- مرحبا غاري. ما هي أخبارك؟ - جيد. جيد. جيد.
لَيسَ هو. . . هذا ليس أنت أليس كذلك؟
- هو إبنُ أخي. - لطيف، أتخيل ذلك
سَأُخبرُك ماذا، يا طفل ها هو ذا جاكسن.
إذهبْ إحصلْ لنفسك على 10 صودا وأنت لم ترنا .
أَو فقط ماء. فقط اختر ماءاً.
- رائع، هذا غريب؟
لقد مر وقت طويل منذ ىخر مرة رأيتكم فيها رفاق
هل رأيتم الصور التي أرسلتها لكم؟
لا،لم أرها غاري. ولماذا نحن هنا؟
تمهل تمهل حسنا إنه مجهولُ.
فقط ادعوا انكم آباء يتفحصون المكان .
- ارسموا شيئا ما - أنا لا أرسم مساميرَي الخاصةَ أبدا غاري.
أي سيدة فيتنامية تفعل ذلك.
تكلّمْ أَو نغادر.
فاتورة العوائل أولاً
إنه وقت صعب للرئيسِ.
غاري، أَنا جيّد جدا في عملي
وحتى أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على الناسِ للتَصويت لتلك الكومةِ مِنْ الألغاز.
لَيسَ الأمر ذلك. الأمر وما فيه. انها تريدها ان تختفي
اذا سيلينا تريد خُسارة التصويت
وأنت تُريدُنا أَنْ نَعْملَ من أجل كسب أعضاء الكونجرسِ من وراء الكواليس.
أَنا مسرورُة جداً لأنني غادرت. لقد انتهت بشكل كامل.
هل أعطت الطلباتَ مِنْ تحت المنضدةِ؟
هي لا تَعْرفُ حتى حول هذا، حَسَناً؟
وهي لن تعرف حول هذا.
واضح حَسناً، في تلك الحالةِ، سَأَقُولُ نعم إلى هذا،
- لكن لسبب واحد فقط. - ولاء؟
- مال. - لا تستطيع عمل هذا لسيلينا؟
- لا. - واضح حَسناً، أنا لا أَستطيعُ تَخويل ذلك.
حَسناً، تواصل مع بن.
كيف تعرف حول بن ودوره هنا؟
- حسنا - لأنه ليس له دور
- صحيح - هذا يُصبحُ بالكامل خارج عن السيطرة.
لا، لا، هو لَيسَ كذلك
نحن فقط قَبلنَا إقتراحَكَ
وسَنَكُونُ على اتصال
حسنا حَسَناً. شكراً لكم.
لا، لا، لا. أنت تُريدُ كَشْف هويتِنا؟
لا أحد يَتصافحُ في دكان حرفةِ.
تَعْرفُ، على الأقل ثلاثة من هؤلاء الأطفالِ من المحتمل أن يكونوا لي.
حسنا
أي يوم كبير للرّئيسِ مير
من خلال ضغط فاتورة العوائل أولاً
والتصويت الحاسم لهذه الفاتورة
- ماذا تَعْملُ؟ - ماذا؟
لم الأزهار تغطي الشاشة؟
لا أستطيع الرؤية ما دامت الأزهار هناك.
- يا الله - أوه، يا الله
لا، لا، دعيني أَحْصلُ على ذلك، أنت صغيرة حلوة عاجزة
لَستُ عاجزة. أَنا بخير جداً.
- هذه فارغة. - لا أَعْرفُ كيف حصلت على هذا.
مِنْ الالتقاء بالناسِ، على ما اعتقد
يا الله، غاري، أَتمنّى إلى السيد المسيح بأن تصاب بهذه الإنفلونزا بدلاً مني.
أوه، يا الهي انا أيضاً. انا أيضاً.
حَسَناً، ها نحن ذا.
- ضعه هناك.
تَحتاجُ لقيلولة تَحتاجُ لقيلولة
وذلك لوح غاري والش التنفيذي.
- بارز حسب الأصول. - غاري، أَنا بخير واضح؟
أَنا فَقَطْ أَعْملُ مِنْ البيتِ اليوم. يا الهي
حسنا الساحل واضحُ.
211 يُصوّتُون ضدّ الفاتورةِ.
خمسة متردّدين. ولدينا ثلاثة موافقين
ونحن نعمل لتعديل الاستدارة
لذا نحن مهزومين.
- سيدتي - نعم؟
هنا آي باد مع تطبيق صوت ميمو الذي أحبه.
هناك أيضاً لعبة لوحية لطيفة اذا أردت اللعب
- ماذا؟ أي لوح؟ - ماذا؟ بالطبع، أنت لا تُريدين اللِعْب.
هَلْ تلك العوائلِ أولاً؟
نعم، هو قَريبُ جداً، لكن نحن نَعْملُ ما بوسعنا للخسارة
أيمكنني فقط أن أُعيدُ صياغة كَمْ من الصعب أن أعرف كيف أقوم بعملي؟
ماذا؟ صعب جداً.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْسرَ التصويت ليَكُونَ لدينا فرصة للفوز بالإنتخابات.
سنقتل الفاتورةَ، وسننهي النقدَ.
أَنا السكرتيرُ الصحفيُ.
والذي لا أَعْرف حوله لا أَستطيعُ الكَذِب حوله
يَتضمّنُ هذا، مهما كان هذا.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ أَنْ تكذب حول هذا.
نحن نَطْلبُ مِنْ ناس بالتَصويت بنعم.
نحن بما يجب علينا القيام به ولكن بشكل سيء
- أوه! - يرحمك الله
أعتقد أني عَطستُ للتو فوق بنكرياسِي.
لاتقلق، مايك. عندنا أسوأ فريق يعمل على هذا.
كازيللي، لينيكس. الخنادق العادية. جوناه ريتشارد.
أنا لَمْ أَسْمعْ شيء حول هذا لأنه لدي مشاكل في السمع.
سو، هذه مذكرة إختبارِ.
أرسلْ مذكرةً.
- ما هذا؟ - هو مسند قدمين.
أوه، نعم، أحس بشعور أفضل.
سيدي، هذه فاتورة عظيمة.
وأحياناً تأخذ الرجل العظيم ليرى كم ستكون عظمته
هَلْ أنت رجل عظيم؟
عنوان أربعة، قسم سبعة
تَنْفي بشكل كامل النقطةِ حول التشريعِ.
كَيفَ كَتبوا هذا الشيءِ؟
إسكرْ وسجّلْ الطباشير الملون إلى أقدامِهم؟
حَسناً، ماذا لو أخبرتك ان كل هذا انتهى؟
لَكنَّه لَمْ يُختَفي، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي، هو ما زالَ هناك. - لكن ماذا لو أنّه إختفىَ؟
- أوه، تلك نقطة جيدة. - شكراً لك.
لذا أنتم أفضل من يعرض من البيت الأبيض؟
- نعم يا سيدي. - طفلان عملاقان في بدلاتِ آبائِهم.
سيدي، عِنْدَنا ملف مليئ بالأرقام هنا،
وأعتقد أنت سَتجِد هذه الأرقام
فقط لِكي تكُونَ أرقام عظيمةَ عظيمةَ.
ماذا سأقول؟
- ريتشارد، ماذا تَقُولُ الأرقام؟ - أنت لم تقرأ الأرقام.
لقد ألقينا نظرة سريعة على الأرقام سيدي، ومن خلال ذلك وجدناها مهمّة جداً.
- تَعْرفُ أين الباب. - سيدي، إذا هناك أيّ شئ. . .
أوه، انتظر انتم تعملون للرّئيسِ مير.
أنت لا تَعْرفُ أين الباب. أنا سأريك
- هو هنا. - سيدي، أنت قَدْ أو قَدْ لا تَعْرفُ
بأنّني أدرت موقع ويب بملايين الدولارات.
إذن لو أنَّه يُمْكِنُني أَنْ أَعْرضَ أيّ تصميم أَو دعم. . .
سيدي أيمكن أن أسأل كيف سيكون تصويتك اليوم؟
لا. - هل لا كما في أني لا أستطيعُ سُؤالك أَو لا كما في. . .
مرحبا سو، هَلْ رَأيتِ حقيبتَي؟
ماذا يجري؟
هذه منطقتُي. تَحتاجُ هدوءاً. ماذا يجري؟
ضعه هناك في الزاويةِ. شكراً لك.
لا، لا، لا. أنت لا تَستطيعُين عمل هذا. أنت لا تَستطيعين عمل هذا.
سو، أَحتاجُ منك أن تجهزي المكتب
خارج غرفةِ النوم.
حسنا
أنت لَسْتَ الوحيده المهمة، سو.
غاري.
يُمْكِنُ أَنْ تجلب لي ماء حار بالليمونِ والعسلِ؟
أترين؟
أنت يَجِبُ أَنْ تَتقدّمَ مع ذلك، غاري.
أَعْرفُ.
اذا، توم، كيف وجدت رئيسُنا؟
أوه، تَعْرفُ، رئاسي.
الامر مثل أنها تريد الترشح في كامل البلاد الملعونة
تَعْرفُ ماذا؟ آخر رجل، كَانَ على نفس الطريقِ.
لقد اتفقنا على أنها ستبقى رئيسة.
يَجِبُ علينا أَنْ نَعمَلُ كُلّ شيءُ من أجل إيقاف تلك الفاتورة.
اذا، هل أنت كذلك؟
تَعْرفُ، أنت فقط بَدأتَ آخر جملة ب"نحن
وأنهيتها مع أنت
هل تقوم بعمل شيء ما؟
نعم، أَنا كذلك جعلت ريتشارد وجوناه. .
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به
أنا فقط أَحتاجُ لعَمَله.
المعركة الضخمة الضخمة. حتى العروس تَدخّلتْ.
- لا. - مدهش
لا شيء يضاهي زفاف بوسطن.
- دعني أُخبرُك بذلك. - رائع، ذلك كَانَ جيدَ بشكل مقلق توم.
أَعْني، ذلك كَانَ بَعْض الحزامِ الأسودِ مثل هراء المصارعة اليابانية
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. لن يستغرق أكثر من 8 دقائق.
- مسموح لك الدُخُول. - أنت لا تَستطيعُ الدُخُول لهناك.
كنت، يمكنك أن تدخل مباشرة.
إذا حاول غاري إيقافك يمكنك تجاهله
حَسناً، عِنْدي رسالة صوتية بأنّها تَحتاجُ لاستراحةً.
- متى أرسلتَ؟ - متى أرسلتَ؟
سَألتُك أولاً.
يَجِبُ أَنْ أراجع هاتفَي.
سيدتي، أَعْرفُ بأنّه صعبُ عندما تُديرُين العالمَ الحر
لَكنَّك يَجِبُ عليك حقا أن ترتاحي.
نعم , أَو لَرُبَّمَا يُمْكِنُني أَنْ أحصل على طبيب جديد.
في هذه الحالة يجب أن أَقُولُ فقط إستمرّي بأَخْذ السوائلِ , سيدتي
مويس يُصوّتُ بلا. الأخبار الجيدة. . .
للجانبِ الآخرِ.
- ذلك سيئُ جداً. - أَعْرفُ، أَعْرفُ.
- سيئ جداً. - نعم.
هَلْ سَمعتَ عن مويس؟ إنه خارق. .
كَمْ يكون بعض الناس قصيري النظر . غير معقول
غير معقول، ما يمكننا قوله.
- سأتفحص وضعك فيما بعد, سيدتي - حسنا شكراً لك.
حسنا، تهاني , سيدتي حول ما يخص مويس
نحن على بعد أربعة أصواتِ وحيدةِ لقتل فاتورتِكَ.
أَحسُّ كأنني قائدُ تايتانك
وأنني قَطعتُ جبل ثلجي بنفسي.
حسنا , سيدتي، أعتقد أنك تَحتاجين لأَخْذ غفوة كهربائية نوعا ما.
- تَحتاجين للراحة حسنا؟ - نعم، أعتقد لَرُبَّمَا سَأَرتاحُ.
- نعم، فقط أريحي جسمَكَ. - نعم.
سيدتي ، أنت مستعدّة لإجتماعكَ القادمِ؟
- وزير الدفاع هنا. - حسنا لا.
لا بأس. يمكنني النوم عندما أموت
في غضون ساعة.
لا شيء جيد يمكن قوله حول فاتورة العوائل
لَيسَ منذ أن هيرود لَهُ جزء من تشريع
ضارّ جداً لتَوَسُّط العوائلِ.
سيدي إذا تُريدُ المُسَاعَدَة حول فاتورة العوائل، لن تكون هذه الوسيلة.
هذا قريبُ إلى تَنفيذ القلبِ جراحة مَع زوج الملاعقِ.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُرْكَبَ بواسطة حصانا لوبي
لمعْرِفة بِأَنَّ هذه الفاتورةِ نفاية فضاءِ الأمعاءِ.
- حَسناً، ذلك عظيمُ. - رائع.
من اللّطيف الإجتِماع مع شخص ما في السياسةِ
يعرف عن ماذا يتكلم من أجل التغيير
نعم، عضو كونجرس، أَنا فَقَطْ أنوي تركك الآن مع بَعْض الأرقام
وتحذير مخرب هم لا يَجْمعونَ.
هذه نفس الحافظةِ التي كان يمتلكها جوناه
انتظر إجتمعتَ بجوناه رايان؟
الشخص الذي طوله ستة أقدام مع خليله المحبوب
- هو ذاك. - لذا أنت لا تَعْملُ للبيت الأبيضِ،
لَكنَّ عِنْدَكَ نفس الأرقام حَسناً، الآن أَنا مهتمُّ.
الآن أَنا حقا مهتم بعمق
لدينا نفس حافظة الملفات التي يمتلكونها.
يدعى"بريد واشنطن أَشتمُّ مؤامرةً.
حسنا بالتأكيد، لذا لماذا هذا إِهْتِزاز مثل ساقِ ألفيس؟
تَعْرفُون، أصبح يتملكني شعور
ان مير ترغب بأن تفشل خطة الفاتورة
اعتقد اني سأسارع للتصويت بنعم
مير رئيس بديلِ.
ألا تعتقد بأنه حان الوقت لإيجاد رئيس كفؤ؟
إنّ الرئيسَة مؤهّلُة لِكي تكُونَ رئيس لأنها رئيسةُ.
هل لدى حزبك مرشّح لكي يكون رئيس؟
أَحْبُّ ذلك.
شكراً لك , سيدتي وثانيةً، شكراً لالتحاقك بنا.
أوه، مرحبا بك. شكراً لك.
نَحتاجُ لمُنَاقَشَة لونِ ربطة العنق الذي سيلبسها توم . . .
أَنا آسفُ , سيدتي ماذا ذلك؟ أنا لَمْ. . .
أوه، لا، أنا كُنْتُ فقط إرسل مذكرة.
أنا لَمْ أُردْ مُقَاطَعَتك طيلة الوَقت.
ذلك مُراعي لشعور الآخرينُ جداً. شكراً لك.
لا يوجد طريق لإدارة مجتمعنا الحضاري
أَعتقدُ. . . ما ذلك؟
مذكرة مِنْ الرئيسِ.
- استمر لَيسَ مهمَ. - انه المهم، بن.
كُلّ مذكرة أُرسلُها مهمُة.
أرسلْ مذكرةً. يا الهي.
لا أَحْصلُ على أيّ مذكرات.
أوه، الآن أَنا.
استمر توم.
حسنا
حَسناً، سيناتور، للعودة إلى . . .
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ عدواني، مع ذلك، تَعْرفُ؟
شد قامتك قليلا
- أكون عدوانيَ؟ - نعم.
يبدو أنني سأصبح غاضبا جدا سيناتور
ولدي شعور بأنك لا تستمع لي سيناتور
ويبدو أنني سأمرض من خلال مقاطعاتك لي
ماذا تبا؟ مويس هَلْ صوّت بنعم؟
مويس كَانَ 100 % لا. مويس كَانَ لا.
بن، مويس إفترضَ لِكي يَكُونَ 100 % لا.
ذلك يكفي انتهى النِقاشَ. تربحين.
إنتظر ثانية، كنت كَانَ عِنْدَه قائمة من جوناه وريتشارد ليقابلاه
وأنت كَانَ عِنْدَكَ قائمة دان وأيمي لرؤيته؟
ألم تكن تقارن القوائم؟
عِنْدي قائمةُ أخرى وأنت على رأس هذه القائمة، غاري،
لذلك لا تحاول تسخيف طرقي اللعينة.
حَسناً، أنا من جهة أخرى، لدي الجرأة لإسْتِجْواب طرقِكَ اللعينة
حَسناً، كنت وأنا كُنْتُ كنا ندير أجزاء مختلفة للعمليةِ.
لذا جماعتك سيرون الناس أنفسهم كجوناه وريتشارد؟
واحد. أحد الناسِ
أوه، واحد. لذا الامور بخير
نحن فقط نَعفي واحد إضربْ بالقنبلة النووية في لعبة السوبر بولِ.
أوه، اذا أنت تريد الآن ادارة دقيقة
لشيء لا تريد ان تشترك فيه.
أنا لا أُريدُ ادارته، لكن لا تَعتقدُ
بأنه يمكننا أَنْ نَجِدَ شخص ما لَرُبَّمَا مؤهّل مَنْ تعتقد؟
حسنا مهما يحدث لا أريد أن أتورط
أنا سَأُخبرُك ماذا يجري. رَأى جوناه مويس في وقت سابق اليوم ودان وأيمي عِنْدَهُما، كذلك
والآن مويس معنا
لماذا أخبرتني بذلك للتو؟
هذا شيء سيء كثيرا بالنسبة لي
أنا كُنْتُ الوسيط الذي أعطىَ دان وأيمي المهمّة.
أنا كُنْتُ الرسولَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضْرَبَ.
هذا لَيسَ عنك، غاري. لا شيء، لا شيء هنا أبداً عنك.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شيء حول هذا لأني حقا أعاني من الطنين بشكل سيء،
خصوصاً عندما مُنَاقَشَة أشياء مريبة أدبياً.
لذا هو نوعُ مثل خطيئة
لكن أَنا مُتوَرَّطُ. أَنا مسمارُ العجلة.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ السجنّ! - اخرس
لا، اخرسا أنتما اخرسا.
وأنا سأخرس أولاً أيضاً.
سو! سو، أَحتاجُ إلى رؤية الرئيسة.
هي في الدّاخلِ مَع الرؤساءِ المشتركينِ، غاري. هَلْ هو مهمِ جدا؟
إستمعْي، سو، أَنا متورطُ ببعض الأشياء هنا.
أشياء المخيفة تذهب بك إلى قبرك.
وذلك. . . وتلك الطريقة التي أَحْبُّها
حسنا، حَسناً، هي ستخرج خلال خمسة دقائق يمكنك الانتظار؟
نعم، لا مشكلةَ. لا مشكلةَ.
ماذا لو هو دقّق حول قصَّتنا التلفيقية؟
مثل، ماذا لو هو أعلم الكونجرسُ؟
دان، هو عضو كونجرس.
أعضاء الكونجرس لا يقومون بأيّ شئُ يَقُولونَ بأنّهم سيقومون به
كيف لا تخافين حول هذا؟
أَنا نوعُ ما استمتع. أنا امتلك تغطية للقصة
يَجْعلُني أَحسُّ بأني احدى ملائكة تشارلي.
يا الله لقد كَانَ تسرعا!
نعم، لَكنَّك تسيطرين على خوفك مع ان هذا الشيءِ بشكل كامل خارج عن السيطرةُ،
لماذا إذن ترتعشين؟
إرتحْ. انا أخيرا أقضي وقتا ممتعا. دعْني.
يا الهي، تَعْرفُين ماذا، أنا دائماً أفكر بأيمي الكبيرة السن
كَانَ نوعَ لعينة متوتّرةِ، لكن الآن افتقدها.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ متوتّرَة، أنا سَأُهانُ بذلك.
في الحقيقة، أَنا مُهَانُة. يَجِبُ عليك أَنْ لا تدْعوَ الناس بالعهرة
لا يجب عليك ان تقوم بذلك مرة اخرى
ما لم يستحق ذلك
- أَنا آسفُ. - اعذرني
شكراً لخدمتِكَ.
كيف كَانَ الإجتماع، سيدس؟
مُنْتِج جداً.
هو مثل شيء ما خارج من صور متحركة سياسية.
ماذا تَعْني ليس مضحكَ؟
أوه، يا الهي
كيف وضعتم لمويس قائمتين؟
جَعلتُ الأمر واضحاً بن يَجِبُ أَنْ يريني كل قوائمه البديلة.
لا، قائمتي كَانَت القائمةَ الرئيسيةَ. قائمتكَ كَانتْ قائمة ثانوية.
لقد كَانَت قائمة ذات اولوية والذي يعني قائمةَ أكثر من اللازمَ.
- أوه، تبا لك. - شمع أذنكَ يُمْكِنُ أَنْ يُسقطَ على الرئيسة.
وأنا لَمْ أُردْ حتى رؤية دان وأيمي.
والآن هم يَتوقّعونَ مالَ.
- أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك. - مال؟ المال؟
غاري، قُلتُ وصولاً فقط.
نعم، الآن نحن ذاهِبونَ تحويل الأموال أيضا
مِنْ الحملةِ وذلك إحتيالُ.
وبعد ذلك علينا إتْلاف الدليلِ
وتلك مؤامرةُ لإرتِكاب الإحتيالِ.
لا , الأثر النقدي سيئ جداً لنا.
- أوه. - أنت لحظة، يا كتلة الشهرِ.
إذا سقطت أنت ستسقط أيضاً.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.
نقطة جيدة. دان وأيمي.
سيَحْصلونَ على النقدِ المدفوعِ مِنْ صندوق الحملةِ لإسْقاط الفاتورةِ.
هناك، أنت كُنْتَ أصيلُ.
لذا انضم إلى الدائرةَ وامسك القضيب.
كم أتمنى ان لا اسمع كلامك على الرغم من سدي لأذني
- ماذا تَعْملُ؟
نقود ماذا؟
ماذا دان وأيمي؟
بن دفع دان وأيمي للعَمَل من أجل التصويت ضدّ الفاتورةِ
والآن هناك أثر نقدِ وكلنا جرّمنَا.
لَكنَّك لَسْت كذلك
أوه، يا الهي ها أنت الآن!
جيد.
الآن أَشْعرُ بتحسن بشكل كبير.
هل عرفت توم؟
سيدتي، أَنا مصدوم مثلك تماما.
ومصدوم وخابَ أملي، بن.
سيدتي، مويس يُصوّتُ بنعم.
رويز يُصوّتُ نعم.
هذا يَنْزلُ إلى صوتِ واحد. نَحتاجُ السيناتور بيرس
يَعتمدُ مستقبلُي على ذلك الجني اللعين الأخرسِ؟
. . أين هو؟
كم أنا فخور للشجاعة التي تمتلكها.
أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن بعض من الكريمات لَكنَّي لَمْ. . .
مرحباً، سيناتور بيرس، السّيدة بيرس
نحن هنا مِنْ البيت الأبيضِ من أجل فاتورة العوائل.
أوه، نعم. أمي البيت الأبيض هنا لرُؤيتي.
نَحتاجُك لتصَوّتْ لصالح الفاتورةَ.
الأكثر أهمية، الرئيسة تحتاجك لتَصوت لصالح الفاتورةِ.
الرئيسة؟ الرئيسة أرسلَتك هنا للكَلام معي؟
إستعملتْ جُمَلَ تتضمن اسمكَ.
حسنا أَنا معكم. أَعْني، نعم، بالتأكيد.
- رائع! - أمّي، الرئيسة تحتاجُني إلى. . .
أوه، لا، المازح والبطريق ضربونا هنا.
مرحبا رفاق. أنت هنا في الوقت المناسب للإحتِفال.
السيناتور سَيُصوّتُ لنعم على فاتورة العوائل.
لقد كَانَ طلبا شخصيا مِنْ الرئيسِة، لذا. . .
سيناتور، الآن، بينما أنا إحترمْ قرارَكَ،
أنت تَفْهمُ التعديلات لهذه الفاتورةِ
والتي تؤثر سلبياً على منطقتِكَ.
العوائل المجتهدة لا تريد دَعْم من البطيئةِ.
ودعمكَ سَيَنكمشُ أسرع مِنْ قضيب ديسمبرِ هودسون
- حقاً؟ - أنت تتلفظ الهراء
- أَنا آسفُ، سّيدة بيرس كيف لديكم الجرأة لتأتوا إلى هنا
وتحاولون التَهديد باستعمال القوّة ضدّ شخص يجلس بجانب سرير أمِّه المريضةِ؟
ذلك بالضبط بأَنْك ما فعلته للتو يا أحمق
لا تُخبرْيني ما عَمِلتُ أَو لَمْ أعمَلُ.
هل بإمكانكم يا رفاق أن تخفضوا أصواتكم؟
هناك الكثير مِنْ الناس المرضى في هذا الطابق.
نعم، هناك. أَرى إنسانين مريضين جداً
هذين الاثنين .
حَسَناً , سيدتي أنا تَواً تَكلّمتُ مع أيمي.
هي ودان مَع بيرس وأمّه في المستشفى.
- لكن هناك تعطيل. - أوه، يا الله
من المحتمل أنها ستموت فقط لإغاظتي.
تلك العاهرة الشريّرةِ.
وريتشارد وجوناه هناك.
وأنا أَلُومُ كنت وبيل لذلك.
هذه مدة طويلة من زجاج الفراولة المتجمدة
استمعُ، بن، عليك القيام بشيء ما.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل حقيبة للرجل الأقسى .
- لا بأس توقف، غاري. - حسنا انظروا، اجلبوا بيرس لهنا.
حسنا؟ الآن.
سأدير هذه الحالة
رغم أني لا أعرف أي شيء عنها، صحيح؟
لأني أَنا الوحيدة والتي تبدو. . .
قادرة.
أوه، يا الله
هَلْ من المحتمل التوقف عن السُعال؟
لا!
- أنت لن تأخذه - مؤخرته لي
- رفاق أَنا هنا. - أَنا آسفُ، مؤخرتك اللعينة هي الرئيسة
أنت حتى لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا، جوناه مالم أنت تَعطي دماغَكَ إلى العِلْمِ.
أَنا هنا نيابةً عَنْ الرئيسة، أيمي.
هَلْ تَتذكّرينُها؟ هي الإمرأة التي كَانتْ سَتَطْردُك
إذا أنت مَا ذَهبتَ لفوكوشيما اللعين
ذلك صحيحُ، نحن في مهمة.
انا حتى متفاجئ من كيفية ايجادكم الطريق للولادة من خلال مهابل امهاتكم
أوه، يا الهي يا رجل، خَرجتُ منه كما لو كان لدي خريطة
ماذا عَنْ الاعتبار قليلاً حول إمرأة تحتضر؟
أوه، لن أَمُوتُ. أَنا فقط هنا لبَعْض الإختباراتِ.
حسنا حول الانبوب الساقط. انتظر أين بيرس؟
انتظرا أين أيمي؟
لا، لا، لا، لا! لا، لا.
- تلك أيمي. - تبا
- أوه، ي. . . - نعم، ذلك شيء مؤسف.
يَجِبُ علينا أَنْ نَستعملَ هذا الإصبعِ لمَسْح دموعِكَ.
لا، لا، لا، لا. دان، إخرجْ من سيارتِي.
أتعتقد حقا أني اريد ان اكون داخل قطعة الهراء هذه؟
أَنا مبعوثُ الرئيسِ
وأنا أَطْلبُ منك الخروج من سيارتِي.
انت عبارة عن علبة هراء، لم تفهم أليس كذلك؟
ما أرسلوك غلا لأنهم يعرفون انك ستخرب كل شيء
أنت غبي جداً، أنت حتى لا تَعْرفُ ذلك أنه يتم استعمالك لغبائك فقط
ذلك كلام فارغُ، دان. أرى ذلك من خلال عيونِكَ
ولأن ذلك هراء. أين ريتشارد؟
- هذا لم ينتهي ايجان.
- فقط ادخل وقد يا عاهرة. - حسنا
تبا
- هل تمزح معي؟ - هو فقط خطأ.
- أوه، هذه سيارتُكِ، صحيح؟ - نعم
أترى؟ أصلحته
حسنا
أنت تعود؟ فقط قد للأمام عليك اللعنة.
أخذت صف سياقة ممتاز دان واعتقد أني اعرف ما أفعل
سيدتي ، فَقدنَا بيرس أَنا آسفُ.
نحن كان يَجِبُ أنْ نَستأجرَ أختامَ البحريةِ بدلاً مِنْ تلك الختمين الفعليينِ.
كَيفَ تَفْقدُ كُلّ شخص؟
كحلقة ممكن، لكن لَيسَ شخص.
حسنا
قالتْ بأنّها تَفْقدُ صوتَها.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس
يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.
- أوه، يا الهي - يا الهي.
قالتْ بأنّك خربت كل شيء بن.
وأَنا لا أستطيعى تصديق كيف أنك وضعت غاري في هذا الهراء تَحتاجُ لإخْراجه.
- هي لَمْ تَقُلْ ذلك غاري. - نعم، هي قالت
كُلّ شخص، أغلقوا فتحاتكم اللعينة!
الرئيسة لَيسَت مريضَة.
- أنتم المرضى أنتم طفيليات.
أنتم مثل إبتلاءِ
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مذيع إذاعي في الخمسيناتِ
أنت دبَّ هرم ممزق
ويُستَعمل لتَهريب الهيروينِ.
كأي طبيب نازي. أنا حتى لا أعرف من أنت.
هذا لَيسَ حول خِدْمَة أنفسكم.
هذه حول الخِدْمَة الرئيس.
لذا دعونا نَعمَلُ ذلك، أليس كذلك؟
- توم. - توم.
- اخرس غاري. - اخرس. .
أنا أجعل الفريقُ يَتكلّمُ، واضح؟
أنت بالتأكيد على حق, سيدتي
وأنا أُوافقُ على كُلّ شيء قلته للتو
لذا كونوا متحدين، يا جماعة
نعم , سيدتي
جدوا بيرس
اتصلوا بناسا.
لديهم قمر صناعي
لذا يمكنهم تحديد الموقع بدقة
نعم , سيدتي
إذا أردت مسك هارب فلا بد ان تفكر كالهارب
- أين ذهب؟ - إلى المطارِ.
لماذا يريدون الذهاب إلى المطار؟
لرُكوب طائرة، دان.
أتعرف ماذا، ما عليك سوى أن تضرب على الدواسة البنزين جوناه
دان، لم أحصل على تذكرة.
لذلك النوع من الهراء الذي تقوم به في وظيفتك
نعم، ذلك الذي سَيُوقفُك.
حسنا القاعدة الجديدة في المكعّب. إذا اسمَكَ يَبْدأُ بحرف دي،
تحتاج أن تخرس بشكل فوري
أنا بخير لأن اسمي يَبْدأُ بحرف آر .
- لن يكون كذلك اذا اختصرناه إلى ديك - حَسناً، أَعْني. . .
- أوه، أعتقد تلك أيمي. - أين؟
يا إلهي، أَنا في المقعد الخلفي ويمكنني رؤيتها
أوه، هناك. حسنا، لا بأس.
- سيناتور. - أوه، رائع.
حَسناً، هذا مخيف. انظري أَنا لم أختفي، فقط للمعرفة.
حسنا سيناتور، الوقت المناسب للخروج من محل الهدايا.
حسنا سيدي، عليك أن تأتي معنا.
رفاق أمّي مريضة جداً لتركها وحيدة.
أَعْني، تَركتُها لوحدها الآن
لأنها تَحْبُّ القِراءة.
لَكنَّها لا تَستطيعُ القِراءة الآن لأنها مريضةُ جداً.
لَكنَّها لَرُبَّمَا تتحسن أوضاعها. أَو لربما قَدْ لا تَتحسّنَ.
- يُمْكِنُ أَنْ تُدْفَنَ مَع كتاب. - نَعْرفُ بأنّها لا تَمُوتُ.
- هي مقاتلة، - جيد لها.
أنه لمن الغريب استمرارك بقول هذا
الرئيسة توَدُّ أَنْ تراك في البيت الأبيضِ.
أشعر كأني أرفس المدرسة القديمة وأموت في المكتب
تَرْكك على مستوى عالي.
أتعتقد أني اقوم بالشيء الصحيح هنا؟
أَعْني، هذه فاتورة جيدة.
اعتقد أن تخفيفها سيجعل الامور مختلفة
في حياةِ الناسِ.
سيدتي، أنت الرئيسَة.
ليس أنا من سيخبرك ما هو الشيء الصحيح
نعم.
أظن علي قتلها
هذا هو الجواب الصحيحُ.
أَشعر بالبرد
في الحقيقة الحرارة حوالي 110 هنا.
مستحيل أن يكون الجو دافئُ هنا.
- هَلْ تشعر بالدفء حقاً؟ - يمكن ان تنمو الطماطم هنا.
بأمانة، الحرارة غير معقولة.
حسنا لا استطيع ان أبردها لك
حَسناً، نحن أَخْذنا المال
لا، نحن سنَأْخذُ المال
ماذا عَنْ مساومة؟ نحن سَنَأْخذُ كُلّ المال
- حَسناً، لربما يمكن أن نقتسمها؟ - نقتسم ماذا؟
حَسناً، اعتقد لا يوجد هناك مال، لكن. . .
دان، أيمي، كيف حالكما؟ أنا سَآخذُه مِنْ هنا.
- سىخذ بيرس - لا، لا، لا.
نحن لن نَدْخلُ البيت الأبيضَ ونكشف غطائَنا من أجل هذا الرجلِ.
أنت لا تَستطيعُ الدخول ذلك الأمر يأتي مِنْ الرئيسِة
- حَسناً، هي عاهرة - سأوصل لها سلامك.
علينا التحرك
مرحبا يا رفاق. لم نركم منذ فترة طويلة.
يا الهي، مايك، هل ورطوك في هذا؟
أنت سكرتير صحفي لعين
شكراً لك. ذلك ما قلته لهم.
لم أتمنى قط ان تدخل في هذا الموضوع
هو لا يجلس بشكل جيد من خلال سياستي
دعونا نذهب سأراكم بالجوار
وهذا يعني ارجوكم ابقوا بعيدا عني
أراكم فيما بعد، أشباح ماضي موظفين.
سيدتي الرئيسة، السيناتور بيرس هنا.
جَلبتُه أيضاً , سيدتي ريتشارد سبليت
انها تعرف من انتم يمكنكم الذهاب
لا، لا، لا. لَيسَ أنت. لَيسَ أنت.
نحن من مناصري بعضنا البعض
أَنا نصير كبير لك. شكراً لك، سيدتي الرئيسة.
انا هنا للخدمة كيف يمكنني المساعدة؟
الرئيسة تحتاجُك لعمل شيء لها.
وفي المقابل هي تشعر أنك تحتاج لعمل أفضل
- نعم. - شكراً لك.
سفير لربما. ما رأيك؟
سفير؟ أنا؟
أوه، رائع.لم أتوقع هذا.
ما مدينتكَ المفضّلة؟
دالاس. أَحبُّ دالاس، تكساس.
لا، مِنْ الضروري أَنْ تكُونَ مدينة أجنبية.
أوه، بالطبع. سفير. صحيح
حَسناً، باريس، ما رأيكم؟
باريس. لم يسبق لي التواجد هناك لكن يبدو انها ستكون مدهشة
- لا. - لا، ذلك لَنْ يَحْدثَ.
- أوه، بالطبع. - ألديك خيار آخر. . .
حَسناً، أَحبُّ أستراليا.
والرئيسة يَحتاجُك لتَتصويت يلا
على فاتورةِ اللّيلةِ.
هل أنتم يا رفاق. . .
أنتم. . . هَلْ أنتم جادّون؟
حسنا، الرئيسة، تُريدُني للتَصويت ضدّ فاتورتِها؟
- هَلْ أنا غبيُ هنا؟ - نعم.
نعم.
لا. أَعْني، أنت. . . لا، أنت لَسْتَ. . .
نعم، تَحتاجُ لتتَصويت يلا.
حسنا، أنا يُمْكِنُ أَنْ. . . أحببت ذلك
لم أفهم، لَكن لا بأس
أنا فقط أُريدُ المُسَاعَدَة.
لكن، نعم، فقط دعوني إعرفْ أين أَذْهبُ.
- تَحتاجُ للمعْرِفة الآن؟ - نعم، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.
ماذا تقولين , سيدتي؟
- صوتها يذهب - نعم.
هل تستطيع ان تقول أين سأذهب؟
إرسالي؟
يُمكنُك أَنْ تَأخُذَ باريس.
- ماذا؟ - أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ باريس؟
رائع، شكراً لك. - لا، لا، لا.
- باريس. - تهاني.
- شكراً لك. - لا تنس التَصويت، حَسَناً؟
- نعم. نعم. نعم. نعم. - لا. لا.
لا، لا. أَعْني، نعم، أُصوّتُ لا.
إنه "كلب ماء."
لا , سيدتي ، بيرس ذَهبَ للتَصويت.
وبعد ذلك يَعتقدُ أنه ذاهب لباريس
قُلتُ. . . قُلتُ لا لباريس.
سنتصل به بعد التصويت نخبره لمقاديشو.
هو بشكل حرفي يُمْكِنُ أَنْ يقول أيّ شئُ.
للحظة، غاري كَانَ الشخص الأكثر قوة في العالمِ.
ذلك مفرح اجلب لي بَعْض الشوربةِ.
نعم
أوه.
السؤال، هو هل سيحصل البيت الأبيض على تصويت الفاتورة بعد التعديلات؟
هنا التصويت ل15 دقيقة.
أوه، يا الهي مؤخرتي تَقْتلُني مِنْ تلك الطلقةِ.
لَكنِّي أَبْدو جيّدة جداً.
حقاً؟
- سيدتي - ماذا؟
أوه، يا ولد ها نحن ذا
يبدو كأني اريد لطفلي أن يعيش
أنا لا أُريدُ طفلي الرضيعَ أَنْ يَمُوتَ.
لأنك تفكرين بها كأكثر مِنْ فاتورة،
ومن خلال أهميتها الكبرى
- هناك بيرس
يمشي كغبي
كُلَّ مَرَّةٍ أَراه، أَسْمعُ موسيقى سيركِ.
تعال، أوين. هو وقتكَ للمعان
تُعتّمُ بصلةً لعينة
- صَوّتَ بلا. خسرنا التصويت. - أوه!
نحن منتصرون في الهزيمةِ.
لدينا فترة قصيرة للسماح لأنفسنا بالفرح
حسنا اذا خسرنا التصويت
فزت مِن عدم الفوز
يا الله لا أعلم كيف هو شعوري
ما عَدا، مثل، إمتِلاكي لراكونِ تغوّط في رأسي.
أنت يَجِبُ أَنْ تشعري بالنشوة , سيدتي
انجزنا المهمة بآخر لحظة
سَأَذْهبُ لتغييرَ ملابسِي. . .
إنعقْ إلى الأمةِ، وثمّ أَعُودُ للنوم.
هذا جيدُ.
مويس يُهدّدُ للذِهاب إلى عمل
تحقيقِ رسميِ لم حَدثَ اليوم.
- هذا سيئُ.
أَنا في منتصفِ هذا. يعني أنا متورط بهذا، أيضاً؟
تَعْرفُ ماذا. فقط رأي لا حتى لو كان الأمر كذلك.
حَسناً، غاري، قُلتَ بأنّك كُنْتَ مهم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْهدَ على ذلك.
بن، هذه أحد الأشياء التي قلت أنها لن تحدث
لذا سَأَتْركُ هذا بين يديك الساحرتين.
مايك، يجب أن تستنكر ذلك كما لو لم تستنكر شيئا من قبل.
اذا أكذب؟ الشيء الوحيد الذي أحاول أن لا أقوم به؟
انظر أنا لا أَطْلبَ منك عمل أيّ شئ لم أقم به بنفسي.
وبينما ذلك لَيسَ حقيقيَ، ابحث عن احد ما يرتاح لذلك
- حسنا غاري؟ - لا
أنا سَأَعْملُ على تَقديم تصويت جديد،
لفاتورة العوائل أولا لمجلس الشيوخ قريبا.
تَبْدو مثل بوب ديلان تحت الماء.
هو صعبُ جداً في الحقيقة لفَهْم ما تَقُوله
أطفال مِنْ التَهديد في معركة فاصلة.
ذلك قَدْ يَكُون شيئاً جيداً
وبَارَكَ اللَّهُ في أمرِيكَا.
ونحن في الخارج.
شكراً لك , سيدتي
حسنا . . أوه.
حسنا شكراً جزيلاً، رفاق أقدر ذلك
الجو باردُ.
أتعتقد انه يمكنك أن تنقل هذا الهراء غدا؟
- سيدتي - نعم , سيدتي
أوه، يا الله
تبا لك، أمريكا.
عِنْدَكَ 14 مذكرة صوتِ جديدةِ.
أوه، يا الهي
مايك، لاعب غولف كبير بالسن ماتَ.
هَلْ أَحتاجُ لقَول شيءِ؟
المذكرة التالية
كنت، أنا للتو حَصلَت على وثائقك
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث.
المذكرة التالية.
أوه، حسنا، كنت.
أنا فقط وَجدتُ الفهرس لذا اهمل تلك الرسالةِ الأخيرةِ.
المذكر التالية.
تيد، أنا تَواً قَرأتُ الفهرس لم افهم شيء
لِهذا اضفت الفهرس الثاني.
المذكرة التالية
مايك، هل يُزعجُك تركي لكُلّ هذه الرسائلِ؟
نعم.
المذكرة التالية.
جيد، لأنه يُزعجُني أنك لا تُجيبُ أيّ من هذه الرسائلِ.
المذكرة التالية.
كيف تتركين مذكرة اثناء نومك؟
- اراكم - المذكرة التالية.
مايك، هَلْ كنت في العمل اليوم؟ لا أَتذكّرُ رؤيتك اليوم
المذكرة التالية.
بن، مويس يَسْألُ أسئلة.
هذا لَنْ يُؤدّي إلى أيّ نوع من التحقيقِات، أليس كذلك؟
مذكرة مَحْذُوفة.
آمل أنه لا
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة
كلّ الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقةَ، يُساعدُك الله
يُساعدُني الله
نعم، أقسم
- أقسم - أقسم.
- نعم، أنا أقسم - بالتأكيد.
مع تحيات كنار صباح