11:00
مفهوم سيدي
الان دعيني اتحدث الى ناشط المخابرات الامريكيه
يريد أن يتحدث معك
أجل , سيدي ؟
أجل , لقد فهمت
لقد حصلت على تعليمات لبقائك هنا
بأي وسيله كانت
هي , ربما أمك تعرف شيئاً حول الرمال السوداء
أجل , هذا مشكوك به
أمي تعرف أقل عن عمل أبي مما اعرف انا
حتى أبي هاريسون والترز ؟
أجل ؟ هي , هي تعالوا
ماذا بحق الجحيم ؟ هاريسون
هي , توقف
أنتظر هاريسون
كيف يجعلك تشعر ؟
هل خفت الان ؟
ما الذي يجري ؟
في المره القادمه لستُ أنا من يجلس هنا
أنه شخص مع مسدس أو حقنه
وأنت ميت بالفعل
يجب أن تتوقف
ما الذي تتحدث عنه ؟
والدك لم يقتل على يد عشيقته
اذا أنا محق هذا لا يهم
أنت فقط كالميت
السبب الوحيد الذي جعلهم يقتلون والدك بدلا منك
هو بسبب ما تعرفه
الان , أنت ما تزال تسال الاسئله
وأنت سوف تنتهي في نفس المكان
كلانا سننتهي
أذاً الرمال السوداء , بعد ذلك ؟
كلا , هل تستمع لما أقوله ؟
أنا بحاجه لأن أعرف من فعل هذا
أنا أسألك بلطف
دع الامر يمضي
أغلب الملفات مشفره
عبد العباس
هذه الملفات تعود لعبد العباس
يجب على زوجتك أن تغطي رأسها
أجل , أنها ليست زوجتي
ورأسها يبدو بخير
عبد العباس
القوات الخاصه الامريكيه أخذته الى مخباء
الى شمال مالي , ألان جميعهم أموات
فريق النخبه بكامله قضي عليه بواسطة انصار الدين
أنتظر دقيقه
الهجوم حدث في شمال مالي
هذا من أين انت
كنت لا تعلم أي شيء عن هذا أليس كذلك ؟
أتركه بحاله انه مجرد طفل
لديه تسجيل مالي من الارهابيين
الان تظن بأنه أرهابي ؟
أنا لست ارهابي
كلا أنت زبال
هل سحبت محرك الاقراص هذا من احد الامريكيين الميتين ؟
كلا , أنا لن أفعل ذلك أبداً
أو ربما من شخص على قيد الحياة
لهذا السبب انصار الدين يسعون خلفك , أليس كذلك ؟
أنهم يبحثون عن المرأه الامريكيه
وأنت تعلم أين هي
أذا اين هي بحق الجحيم ؟
أنا لاأعلم
أنا ايضاً لا أعلم ان كانت على قيد الحياة
حسنا , أذا كانت لديهم و هي ميته
قد يكون هناك شيء ما
فديو , بيان صحفي
ما الغرض من قتل جندي امريكي
اذا كنت لا تتباها بذلك ؟
أنظري , أنا لا أقول بأنني لا أصدقك
أنا فقط أنتظر فريق الاستخراج
لكي يصلوا حتى تصبحي مشكلة شخص أخر
أنهم ليسوا هنا لأستخراجي
أنهم هنا ليقضوا علي
الجيش الامريكي لا يقوم بالقضاء على مواطنين أمريكين
أخيراً
ريج ريج أستمع الي
سوف يقومون بقتلي
والان ستكون شاهداً على كل ذلك
سوف يقومون بقتلك أيضاً
فقط أهدئي
سوف يقومون بقتلك
كلا كلا كلا كلا
أذهب
كلا , لقد كانا على الاقل رجلان
أجل , سيارة مدينه سوداء
أنتظر
هل رايته ؟
كلا , لقد جئت فقط لـ
ما الذي يجري ؟
لقد أخذوه
كلا , لم أحصل على لوحة الرخصه
أنا ماذا حدث ؟ بعض الاشخاص في سياره
أنا لا أعلم , أجل , هذا صحيح
الشارع 48
حسناً
ألو ؟
ما الذي فعلتِه؟
هل هناك مشكله ؟
أنت أخبرني
لقد ذهبت بعد أشارتي ؟
أنتي مخطئه
ما الذي يجري ؟
لا شيء
كل شيء تحت السيطره
لا يبدو الامر كذلك
الامور بخير
سأبقى على أتصال
أنا أعني بالظبط كيف مات تومي ؟
لقد قالوا بأنه كان كمين
لكنهم لم يدعوني أرى جثته
لم يكونوا صريحين معنى
مثلا لاعب كرة القدم تلمان
ليس كل شيء مثل بات تلمان
ليس كل شيء مثلما يقولونه ايضاً
الجيش يقترف أخطاء
أنا فقط أتمنى أن يعترفوا بذلك
أي نوع من الاخطاء ؟
أسفه , جميعاً , هذه لوسي
لقد كانت خطيبة ريج ورثنكتون
أتمنى اني كنت ألتقيتكم في ظروف أفضل
أذاً أنتي تقولين بأن الجيش يكذب علينا
أنا لا أعلم , ربما
حسناً , مهما يكن ما حدث هناك حقاً فلن يغير أي شيء
أي فرق سيصنعه ؟
يصنع كل الاختلافات يجب ان نعرف الحقيقه
في كلتا الحالتين , هو قد ذهب
تماماً مثل زوجي ريتشارد وزوجة رون
الا اذا كانت ما تزال حيه
ماذا ؟ أنا أقول ما يفكر به الجميع
أنت لا تصدق بأنها ما زالت حيه أليس كذلك رون ؟
حسناً أظن اننا جميعاً في حاله عاطفيه الان
نحن على الاغلب لن نعرف بالظبط ماذا حدث
و على الاغلب افضل شيء
حقاً الشيء الوحيد بالنسبة لنا هو فقط أن نمضي قُدماً
سأعود حالاً
سوزان ؟
أنا أسفه لأحباط الجميع
أتركني وحدي
لا يوجد منطق
لاشيء يبدو منطقياً
أنا فقط لا أرى النقطه في
أنها مثل أنك لا تشعر بأي شيء
هذا ليس عادلاً
انت تظن أنها ميته و ولا تهتم من قام بقتلها
لست مهتماً كيف حدث هذا
وانت أيضاً لست مهتماً بكونها قد ذهبت
هذا ليس حقيقياً أنت أيضاً لا تشتاق لها
رون ؟ هل كل شيء بخير ؟
سأكون في الاسفل خلال دقيقه
فقط أذهب
أذهب و اخبر الجميع أن يمضوا في حياتهم
لقد حصلنا على صوره ووصف للمركبه
لقد حصلنا على نشره بجميع النقاط في الشارع
هاريسون ؟
هل هذا هو ؟
حسناً لا تبدو مصاباً
هل تريد أن تخبرني أين كنت ؟
كلا سيدي
أسف , أنا أسف على سوء الفهم
كل شيء جيد , حقاً
شكراً
شكراً أيها الظابط
أجل , على الرحب , لنذهب
هل أنت بخير ؟
لقد أرعبتني حد الجحيم هل انت بخير ؟
لقد كان تينانت ماذا ؟
الامور بخير , لقد كان يحاول أن يخيفني فقط
حسناً , لقد قام بعمل جيد
أسمعي , لقد أعترف
تينانت يعرف بأن أبي قُتل
لقد علم بذلك , لقد كنت محق
هي , سعيده لأعلم انك بخير
شكراً
أجلسي
من قاموا بالايقاع بك يعلمون ما يقومون به
هذه المعاملات من المستحيل تتبعها
لا نستطيع اثبات انك لست متورط
يمكننا أحتساب كل خطوه
قمت بها في مكتب الشرق الاوسط
لا تهتم
جوي , أظن بأننا نقدر
بناء قضيه لعدم وجود الاسباب المحتمله
أنا أعترف
أنت ماذا ؟ أنا قد فعلتها
لقد أخفقت و حصلت على ما أستحق
كلا , أنت لن تفعل
دع الامر يمضي
حسناً حسناً
لا بأس
مبروك
ليست لديك أي فكره
كيف تضيع صفقه ذكيه مثل هذه
يجب أن يكون لديك بعض مهارات الكمبيوتر المثيره للاعجاب
لتمول الارهابيين بواسطه الانترنت العميق أو انها الشبكه المظلمه ؟
ما الذي تسمونه في هذه الايام ؟
ماذا عن هذه القطع النقديه ؟
كيف يمكنك معرفة طريقة غسل العمل النقديه ؟
أنا فقط أشعر بالفضول ما هي الخطوه الاولى ؟
هل أستخدمت خادم بروكسي متتابع ؟
على شبكة تور ,على موجه بصليه ,ماذا ؟
بيتي بيتي دع الامر يمضي هيا جوي
كان عليك أن تسأل مساعدك كيفيه استخدام بال للدفع
هل تعرف ماذا , أجل ,أنا مستعد للعوده الى زنزانتي
هل يمكنني الذهاب ؟ أستمع الي , أستمع الي
مهما كان الذي هددوك به يمكنني مساعدتك فيه
هيا
كما ساعدت جينتري
أجل
هي , هي
كيف حصلوا عليك جو ؟
كيف حصلوا عليك ؟
حسناً أليس , تصبحين على خير
تصبحين على خير هل كل شيء على ما يرام ؟
أو , أجل
أجل
أنها بخير
حقاً
أنا اعيش فقط على بعد 10 دقائق أذا شعرت في وقت ما أنك ترغب بالحديث
رقمي الخلوي على الخلف
حسناً , شكراً
الى اللقاء
تصبحين على خير
تصبح على خير
أبي ؟
أنا أفتقدها بشده
أجل
هي
أسفه , أنا مغادره
أنتي امريكيه
أجل , أنا أمريكيه
أنتي بحاجه للذهاب الى المستشفى
أنا على وشك أن أنتهي , سوف أخذك
لا لا لا لا مستشفيات
أذا كنتي بحاجه للمساعده , سوف أساعدكِ
فقط جعلتها تذهب ؟
أظن اننا قررنا ضد هذا
نحن ؟ انا أسفه
أتذكر حصولك على مكالمه هاتفيه و مشيت خارج الباب
حسنا , هل على الاقل جربتي هاتفها ؟
أجل
لماذا لا تفعل انت
أجل ألى من أتحدث ؟
هذا هاتف أبنتي
حسناً , أخبر أبنتك
أن تحرك مؤخرتها و تأتي لأخذه
لقد تعبت من الاستماع لصوته
أو يا ألهي
أخيراً
أين كنتِ ؟ متأسفه
كنا نبحث عن هاتفي
من أنت ؟ سيد ديكر
مايا أضاعت هاتفها لمن تعمل ؟
ماذا ... ماذا ؟ أبي
بيتر ما الذي تفعله ؟ ماذا تفعل هنا
ما الذي تفعله مع ابنتي ؟
نحن أمي
بيتر ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
لقد ألتقينا فيي جامعة نيويورك
لقد ظننت أنها كانت طالبه
ستبقى بعيداً عن عائلتي أمي
أتسمعني ؟
ستبقى بعيداً عن عائلتي أهدئ
أبي مايا
انت ستبقى بعيدا
أنا أكرهك
ما الذي حدث اليوم ؟
لا شيء حقاً ؟
لقد علمت بأن هاريسون تحدث الى ديفد تينانت
كل شيء تحت السيطره
لقد ذهبتي الى جنازة والده
فقط أراقب علامتي
أنتي تقومين بحمايته
تتورطين
لقد أرتبطتي معه عاطفياً
أنت تعرفني اكثر من هذا
جيد
لأنه اذا علم عن الرمال السوداء
يجب أن تقتليه
هي , أمي , أنه أنا مجدداً
أنا , أه
أريدتك ان تعلمي أن ابي يفتقدكِ أيضاً
أنه فقط لا يريد أن يقول
لكنه يريدك أن تعودي الى المنزل
لذا يجب عليكِ ذلك , حسنا
ألو ؟
هل هناك أحد ؟
ألو ؟
من انت ؟
ألو ؟
مساء الخير , ومرحبا بكم في برنامج شاكر خان
وهذا هو مضيفكم , شاكر خان
مساء الخير أيها الاصدقاء
الليله العرض سيكون مختلف قليلاً
ألليله سأناشد المعجبين في جميع ارجاء مالي , أطلب مساعدتهم
هذا أبن أخي , أسلام
أسلام اتى ألي من مكان بعيد
انه بحاجه لمساعدتي , والان هو مفقود
أسلام و انا كان بيننا كلمات بالامس وأنا متأسفه بشكل عميق
سوف أعطي أي شيء لأجده مجددا
أذا أي شخص رأى أبن أخي , أسلام
رجاءاً أخبروه أن ياتي الى المنزل
أنا أفتقده
أسلام
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة || abu abd || تـــيــم الأصـــدقــاء