....اذاً
تريدني ان اوّقع عقد ؟
نعم , فقط لنجعل العلاقة رسمية
! انا والدها , هي ابنتي
نعم , وهذا شيء الهي و ارض مُقدسة , يا صديقي
رباط ابدي لا كائن حيّ يستطيع تغييره
فقط نريد اعادة تعريف لهذا الشيء
انا المغنيّة , وانت كاتب الأغاني
حسناً , و ماذا تفعل افا ؟
انا الأم البديلة اللطيفة
لذا بتوقيع هذا العقد تستطيع العيّش هنا مجاناً
جيجي ايضاً تدفع اجور الأستوديو
و تدفع لبام و ريهاب
و ماذا عن فلاش ؟ كيف تكون صفقته ؟
لديه المال الخاص به
و شقته الخاصة و سيارة بي ام دبليو الجديدة
انه معنا فقط لأنه يؤمن بقدراتي و موهبتي
!اراهن بذلك
على فكرة , اتوقع بأنه فعل بعض العمليات التجميلة لوجهه
انظروا لوجهه و انظروا لوجهي
هذا هو الوجه المناسب لنجم روك في الخمسين من العمر
نجم روك فاشل في الخمسين من العمر
في العمر الكوكاييني , عمرك سيكون 175
الأن , فلاش وقّع على هذا
العقد ينّص بأنكم توافقون بكتابة
خمس اغنيات في غضون شهرين
و انت تحتاج الى هذا الضغط , جون
لم تكتب ايّ اغنية جديدة منذ سنتان
ايرا , شاعريّتي لا تملك عقد
شاعريّتي لا تملك جدوّل , حسناً ؟
هل شاعريّتك تملك شقة ألفين-متر-مربع
مع مناظر علوية للمدينة ؟
حسناً , سأفعلها و لكنني اريد ان اوّضح شيء واحد
لن اكتب اغاني معدلة تقنياً و بوب-هرائي
او من هراء كيتي بيري , حسناً ؟ لن ابيع روحي
تستطيع الحفاظ على روحك ابي هذا هو الشيء الذي اُلاحقه
اريدك انت , الفن الحقيقي
لن ارمي العاب نارية من نهودي * اشارة على كيتي بيري , و تم جلد كيتي بنجاح *
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين
جيّد.
اعني , ما لم يكن هنالك شيء
جديد و مثير استطيع ان افعله بنهودي
# جنس و مخدرات و روك-اند-رول #
# حسناً #
# لأنني لا اريد الموت مجهول #
# لا , لا #
# لا ,لا #
ترجمة عمكم ابا اندروود تويتر : @underwooder_ الموسم الأول الحلقة الثانية
ابي ؟
جوني
يا الهي
انظري الى هذا
!بيلي جويل
يا الهي , جوني
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت
بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت
اين كنت ؟
كنت هنا , اعمل
مع من , بابلو اسكوبار ؟
يا الهي
لا , لدي فكرة لأغنية
احتاج الى هاتفي
تباً
وجدته
مرحبا ؟
هذا الهراء يجب ان يتوقف وانت تعلم هذا صحيح ؟
من هذا ؟
حقير
حسناً , الأن فقط احتاج ان اجد مذكراتي الصوتية
هذا موّقف
يُقال انك كنت تسجل في السابع والربع صباحاً
لنحذف هذا الهراء
اعطني هذا
يحتاج الى كلمات ولكنه جيّد جداً
نعم , ليس سيء
اجل
! كنت على وشك حذفه
حسناً صافحوني
- ارفعوا ايّديكم - لماذا ؟
يا رفاق , هذا.... هذا عظيم
انه كعلامة من آلهة الروك
هذه هي الطريقة التي كتب ( كيث ريتشاردز ) بها اغنية (( ساتيسفاكشن *كيث ريتشاردز كاتب و مغني في فرقة ذا رولينغ ستونز* * ساتيسفاكشن اغنية شهيرة لفرقة رولينغ ستونز *
استيقظ في صباح ما كانت لديه فكرة لأغنية
ذهب ليكبس زر تسجيل في المسجّل
و لكن عن غير عمد كبس زر تشغيل و ما سمعه
كان اللحن المشهور من اغنية ساتيسفاكشن
و الذي سجّله الليلة السابقة عندما كان سكران
تماماً كما حدث معي , اقول لكم يا رفاق
ليس هنالك مفر من تبديل-الأزرار-العبقريّ-المفاجئ
هذا هو مثالك الأعلى في الكتابة ؟ كيث ريتشاردز ؟
انه قديم , ابي
- انه اسطورة روك - حقاً ؟
هل رأيت حملته الإعلانية لشركة لويس فيتون ؟
ضع مقبض على رأسه و ربما يكون حقيبة من الحقائب * تم جلد عضو فرقة الرولينق ستونز العريقة الجلد لا يعرف تاريخ و انجازات ): *
سلاش رزين حالياً , ايدي فان هيلين * سلاش عازف غيتار فرقة غونز-اند-روزيز * * ايدي فان هيلين عضو فرقة فان-هيلين *
حتى بقيّة اعضاء فرقة ذا رولينغ ستونز لا يحتفلون
ميك جاغر يهرول خمس اميال يومياً * ميك جاغر مغني و عضو بفرقة ذا رولينغ ستونز *
رون وود , فانسي ووتر * رون وود عضو في فرقة رولينغ ستونز *
يا رفاق , انا افعل هذه الطريقة
السُكر و الإنتشاء و كتابة الأغاني
لمدة ثلاثين سنة , حسناً ؟
انه ليس بالأمر المهم , هذه طريقة عملي
اتصلي على افا , و نبهيها عن الأمر
حسناً تريد كتابة الأغنية ام ماذا ؟
نعم , اريد كتابة اغنية
حسناً.
سأُجلب غيتاري
سأجلب حشيشي
ايّن وضعته
اذهب الى نوتة اف بدل نوتة سي في البداية
هكذا
# دع روحي تذهب #
# دعني لأستطيع التنفس #
# يجب ان اجد لنفسي غطاء #
# من هذا الممسك الذي تمتلكه عليّ #
# سأتخطاك #
# او سأموت وانا احاول #
# استطيع الشعور بك كالحُمى #
# في نخاع عظامي #
# تتنقل كالشيطان #
اغنية رائعة
مرحبا , ماذا تفعلون هنا
نحتاج ان نتحدث عن طريقة عملك
نعم , شاعريّتي
لقد قلت لك ايرا , تأتي متى ما شائت
يجب ان نتحدث.
انتظروا دقيقة , هل وشيّتوا عليّ ؟
انا وشيّت عليك لأنقذ حياتك ابي و انقذ الفرقة
بماذا ؟ تدخل ؟ هل هذا هو الأمر ؟
لا , لا , لا , لو كان هذا تدخل فعلي
سينتهي بنا المطاف بوضعك في مركز اعادة تأهيل
ريهاب يعرف مركزين ممتازين
خمسة.
اعرف خمسة مراكز جيّدة
لكننا لا نستطيع تحمُل الوقت الذي سيستهلكه مركز اعادة التأهيل
لأن شخص نفسك , زلّات , انتكاسات
و حصص اكثر للمركز
من الممكن ان يستغرق ما يقارب سنة
لذا فقط نريدك ان تقلع من الشراب و الكحول
اقلعها , لبضعة اسابيع
و اكتب اربع اغاني اضافية
بعدها تستطيع فعل كل ما تريده
بالاضافة , الأمر موجود في العقد
لم ارى ايّ شيء في العقد
لم تقرأه ؟
....انا
اجل
الصفحة الثانية , الفقرة الأولى:
" تعاطي المخدرات من الموّظف يؤدي الى الفصل "
الفقرة الأولى الجزء الثاني :
"لتجنب الفصل
الموظف يوافق بالعمل مُقلع و رزين لما يقارب ثلاثين يوماً
" موّظف" ؟
نعم , موظف
كان من الممكن ان اكتب جوني روك
لكن كلمة موظف تبدو رسمية اكثر
يا رفاق, لا استطيع
تستطيع فعل هذا
نستطيع فعل هذا , عزيزي
هنا برفقتي كمُرشدك
من الممكن ان يفلح الأمر
ستكون مُحاط بالموسيقى.
استمع , تأتي الى هنا يومياً
تكتب و تعزف , و تنام في سريرك الخاص ليلاً
تسترخي , و تحتسي القليل من النبيذ
- استطيع شرب النبيذ ؟ - ماذا... اوه , اوه , انتظروا
- لا يستطيع شرب النبيذ - حقاً , لماذا ؟
لا نبيذ
كل شيء في اعتدال صحيح؟ , حتى الاعتدال بنفسه
لا..... لا كحول نهائياً هذا هو الهدف الأساسي
حسناً , لذا نحن نتّبع الطريقة الجديدة ظننت اننا سنتّبع الطريقة القديمة
لا شيء مهم , يا الهي
انظروا يا رفاق , جميعنا يجب ان نعطيه
حب و دعم قويّ
حب و دعم
و بعد فترة ستكون قد كتبت اربع اغاني
حسناً , اياً كانت الكمية الذي يستطيع تقديمها
صحتك اولاً , ابي , حسنا ؟
الأغاني ثانياً
صحيح
لذا ثلاث اُغنيات
ماذا بك بام ؟
لا شيء , فقط هذا الشيء مع جوني
يذكرني بما حدث مع والدتي
والدتك كانت عاهرة ؟
لا ايها الحقير , كانت مدمنة كحول
مُحاطة بالناس الذين يهتمون بها
و مع ذلك لا تستطيع رؤية هذا الاهتمام
و جوني و والدتي
يملكون تصفيفة شعر مشابهة
و انا متأكد انها امتلكت الكنزة نفسها
هذا قميص , وليس كنزة
1973 و بووي امتلك تصفيفة الشعر هذه عام * بووي هو ديفد بووي و شرحت مكانته في الحلقة السابقة *
و هذا شكل رائع
78 بووي اقلع المخدرات منذ عام
و اُقلعت عنه الموهبة ايضاً
لنرقص ؟ لا نرقص يا ديفد * ليتس دانس اغنية لبووي *
اذا تريدوننا ان نتعمق اكثر
78 افضل اعمال بووي كانت قبل عام
عندما كان ينتشي من الكوكايين
جميع اغانيه المفضلة لنا
لم تخرج الا بذلك الوقت , صحيح ؟
حسناً , فرقاتنا المفضلة
ذا ستونز , ذا رامونز ذا ريبليسمينتس , نحن
كانوا منتشين عندما عملوا افضل اعمالهم
اعني , جون لينون كتب اغنية ايماجين وهو منتشي * جون لينون عضو في فرقة ذا بيتلز و اسطورة في الروك * * اماجين اغنية مشهورة له *
و ستروبيري فيلدز و ريفولوشن * ستروبيري فيلدز اغنية شهيرة لفرقة ذا بيتلز * * ريفولوشن اغنية شهيرة لفرقة ذا بيتلز *
حسناً , جون لينون في البومه الأخير
كتب اغنية مدتها ثلاث دقائق عن طبخ رغيف الخبز
اكرر.... طبخ رغيف من الخبز
حسناً , اصبح ممل جداً
لو مارك ديفد تشابمان لم يقتله * جون لينون اُغتيل في عام 1980 و مغتاله هو مارك تشابمان *
لربما يوكو ستقتله * يوكو اونو هي زوجة جون لينون *
يا رفاق , لن ينجح الأمر
انه يسمى ( جنس و مخدرات و روك-اند-رول )
و ليس ( خميرة و ماء و عشاء صحي )
اذكروا لي فرقة روك واحدة لا تتعاطى
-كولدبلي - موريسي
راديوهيد؟ * فرقة روك بريطانية ناجحة اشتهرت بأواخر الثمانينات *
انا انسحب , حسناً ؟
يا الهي , كل مرة اسمع اغنية لراديوهيد
اشعر كأنني افشل في اختبار القدرات مجدداً
استمعوا يا رفاق , لم اكتب ايّ اغنية ابداً
من دون مساعدة كيميائية ابداً
جون , جرب الأمر , و انظر ماذا يحدث
افعلها لأجلي , ابي
يا الهي
ربما انتم على صواب
ربما حان الوقت لأجرب شيء اخر
سأعطي الأمر فرصة
حسناً , اخرجت جميع المشروبات الكحولية القوية
بإستثناء النبيذ
و سأشرب جميع القنّينات
لأنني احبك , عزيزي
انا فخورة بك , ابي
اين ستنام ؟
سأحرس الباب الأمامي
كيف استطيع التأكد من هذا ؟
حسناً , اذا استيّقظت لاحقاً و استطعت الهروب الى حانة
هذا يعني انني نائم في غرفة جيجي
مما يعني انه لن يكون نائم
مما يعني انني سأكون جالس في هذا الكرسي
مما يعني انك تستطيع المشاهدة
لماذا انت علّة ؟
انا علّة ؟
لقد فزت باليناصيب هنا
اعني , ميكي تركتنا لأمور عائلية
ولكن افا .. واضح بالتأكيد انها تعشق طريقة الحياة هذه
على الرغم منك , و من غرورك و من ادمانك للمخدرات
ينتهي بك المطاف مع مزة تعشقك
و فرقتك القديمة معاً مجدداً
و ابنة موهوبة
و الذي ربما تعيدك الى عالم الفن
نعم , اذا شريكي في الكتابة و عازف الغيتار الرئيسي
لا يفسد الأمر بمضاجعتها
هناك ترابط حقيقي
بيني و بين جيجي
نعم , هنالك ترابط حقيقي
بين مؤخرتها و بنطالك * اوووووووووه تم الجلد بنجااح *
هنالك الكثير من الثنائيات الطويلة
في تاريخ الروك-اند-رول
و الذي ترابطهم الجنسي جعل اداء الفرقة افضل
هنالك فقط فرقة واحدة .. هال-اند-اوتس * فرقة روك تتكون من شخصين اشتهرت بأواخر السبعينات *
كيم غوردون , ثيرستن موور
و الذين لا يتحدثون مع بعض الأن
او ايّ شخص اخر من فرقتهم
لا اهتم ايّ حقبة من الروك
تريد التحدث عنها
سوني و شير , ابا , بلوندي
ذا وايت سترايبز , سونيك يوث ؟
لا ينجح الأمر ابداً
ذا بيناتارز
بات بيناتار ؟
هي و زوجها
شريكها في الكتابة و عازف الغيتار الرئيسي
ثلاث و خمسون سنة شركاء , و مستمرين
و اسمه ؟
بين
بين بيناتار ؟
لا , اقصد بات اثنينهم يحملون اسم بات
اسمه نييل جيرالدو
و ايضاً يُعرف بأسم ( الرجل الذي يقف خلف بات بيناتار )
و الذي لا احد يهتم به
وايضا يعرف بأسم السيد بات بيناتار
و لكن انظر الى الجانب المشرق
اذا ضاجعت جيجي و افترقت الفرقة
و تتركك هي
يكون لديك اسم رائع لسلسة من محلّات حلاقة الشعر
( السيد جيجي )
ما هو رأيك بهذا ؟
لا
لا يوجد لدي شيء
لا استطيع الجزم اذا كنت تمزح معي ام لا
انتم الذين اردتوني واعي و رزين
هل تستطيع التوقف عن كبس القلم
كيف الأمر
هل تريد بعض الحشيش ؟
ليس مضحك
هل تريدينني ان اكبس على القلم مجدداً؟
راديوهيد الى موريسي
حسناً هذا هو الامر الذي تطلبونه
# اه لا #
# انه ليس خطأك #
# اذا مت اذاً سأموت #
# واذا لم امت اذاً لم اموت #
# لا تأكل اللحم #
# انا وحيد #
# ابكي في الظلام #
# اقف في المنتزه #
# اطلب سمينة ان تعطينني سيجارة #
# لا تأكل اللحم #
# اه لا #
# لا تأكل اللحم # * كلمات الأغنية الغبية استهزاءً بأغاني راديوهيد و يا الهي جلااااد جلااد , تم جلد راديو هيد بنجاح *
-هل لديك بعض المخدرات ؟ - لا
- نهائياً ؟ - ولا واحدة
- كومة مخبئة من الحشيش ؟ - لا
حبتين من الفايكودينس ربما ؟
لدي الكثير من الانديرال
سأخذ البعض منه , ما هو غرضه ؟
- انه دواء لقلبي - يا الهي
يساعد على نظم نبضات قلبي
لا تمتلك بعض المهدئات او اياً كان ؟
استمع اليّ , انت فقط تشعر بحاجته
ستتخطى هذا الشعور
انت لا تتعاطى اي شيء بتاتاً ؟
-امارس اليوغا - يا الهي
ماذا ؟ لا تستطيع تخيّل شكلي وانا امارس اليوغا ؟
لا , لا ... استطيع تخيلك تمارس اليوغا
لكن استخراج هذه الصورة من رأسي
سبب اخر لحاجتي الى مساعدة كيميائية * يا الهي تم جلد بيتبول السمين بنجاح مع جلد سريع بديهياً و عبقري فكرياً *
يا الهي , انت في بنطال اليوغا
بنطال ضيّق يُظهر اعضائك ؟ لا , لا شكراً
الأن احتاج للويسكي
هل سبق و سمعت بـ( فنّ الحاضر ) ؟
هل هو اسطوانة لشركة تاتوم للتسجيلات ؟
لا , انه حركة حياتية
تنفس
تدفق
اختلط
لذا هو اسطوانة لشركة ستينغ ؟
يجب ان تتفتح , جون
اجوّبة الأسألة التي تسألها نفسك
لا يتواجدوا في اسفل زجاجة
او في نهاية دولار ملفوف
هل تعلم ان يتواجدون ؟
في قلبك
يجب ان تعالج الإدمان , انا فعلت ذلك
وانت ايضاً يمكنك واستطيع مساعدتك , اخي
الخمر , الكوكايين , الحشيش
جميعهم كانوا ركائز عاطفية بالنسبة لي
الى ان ابعدتهم و تعلمت كيف ان امشي مجدداً
رجل حر , واضح , و ناضج
!! مرحى
بانق بانق
حار , حار , حار
ابتعد ابتعد
هل هذه بطاطا مقليّة ؟
لا
هذا بطاطا مقليّة خالية من الغلوتين
هل تستطيع ان تجلب لي الكاتشب
في الرف العلوي , لا استطيع الوصول اليه
مرحبا ريهاب , كيف الحال ؟
ماذا ؟
لا شيء , فقط اتفقد عن احوالك و ماذا يجري
- انا بخير - جيّد.
غيتار جديد ؟ لأنه..... لأنه رائع
نفس الغيتار الذي كنت اعزف به مع ذي هيذنز
.....انه فقط
انت تبقيه , لامع
.....يبدو و كأنه
! جديد
انا فقط ...... فقط لا افهم
هنالك دائماً , تعلم التناغم الغريب بيننا
لا اعلم ...... لا اعلم لماذا
ايّ نوع ؟ التناغم الغضبي ام التناغم العدائي ؟
لا توجد لدي مخدرات
من قال ايّ شيء عن المخدرات ؟
لا استطيع الدخول الى هنا و القول لعازف القاعدة المفضل لدي
في التاريخ
بام راسلني قبل ثلاثون ثانية
اعلم ان لديك حبوب في حقائبك هنا
لذا لا تقل لي ان ليس بحوزتك
انها وصفات طبيّ موصوفة من طبيبي
-لغرض معيّن - اجل
جوني , استمع اليّ
يا الهي , ما هو اسم طبيبك ؟ دوين رييد ؟
هذا ما يبقيني رزين
ما هو غرضهم جميعاً يا صاح ؟
حسناً , هذا مضاد للذعر , مضاد للقلق
هذه تمنعني من الانتحار
هذه تمنعني من قتلك
و هذه تمنع الأصوات
تسمع اصوات ؟
نعم , اسمع اصوات
هل تريد معرفة ماذا يقولون ؟
" اعط جوني بعض الحبوب" ؟
هذه الأصوات
من زمن قديم و يريدون الغناء
لذا كتبت لهم دورة غنائية
ماذا تعني ؟ كـ.... كروك-اوبيرا
الروك-اوبيرا ليس بالشيء الرائج الأن
دورات غنائية , رائجة جداً
نعم صحيح , لقد نسيّت اننا نعيش في بروكلين
انه عن المجاعة
المجاعة ؟
ايرلندا , 1845
الآفة الزراعية على محصول البطاطس
يُطلق عليها ( ان غورتا مور )
هل هذا هو اسم الشخصية الرئيسة مثال كـتومي
ان غورتا مور من الجالية في الجوع الكبير
- هل تريد سماعها ؟ -الأن
لا , لا تريد سماعها
لا , لا , اريد ذلك
هذا هو ما اتحدث عنه
انت دائماً ترفضني
في الماضي , انت و فلاش
لم تسمحوا لي ان اشارك بأغانيّ لذي هيذنز
- اعلم... - ولا مرة
- و هذا كان خطأ جسيم - لقد تضائلتموني
عاملتني كمواطن من الطبقة الثانية
! انتويسل كتب اغاني لذا هو * انتويسل عازف قاعدة لفرقة ذا هو *
! بول مكارتني كان عازف غيتار القاعدة * بول مكارتني عضو في فرقة ذا بيتلز *
بول سيمون غنى اغاني في فرقة غنز-اوف-بريكستن
الله اعلم لماذا , لكن ريهاب يريد ان يغني اغنية , انسى ذلك
- محظور , الله منعه - لا , لا , لا , لا
استمع , اريدك ان تشاركنا
هذا هو احد الأشياء الذي اردت محادثتك عنها
اريدك ان تكون مشارك
......اريد سماع , ال ما هو اسمها ؟
- دورة - دورة , نعم , نعم
جيد , تريد سماع جميع التسعة عشرون اغنية ؟
كتبت تسعة وعشرون اغنية عن مجاعة البطاطس ؟
ثلاثة ملايين شخص ماتوا
في جزيرة مُحاطة بالاسماك
استمرت لثمان سنوات
يجب ان تكره السمك بحق
بألا تأكلهم لثمان سنوات متتالية
لم يتحملوا تكلفة بناء القوارب
و الساعة الثالة بدورة الاغنية ........تتكلم عن
الساعة الثالثة ؟ هل الأغنية اطوّل من المجاعة بنفسها ؟
فقط استمع للرقم الأول و قل لي
اذا كانت مناسبة لجيجي ام لا
ما هو اسمها ؟
( الحصان الانجليزي الدموي )
ربما يجب ان تعطيني بعض الحبوب
لتساعدني على التركيز
ماذا عن حبوب الاديرال ؟
ما هو غرضها ؟
انها تحمل نوع الانتشاء الكوكاييني و يستمر لخمس ساعات
نعم , ممتاز
حبة اديرال قادمة
جيد
انها جيدة, اظن انني
ربما احتاج للمزيد من الحبوب
فقط لـ.... لـلتركيز اكثر
انت ايرلندي الأصل , هؤلاء شعبك
- يجب ان تعلم عن هذا - حسنا , انت يهودي
الا يجب ان تكتب عن محرقة الهولوكوست ؟ * يا الللهي تم جلدددد اليهودي بنجاح *
محرقة الهولوكوست , هل هذا تناغم بنوع قناة تاريخية الأن ؟
نعم , صحيح
مرحبا
هذا لن يفلح
اعلم ذلك , صحيح , لذا يجب
ان نتخلص من الكوكايين , سأتعاطى فقط
الخمر و الحشيش
انتي محقة , لا حشيش , فقط شراب
يجب ان تقلع عن الادمان , ابي
انا جديّة
استطيع معرفة بأنك جدية لم تشاهدي هاتفك
لما يقارب اربع ثواني
هل تهتم بي ام لا ؟ تستطيع القول اذا لا تهتم بي
بالطبع اهتم بك
لما جمعت الفرقة معاً مجددا
-اذا لم اكن اهتم بك - تهتم بي
لأنك تظن انني من الممكن ان اكون
فرصتك الأخيرة للرجوع الى مجال العروض
او لأنني من الممكن ان اصنع لك تذكرة او تذكرتان
تذكرة تعني مليون دولار
انا اعلم ماذا تعني تذكرة , انا معاصر
انا استخدم..... انا اقول تذاكر
هل تعلم ما هو الأمر المضحك ؟
لم اسمعك تقول هذه الكلمة من قبل
......حسنا , انتي لم تعرفينني الا لـ
خطأ من هذا ؟
استمع , انا انتقلت الى هنا لإيجادك , حسنا ؟
و لقد جمعتنا جميعاً
لأنني لا اريد ان اكون وحيدة
الأمر مخيف بالنسبة لي
حسناً عزيزتي الأمر مخيف جداً بالنسبة لي ايضاً
لم اعلم ان هذا الشيء سيحدث
انا فقط احاول للإعتياد عليه
عزيزتي انا لا افعل هذا الشيء
كمدمن , انا فنّان
سبب شربي و تعاطييّ للمخدرات
لأنه يطلق العنان لأفق عقلي
عندما اكتب الأغاني
و ساحة مشاهير روك-اند-رول
مليئة بالناس الذين يفعلون هذا الشيء , حسناً ؟
اعني , لا اريدك ان تتعاطيّن
انتي لستي مدمنة كحول ولا تتعاطيّن المخدرات صحيح ؟
- لا - جيد , سعيد بسماع ذلك
لماذا لا ؟
لأنني مغنية , صوتي هو آلتي
صحيح , وانا كاتب اغاني , واحتاج لهذا الشيء
لا اريدك ان تفعلينه
لانه سيدمر صوتك
لكن بالنسبة لي , انه ضروري
حسناً , ربما تدمر الخلايا القليلة المتبقية في عقلك
و علاقتك مع ابنتك الوحيدة
هذا نداء لك
لقد فوّت العشرين سنة الأولى من حياتي
اظن انه سيكون من الجيد ان تكون متواجد في العشرين سنة القادمة
حسناً
افهم ذلك
هل استطيع طلب شيء واحد ؟
لا تواعدي فلاش
حسناً...... لا هذا الأمر ليس من شأنك
....انا
اواعد من اريد مواعدته
ربما اذا كان لدي والد يهتم بي
لن اكون منجذبة بإتجاه الشخصيات الابوية
- اعطني الحبوب - ايّ حبوب ؟
الحبوب التي في يدك , اعطني اياها
حسنا , ها هم اثنتان , شكراً
حسناً يا رفاق , انها ليست منتهية تماماً
انها فقط فقرة مع بداية كورس
# اقف لوحدي في مدينة الأضواء #
# اقف لوحدي الليلة #
# اسمع الشكوى للارواح المظلومة #
# يُنقّبون عن ذهب المذنبون #
ماذا تظنون ؟
سأحضر بعض الويسكي
من يملك بعض الحشيش ؟
حقيبة الحبوب في السيارة
يجب ان احضر بعض الفودكا
هل تعلمون ماذا , اذا كان سينتشي
سيشعر بالجوع سأجلب البيتزا
و لكنني ظننت ان صحتي هي اهم شيء
ابي , هذه الأغنية تبدو و كأن ستينغ كتبها * ستينغ عازف غيتار و مغني في فرقة ذا بوليس و داير ستريتس *
اذا كان يعيش في فرج سارا ماكلاهان * سارا مغنية روك و بوب اشتهرت في اواخر الثمانينات *
يجب ان تنتشي , ولكن لا مزيد من الكوكايين هذا نهائي
عزيزي , لدي بعض الدارفون
في صندوق الادوية , ساعد نفسك
حسناً
اسف يا رفاق , فعلت ما بوسعي
مرحى
اهلاً دارفون
ترجمة عمكم ابا اندروود الرهيب تويتر : @underwooder_ كملوا للاخير هذه المرة فعلاً هنالك نكتة اهداء لديكس
هنالك رجل كبير في السن جلس مع ابنه و احفاده اخرج الابن سيجارته و اشعلها ! و اذ بالجد يقول لأبنه , هل تدّخن امام ابنائك فقال الأبن : هل رأيت الفارق ما بيّن تربيتي و تربيّتك ؟ النكتة فلسفية و عميقة , اهداء لديكس @ta3rf