إنه أمر صعب، أليس كذلك؟
.. سلب الحياة
الشعور بثقل المسؤولية ..
طوال السنين عندما .. يعيش الشخص الذي قتلته
.. وفي اللحظة الذي يتذكرونه
والأحلام التي كانوا ... يصارعون لأجلها، اختفت
.بسببك ..
أريدك أن تعرفي شيء
شيء مهم قد تعلمته
الأمر يصبح أسهل .كلما زدتِ القتل
|| الشيطان الأحمر || "الحلقة الثانية عشر: الذين نتركهم ورائنا"
يا للهول - .. لا بأس، هذا أنا -
.الوغد ..
ماذا تفعل هنا؟ - آخر مرة تفقدت، كان مكتبي -
(أجل، مكتبك أنت و(مات
ألهذا السبب أنت تزحف متأخراً لتجنبه؟
أولاً، أنا لا أزحف
كنتِ فقط تفعلين ما تفعلين وتنظرين من النافذة
لتدركين بعدها أنني دخلت إلى مكتبي
وهل كنتِ تشربين كثيراً؟ لأنك رائحتك تبدو مثل التقطير
أنت الذي يريد التحدث
لقد وجدتك أنت عملياً (غارقاً بالشرب في حانة (جوزي
أنصفتِ القول
،ولكن كان ذلك أخر الليلة ماذا حدث لكِ بعدها؟
لا شيء
هذا اللاشيء يتضمن الشرب والرقص؟ أم شُرب فحسب؟
مضحك، تبدو وكأنك تكترث
ما يحدث بيني وبين (مات) أمر سيء إن تسرب إليكِ
وهذا آخر شيء أود حدوثه
أعرف
.. آسفة, أنا فقط
لقد حظيت بليلة قاسية فحسب
لا يجب أن نشرب نحن الاثنين - لا -
أجل، أفكر في الإقلاع عن هذا والتوجه غلى الأمور الأقوى
المخدرات؟ حدثيني
لا تبدو ذلك النوع - أجل، لقد دخنت سيجارة مارجونيا -
وجعلتني مشتتاً
.. سيجارة مارجونيا - "تبغ، مارجونيا، "ماري جين -
أياً كان ما يسمونه الأولاد هذه الأيام
لست واثقة أن هذا يعتبر مخدراً قوي
على الأقل، ليس (وفقاً لـجامعة (دينفر
الأوقات تتغير فعلاً
أجل
.أجل
هل ستعود للمكتب إذاً؟
احتجت أخذ بعض الأشياء فحسب
.. (انتظر يا (فوغي
دعينا لا نفعل هذا الآن، ليس وقتاً مناسب
وهل سيكون في وقت ما؟ - لا أعرف -
هذه ليست إجابة في الواقع
إنها أفضل ما لدي
.. (أياً كان ما يحدث بينك وبين (مات
سيكون من اللطيف ألا تكون بمفردك هنا
أعرف، ما قلت ليلة أمس، كنتِ مُحقة
مهما كان ما يحدث .. (بيني وبين (مات
لا يغير أي شيء (مع (فيسك
سأستمر في البحث
لا يمكنك الركض في الأنحاء وقتل الناس وتسمين نفسك بشرية
،سيدفع ثمن ما فعله مثلما قلتِ تماماً
هل لازال لدينا نسخة من تلك .. (الأشياء التي أعطاها لنا (بين
من الرجل المقنع؟ ...
أجل، أعتقد ذلك
ماذا ستفعل بها؟ - بأمانة، لا أعرف -
هل تظن إذن أن المقنع لم يعد إرهابياً؟
لا أعرف ماذا يكون ولكن لا، لا أظنه إرهابياً
إنها بداية كما أظن
انظري، أعرف أن الأمور كانت ... غريبة
ولكن لازلت موجوداً لو احتجتِ لي، اتصلي فحسب
وهل ستجيب هذه المرة؟ - أجل، سأجيب -
،قد لا تكون الأمور هكذا الآن ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
وكيف تكون متأكداً؟
لأن علي أن أكون
ترفقي بالخمر "وابتعد عن "ماري جين
.سأفعل
حسنٌ، لم يكن هذا غريباً
ماذا تفعلين هنا متأخراً؟
أو باكراً أو أياً كان
لم أستطع النوم
الكثير من الأمور تحدث
يبدو أن هذا الشيء الوحيد المشترك بيننا
(آسف يا (كارين - في أي جزئية؟ -
كل شيء، كثيراً
هل تريد قهوة؟ - أجل، من فضلك -
.. تعلم، يظن أنه قتلها
.(إلينا) ... - لا يعتقد -
هل حاولت قول هذا له؟
... أجل، هذا
هذا يعني أن عليكما .أن تتحدثا لبعضكما
هذا خياره
.هذا لو سمحت له
أتعرف، بدأت أشعر .. وكأني ارتكتب خطأ
.بمجيئي للعمل هنا ..
هل تريدين الرحيل؟ - كلا -
هذا منزلي
أنت و(فوغي) الشيء الوحيد الجيد في حياتي الآن
كارين)، هل حدث شيء؟)
أجل
العالم يتهاوى
ألم تلاحظ هذا؟
ويلسون)؟)
.. أنتِ
لا تتكلمي، سأحضر الدكتور
لماذا .. لماذا أنا هنا؟
لقد كان في حفل التبرعات شيء ما في مشروبك
ولكنه خطأي. كان .. يجب أن أعرف طريق سير الأمور
وأن أحدهم يحاول الوصول إلي
وأنا آسف، لقد سقطتِ ضحية وسط هذا
أحدهم يحاول قتلك وتعتذر؟
.. كدتِ أن تموتين يا (فينيسا) بسببي
.وبسبب ما أنا عليه .. قمت ببعض الترتيبات
،عندما تقدري على التحرك سوف تذهبين خارج البلاد
هل ستأتي معي؟
.. حينها
.أظنني سوف أبقى حيث أنا ..
علي إبقائك في آمان
هل هذا ما تريده فعلاً؟ - .. كنت أنانياً -
باعتقادي أنني قد أفعل هذا ولن يكون هناك أي عواقب
.. أعرف أن وجودي معك سيكون
،معقداً ... لقد قُمت بهذا القرار
ولازلت سأفعله
أعثر على من فعل هذا بنا واجعله يفهم
يفهم ماذا؟
أنهم لن يقدروا على سلبك مني
سيدي - ليس الآن -
اذهب، اذهب
لا، يُمكنه الانتظار - لازلت هنا -
.فلن أرحل
سأجعلهم يُعانون لما فعلوا - لا أتوقع أقل من هذا -
آسف يا سيدي - ما الأمر؟ -
لقد عثروا عليه
وأين هو؟
.. سيدي، المعذرة, لا يمكنك - أبعد يديك عني، لقد اتصل بي -
تباً
(أنظر لما فعلوا يا (ليلاند
أنظر لما فعلوا به - ماذا حدث؟ -
جاءه مكالمة ليلة أمس في المستشفى
مكالمة من؟ - لا أعرف -
طلب مفاتيح الشاحنة ومسدسي
وتركته يرحل بمفرده؟
لقد أمرني بالبقاء وأراد أكبر عدد من الرجال لحمايتك
!(ويلسون)
!(ويلسون) - !إنه صديقي -
!إنه صديقي
ربما ليس هذا الوقت المناسب لضرب رجالك حتى الموت
لقد فعل ما أملي عليه
أظنهم يُسمون هذا بالولاء أو شيء كهذا
نظفوه
أولاً الهجوم على الحفل وهذا الآن؟
أحدهم غير سعيد
حسابات (نوبو) هل مازالت نشطة؟
أجل، لم يتم لمس .شيء منذ أن مات
و(غاو)؟ - هل تظنها الفاعلة؟ -
لا، أنا أراهن على اليابانيين
ربما قد عرفوا أمر صراعك مع رئيسهم
(يمكنك الذهاب الآن يا (ليلاند
.. حسنٌ
ولكن أياً كانت الحرب ... التي تفكر في شنها
.لا تنسى نهاية اللعبة ..
(بمجرد أن يزيل السيناتور (شيري ،مشكلة تقسيم المناطق
يمكنك تمزيق بقية (هيلز كيتشن)
.وتبني مُستقبلك الأفضل ..
من المؤسف ألا يرى .. الجميع هذا، ولكن
.الأسوأ يحدث ..
.. أعثر على من فعل هذا
(لـ(فينيسا) و(ويسلي - سأرى ما يمكن فعله -
.. ولكن تذكر فحسب
الرياح تزداد قوة كلما .اقتربت من قمة الجبل
"مكالمات صادرة" "ميرلين فيستين"
تُحب القيام بدخلة مُلفتة، أليس كذلك؟
أريد معلومات - حقاً؟ -
ألم تسمع مؤخراً عن الرجل المقنع الذي يضرب الاشرار
ظننتك قد تعطي مقولة عن هذا
لازلت هنا
هل أبرحك أحدهم ضرباً؟
،لقد قمت بكل مباراة هذا كل ما يهم
"كل مباراة" تبدو كمُلاكم
ودائماً أنت مراسل - هذا ما أفعله -
هذا سبب وجودي هنا
أجل، كنت أراها في أنحاء المدينة
هروين، نقي مثلما لم ترى قبلاً
يسمونه "أفعى الصلب" في الشوارع
الرجل الذي أخذت (من هذا قتل (إلينا كاردانيس
أجل، سمعت هذا - (وكان يعمل لدى (فيسك -
فلادمير رانسكوف)، قبل أن يموت)
قال أن (فيسك) رتب وصول الصينين إلى مخدراتهم
الروس تم القضاء عليهم - لست مهتماً بالروس -
هل تفكر بالسعي وراء هذا الثالوث الآن؟
الروس كانوا للتوزيع، صحيح؟ - هذا ما سمعته -
بعدم وجودهم، ثمة الكثير من المال موجود على الطاولة
(هل تعتقد أن (فيسك تولى أمر التوزيع؟
كما قلت، الكثير من المال
وأخمن أن تمزيق هيلز كيتشن) ليس رخيصاً)
اعتراض سيل المال قد يُبطأه قليلاً
وأشك أنه قد يتوقف - .. كلا -
.ولكن قد يُسقطه من توازنه ..
وجعله غاضباً، ربما غاضب بما يكفي ليخطئ بشيء مهم
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد
لا، أريدك أن تتوراى حتى ينتهي هذا
أنا بخير حيث أكون - حقاً؟ -
ربما ظن شقيق فلادمير) بنفس الشيء)
.فهمت وجهة نظرك
الصينيين، من الزعيم؟
ليس رجلاً، إنها امرأة ولم أعرف اسمها قط
أي فكرة أين قد أجدها؟ - لو عرفتت، ستكون على الصفحة الرئيسية -
الروسي الذي قتله .. بليك) أثناء الاستجواب)
كان هناك صيني موجود بسيارته في ذلك الزقاق
أعمى، يحمل حقيبة ظهر
أرى أولئك الرفاق كثيراً في المدينة، أهى حقيبة مخدرات؟
مشغول قليلاً لأتفقدها
هذا منطقي، لا أحد يبحث عن رجل أعمى مرتين
لا، لا يفعلوا
لقد قلت أنك تراهم في الجوار, أين؟
.. الشارع 51 والتاسع، لا
العاشر, الـ51 والعاشر ولكن كان ذلك منذ زمن
سأبحث عما أستطيع
،كان ذلك في النهار في ساعة الزروة صباحاً
رجل مثلك قد ينكشف - سوف أرتدي ملابس -
الجو بارد، ينبغي أن تحضر لنفسك معطف أفضل
ما رأيك بأن تحضر لنفسك زياً أفضل لو كنت ستظل بالجوار؟
أعمل على هذا (احترس يا (بن
فيسك) حيوان ونحن) نُحاصره في الزاوية
آسف، لم أستطع إيجاد سيارة أجرة
هل تعلم أن تلك البقرة لا تريد إحضار "مارتيني" لي؟
"تحتم علي إحضار الـ"فودكا
.. أجل، قد تكون عليكِ الطلب بلطف
أدفع بلطف، وهذا كافِ
هل تريدين الـ"مارتيني"؟ سوف أحضره لك
ما أريده هو عدم التواجد في هذا الصندوق وقتاً أطول من المفترض
لماذا نتقابل هنا؟
أريد مساعدتك - مساعدتي؟ -
أجل
هذا محبط، وأنا من ظنه نداء حُب
هل تتذكرين قضية المسكن التي جئت لـ(اندمان وزاك) عنها؟
(أجل، السيدة (كاردايناس
ظننتك لن تقولي سوى "كارتينس" مجدداً
،لست وغدة لهذه الدرجة سمعت عما حدث لها
ولكن هذا نصف القصة فقط
مسكنها كان واحد فقط من ضمن الذين استهدفوا
ثمة العشرات من المباني في (هيلز كيتشن)، ربما المئات
من استهدفها؟
(ويلسون فيسك)
حسنٌ، علي الذهاب - انتظري، دقيقة فحسب -
(نحن نمثل (فيسك لا يمكنني التحدث عن هذا
فلا تتحدثي، اقرأي فقط
خمس دقائق، أرجوكِ
خمس دقائق
وهذا لأنك كنت جيداً في ليلة الأمس
هل الجميع يتسلل حولي الليلة؟
ماذا تفعلين؟
لماذا لم تنشر القصة حول ما فعله (فيسك) بوالده؟
أخبرتك، سأفكر بالأمر - (يجب أن يتم نشرها يا (بين -
هل يمكننا التحدث غداً؟ - .. أظنهم يعرفون -
.أننا وجدنا أمه ..
(أظنهم يعرفون يا (بين
كنت أحاول إيجاد مصدر ثانِ
ثمة رجل كان يعرف .. ريغليتو) وقتها)
(ووجدته في (فلوريدا .. ننتظر فقط لنسمعه
.. ما علاقة هذا بـ هذا لا يتعلق بمن كان يدين له بالمال
هنا صلّة
بيل فيسك) كان مدين) (بمال لـ(ريغليتو
،مصدري لو تذكر أي شيء عن هذا فسيكون جزء من قصتها يُمكننا إثباته
.. ومن هنا
"لن يكون هناك "من هنا إذا لم نفعل شيء في الحال
(أعمل لدى صحيفة يا (كارين
وليس مدونة إنترنت حيث تكون الحقائق كما تختلقينها
.أجل
لقد قلتِ أنهم قد يعرفون (أننا ذهبنا إلى (سانت بينتزا
كيف؟
لدي شعور فحسب
أجل، كان مثل هذا الشعور طوال السنين
أحياناً كان صحيحاً وأحياناً لا - لا، عليك أن تثق بي في هذا -
نريد نشر هذه القصة قبل أن يفوت الآوان
يمكنك نشرها دائماً بنفسك على الإنترنت
لستِ بحاجة إلي
ومن سوف يصدقني عندما يبدأون التحقيق؟
.. وعندما يعرفون
.. ما وجدته
.وعندما تبحث عني ..
سأرى لو بوسعي إيجاد مصادر أخرى
وأكتب عما لدي غداً وأعطيها للمحرر
ونرى ماذا يحدث
شكراً لك، شكراً لك
كان هذا أطول من خمس دقائق - من أين حصلت على كل هذا؟ -
البعض منه حصلت عليه أنا و(مات) أثناء قضية المسكن
والبقية؟
(من شيطان (هيلز كيتشن
هل تعمل مع ذلك الأخرق الذي فجر نصف المدينة؟
،لقد قرأت الموجود ولكنه لم يفعلها
لقد كان عميلك
عميلي موجود في كل الأخبار يحاول مساعدة هذه المدينة
لا يوجد ما يحدث إذاً في (ليندمان وزاك)؟
لا شيء يبدو صواباً مع (فيسك)؟
فيسك) واحد من عملائنا الأكثر) (مالاً مع (أوزلي) في (سيلفر وبرنت
أتعلم، قد أخسر وظيفتي لجلوسي هنا
وربما يتم شطبي من النقابة - لم تجيبي على السؤال -
هل تتذكري ما قلته لكِ عندما جئت إلى (ليندمان وزاك) لمناقشة القضية؟
عن حصولك على روح قبلاً؟
(لم تكن مجرد ضربة يا (ميرسي أتذكر مقدار إكتراثك للأمور
عن القانون وما هو صواب
،قبل الملابس وحساب البنوك والسعى جاهدة لإيجاد شريك
أنت تطلب مني الانتحار الوظيفي - أنا أطلب منكِ الثقة بي -
بطريقة أو بأخرى .. (فيسك)، (أوزلي)
،أي أحد مرتبط بما يفعلونه سوف يحصلون على عاقبة لهذا
وسيكون هناك أسئلة صعبة عن مقدار ما يعرفه (ليندمان وزاك) ومتى عرفوه
..هذه فرصة خروجك من هذا
وإستعادة روحك
!انتبه
هل (اليسون) بمكتبه؟
،ابنه لديه خطبًا ما بالمدرسة سيأتي بعد قليل
،أعلم أنك تودين البقاء (لكن الوضع ليس آمنًا في (سانت بنزيت
..هناك أناس..يـ
أحب الوضع هناك
يجلبون لي قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة قبل أن أخلد للنوم
لديهم شطائر محلاة بإيطاليا يا أمي، النوع الحقيقي
أنا لا أعرف الإيطالية
ما الذي سأشاهده على التلفاز؟ - سنقوم بتسوية ذلك -
يحضرون قطعة من الشطائر المحلاة كل ليلة
..أمي
أمي
إنه يومًا جميل، أليس كذلك؟
إنه كذلك
هل فكرت مليًا حيال صديقى (ويلسي)؟
جيمس ويسلي)؟)
تحدثنا عنه على الهاتف
(أجل، (جيمس
شابًا وسيم
دائمًا يرتدي ملابس أنيقة، مهذب
اتصل بك الليلة الماضية
هل فعل؟
عندما كنت مشغولًا، كانت أخر ..مكالمة هاتفية قام
هل تتذكيرين ما كنتِ تتحدثين عنه؟
أمي؟
إنه ليومٍ جميل، أليس كذلك؟
مرحبًا، هل عاد؟ - كلا -
طفله يعزف على الكَمان، لديه مقطوعة
يبدو أن هناك حفل إستقبال بعد ذلك
هل حاولت الأتصال به؟ - أجل، لا يجيب، انظري
تريثي لا تقومي بفعل شيء إلى أن يعود وأتمكن من عرض الأمر عليه
و انتبهي جيدًا، حسنٌ؟
أجل، وأنت أيضًا
انتظر لحظة
(أجل، عليّ أن أجيب هذا، إنه (مات
سأعاود الأتصال بك عندما أعلم شيء
مرحبًا، هل ستأتي؟
،لقد واجهت صباحًا عصيبًا سأحتاج إلى يومًا آخر
..اسمعي
أنا أعمل على شيء
أعتقد إنه قد يساعد
،لكن إلى أن أتأكد أحتاج إلى إبقائك بعيدًا عنه
،)إذا تحدثتِ إلى (فوجي هلا تخبريه نفس الشيء؟
..أجل، سأخبره بذلك
إذا تحدثت إليه
كارين)؟)
كل شيء سيسير على نحوٍ جيد، أعدك
..أجل
آراك غدًا
أنا لن أخوض هذا النقاش - بلي، ستفعل -
عليك مساندتي في هذا
سمعت ابني يعزف لـ(برامس) اليوم أمام المدرسة بأكملها
في أحدى أسعد لحظات حياتي
،قرأت القصة التي سلتمها لي على عكس ذلك تمامًا
(هذه يمكنها فضح أمر (فيسك
كل ما ستفعله هذه القصة تعريض هذه الجريدة لدعوى قضائية
أعني، ليس هناك مصدرًا أو دليل
هل قرأت ما قالته والدته حيال ما فعله وهو صغير؟
إنها سيدة عجوز مريضة
(أعني، لربما قد تعتقد أن (نيكسون لا يزال في منصبة
نشر هذه المقالة سيساعد في بيع الصحف، إنها مثيرة
تبدو كعاهرة
حسنٌ، تعلمت كيف أكون مثلهن منك
حالفني الحظ أحيانًا، بالتأكد
،في نشر قصة تصنع فارقًا "كـ"أتحاد الحلفاء
لكن في أغلب الوقت، الآن .. لأعمل في صالح هذه الجريدة
من الأفضل أن أضع أحمر شفاة و أرتدي ثوبًا أحمر
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل
انظر، لتلقي نظرة آخرى عليها فحسب
فيسك) خلف العديد من الجثث) ...وراءه وإذا لم نوقفه
ويلسون فيسك) ينفق ملايين) الدولارات محاولاً إنقاذ هذه المدينة
ربما من الآحرى لك إسقاط (وودوارد) و (برنشتين)
.حاول كتابة قصة عن هذا
كم دفع لك؟
"منذ حين "إتحاد الحلفاء
لم أتمكن من الحصول على قصة عما يحدث حقًا بهذه المدينة لأقوم بطباعته
(لذا، كم دفع لك (فيسك لتبقى الوضع على هذا النحو؟
سبب عدم قدرتك على نشر أيًا من قصص الجريمة خاصتك بالجريدة مؤخرًا
(إنها هراءً، يا (بن
كهذه تمامًا
وأعتقد، أنك بداخلك، تعلم ذلك أيضًا
أتعلم ماذا، انسى أمر التوقف عن العمل
قم بإخلاء مكتبك
اكتفيت عن محاولتي مساعدتك
!كلا، انتظروا، انتظروا، انتظروا
!أحاول مساعدتكم! انتظروا، كلا، رجاءً
لم أتمكن من العثور على أي شيء ضد اليابانين لجعلهم مسؤولين عن ذلك
ليس هذا لأنني أود ذلك
الأوغاد كالظلال في غرقة مظلمة
ربما كل هذا حقًا من تدبير المقنع الأحمق
السمُ والأسلحة ليسا الطريقة التي يعمل بها
،أغضب رجل بما فيه الكفاية وسيبدأ بعمل كل ما يتطلبه الأمر
(فرانسيس)
سيدي؟
ضاعف العرض في الشارع
واستمر بمضاعفته حتى يتكلم أحدهم - أمرك، سيدي -
هل تثق به رغم كل ما حل بك؟
ويسلي) وثق به)
هذا كل ما يهم الآن
هل هذا هو؟
أجل؟
،كلا، لا يمكنه الرد على الهاتف ماذا لديك؟
شكرًا لك
عليّ الذهاب
..إلى أين أنت ذاهب؟ نحن في منتصف
..كل هؤلاء
أخذتِ أعينهم - كلا -
أعموا أنفسهم
لمَ قد يفعلون ذلك؟
لأن لديهم إيمان
بك و بمخدراتك؟
بأمر يفوق إلهاءات عالمك
اخذت ذلك منهم
الآن، لن يمتلكوا شيء
(ستقومي بأخباري حيال (فيسك
ابعدوا هؤلاء الناس عن هنا
سوف تكونون بخير، هيا
!الشرطة
!لا تتحرك
يداك، دعني آراى يداك
!يداك
ببطء، ببطء
أنت ذلك الشخص
(من قام بقتل (بليك وقتل رجال الشرطة
(لم أقم بقتل المحقق (بليك أو أقتل رجال الشرطة أولئك
بليك) و (هوفمان) غير شريفين)
(كانا يعملان لصالح (فيسك
بالإضافة إلى الكثير من الآخرين بدائرتك
لست الشخص السيء
لذا من تكون؟
هناك شرطي مصاب، بلغ عن هذا الآن
تأخرتي
أعتذر، اُعقت بسبب أحداثًا مؤسفة
أتتحدثين الأنجليزية الآن؟
الحاجة للألهاء قد إنتهت
ألهذا أي علاقة بما جعلك تتأخرين؟
الرجل المُقنع
الهيروين؟ - فُقد في النيران -
لذا، اجلبي المزيد
أهتمامي هنا ليس متعلقًا (أبدًا حيال الهيروين، يا (ليلاند
كان في صالح القضية ولم يعد كذلك
،افعلي كما يحلو لك بصراحة لم يعد بوسعي الأهتمام
إذا أكتشف ما قمنا به لن يهم ذلك عندها
أيشتبه بنا (ويلسون)؟
ليس بعد، لكن قد يتغير ذلك
علمنا المخاطرة، وما سيترتب على ما
إذا أزيلت أمرأته لكونها مصدر إلهاء
كان عليّ أطلاق النار عليها فحسب
حسنٌ، لا يزال يعتقد أن السمُ كان مدسوس له هو
أليس كذلك؟ - على حد علمي -
إذن مسارنا كان أنسب مسار
فيما عدا إنها لم تمت، بالتأكيد
تلك المرأة أقوى من المفترض
أجل، إنها قوية فعلًا
ماذا عن (ويسلي)؟
ماذا عنه؟ - لقد مات -
،وجدَ في قبو ببضعة ثقوب في صدره
ظننت لربما كان ذلك أنت
كلا، لم يظهر لي أية وقاحة
لذا، ما خططنا هنا؟
العجلة تدور بشكل ثابت
،علينا التكيف مع موقعها وإلا سنسحق تحتها
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهبه؟
سأقوم بزيارة موطني وأفكر في المستقبل
موطنك؟ الصين؟
إنها مسافة بعيدًا حقًا
يجب إلا نتحدث ثانيةً
حسنٌ، اذهبي
أتعتقدين أنه ليس لدي خطة بديلة؟
أتعتقدين أنني وصلت هذا الحد دون أن أقوم بترتيب أموري الخاصة؟
..ماذا، أتعتقدين أنني سأقوم فحسب
هذه لأجلي؟
حتى أحصل على فتاة أفضل
لا يمكنك الحصول على فتاة أفضل
لا أعلم ذلك
يومًا شاق؟
حصلت على ما هو أفضل منه
حصلت على ما هو أسوء، كذلك، صحيح؟
عادة ما تكون كذلك
لدي لحظاتي
..ليست كثيرة مؤخرًا، لكن
...(لنذهب إلى (باريس
مثلما حلمنا دومًا
بينما لازلنا شبابًا
أتريد أن نهرب معًا؟
أم نفترق فحسب؟
كم مضى على كوننا معًا؟
لا أتذكر وقت لم نكن فيه كذلك
علمت تلك النظرة في عينك مبكرًا
بن)، هناك قصة تملأك شغفًا) واحدة تعلم أن عليك قصها
ليس بهذه البساطة
..قول الحقيقة ليس بسيطًا قط أو سهل
لما، أفضلنا فقط هم من يحاولون حقًا
أجل
إليسون) يعتقد أنها مجرد هراء)
وجه للصواب
تنقاشنا حيال ذلك
فصلني عن العمل
حسنٌ، لست بحاجة إلى ذلك الرجل مطلقًا
لست بحاجة إلى الجريدة
حاجتك الوحيدة قصة
قصها
كيف؟ أصيح بها من فوق أسطح المنازل؟
أنت تعلم هذا الشيء الذي يدعونه إنترنت، صحيح؟
وصل إلى مجموعة كبيرة من الناس؟
أكثر مما يمكن أن تصل إليهم بالمجلة
كل ما على الأنترنت ثرثرة وضجة
لذا، امضي خلاله
(العالم بحاجةإلى (بن إريك ليقول الحقيقة
بأي طريقة يمكنه بها
هل أستقلت؟ - ليس هذا ما حدث بالظبط -
آسفة
لا تآسفي
المجلة ليست الصحيفة التى أقع في غرامها
لم تكن لفترة طويلة
كان مجرد عند عدم تركها
أتعتقد حقًا أن إليسون أخذ نقود من (فيسك)؟
لا أعلم، هذا يفسير الكثير
لذا، ما الذي سنفعله الآن؟
أفكر في أنني قد أنشيء مدونة
سمعت أن جميعكم تقرءونها هذه الأيام
أعتقدت ان تكهره تلك الأشياء
أجل، لكن يمكنك الوصول إلى الكثير من الناس بهذه الطريقة
إذا كان لديك قصة الصحيحة لتقصيها
(أستقوم بكتابة قيام (فيسك بقتل والده؟
..سأكتب حيال كل هذا
الليلة
سأقوم بنشرها
إذا أراد (فيسك) مقاضاتي
أعرف على الأقل محاميان لائقان
(هذا سيغير كل شيء يا (بن يجب ذلك
خطوة تلو خطوة
سأرسل لك الرابط عندما أنشائها
وسنبدأ من خلالها، حسنٌ؟
سأتصل بك صباحًا
حسنٌ، طابت ليلتك
كارين)؟ (كارين)؟ هل أنت هنا؟)
أجل، لحظة واحدة
آسفة
أنقوم بغلق هذه الآن؟
تبدو فكرة جيدة
..أجل
الوقت متأخر، عليكِ العودة للمنزل
مات)؟)
هل هذا ما ستفعله؟
ثلاثة أشخاص لا يتحدثون إلى بعضهم؟
.. أعرف هذا الشخص
كنا قريبين مرة
.. وأخبرني لو أنه
علي أن أبعد الناس .. الذين أكترث لهم
لو أردت أن أكون ناجحاً فيما أفعل
ويبدو أنك استمعت له
أجل
ظننتني لن أفعل
.. ذلك الرجل، لديه طريقة
في إقناعك، أتعلمين؟ ..
.. وإليك هذا الأمر
حظيت بليلة سيئة للغاية
النوع الذي تظنين نفسك ،رأيتِ نهاية الأدمية
والآسف يزداد أكثر فأكثر، كما تعلمين؟
أنا .. لا أستطيع
لا يمكنني فعل هذا بمفردي
.. لا أستطيع
لا أستطيع التقدم خطوة أخرى
(لست بمفردك يا (مات ولن تكن كذلك
.. لقد أخطأت
في السنوات وأنا فتى ..
،حاولت التعلم منها ولكنها لم تكن كافية
أخرج من منزلي
سأرحل
ولكن أولاً .. أحب التحدث معك
سراً بالطبع
هل تعتقد أنني سأصدق أي شيء ستقوله؟
أعدك بأنني سأكون (صادقاً يا سيد (يوريك
سواء صدقت أو لا، الأمر عائد لك
حسنٌ
لنسمعك - أريد أن أعتذر -
ظننت أن أيامك بالإرتباط بهذا قد ولت
.. وبالتفكير في هذا
أنا آسف فعلاً
قبلت الاعتذار
أنت تعرف أين هو الباب
أعرف أنك خسرت (وظيفتك في (بولتن
الأنباء تسافر سريعاً
بعد مقالك عن "إتحاد الحلفاء"، أخذت إحتياطاتي
لم أرغب أن يفاجأني أحد بالمزيد من الفضائح
اكتشفت أن لديك أحد في الصحيفة براتب منك
وكما قلت، حاولت التعلم من أخطائي
لستَ الوحيد
وهل تعتقد أن التجول في الإنترنت سيغير أي شيء؟
الناس تبحث عن الحقيقة مهما كان مكانها
قد تكون هذه الحالة عندما كنا صِغار
هذا العالم الذي يحبطنا .. مشغول بزفاف المشاهير
وفيديوهات القطط
ولكن المشاكل المعقدة .. المشاكل ذات الأهمية
.تأخذ المزيد من التركيز ..
تأخذ الكثير من الوقت في الكتابة وألاف القنوات على أطباق الأقمار الصناعية
أعتقد أن لدي المزيد من الثقة في البشرية
وكذلك كان المسيح، حسبما أتذكر
سأذهب
ثمة أمر واحد فقط
هل كُنت بمفردك عندما تحدثت مع أمي؟
من رجلك في الصحيفة - أجل، تلقيت مُكالمة أزعجتني -
هل كنت بمفردك؟
أجل، كنت بمفردي
ويسلي) أكان أنت من قتله؟)
ويسلي)؟) - أجل، لا أعتقد ذلك -
أنت رجل مبادئ وقناعة أفهم هذا وأعجبت بها
ولكنك ذهبت وراء أمي
هذا شيء لا يمكنني غفرانه
لقد كتبت العديد من القصص في سنوات نشاطي
هل تعرف كم مرة قام .. الناس بتهديدي
كي أغلق فمي؟ ...
ولكن هذه أمي التي (أقحمتها في هذا سيد (يوريك
!أمي
،لذا لست هنا كي أهددك أنا هنا كي أقتلك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - عمر رمزي - عصام كراوش - أحمد جمال || https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/AGSubs