1
00:00:01,335 --> 00:00:03,737
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة
|| ديـــــار ||
تـــيــم الأصـــدقــاء
2
00:00:01,335 --> 00:00:03,737
هل سمعت من قبل بالرمال السوداء؟ -
هيــا, لنذهب -
3
00:00:03,772 --> 00:00:05,805
ما الذي حدث؟ -
في المرة المقبلة -
4
00:00:05,841 --> 00:00:07,373
لا يمكن أن ابقى ساكناً وأنت ميت
5
00:00:07,409 --> 00:00:08,975
- يجب أن تتوقف
- سيقتلونني
6
00:00:09,010 --> 00:00:10,510
أنت شاهد على كل هذا
7
00:00:10,545 --> 00:00:13,046
سيقتلونك أنت أيضاً
8
00:00:14,583 --> 00:00:17,751
هذا أبن أخي (اسلام), أنه مفقود حالياً
9
00:00:17,786 --> 00:00:19,986
- ألقي القبض على جو
- جو أبرامز؟
10
00:00:20,021 --> 00:00:21,321
هل هددك؟ أنا..أنا استطيع مساعدتك
11
00:00:21,356 --> 00:00:22,422
مثلما ساعدت (جينتري).؟
12
00:00:22,457 --> 00:00:24,057
- أيــن كنت؟
- آسف
13
00:00:24,092 --> 00:00:25,225
لقد كنـا نبحث عن هاتفي
14
00:00:25,260 --> 00:00:26,860
- لحساب من تعمل؟
- والدي
15
00:00:26,895 --> 00:00:28,194
- ما الذي تفعله؟
- بيتر, ما الذي افعله؟
16
00:00:28,230 --> 00:00:29,362
ما الذي تفعله مع أبنتي؟
17
00:00:40,075 --> 00:00:43,076
هل لديك عصير برتقال؟
18
00:00:43,111 --> 00:00:45,912
لا أعلم
19
00:00:48,650 --> 00:00:51,451
كيف لا تعرف أذا كان عندك عصير برتقال أم لا؟
20
00:00:59,895 --> 00:01:03,096
نستطيع الخروج من هنا
21
00:01:03,131 --> 00:01:06,366
ما الذي حدث؟
22
00:01:06,401 --> 00:01:08,568
هذه كانت غلطة
23
00:01:08,603 --> 00:01:12,238
كلا, أنها.. ليس كأني لست معجبة لك
24
00:01:12,274 --> 00:01:13,907
لأنني كذلك
25
00:01:13,942 --> 00:01:16,442
انا معجب بك ايضاً
26
00:01:16,478 --> 00:01:17,610
اذن؟
27
00:01:17,646 --> 00:01:20,446
مايا أنا 21 سنة
28
00:01:20,482 --> 00:01:21,815
أنت 17 سنة
29
00:01:21,850 --> 00:01:24,884
نحن لا زلنا في المدرسة الثانوية
30
00:01:24,920 --> 00:01:27,453
تقنياً الذي نعمله هو ضد القانون
31
00:01:27,489 --> 00:01:30,156
شعــور طيب, يجب أن تكون كذلك
32
00:01:30,192 --> 00:01:31,424
أنا جدًي
33
00:01:31,459 --> 00:01:33,059
قد أذهب إلى السجن
34
00:01:33,094 --> 00:01:34,828
لا تتصرف بشكل دراماي
35
00:01:34,863 --> 00:01:37,764
والدكِ محام وكثير الشك ومهووس
36
00:01:37,799 --> 00:01:38,965
لقد قضي علـًـي
37
00:01:39,000 --> 00:01:43,236
أنت تعطي الموضوع أكثر من حقه
38
00:01:43,271 --> 00:01:45,605
فقط أنه لا يعرفك جيداً
39
00:01:45,640 --> 00:01:48,241
والطريقة التي تقابلتم بها كانت..؟
40
00:01:48,276 --> 00:01:50,777
عشوائية وفظيعة
41
00:01:50,812 --> 00:01:53,580
بالإضافة غلى ذلك أنه مهووس بكل ما يخص عمله
42
00:01:53,615 --> 00:01:56,282
أحضر الليلة للعشاء عندنا في البيت
43
00:01:56,318 --> 00:01:57,817
والديً هما مهووسان نفسياً
44
00:01:57,853 --> 00:02:00,687
لكنهما لطيفان بالرغم من ذلك
45
00:02:00,722 --> 00:02:02,288
أعدك
46
00:02:24,045 --> 00:02:25,478
الصبي الذي ظهر على شاشة التلفاز أمس
47
00:02:25,513 --> 00:02:26,980
هل هو السبب في رحيلك؟
48
00:02:27,015 --> 00:02:28,948
نعم, أنه صديقي كنت أعتقد أنه ميت
49
00:02:28,984 --> 00:02:30,817
يجب أن أجده
50
00:02:30,852 --> 00:02:33,152
أذن سيتفهم أنه ليس آمنا لكِ
51
00:02:33,188 --> 00:02:34,821
عندما تصبحين بخير سأجده لكِ
52
00:02:34,856 --> 00:02:37,056
وسأحضره لكِ
53
00:02:40,651 --> 00:02:43,375
_
54
00:02:43,376 --> 00:02:44,450
_
55
00:02:44,451 --> 00:02:45,780
_
56
00:02:45,781 --> 00:02:47,750
_
57
00:02:47,751 --> 00:02:49,351
_
58
00:02:49,604 --> 00:02:51,170
أرجوك , حاول أن تفهم
59
00:02:51,206 --> 00:02:53,006
أشكرك على كرمك معي ولكن يجب أن أذهب
60
00:02:53,041 --> 00:02:56,250
_
61
00:02:56,251 --> 00:02:58,350
_
62
00:02:58,351 --> 00:03:01,480
_
63
00:03:01,481 --> 00:03:03,154
_
64
00:03:08,105 --> 00:03:09,055
_
65
00:03:10,525 --> 00:03:12,225
نعم
66
00:03:12,260 --> 00:03:14,193
شكراً
67
00:03:14,229 --> 00:03:15,595
حسناً
68
00:03:17,899 --> 00:03:20,700
سيد جيرارد
69
00:03:20,735 --> 00:03:23,069
كيف هو رجل الحلوى في (باماكو) اليوم؟
70
00:03:23,104 --> 00:03:25,104
هل تجارة المخدرات تسير بشكل جيد لك؟
71
00:03:25,140 --> 00:03:27,440
مزدهرة كما هو الحال دائماً
72
00:03:27,475 --> 00:03:29,008
عرض مذهل ليلة أمس
73
00:03:29,044 --> 00:03:30,076
هل شاهدت عرضي ؟
74
00:03:30,111 --> 00:03:32,445
الرجل المسؤول عن أناقتك
75
00:03:32,480 --> 00:03:33,880
انا متأثرة
76
00:03:33,915 --> 00:03:35,682
هل هذا صحيح؟ هذه المعلومات حول أبن أخيك؟
77
00:03:35,717 --> 00:03:38,217
بالطبع, أنا لا أكذب أبداً
78
00:03:38,253 --> 00:03:41,688
يجب أن تعلم هذا, يا صديقي المهرب
79
00:03:41,723 --> 00:03:43,456
أذن لماذا هذا الأهتمام المفاجئ لبرنامجي؟
80
00:03:43,491 --> 00:03:44,791
بي أنا؟
81
00:03:44,826 --> 00:03:46,759
أعتقد بأن حديثنا سيطول هذه المرة
82
00:03:46,795 --> 00:03:50,363
أكثر من المعتاد
83
00:03:50,398 --> 00:03:51,464
أنه يتعلق بأبن أخي, أليس كذلك؟
84
00:03:51,499 --> 00:03:52,966
أنت تعلم شيئاً
85
00:03:53,001 --> 00:03:55,468
لقد وجدت شيئاً ما
86
00:03:55,503 --> 00:03:57,370
ولكني أحتاج مساعدتكِ في شيء ما
87
00:03:57,505 --> 00:03:59,705
ماذا تقصد بهذا ((الشيئ)).؟
88
00:04:00,906 --> 00:04:02,375
هل وجدهـــا؟
89
00:04:03,676 --> 00:04:06,094
عندما فجر (ديــالو) البيت الأمن هل وجد سيدة أمريكية؟
90
00:04:06,095 --> 00:04:07,180
لقد تكلمت أنت معه
91
00:04:07,182 --> 00:04:08,081
لقد تكلمت مع (اسلام).؟
92
00:04:08,116 --> 00:04:09,691
أين هو؟ أخبريني الآن؟
93
00:04:11,519 --> 00:04:12,752
ارأيت الآن لقد أخفت الأطفال
94
00:04:12,787 --> 00:04:14,884
_
95
00:04:14,885 --> 00:04:15,805
_
96
00:04:15,906 --> 00:04:17,154
_
97
00:04:17,455 --> 00:04:20,555
_
98
00:04:20,556 --> 00:04:23,820
_
99
00:04:23,831 --> 00:04:25,131
كلا
100
00:04:25,167 --> 00:04:28,420
_
101
00:04:28,721 --> 00:04:29,930
_
102
00:04:29,931 --> 00:04:32,681
_
103
00:04:32,682 --> 00:04:34,812
_
104
00:04:35,113 --> 00:04:37,200
_
105
00:04:37,201 --> 00:04:38,171
_
106
00:04:38,172 --> 00:04:39,466
_
107
00:04:39,767 --> 00:04:41,080
_
108
00:04:41,081 --> 00:04:42,400
_
109
00:04:44,601 --> 00:04:46,090
_
110
00:04:47,491 --> 00:04:48,899
_
111
00:04:49,200 --> 00:04:50,556
_
112
00:04:50,557 --> 00:04:51,773
_
113
00:04:52,074 --> 00:04:53,850
_
114
00:04:54,351 --> 00:04:56,511
_
115
00:05:05,173 --> 00:05:08,341
سيدو؟
116
00:05:10,645 --> 00:05:12,645
سيدو, ما الذي حدث؟
117
00:05:12,680 --> 00:05:14,814
لا شيء, (اسلام) ليس هناك
118
00:05:14,849 --> 00:05:16,616
لم يرجع بعد
119
00:05:16,651 --> 00:05:18,151
و..؟
120
00:05:20,422 --> 00:05:23,956
سيدو؟
121
00:05:23,992 --> 00:05:25,158
هناك شخص
122
00:05:25,193 --> 00:05:26,659
شخص لا أعرفه
123
00:05:26,694 --> 00:05:27,960
شككت في أمره
124
00:05:27,996 --> 00:05:29,328
كان يستدرجني في الكلام
125
00:05:29,364 --> 00:05:30,696
حسناً.. حسناً لا يهم
126
00:05:30,732 --> 00:05:32,899
هل تستطيع أن تصفه؟ كيف كان يبدو؟
127
00:05:32,934 --> 00:05:35,835
أبيض, طولة متوسط وفرنسي
128
00:05:35,870 --> 00:05:38,476
_
129
00:05:46,577 --> 00:05:48,892
_
130
00:05:48,912 --> 00:05:51,247
نعم, يجب أن تغادري حالاً
131
00:05:52,720 --> 00:05:56,190
_
132
00:05:57,026 --> 00:05:59,225
يجب أن تغادري, من هنا
133
00:06:07,386 --> 00:06:09,206
_
134
00:06:09,518 --> 00:06:13,203
_
135
00:06:22,001 --> 00:06:24,116
_
136
00:06:29,815 --> 00:06:32,321
رقيب بالارد, هذا لم يدم طويلاً
137
00:06:32,321 --> 00:06:33,308
_
138
00:06:33,428 --> 00:06:35,161
لا أعتقد ذلك
139
00:06:38,066 --> 00:06:39,922
مرحباً أوديل
140
00:06:40,969 --> 00:06:41,934
لا أعرفك
141
00:06:41,970 --> 00:06:43,302
كلا
142
00:06:43,338 --> 00:06:45,204
لدينا الكثير للتكلم حوله
143
00:06:45,240 --> 00:06:46,539
أين هو؟
144
00:06:46,574 --> 00:06:48,006
الصبي بحالة جيدة
145
00:06:48,006 --> 00:06:49,063
تستطيعين أن تريبنه, إذا إردت ذلك
146
00:06:49,077 --> 00:06:50,943
بعد أن تشرحي لي لماذا..؟
147
00:06:55,688 --> 00:06:56,749
أعطيني أياه
148
00:07:02,905 --> 00:07:05,230
ستأخذني إلى الصبي أو سأقتلك
149
00:07:11,247 --> 00:07:13,526
- كم يبعد؟
- عشر دقائق
150
00:07:13,536 --> 00:07:15,451
أذا أخذت أكثر من هذا الوقت
سوف أطلق على وجهك
151
00:07:15,731 --> 00:07:18,020
- سأضع هذا في اعتباري
- ما الذي فعلته له؟
152
00:07:18,220 --> 00:07:20,306
لم يعطيك ذاكرة البيانات أليس كذلك؟
153
00:07:20,338 --> 00:07:22,506
لمعلوماتكِ أنا حافظت على حياته
154
00:07:22,626 --> 00:07:24,301
داويته من جروحه عندما وجدته
155
00:07:24,306 --> 00:07:25,450
تقريباً كان ميتاً في الصحراء
156
00:07:25,492 --> 00:07:26,750
أحتاج إلى هاتفك النقال
157
00:07:26,870 --> 00:07:27,763
لماذا؟
158
00:07:27,883 --> 00:07:30,342
- أحتاج إلى هاتف نقال
- هنا
159
00:07:37,094 --> 00:07:38,537
أنت تاجر محدرات؟
160
00:07:39,027 --> 00:07:40,975
أفُضـًـل لقب وسيط
161
00:07:41,253 --> 00:07:42,903
هل هذا تعمل
162
00:07:47,093 --> 00:07:48,458
بمن تتصلين؟
163
00:07:48,835 --> 00:07:49,726
البيت
164
00:07:49,948 --> 00:07:51,134
هذه أكبر غلطة ترتكبيها
165
00:07:51,211 --> 00:07:52,321
سوف تتسًببين فب قتلنا
166
00:08:00,592 --> 00:08:01,634
هل تسمعيني؟
167
00:08:01,649 --> 00:08:02,965
هنا القائد غلين
168
00:08:03,340 --> 00:08:05,349
أوديل هل هذه أنتِ؟
169
00:08:05,536 --> 00:08:08,123
- أوديل كنــًـا قلقين جداً حولك
- كلا, أريد أن أتكلم..؟
170
00:08:08,154 --> 00:08:09,984
- كنت أتصــل
- اعترضنا المكالمة
171
00:08:10,283 --> 00:08:12,741
أوديل يجب أن نخرجك من هناك سالمة
172
00:08:13,278 --> 00:08:15,448
أنتِ في خطر كبير أيتها الرقيب
173
00:08:15,525 --> 00:08:17,592
وأنا الشخص الوحيد الذي باستطاعته حمايتكِ
174
00:08:17,995 --> 00:08:20,762
أخبريني بالضبط أين أنتِ الآن في باماكو
175
00:08:24,201 --> 00:08:25,817
عار عليك
176
00:08:31,642 --> 00:08:32,740
وكالة أن أس أي أليس كذلك؟
177
00:08:32,850 --> 00:08:34,765
ما الذي تفعله؟
178
00:08:34,837 --> 00:08:35,692
تهانينا
179
00:08:35,723 --> 00:08:37,346
الآن عرفوا أنكِ على قيد الحياة وأين تعيشين
180
00:08:38,209 --> 00:08:40,115
هيا, لا مزيد من المكالمات, ليس على هاتفي
181
00:08:40,176 --> 00:08:43,104
لقد قلت ليس على هاتفي
182
00:08:44,414 --> 00:08:46,115
من فضلك صحيفة نيويورك تايمز
183
00:08:47,504 --> 00:08:48,690
أقرب مكتب
184
00:08:48,710 --> 00:08:50,530
أسمعيني, قد تريدين من العالم كله
185
00:08:50,556 --> 00:08:52,081
أن يعرف أنك على قيد الحياة, ولكن لا أريد ذلك
186
00:08:52,096 --> 00:08:54,195
ثق بي, العالم سيعاملك بصورة أحسن
أذا كنتِ ميتة أكثر مما تكونين على قيد الحياة
187
00:08:54,210 --> 00:08:55,130
قود السيارة
188
00:09:00,673 --> 00:09:02,839
وأخيراً هذا الأسبوع الفصة التي أثارت
189
00:09:02,870 --> 00:09:04,875
موجة من اهتمام الرأي العام قد تم تحييدها
190
00:09:04,995 --> 00:09:07,080
الرقيب أوديل بالارد قد أجريت لها مراسم دفن شرفية
191
00:09:07,116 --> 00:09:08,467
عائلة مسكينة
192
00:09:09,746 --> 00:09:11,251
أنها مأساوية
193
00:09:22,026 --> 00:09:23,801
أعتقدتك ستذهب متأخرا اليوم
194
00:09:24,261 --> 00:09:26,915
أجتماع عاجل
195
00:09:28,098 --> 00:09:29,837
أذن أنتهى؟
196
00:09:30,467 --> 00:09:32,425
سيكون الأمور جيداً الآن؟
197
00:09:43,981 --> 00:09:46,507
لا زلت غير مقتنعة, هل أنت كذلك؟
198
00:09:47,868 --> 00:09:50,182
لقد دفنوها وبشكل رسمي
199
00:09:50,339 --> 00:09:54,575
لقد رأيت تقارير من أوسيلا, الأمن العام في (باماكو), مالي
200
00:09:54,919 --> 00:09:56,391
انهم لايزالون يبحثون عنها
201
00:09:56,427 --> 00:09:57,800
أنت لا تعلمين ذلك
202
00:10:01,531 --> 00:10:03,026
اين ستذهب الآن؟
203
00:10:04,335 --> 00:10:06,799
أس أو سي, اليكس بيكر يريد التكلم معي
204
00:10:07,171 --> 00:10:09,314
- سيتكلم عنكِ
- وجه لوجه
205
00:10:09,592 --> 00:10:11,912
- يبدو يائساً
- أنه يحاول..؟
206
00:10:12,443 --> 00:10:14,319
أليكس يضع نفسه في موقف خطر
207
00:10:14,945 --> 00:10:17,072
أوديل بالارد لا زلت على قيد الحياة
208
00:10:17,281 --> 00:10:19,231
لا يزال يريد أن يلتقي بكِ
209
00:10:19,616 --> 00:10:22,473
أخبره بأن رئيسة الوزراء القادمة ليونان
210
00:10:22,486 --> 00:10:24,586
لا تلتقي مع المجرمين
211
00:10:31,308 --> 00:10:33,606
بيتر, شكرا لحضورك
212
00:10:34,631 --> 00:10:35,859
تفضل بالجلوس
213
00:10:36,500 --> 00:10:38,478
انت رجل مشغول
214
00:10:38,946 --> 00:10:41,749
مشغول بكيل الهجمات لي ولشركتي
215
00:10:42,473 --> 00:10:44,300
في السياق العادي ومن واجبي الأهتمام
216
00:10:44,315 --> 00:10:46,441
لقد وجدت دلائل على تحاوزات غير قانونية
217
00:10:46,477 --> 00:10:50,464
و (صوفيا تسلداري) أعطتك ملف, أليس كذلك؟
218
00:10:50,584 --> 00:10:52,661
حول صفقة نقل الأسلاك ؟
219
00:10:53,200 --> 00:10:55,486
لقد تعاونا مع السلطات المختصة, لقد قمنا
220
00:10:55,746 --> 00:10:58,086
بعزل مصدر المشكلة
221
00:10:58,117 --> 00:11:00,058
جو ابرامز؟
222
00:11:00,457 --> 00:11:02,212
كنت تعلم هذه المحاطر
223
00:11:02,493 --> 00:11:04,825
أس أو سي هي المسؤولة عن تجميع ديون اليونان
224
00:11:04,868 --> 00:11:07,831
خطة (صوفيا) هي ألغاء هذا الشيء بمجرد أن تصبح
رئيسة الوزراء
225
00:11:07,850 --> 00:11:10,127
حسناً, لا تستطيع فعل أي شيء دون غطاء
قانوني
226
00:11:10,667 --> 00:11:13,232
أذا قامت (صوفيا) بمساوة أس أو سي
بالأرهابيين
227
00:11:13,251 --> 00:11:14,794
أذن أنت تقول بأن هذا غير صحيح
228
00:11:15,205 --> 00:11:16,857
ألم تتفق مع عبد الباسط
229
00:11:16,881 --> 00:11:19,011
وبعدها قتلته وكذبت حتى تغطي على نفسك؟
230
00:11:19,576 --> 00:11:21,083
أنا أقول
231
00:11:21,647 --> 00:11:25,703
أننا لسنا الوحيدين الذين يقومون بالأتفاق
مع الآرهابيين
232
00:11:26,929 --> 00:11:28,550
لقد مضى هلى هذا أربع سنين
233
00:11:28,585 --> 00:11:32,821
موقع لأستكشاف النفط الخام في باكستان
يدعى بالرمال السوداء
234
00:11:32,856 --> 00:11:34,464
أكيد تعرفت على (صوفيا).؟
235
00:11:34,512 --> 00:11:37,107
مع زوجها الأخير كريستون
236
00:11:37,409 --> 00:11:40,315
قيل أنه قتل على أيدي ارهابي الرمــال السوداء
237
00:11:40,382 --> 00:11:42,222
شركته أثينا أويل قامت
238
00:11:42,407 --> 00:11:43,955
بالمراهنة على النفط الموجود هناك
239
00:11:45,668 --> 00:11:48,433
والرجل الاخر هو يوسف قاسم
240
00:11:48,618 --> 00:11:49,811
أرهابي
241
00:11:49,849 --> 00:11:53,233
وزراة الدفاع أطلقت عليه لقب الولد البستوني
البستوني: احد أنواع لعبة الورق
242
00:11:54,653 --> 00:11:55,644
من أين حصلت على هذا؟
243
00:11:55,679 --> 00:11:57,294
أنها أصلية
244
00:11:58,099 --> 00:12:00,338
زوج صوفيا لم يقتل كما ظن البعض في خادث أرهابي
245
00:12:00,357 --> 00:12:02,705
أنه قتل لأنه تورط معهم كثيراً
246
00:12:03,220 --> 00:12:04,929
وأيضا زوجته
247
00:12:05,422 --> 00:12:06,818
أعطوهم المال
248
00:12:07,041 --> 00:12:08,730
مستندات سفر
249
00:12:09,228 --> 00:12:11,150
في أنتهاك صارخ لكل المواثيق الدولية
250
00:12:11,193 --> 00:12:14,463
الموقف هو هكذا بسيط, بيتر
251
00:12:17,132 --> 00:12:18,874
وماذا عن داني جينتري؟
252
00:12:19,806 --> 00:12:21,284
أوديل بالارد؟
253
00:12:21,355 --> 00:12:23,234
هؤلاء الجنود ؟ جو؟
254
00:12:23,574 --> 00:12:26,179
أنا لا أتحمل مسؤولية الملازم جينتري
255
00:12:26,202 --> 00:12:28,499
من أمثال (جو).؟ أو الجنود
256
00:12:29,413 --> 00:12:33,176
أذا استطعت أقناع (صوفيا) في التفاوض معنا بحسن نية
257
00:12:33,750 --> 00:12:35,407
كل هذا سيختفي
258
00:12:35,953 --> 00:12:37,188
بهذه البساطة
259
00:12:37,554 --> 00:12:39,020
يمكن ذلك
260
00:12:39,056 --> 00:12:40,944
تحدث معها
261
00:12:43,227 --> 00:12:47,729
حاول تذكيرها بأن هناك وفت محدد قبل أن تتسرب
هذه الصورة
262
00:12:47,764 --> 00:12:49,431
إلى الصحف اليونانية
263
00:12:49,466 --> 00:12:52,144
والتي بدورها قد توثر سلباً على الأنتخابات
264
00:12:53,337 --> 00:12:54,477
أكيد سوف توافق على المقابلة
265
00:12:55,072 --> 00:12:57,063
يجب أن توافق
266
00:12:58,141 --> 00:13:00,742
هذه لعبة , بيتر
267
00:13:02,579 --> 00:13:04,410
نحن قادرون على الفوز بها
268
00:13:11,955 --> 00:13:13,221
هاريسون؟
269
00:13:13,257 --> 00:13:15,066
ماذا تفعل هتا؟
270
00:13:15,131 --> 00:13:19,621
مهلا قامت صحيفة التايمز بعمل نعي لوالدي
271
00:13:19,741 --> 00:13:22,564
وقالت والدتي بأن أتحدث مع شخص أسمه أيمرسون
حول ذلك
272
00:13:22,793 --> 00:13:25,000
- أنتِ؟
- أنا كاتبة قصص
273
00:13:25,035 --> 00:13:26,434
لم يكونوا مهتمين
274
00:13:26,470 --> 00:13:28,252
أذن حول نعي والدك؟
275
00:13:28,260 --> 00:13:32,073
نعم, صديق لوالدي أرسل رسالة
لصحيفة التايمز
276
00:13:32,109 --> 00:13:34,562
أتريد بعض الصحبة؟
277
00:13:35,194 --> 00:13:38,489
من فضلك, ابحث عن غرفة السيد أيمرسون
278
00:13:39,783 --> 00:13:40,968
شكرا
279
00:13:41,429 --> 00:13:43,985
اوه , هاريسون اليس كذلك
280
00:13:44,054 --> 00:13:45,536
نعم أتذكرك
281
00:13:45,789 --> 00:13:47,956
وانت طفل تتحرك يمينا ويساراً مثل الغبي
282
00:13:47,991 --> 00:13:49,742
لا شيء تغير الآن؟
283
00:13:50,527 --> 00:13:52,027
أنا اسف حول موت والدك
284
00:13:52,147 --> 00:13:54,002
- شكراً
- من هذه؟ صديقتك الحميمة؟
285
00:13:54,088 --> 00:13:56,288
فقط صديقة , روبي سيمس
286
00:13:56,733 --> 00:13:58,647
فقط مضيعة وقت
287
00:13:59,670 --> 00:14:02,262
والدك كان نذلاً
288
00:14:02,291 --> 00:14:04,191
كان يعاملني بازدراء, كنت أكرهه
289
00:14:04,207 --> 00:14:05,440
الكل كان كذلك
290
00:14:05,475 --> 00:14:07,442
ولكن كنت أتوق للعمــل معه
291
00:14:07,474 --> 00:14:09,404
لانه كان جيداً جداً في عمله
292
00:14:11,081 --> 00:14:13,575
لمعلوماتك, صحيفة (الأوبت) كتبت الكثير حول والدك
293
00:14:13,593 --> 00:14:14,989
بأنه سيد الحمقى
294
00:14:15,634 --> 00:14:18,219
متى توقفتم أنت ووالدي عن العمل سوية؟
295
00:14:18,255 --> 00:14:20,121
من قال بأننا توقفنا؟
296
00:14:20,710 --> 00:14:22,248
أذن, ماذا؟ أكنت تعمل معه
297
00:14:22,278 --> 00:14:23,834
عندما كان يكتب حول الرمال السوداء؟
298
00:14:24,261 --> 00:14:25,568
الرمال السوداء؟
299
00:14:25,763 --> 00:14:26,716
أنها..؟
300
00:14:26,836 --> 00:14:29,079
كان لهم علاقة بمقتل والدي
301
00:14:29,112 --> 00:14:31,666
كنت أعتقد بأن الرجل العجوز قد قتل نفسه
302
00:14:31,786 --> 00:14:35,113
قبل موته بفترة قصيرة تحدث مع شخص أسمه ديفيد تينانت
303
00:14:35,233 --> 00:14:37,339
تينانت ؟ من الغارديان؟
304
00:14:37,373 --> 00:14:38,907
أنه احمق
305
00:14:38,942 --> 00:14:40,698
الرمال السوداء, الرمال السوداء
306
00:14:40,711 --> 00:14:42,147
أتذكر الرمال السوداء
307
00:14:42,267 --> 00:14:44,934
كُنــا في باكستان نكتب موضوع
308
00:14:44,946 --> 00:14:46,970
عن التعاقدات العسكرية الخاصة
309
00:14:47,260 --> 00:14:50,525
بلاك ووتر, داينوكروب اوسيلا
310
00:14:50,587 --> 00:14:52,318
الشركات الأمريكية للنفط والمعادن
311
00:14:52,356 --> 00:14:53,637
تملك أصولاً في الرمال السوداء
312
00:14:53,650 --> 00:14:55,824
وقوات المارينز أرسلوا للحفاظ على السلام
313
00:14:55,859 --> 00:14:58,838
لحماية الأصول والأموال
314
00:14:59,363 --> 00:15:02,217
هذا الشخص كان في محور الأحداث
315
00:15:02,631 --> 00:15:05,495
يوسف قاسم, الولد البستوني
316
00:15:05,869 --> 00:15:07,950
كان مصدر والدك
317
00:15:08,805 --> 00:15:10,234
مصدره كان أرهابي؟
318
00:15:10,246 --> 00:15:11,453
ليس بالنسبة لوالده
319
00:15:11,573 --> 00:15:14,021
دائماً كان يقول بأن هذه الكلام كله أكاذيب
320
00:15:14,387 --> 00:15:17,077
حسناً من يعلم؟ القوات الخاصة داهمت المكان
321
00:15:17,114 --> 00:15:19,796
يوسف قد قتل والقصة أنتهت معه
322
00:15:19,916 --> 00:15:21,349
هل تمانع أذا أخذت هذه الصورة
323
00:15:21,385 --> 00:15:22,517
كلا
324
00:15:22,854 --> 00:15:26,174
الآن حول النعي لوالدك
325
00:15:27,124 --> 00:15:28,790
هل لديك شيء جميل تقوله؟
326
00:15:29,209 --> 00:15:31,393
أنا أسفة كوني كثيرة الشك
327
00:15:31,446 --> 00:15:33,416
ولكن بصراحة منذ جنازة
328
00:15:33,458 --> 00:15:35,747
أوديل بالارد, عدد من الناس حول ارجاء العالم
329
00:15:35,764 --> 00:15:38,273
أبلغوا عن رؤيتهم لأوديل بالارد
330
00:15:38,301 --> 00:15:40,268
أو أنها على قيد الحياة
331
00:15:40,303 --> 00:15:41,936
معظمهم يعتبرون هذه المعلومات
332
00:15:41,972 --> 00:15:44,782
- هي جزء من مؤامرة
- أنــا أوديل بالارد
333
00:15:44,808 --> 00:15:47,075
الا يكفيك المعلومات التي اعطيتها لك لتتأكدي؟
334
00:15:47,445 --> 00:15:50,712
نعم, ولكن من السهل الحصول على هذه المعلومات
من الشبكة العنكبوتية
335
00:15:50,747 --> 00:15:52,614
حسناً, أتصل ببيتي وسأعطيك الرقم الخاص بي
336
00:15:52,649 --> 00:15:53,728
تحدثي مع رون
337
00:15:53,848 --> 00:15:55,592
وأساليه فيما أذا سوزان
338
00:15:55,852 --> 00:15:58,036
عندما كان ولداً ماذا كنا نسميها
339
00:15:58,288 --> 00:16:01,420
- سيقول (جيفرسون) بعد جده
- كلا
340
00:16:01,540 --> 00:16:03,810
انا لن أقوم بمكالمات عائلية
341
00:16:03,864 --> 00:16:06,461
حسناً, المسؤول عني ضابط المهام الخاصة
342
00:16:06,496 --> 00:16:09,059
كان يدعى ريتشارد ورثنغتون
343
00:16:09,100 --> 00:16:11,881
قبل أن نتوجه للخارج كان خاطباً
344
00:16:11,911 --> 00:16:13,338
وأنا الشخص الوحيد التي كانت تعلم ذلك
345
00:16:13,352 --> 00:16:15,255
وكانت أسمها لوسي ماكغارث
346
00:16:15,270 --> 00:16:16,713
والآن اذا كان هذا كافياً
347
00:16:16,940 --> 00:16:18,773
ما الوقت المناسب لكي القاكِ في (بامباكو).؟
348
00:16:18,809 --> 00:16:20,442
حسناً, أذا كانت معلوماتك صحيحة
349
00:16:20,477 --> 00:16:22,961
سأكون هناك عند..؟
350
00:16:23,513 --> 00:16:24,836
ظهر الغد
351
00:16:25,347 --> 00:16:27,070
وأين تكونين أنتِ؟
352
00:16:28,012 --> 00:16:29,626
أحتاج إلى مكان عام
353
00:16:30,620 --> 00:16:32,646
مكان مزدحم وآمن
354
00:16:33,490 --> 00:16:35,790
مكان عام, ومزدحم نوعا ما
355
00:16:35,910 --> 00:16:37,615
ملهي كاجيتي, شارع باستور
356
00:16:37,932 --> 00:16:40,266
ملهي كاجيتي, شارع باستور
357
00:16:40,867 --> 00:16:44,072
- عند منتصف الظهر
- حسناً أوديل بالارد
358
00:16:44,138 --> 00:16:45,516
ارجوك كوني أوديل بالارد
359
00:16:45,534 --> 00:16:47,688
أذا حضرت كل هذه المسافة إلى (بامباكو).؟
360
00:16:48,205 --> 00:16:50,472
حسناً, سنرى ذلك
361
00:17:02,490 --> 00:17:04,455
لقد ذهب
362
00:17:04,729 --> 00:17:06,675
ماذا؟
363
00:17:06,689 --> 00:17:07,716
لقد حضرت من أجل بعض البصل
364
00:17:07,740 --> 00:17:09,623
أعلم ذلك ولكن الطفل كان جائعاً
365
00:17:09,623 --> 00:17:12,137
وقررت أن تحضري له الطعام؟
366
00:17:12,751 --> 00:17:13,992
أصمتا
367
00:17:14,056 --> 00:17:15,173
أصمتا كلاكما, اين هو الصبي
368
00:17:17,275 --> 00:17:19,667
سيرينا, أوديل
أوديل, سيرينا
369
00:17:23,458 --> 00:17:24,706
بعد كل هذا أنتِ على قيد الحياة
370
00:17:24,741 --> 00:17:25,984
أين هو الصبي؟
371
00:17:26,722 --> 00:17:29,638
حسناً, نعم لقد شعر فجأة بالجوع
372
00:17:30,247 --> 00:17:33,155
مباشرة بعد العرض شاكر التلفزيوني حوله
373
00:17:35,853 --> 00:17:37,794
نعم, أعلم أين يعيش
374
00:17:38,580 --> 00:17:40,104
في المرة القادمة التي أطلب فيها شيئا
375
00:17:40,109 --> 00:17:42,286
المرة القادمة حاول ان تؤجر شخصاً لهذه
المهمات
376
00:17:43,110 --> 00:17:45,023
-
377
00:17:45,231 --> 00:17:46,689
_
378
00:17:46,765 --> 00:17:49,846
_
379
00:17:49,966 --> 00:17:51,588
_
380
00:17:51,768 --> 00:17:52,700
_
381
00:17:52,936 --> 00:17:55,133
وانا الآن أخبرك بعد الذي قمت به؟
382
00:17:56,640 --> 00:17:57,872
حسناً موافق
383
00:17:57,908 --> 00:17:59,941
صديقي الالماني وجدها على قيد الحياة
384
00:18:00,213 --> 00:18:01,978
لكن الوضع معقد بعض الشيء
385
00:18:02,574 --> 00:18:03,710
_
386
00:18:03,905 --> 00:18:05,131
_
387
00:18:14,536 --> 00:18:16,515
أنا أبحث عن صبي أسمه (اسلام).؟
388
00:18:27,771 --> 00:18:29,057
اسلام؟
389
00:18:33,871 --> 00:18:35,642
يا ألهي أنت على قيد الحياة
390
00:18:52,378 --> 00:18:53,878
ظننت انك مت
391
00:18:53,914 --> 00:18:55,372
كنت قريب منها
392
00:18:56,811 --> 00:18:58,487
لقد وجدني وأحضرني إلى هنا (بامباكو).؟
393
00:18:58,607 --> 00:18:59,670
كنت أبحث عنك
394
00:18:59,840 --> 00:19:01,047
هل أنت بخير؟
395
00:19:03,172 --> 00:19:04,957
لقد أخذ مكانك
396
00:19:07,627 --> 00:19:09,203
أرجعتها مرة أخرى
397
00:19:09,804 --> 00:19:12,363
حسناً, ماذا تقولين عن الذي رأيناه هناك؟
398
00:19:12,544 --> 00:19:14,106
هل كان أصعب مما رأيته أنا
399
00:19:14,116 --> 00:19:15,858
أعتقد أنه عليك المغادرة حالاً
400
00:19:16,104 --> 00:19:17,761
هيا, لقد سمعتي الرجل الصغير ماذا قال
401
00:19:17,841 --> 00:19:19,070
أنا الذي أنقذته
402
00:19:19,190 --> 00:19:21,197
هذا قد يساوي شيئاً, أو لا؟
403
00:19:21,272 --> 00:19:23,358
أتعرف بأني غاضبة اصلاً
404
00:19:24,163 --> 00:19:26,624
وأنت تعرفني حيث أن هناك اشياء سيئة ستحدث عندما أغضب
405
00:19:28,726 --> 00:19:32,513
سأعد من 1 إلى 5 في نفسي وبصمت
406
00:19:41,657 --> 00:19:44,630
هل أستطيع.. هل أستطيع استخدام حاسوبك الشخصي؟
407
00:19:46,766 --> 00:19:48,085
أنه ارهابي
408
00:19:48,587 --> 00:19:50,651
- وزارة الدفاع تقول ..؟
- أنه يكذب
409
00:19:50,971 --> 00:19:53,699
لقد أطلقوا عليه لقب أرهابي فقط لقتله
410
00:19:53,766 --> 00:19:55,830
أس أو سي تسيطر على وزراة الدفاع؟
411
00:19:55,868 --> 00:19:57,520
السياسة تفعل ذلك
412
00:19:59,394 --> 00:20:01,784
ما الذي دفن تحت الأرض في الرمال السوداء
413
00:20:01,818 --> 00:20:03,394
كان يساوي المليارات
414
00:20:03,569 --> 00:20:06,622
زوجي علم بذلك, وأيضا أليكس بيكر
415
00:20:07,535 --> 00:20:09,411
زوجي ذهب إلى هناك في البداية
416
00:20:09,671 --> 00:20:12,090
بيكر أراد هذه المنعة له
417
00:20:12,396 --> 00:20:14,432
- لهذا دفع لعباس
- نعم
418
00:20:14,503 --> 00:20:17,617
دفع له ليقتل زوجي
419
00:20:18,398 --> 00:20:20,561
كان مجرد عمل
420
00:20:22,412 --> 00:20:24,176
لماذا لم تذكري هذا من قبل؟
421
00:20:24,395 --> 00:20:26,321
هل كنت ستصدقني؟
422
00:20:31,478 --> 00:20:33,511
وماذا عن يوسف قاسم؟
423
00:20:33,546 --> 00:20:36,746
يوسف كان رجلاً طيباً ساعدنا كثيراً
424
00:20:36,866 --> 00:20:39,284
ولهذا اعطيناه ما كان يحتاجه من أجل أن ينجو
425
00:20:39,319 --> 00:20:40,821
لكنه قتل أيضاً
426
00:20:44,157 --> 00:20:47,625
القوات الامريكية حاولت قتله
427
00:20:47,661 --> 00:20:49,053
لكنهم لم يفلحوا
428
00:20:49,173 --> 00:20:51,343
تعرض لإصابة خطيرة في غارة
429
00:20:51,463 --> 00:20:53,164
لكنه أستطاع النجاة
430
00:20:53,199 --> 00:20:54,671
أذن أنه لم يمت؟
431
00:20:55,092 --> 00:20:57,171
- أين هو؟
- أتمنى لو أعرف هذا
432
00:20:57,537 --> 00:21:00,471
أنه يستطيع أن يقول للعالم ماذا كان
الشركات تفعل هناك
433
00:21:03,009 --> 00:21:05,067
وعندما يثبت ذلك سيفقد المليارات
434
00:21:05,081 --> 00:21:06,893
حسب نظر أس أو سي
435
00:21:07,339 --> 00:21:09,914
وعندها ستصبحين رئيسة وزراء مشهورة
436
00:21:10,151 --> 00:21:11,978
أنت لا تصدقني؟
437
00:21:12,688 --> 00:21:15,720
لقد رأيت ماذا يستطيع أليكس بيكر أن يفعل
438
00:21:15,840 --> 00:21:17,700
هذا الرجل يجب أن يكون في السجن
439
00:21:17,724 --> 00:21:20,640
وعندما سأصبح رئيسة وزراء سأتأكد من قيامي بذلك
440
00:21:27,784 --> 00:21:30,001
سأرجع إلى أثينا الليلة
441
00:21:30,036 --> 00:21:32,953
يجب أن تستمر في المحاذثات
442
00:21:39,163 --> 00:21:41,104
بيتر؟
443
00:21:43,140 --> 00:21:44,949
سأعود فوراً
444
00:21:51,358 --> 00:21:52,790
هل أنت تتبعني؟
445
00:21:52,826 --> 00:21:54,440
بالطبع لا
446
00:21:55,079 --> 00:21:57,072
أنا هنا مع صديقي
447
00:21:58,264 --> 00:21:59,803
أبقى بعيداً عني
448
00:22:00,356 --> 00:22:02,221
وعن عائلتي
449
00:22:04,049 --> 00:22:07,012
مع كل احترامي, أعتقد انك بدأت بفقدانهم سيدي
450
00:22:17,274 --> 00:22:19,317
من الجميل رؤيتك مرة ثانية, سيد ديكر
451
00:22:25,378 --> 00:22:27,361
خدمات الغارديان, كيف استطيع خدمتك؟
452
00:22:28,260 --> 00:22:29,993
خدمات الغارديان, كيف استطيع خدمتك؟
453
00:22:30,376 --> 00:22:31,228
هل استطيع مساعدتك؟
454
00:22:31,257 --> 00:22:32,730
نحن هنا من أجل مقابلة ديفيد تينانت
455
00:22:32,766 --> 00:22:34,265
بالطبع.. هل لديكم موعد مسبق
456
00:22:34,300 --> 00:22:36,393
أخبريه أن هاريسون والترس موجود هنا ويريد مقابلتك
457
00:22:36,436 --> 00:22:37,935
حسناً
458
00:22:38,671 --> 00:22:41,175
هاريسون والترس من اجل السيد تينانت
459
00:22:42,908 --> 00:22:44,858
حسناً
460
00:22:45,355 --> 00:22:47,187
السيد تينانت يطلب منك أن تحدد موعد آخر لمقابلته
461
00:22:47,197 --> 00:22:48,754
أنه مشغول لمدة شهر ونصف
462
00:22:50,949 --> 00:22:55,072
أخبري السيد تينانت بان الموضوع له علاقة بالرمال السوداء ويوسف قاسم
463
00:22:55,791 --> 00:22:57,681
له علاقة بالرمال السوداء وجوزيف قاسم
464
00:22:57,681 --> 00:23:00,227
- يوسف قاسم
- يوسف قاسم
465
00:23:01,235 --> 00:23:03,597
اسفة لا يزال الموعد بعد ستة أسابيع
466
00:23:05,334 --> 00:23:07,828
- انه لا يريد الحديث معك
- تينانت كان هناك
467
00:23:07,885 --> 00:23:10,701
ويعلم لما والدي كان يتحادث مع الأرهابيين
468
00:23:10,737 --> 00:23:12,334
لن استسلم
469
00:23:16,329 --> 00:23:17,413
شكرا ميشيل
470
00:23:18,270 --> 00:23:20,111
أتريد شيئاً اخر؟
471
00:23:20,146 --> 00:23:22,146
نحن بخير عزيزتي
472
00:23:27,241 --> 00:23:28,500
أنها امراه جيدة
473
00:23:28,620 --> 00:23:30,228
لا تستحق كل هذا
474
00:23:30,857 --> 00:23:32,301
أعلم
475
00:23:38,450 --> 00:23:40,353
أتعرف شيئاً عن هذا؟
476
00:23:41,712 --> 00:23:42,900
كلا, هل يجب أن أعرف؟
477
00:23:42,966 --> 00:23:44,735
هذه تسلادري وزوجها
478
00:23:44,973 --> 00:23:47,288
وارهابي معروف أسمه يوسف قاسم
479
00:23:47,316 --> 00:23:48,888
ولد البستوني
480
00:23:49,148 --> 00:23:50,842
نعم واذا
481
00:23:52,352 --> 00:23:54,146
أحتاج شيئاً عن بيكر
482
00:23:54,581 --> 00:23:56,286
يساعدني على الوقوف ضده حتى لا يستخدم هذا الشيء
483
00:23:56,305 --> 00:23:57,582
ضد تسلادري
484
00:23:57,617 --> 00:23:59,083
من المحتمل لا يوجد
485
00:23:59,619 --> 00:24:01,104
هذه مكيدة
486
00:24:01,563 --> 00:24:02,987
هذا الشاب ليس أرهابي
487
00:24:05,554 --> 00:24:07,358
أذن ولد البستوني بريء؟
488
00:24:07,393 --> 00:24:08,617
نعم
489
00:24:09,866 --> 00:24:11,381
لست متأكداً
490
00:24:12,190 --> 00:24:14,566
ولكن أعرف تماماً أنها مكيدة
491
00:24:14,902 --> 00:24:16,545
وأيضا أعرف بيكر عندما ييأس
492
00:24:16,564 --> 00:24:18,264
في عمل أتفاق مع تسلادري
493
00:24:19,376 --> 00:24:21,104
حتى أنه عرض عليً توجيه أتهامات لك
494
00:24:21,123 --> 00:24:22,912
أذا أستطعت أن أقنع تسلادري للتعاون معه
495
00:24:23,669 --> 00:24:24,563
ماذا؟
496
00:24:26,774 --> 00:24:29,169
هذه مجرد لعبة يمارسها أصدقائك, اليس كذلك؟
497
00:24:29,202 --> 00:24:30,897
أحزر هذا, هذا هو حياتي
498
00:24:31,017 --> 00:24:32,534
إذا لم تلعب تسلادري معهم
499
00:24:32,577 --> 00:24:34,427
بيكر سيسرب هذه الصورة للصحافة
500
00:24:34,453 --> 00:24:35,619
ويفسد عليها حملة انتخابها
501
00:24:35,655 --> 00:24:37,021
وأذا حدث هذا ستدخل السجن
502
00:24:37,056 --> 00:24:38,088
وسيحوز هو على كل شيء
503
00:24:38,124 --> 00:24:39,028
كل شيء
504
00:24:39,148 --> 00:24:40,230
لن أسمح بحدوث ذلك
505
00:24:40,350 --> 00:24:41,802
حسناً, ماذا تريد مني أن أفعل؟
506
00:24:41,922 --> 00:24:43,222
رقم هاتف
507
00:24:43,863 --> 00:24:45,986
أريدك أن تقابل صديقك, رجل الحثالة
508
00:24:47,567 --> 00:24:48,750
أنه مجرم
509
00:24:49,168 --> 00:24:51,435
دخل عدة مرات للسجن
510
00:24:51,470 --> 00:24:53,252
أنت من قلت لا شيء غير قانوني في حملتنا
511
00:24:55,633 --> 00:24:57,708
هذه قنبلة نووية
512
00:24:57,743 --> 00:24:59,614
يجب ان أفعل ذلك
513
00:25:01,143 --> 00:25:01,957
فقط
514
00:25:02,634 --> 00:25:04,002
أعطيني الرقم
515
00:25:11,078 --> 00:25:12,200
سيدي؟
516
00:25:13,222 --> 00:25:15,326
- ماذا؟
- أوديل بالارد
517
00:25:15,361 --> 00:25:16,743
قامت باتصال آخر
518
00:25:21,481 --> 00:25:24,714
سيدي أعتقد من الأفضل أن لا تفعل ذلك
519
00:25:25,371 --> 00:25:27,431
- أحضر لي ثيابي
- لكن سيدي
520
00:25:32,511 --> 00:25:33,746
أفعلها الآن
521
00:25:34,180 --> 00:25:36,240
أذا كان هناك شخص يسطلق رصاصة في جبين
بالارد
522
00:25:36,282 --> 00:25:37,291
سيكون أنــا
523
00:25:37,583 --> 00:25:38,582
أفعلها
524
00:25:55,461 --> 00:25:57,477
أذن (جو) أعطاك رقمي؟
525
00:25:57,597 --> 00:25:59,288
أكيد, أستطيع أن أدخلك إلى ملفات أس أو سي
526
00:25:59,293 --> 00:26:00,798
ولكن لن تجد هناك شيئاً
527
00:26:00,918 --> 00:26:01,806
لما لا؟
528
00:26:03,141 --> 00:26:05,668
كل الملفات والوثائق المهمة أخرجوها من على الشبكة العنكبوتية
529
00:26:05,788 --> 00:26:07,272
خوفاً من المخترقين
530
00:26:07,681 --> 00:26:09,224
أنهم يستخدمون مراكز البيانات الآن
531
00:26:09,579 --> 00:26:10,431
مراكز بيانات؟
532
00:26:10,990 --> 00:26:11,843
نعم
533
00:26:12,031 --> 00:26:14,426
أنها تشبة المخزن ومحصور في منتصف لا شيء
534
00:26:14,705 --> 00:26:15,947
مليئ بالحواسب الالكترونية
535
00:26:16,844 --> 00:26:18,616
وهل تعرف أين يقع مراكز البيانات لأس أو سي؟
536
00:26:19,286 --> 00:26:20,723
من أجل السعر المناسب, نعم أعرف
537
00:26:20,758 --> 00:26:22,762
يكلفك خمسة أضعاف
538
00:26:23,064 --> 00:26:25,976
إضافة إلى ذلك أحتاج إلى شخص
لديه أوراق اعتماد
539
00:26:25,985 --> 00:26:27,377
ليساعدني على الدخول
540
00:26:27,932 --> 00:26:30,094
عندما كنت أعمل مع أس أو سي في أواخر عقدي
541
00:26:30,118 --> 00:26:31,576
أعطوني شفرة سرية
542
00:26:31,836 --> 00:26:32,802
وهي لا تزال فعالة
543
00:26:32,837 --> 00:26:34,516
عظيم تم حل المشكلة
544
00:26:34,596 --> 00:26:35,618
ستأتي معي
545
00:26:35,642 --> 00:26:37,284
كلا, لن أفعل
546
00:26:38,137 --> 00:26:39,878
هل تريد أعطائي شفرة الدخول بدل ذلك؟
547
00:26:41,974 --> 00:26:43,210
لا أعتقد ذلك
548
00:26:43,437 --> 00:26:45,174
أذن متى سنفعل ذلك؟
549
00:26:52,757 --> 00:26:54,296
لقد حصلت على رقمي
550
00:26:55,252 --> 00:26:56,951
أتصل بي عندما تحضر خمسة آلاف
551
00:26:56,984 --> 00:26:59,057
وثق بأن العملية ستتم
552
00:27:02,986 --> 00:27:05,201
- من على الباب؟
- بوب أنه أنا هاريسون
553
00:27:09,220 --> 00:27:11,133
مرحباً أنت تتذكر روبي؟
554
00:27:11,253 --> 00:27:13,693
- من هناك؟
- ليس أحد أمــاه
555
00:27:13,958 --> 00:27:15,232
هل هذه والدتك , بوب
556
00:27:15,352 --> 00:27:18,214
هل ستدعنا ندخل أو..؟
557
00:27:18,249 --> 00:27:20,132
ما الذي تفعله, دعهم يدخلون
558
00:27:24,269 --> 00:27:27,540
- مرحبا هاريسون
- مرحباً سيدة أوفر
559
00:27:29,613 --> 00:27:32,220
- هذه روبي
- أنا سعيدة لرؤيتكِ
560
00:27:32,287 --> 00:27:34,237
هل أنتم أصدقاء بوب أيضاً
561
00:27:34,274 --> 00:27:36,111
نعم, بوب شخص مميز
562
00:27:36,134 --> 00:27:37,733
أنتي يا أماه...؟
563
00:27:37,769 --> 00:27:39,145
نحن في منتصف شيء مهم هنا
564
00:27:39,159 --> 00:27:40,522
لماذا لا تذهبين لمشاهدة التلفاز؟
565
00:27:40,560 --> 00:27:42,089
حسناً
566
00:27:45,469 --> 00:27:46,487
ما الذي تريده؟
567
00:27:46,539 --> 00:27:48,920
لقد وجدت معلومات أخرى عن الرمال السوداء
568
00:27:49,900 --> 00:27:53,469
والدي كان لديه مصدر, أرهابي أسمه يوسف قاسم
569
00:27:53,483 --> 00:27:54,373
هل سمعت عنه؟
570
00:27:54,493 --> 00:27:55,646
لا أعلم ذلك
571
00:27:55,679 --> 00:27:57,350
حسناً, أريدك أن تنظر أليه
572
00:27:57,470 --> 00:28:00,266
أنظر كيف هو قريب من تينانت ووالدي .. محتمل
573
00:28:00,636 --> 00:28:02,605
- حتى لو كانت أوديل بالارد
- أنا.. أنا لا أستطيع
574
00:28:02,666 --> 00:28:04,081
لقد تعطــل الحاسوب
575
00:28:04,125 --> 00:28:07,536
- ماذا؟
- النظام بإكمله
576
00:28:08,506 --> 00:28:11,282
لا أستطيع المساعدة بعد اليوم يا هاريسون
يجب أن تغادر الآن
577
00:28:17,513 --> 00:28:20,353
- مع السلامة سيدة أوفر
- مع السلامة عزيزي
578
00:28:32,041 --> 00:28:34,156
هل سمعا يوماً عن مكان أسمه الرمال السوداء؟
579
00:28:34,192 --> 00:28:35,191
كلا
580
00:28:37,358 --> 00:28:38,511
لا أعلم
581
00:28:40,192 --> 00:28:41,322
ولكن أذا عرفت
582
00:28:41,339 --> 00:28:44,023
عدد الأشخاص الذين قنلوا في سبيل هذا المكان
583
00:28:45,687 --> 00:28:48,270
لقد تواصلت مع صحيفة في باريس
584
00:28:48,306 --> 00:28:49,776
ستكون هنا غداً, قد تضع..؟
585
00:28:50,412 --> 00:28:51,862
نهاية لـكل هذا
586
00:28:51,899 --> 00:28:53,460
آمـــل ذلك
587
00:28:54,523 --> 00:28:56,914
هناك مشكلة مع القائد ديالو
588
00:28:57,148 --> 00:28:58,021
لكن ديالو هو صديفك
589
00:28:58,039 --> 00:28:59,029
عندما يكون لوحده هو صديقي
590
00:28:59,062 --> 00:29:00,392
ولكن ليس مع جنوده
591
00:29:00,463 --> 00:29:01,902
يجب أن تختبئ بسرعة
592
00:29:03,147 --> 00:29:04,685
لحظة واحدة
593
00:29:07,554 --> 00:29:08,955
- نعم
- اسلام
594
00:29:09,003 --> 00:29:11,317
خذ هذه وأدخلِ إلى هناك
595
00:29:25,628 --> 00:29:26,976
كيف أستطيع المساعدة أيها القائد؟
596
00:29:27,096 --> 00:29:27,985
هناك بلاغ
597
00:29:27,995 --> 00:29:30,315
أن الجندية الأمريكية موجودة هنا
598
00:29:30,352 --> 00:29:32,080
ونحن هنا للبحث عنها
599
00:29:32,942 --> 00:29:34,750
والآن ابتعدي جانباً
600
00:29:36,156 --> 00:29:37,425
_
601
00:29:53,946 --> 00:29:55,613
لا بد من وجود خطأ أيها القائد
602
00:29:55,688 --> 00:29:57,421
لا أخطاء
603
00:30:01,950 --> 00:30:03,995
هل أستطيع التحدث مع على أنفراد, أرجوك
604
00:30:05,562 --> 00:30:06,608
حسناً
605
00:30:12,099 --> 00:30:13,482
لماذا تفعل هذا معي؟
606
00:30:14,058 --> 00:30:15,213
أنا أقوم بوظيفتي
607
00:30:15,242 --> 00:30:16,406
ولكن لدينا خطة, حبيبي
608
00:30:16,427 --> 00:30:18,114
أخفضي صوتكِ
609
00:30:18,564 --> 00:30:20,729
لقد قلنا بأن أوديل ستظهر في برنامجي
أول مرة
610
00:30:20,765 --> 00:30:22,152
لا يمكن لها أن تظهر في برنامجكِ
611
00:30:22,272 --> 00:30:23,705
كيف يعقل هذا؟
612
00:30:23,825 --> 00:30:25,416
أنا أنقذ المراة الأمريكية
613
00:30:25,513 --> 00:30:27,047
وبعدها سأحضرها إلى برنامجك؟
614
00:30:27,511 --> 00:30:28,623
أنظري إلى نفسك
615
00:30:32,045 --> 00:30:35,415
والآن أعطيني الفتاة, أو سأحطم هذا البيت
616
00:30:38,751 --> 00:30:40,503
أذا أخذتها, سأخبر الجميع
617
00:30:40,834 --> 00:30:42,551
غداً في برنامجي عن حبنـًـا
618
00:30:42,587 --> 00:30:43,940
إلى الجميع في مـــالي
619
00:30:44,255 --> 00:30:45,654
لقد وعدتيني بأنك لن تفعلين هذا
620
00:30:45,690 --> 00:30:47,048
ولكن كان لدينا خطة معاً
621
00:30:47,097 --> 00:30:49,483
هذا.. هذا لن يحدث ابداً
622
00:30:49,757 --> 00:30:51,494
أعتقد أني قلتِ لك ذلك
623
00:31:10,123 --> 00:31:11,614
يا ألهي
624
00:31:12,257 --> 00:31:14,165
_
625
00:31:14,577 --> 00:31:15,741
_
626
00:31:31,838 --> 00:31:33,930
كوابيس لمدة أشهر
627
00:31:34,180 --> 00:31:35,909
هل كنتِ تحلمين به كل هذه المدة
628
00:31:35,951 --> 00:31:37,064
نعم في الحقيقة كنت كذلك
629
00:31:37,184 --> 00:31:39,756
- بيتر
- ما الذي يحدث هنا؟
630
00:31:39,876 --> 00:31:41,489
أنت تتذكر كاميرون؟
631
00:31:41,560 --> 00:31:43,056
لقد دعوته للعشاء
632
00:31:44,419 --> 00:31:45,712
كـن لطيفاً
633
00:31:50,753 --> 00:31:52,068
نعم
634
00:31:52,484 --> 00:31:53,866
مرحباً والدي
635
00:31:55,554 --> 00:31:57,199
مرحباً صديقي
636
00:31:58,257 --> 00:31:59,812
مايا
637
00:32:00,659 --> 00:32:03,102
نعم, شكرا لك
638
00:32:03,959 --> 00:32:05,261
سيد ديكر
639
00:32:07,921 --> 00:32:09,199
شكراً لدعوتكم لي للعشاء
640
00:32:09,235 --> 00:32:10,567
- نعم
- أقـًـدر هذا
641
00:32:10,619 --> 00:32:11,854
شكراً والدي
642
00:32:19,844 --> 00:32:21,065
جوش
643
00:32:27,949 --> 00:32:30,178
انت متأكد بأنك لاترغب بالحضور؟
644
00:32:31,190 --> 00:32:33,292
الطعام الذي يقدمونه شهي جداً
645
00:32:34,260 --> 00:32:35,555
أنا بحال جيد
646
00:32:39,465 --> 00:32:40,964
هل هذا هو الأرهابي؟
647
00:32:41,160 --> 00:32:42,878
والدي كان لديه رأي آخر
648
00:32:59,985 --> 00:33:01,807
هاريسون, صديقك هنا
649
00:33:07,359 --> 00:33:09,703
ما الذي تفعله؟
650
00:33:10,796 --> 00:33:12,329
- أدخل
- مرحباً
651
00:33:12,364 --> 00:33:13,566
مرحباً بوب
652
00:33:19,572 --> 00:33:21,347
أعتقدت أن حاسوبك معطل
653
00:33:22,209 --> 00:33:24,374
لقد أصلحته
654
00:33:27,558 --> 00:33:29,972
جنازة أوديل بالارد؟
655
00:33:30,316 --> 00:33:33,200
أردت مني بعض المعلومات حول كلارك ويوسف قاسم
656
00:33:33,204 --> 00:33:35,220
- نعم, لكن..؟
- أنتظر هذه
657
00:33:37,360 --> 00:33:38,548
لقد وجدته
658
00:33:39,091 --> 00:33:40,120
هذا هو؟
659
00:33:40,848 --> 00:33:41,774
انه حي؟
660
00:33:41,894 --> 00:33:43,759
استخدمت برنامج التعرف على الوجوه
661
00:33:43,764 --> 00:33:45,695
قمت بعملية المسح الضوئي للكل
662
00:33:46,699 --> 00:33:48,165
لماذا هو يحضر جنازة بالارد؟
663
00:33:48,200 --> 00:33:50,292
لا أعلم ذلك ولكنه ليس ميت
664
00:34:00,546 --> 00:34:01,611
ماذا؟
665
00:34:02,051 --> 00:34:03,547
هل رأيت الشخص الذي بجانبه؟
666
00:34:03,717 --> 00:34:06,017
- نعم
- هل تعرفت عليه؟
667
00:34:06,884 --> 00:34:08,485
- أنتظر انه..؟
- نعم
668
00:34:08,678 --> 00:34:11,380
أنه واحد من الذين حاولوا بناء مسجد في منطقة الزيرو
669
00:34:11,399 --> 00:34:13,344
أمام خولص
670
00:34:16,896 --> 00:34:19,318
_
671
00:34:20,629 --> 00:34:22,579
لقد حصل على مسجده في جزيرة كوناي
672
00:34:35,022 --> 00:34:36,731
أعتثد أني قلت لك ِ سابقاً أن تبتعد عني
673
00:34:37,219 --> 00:34:38,980
زوجتك هي من دعتني
674
00:34:40,452 --> 00:34:42,430
لم تقبل رفضي لها
675
00:34:43,642 --> 00:34:46,675
توقف
676
00:34:46,795 --> 00:34:47,896
سيد ديكر توقف
677
00:34:48,016 --> 00:34:50,433
أنت والسيد بكير لا تعبثا مع عائلتي مجدداً
678
00:34:50,457 --> 00:34:52,710
حستاً, حسناً توقف
679
00:34:52,785 --> 00:34:54,698
أنه يدفع لي الكثير من المال
680
00:34:54,733 --> 00:34:56,672
أبن العاهرة
681
00:35:01,557 --> 00:35:03,707
أبقى بعيداً عن مايا أو..؟
682
00:35:03,742 --> 00:35:06,025
أو ماذا؟
683
00:35:07,346 --> 00:35:09,229
هل ستخبرها الحقيقة عني؟
684
00:35:09,915 --> 00:35:12,254
من تعتقد أنها ستصدق؟
685
00:35:13,185 --> 00:35:16,357
أنا أو أنت؟
686
00:35:43,010 --> 00:35:45,552
أنا ديكر, أنا معكم
687
00:35:46,447 --> 00:35:48,984
نعم, خمسة الاف
688
00:35:51,190 --> 00:35:53,349
لكن في البداية هناك شيء يجب أن تفعله لي
689
00:35:59,834 --> 00:36:01,175
هل لا زلت مشغولا به
690
00:36:01,842 --> 00:36:02,822
هل أنت جائع؟
691
00:36:08,176 --> 00:36:09,392
العشاء جاهز
692
00:36:09,435 --> 00:36:10,287
دقائق
693
00:36:12,108 --> 00:36:14,585
لقد أنقذت حياة الطفل, أليس هذا كافياً
694
00:36:14,785 --> 00:36:16,762
كلا
695
00:36:22,897 --> 00:36:24,170
عزيزي
696
00:36:24,676 --> 00:36:26,333
يبدو أنه رقم أمريكي
697
00:36:27,261 --> 00:36:28,454
- ماذا؟
- مرحباً؟
698
00:36:34,343 --> 00:36:35,866
إصابة مباشرة سيدي
699
00:36:36,094 --> 00:36:37,325
تم التأكيد على سقوط الهدف
700
00:36:39,241 --> 00:36:40,671
دعنا نذهب
701
00:36:58,530 --> 00:36:59,840
أنها ليست بالارد
702
00:37:03,982 --> 00:37:05,458
هيا لنخرج
703
00:37:33,098 --> 00:37:34,256
هل هناك أحد؟
704
00:37:37,651 --> 00:37:39,005
من أنت؟
705
00:37:55,106 --> 00:37:56,228
مرحباً؟
706
00:37:57,247 --> 00:37:58,392
أهناك أحد؟
707
00:38:15,149 --> 00:38:16,364
من الذي يفعل هذا؟
708
00:38:24,621 --> 00:38:26,684
رسالة من السيد ديكر
709
00:38:33,045 --> 00:38:34,774
- هل رأيته؟
- كلا
710
00:38:37,036 --> 00:38:38,594
هناك شخص معه
711
00:38:44,852 --> 00:38:46,378
ماذا أذا كان والدك على خطأ
712
00:38:46,381 --> 00:38:47,805
- حول ماذا؟
- حول يوسف
713
00:38:47,857 --> 00:38:49,307
قد يكون ارهابياً بالفعل
714
00:38:52,317 --> 00:38:53,908
هل هذا هو؟
715
00:38:55,659 --> 00:38:57,098
أنه هو, ما الذي تفعله الآن؟
716
00:38:57,112 --> 00:38:58,253
- هل سنذهب أليه ونتكلم معه هكذا؟
- فقط.. فقط أنتظر
717
00:38:58,382 --> 00:38:58,986
حسناً, حسناً ..حسناً
718
00:38:59,009 --> 00:39:00,308
حسناً, أذهب أذهب
719
00:39:00,344 --> 00:39:01,486
تعال إلى هنا
720
00:39:18,095 --> 00:39:20,539
- دعنا نتعقبه
- نتعقبه؟ حقاً؟
721
00:39:20,549 --> 00:39:21,747
أذهب
722
00:39:30,888 --> 00:39:32,171
ما الذي سنقوله له؟
723
00:39:32,228 --> 00:39:33,373
لا أعلم
724
00:39:33,401 --> 00:39:34,665
حسناً, يجب أن نفكر في شيء
725
00:39:34,736 --> 00:39:35,886
ما الذي تقوله لأرهابي؟
726
00:39:35,924 --> 00:39:38,039
أنه ليس بإرهابي
727
00:39:41,869 --> 00:39:43,751
تباً, أين أختفى؟
728
00:39:46,093 --> 00:39:46,848
أنتم
729
00:39:47,265 --> 00:39:50,114
من أنتم؟ وماذا تريدون؟
730
00:40:06,820 --> 00:40:08,567
- هل أنتِ بخير
- انا أسف
731
00:40:08,687 --> 00:40:10,972
انه ديالو كان بيننا اتفاق
732
00:40:11,286 --> 00:40:13,386
- بسببي؟
- نعم
733
00:40:13,698 --> 00:40:15,402
كان يريد أن يأخذكِ إلى السفارة
734
00:40:15,648 --> 00:40:17,428
ولكن كنت أعلم بأن هذا ليس آمناً
735
00:40:18,587 --> 00:40:20,424
كنت أريد أحضاركِ إلى برنامجي
736
00:40:20,696 --> 00:40:22,067
وأخبر العالم أنكِ على قيد الحياة
737
00:40:22,351 --> 00:40:24,964
ولكن هذا كان أيضاَ يظهر العلاقة الموجودة بيني وبين ديالو
738
00:40:26,540 --> 00:40:27,619
مستحيل
739
00:40:32,584 --> 00:40:34,184
لكن العالم يجب أن يعلم
740
00:40:34,634 --> 00:40:37,483
عندي موعد مع صحفية من صحيفة النيويورك تايمز
741
00:40:37,767 --> 00:40:39,329
ستأتي إلى هنا عند منتصف الظهر غداً
742
00:40:39,689 --> 00:40:41,559
وستخبر العالم بقصتي
743
00:40:42,481 --> 00:40:43,997
هل ستحضر إلى هنا؟
744
00:40:45,284 --> 00:40:46,784
هذا جيد جداً
745
00:40:46,819 --> 00:40:48,551
ستكتب قصتكِ وبعدها
746
00:40:48,556 --> 00:40:49,586
يمكنك الظهور في برنامجي
747
00:40:49,622 --> 00:40:51,121
وبذلك ديالو لن يستطيع فعل شيء
748
00:40:51,424 --> 00:40:53,563
هذا جيد, هذا جيد
749
00:41:00,350 --> 00:41:01,698
الجنود رجعوا مرة أخرى
750
00:41:06,102 --> 00:41:07,376
لقد قتلوا سيرينا
751
00:41:07,673 --> 00:41:09,780
- ماذا؟
- أطلقوا الرصاص عليها
752
00:41:10,764 --> 00:41:12,824
ما الذي فعلتيه؟
753
00:41:16,495 --> 00:41:21,048
تــــمـــت الــــتــرجـــمــــة بــــواســــطــــة
|| ديـــــار ||
تـــيــم الأصـــدقــاء