متخاطر
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha
Sensate = Sense8 Sensate = متخاطر
المتخاطر وهو شخص لديه القدرة على إنشاء إتصال ذهني وعاطفي بأشخاص آخرين متخاطرين أيضاً ويطلق على المجموعة من المتخاطرين العنقود أو الجماعة
ترجع قدرة المتخاطرين لطفرة جينية هي سبب الصداع النصفي للشخصيات
مشاهدة ممتعة
.لا تنظر إليه
.هكذا تمكن مني
.جيد، لقد إستيقظت
ماذا حدث؟ وأين أنا؟ - .لقد كُنتَ في حادث -
أنت محظوظ كونك حياً ...الضباط الذين أحضروك الليلة الماضية
قالو أنه يجبُ علينا أن نوليكَ عناية خاصة فأنت بطل
.وقمتَ بإيقاف إرهابيّ
(جوناس)
.يجبُ أن أذهب
.أنتَ لن تذهبَ إلى أي مكان
نظُن أنك تعاني من إرتجاج
والرنين المغناطيسي يُظهر بعضَ النشاطِ الدماغي الغريب
.أراهنُ على ذلك
!أنت...إنتظر
!انت! أحتاجُ إلى طبيب
...يا دكتور - .هذا خطأي -
.لا يجبُ أن تلومَ نفسك
.لقد كُنتُ أنا
لقد كانت حياتُكَ مثالية .وأنا من دمرها، أجل
لم تعذبني ؟ - .هيا، بربك -
أنت تجعلني أتمرن معكَ على الأدوار
ولا يتسني لي رؤية تلك الفتاة تخرّب دوري ؟
.أنتَ برئ تماماً
.الأمر صحيح
.فالشغف لا يكون بريئاً أبداً
.أنتما تشكلان زوجاً رائعاً
.عمت صباحاً - .عمت صباحاً -
أتريدين إسبريسو ؟
.أجل، من فضلك
.إذهب وحادثها، إذهب وحادثها
.إذهب
.يجبُ أن تحادثها
عندما كنتُ صغيراً .أردت أن أكون حماراً وحشياً
.ليست سيئة كمهنة
أعجبتني فكرة عدم الإضطرار للبحث عن المأكل والمأوى
.أو أن أكونَ مسؤولا
.أتمنى لو كنتُ حماراً وحشياً
أهذا صحيح ؟ - .أجل -
إن كُنتُ حماراً .سيكون دوماً لديّ أصدقاء مثلهم
.كنتَ لتصبح حماراً جميلاً
أتعرفين ما أفضل شيئ في كوني حمار وحشي ؟
.أخبرني
إن كنا جوعى، كنا لنأكل الحشائش ببساطة .وحينها لن نكون جوعى مرة أخرى
.لا تقلق
طالما نحنُ سوياً .سيحدثُ شيئ رائع لنا
قريباً سنملأ بطوننا .أكثر من أي حمار وحشي
أظنُ انك لم ترَ أي حمارٍ .بعدما قام أسدٌ بإلتهامه
.أسوأ بكثير من هذا
.الأسد رمز للسلبية دوماً
.سأخبركَ شيئأ أخبرنيه والدي
.طالما أنكَ عازمٌ وتُجِد بعملك
.فبإمكانك أن تكون ما ترغبُ به
وإن كان هنالك شخصٌ بالعالم .بإسطاعته أن يكون حماراً وحشياً
.فهو أنت يا صديقي
.نصيحة رائعة
ماذا أردت أن تكونَ وقلته لوالدك ليهديك مثل تلك النصيحة ؟
.ان أكونَ إبن رجلٍ غني
دانيلا)؟)
...أنا - .هذا المكانُ رائع -
أعني هذا غريب، لكن أنتم ايها الشواذ تعرفون كيفية التزيين ؟
.أنا...أردتُ الحديث معكِ حولَ الليلة الماضية
.يا إلهي لقد إستمتعتُ كثيراً
...اظن اننا لدينا سوء تفاهم
هل...هل بالغت برد فعلي ؟
أنا آسفة جداً إن كنت تجاوزتُ الحد .أنا فقط من محبي جنس الشواذ
.كلا، لست أتحدثُ عن هذا الجزء من الليلة
...أنا أشعرُ أننا في موقفٍ يا (دانيلا) حيثُ
...حسنٌ، ربما ليس الموقف لكن
ما يحاول (ليتو) توضيحه أننا لا نحتاج للغطاء أن يعيش معنا
...أجل، أنا أعني - .أجل -
أتفهم، إذاً طالما أنا لا أعلمُ الحقيقة لا مشكلة لديكم في إستغلالي
وستجعلانني أظنُ أنكما تهتمان بأمري لكن...الآن وقد علمتُ الحقيقة
تفضلانِ تركي والمُضي قُدماً، وتستغلانِ شخصاً آخر ؟
.كلا، كلا، كلا - .مثيرٌ للإهتمام -
.لقد أخبرتُه بنفسِ الشيئ
.ليتو)، أنا أحبُ هذه الفتاة)
.ظننت أني أعجبك - ...أجل، أجل، يا (دانيلا)، أنا -
.هذا هو منزلنا
.إنه..مكاننا المقدّس
...وتعلمين، أنني سأحاولُ أن
...سأحاول
.هنا حيثُ يكونُ على طبيعته - .أجل -
.أنا أيضاً أريد أن أعرفك على حقيقتك
هذا بالضبطِ ما أتحدثُ عنه ...أنتِ تعرفين يا(دانيلا) أنني
...(إسمعيني يا (دانيلا - .مهلاً -
...بقولكِ ذلك تجعلينني أشعُرُ وكأني
...أعني، أنه .إنه نوعاً ما غيرُ مريحٍ لي
.(ليتو)
كونَكَ صريحٌ معي سأكونُ صريحة معك
هنالك سببٌ آخر لكوني لم أردِ الرحيل بالأمس
.هنالك هذا الشخص
هو قريبٌ من عائلتي وأقنع نفسهُ بأنه سيتزوجني
...لكنه ليس من نوعِ الناس الذي قد ترفضه لذا
...لقد قمتُ بفعلِ شيئ وأنا فقط
وأحتاجُ مكاناً لأبقى به .بينما تهدأ الأمور معه
ماذا فعلتي ؟
.ضاجعتُ أقربَ أصدقائه
مرحباً يا بطل .أنت حديثُ الساعة الآن
(أيها العميل (ستايلز ...لقد كنتُ أبحثُ عنك لتوي
أقدّرُ أنك ملتزم بأخلاقيات عملك .لكنك لا يجبُ أن تخرج من سريرك
.(الأمرُ بخصوص (جوناس - .أجل، لا تهتم، لقد أمسكنا به -
.أريدُ الحديث معه
تريدُ ماذا ؟ - ... أنا فقط -
ربما يجدرُ بك العودة للمستشفى وتجعلهم يفحصونَ رأسك
.خمسُ دقائق، هذا كلُ ما أريد
.حتى لو أردتُ أن أمنحك الإذن، وهو ما لا أريد
.الأمرُ خارج سيطرتي
وكالة الأمن الوطني .أرسلت سيارة لينقلوه
.إلى منشأة أخرى للإستجواب
متى؟ - .حسنٌ، هذا كلُ ما تحتاج إلى معرفته -
.هو فى الحجز، إسمع، أنت بطل
إستمتع بخمس دقائقَ من الشهرة ولا تحاول أن تزيدها
.لا يجدُر بكِ أن تنهضي من السرير
.فهو أأمنُ لكِ في السرير
.لا يوجد ما هو آمن بهذا المكان
.نحن فقط نحاولُ مساعدتكِ
.أعلمُ أنكِ لا تفهمين هذا الآن
.لكن هذا فقط لأنكِ لستِ على ما يرام
كيفَ يكونُ هذا قانونياً ؟
.أريدك أن تعودي إلى سريرك
لا أصدق أن هذا يحدثُ لي .في القرن الـ 21
الطبيب (ميتزجر) يريد منك تناول هذا الدواء
.هذا الدواء يحرق مثل أشياء السحرة
.فقط لمدة 24 ساعة قبل عمليتكِ
.كلا، أخبرتُكِ أنني لن آخذ أيّ دواء
لقد أخبرتُ بإستخدام القوة .يا (نومي) إن لم تتعاوني
.كلا، كلا، كلا، كلا
.كلا
إلى متى تظنين سيتوجب بقاؤكِ معنا ؟
.(بقدر ما يكفي لتهدأ الأمورُ بيني وبين (خواكين
خواكين)؟ هذا هو الرجل؟)
ماذا عن صديقه؟ أين هو؟
.هو و(خواكين)...تحدّثا
تحدّثا؟
.(وأظنُ أنه الآن في (سان دييغو
تحدّثا؟
.في الأفلام هذا يعني أن أحدهم في المستشفى
.(هذا ليسَ فيلماً يا (ليتو
.إذاً لقد قُلتِ أن (خواكين) صديقٌ لعائلتكِ
.لقد عمِلَ لوالدي لفترة طويلة
وما هو عملُ والدك ؟
.إستيراد و تصدير
ومذا يستورد ويصدر ؟
.أشياء يريدها الناس، بإعتقادي
إلى أيّ درجة كنتِ جادة في علاقتكِ أنت و(خواكين)؟
لقد بدأت في آخر سنة .(لي بالجامعة في (سان دييجو
.كان يهاتفني بكلّ مرة يكونُ بالمدينة
.في البداية كان أمراً لطيفاً عفوياً
...لكن بعدها أصبح جاداً و
.دوري
حسناً، كيفَ إخترتني لأكونَ غطائك ؟
.وكيلي أراني صوراً
أعجبت بصورتي؟
.(كان الأمرُ بينكِ وبينَ (جلوريا سانشيز
جلوريا سانشيز) ؟) - .أجل -
تلكَ الحقيرة ؟
.أجل
وما كان الفيصل ؟
.(هيرناندو)
.رآى أنكِ تملكينَ عينين جميلتين
.قال أننا سنشكلُ ثنائياً أفضل
.ليس الوحيد الذي يظنُ ذلك
هل تستمتعينَ بهذا ؟
هل تمازحني ؟ .هذا أفضلُ دورٍ آخذه
.أرجوكِ يا (صن)، إنتبهي إلى أخوكِ
.إفعليها لأجلي
.ساعدني
.(ساعدني يا (ويل
سارة باتريل العمر : 10 لون العين: أزرق الشعر: أشقر أخر مكان تمت رؤيتها به : شيكاغو
.(آنسة (باك
لدي السيد (جيونغ) من بنك (سيول) على الهاتف مجدداً
.يبدو أنه غاضبٌ جداً
...أخبرني أن أعلمكِ أنكِ إن لم تردي عليه
.سيكونُ إتصاله القادم للسلطات
.أحتاج للحديثِ مع أبي
اعلم هذا يا آنسة (باك) لقد .تركت له رسائلاً بهذا
.ولم يجب بعد
أخبريني بمكانه .وسأذهبُ انا إليه
لا يمكنني ذلك .لأنني لا أعلم أين هو
أتريدين تركَ رسالة اخرى؟ - رسالة؟ -
ستأتي برفقتي، أليس كذلك؟
!(رايلي) - .مرحباً -
.مرحباً عزيزتي
.(رايلي)، (بامبي)، (بامبي)، (رايلي - .مرحباً -
.هذه...من أخبرتكِ عنها
.أجل، أنتِ تعملين كـدي جي
.(أجل أنت تعملين مع (شاجز - .كلا، ليست كدي جي، بل هي الدي جي نفسه -
.أفضل من رأت عيني
.إسمعني، أحتاجُ بعضَ المساعدة
.بالطبع
.يبدو وكأنكِ تحتاجين إلى شراب كبداية
.أجل - أنتِ بخير؟ -
.هيا بنا إذاً
أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟
.أترون، المشكلة أنهما يبدوان متشابهين تماماً
.يأتيان في نفس العبوة
.لديهما نفس الصفات التعريفية - ماذا تفعلين هنا؟ أأنتِ مجنونة ؟ -
ماذا؟ - .للعين المجردة -
.لا شيئ مختلف عن الآخر - .زفافكِ خلال يومين -
.سأتزوج، لن أصبح عاجزة
.التغليف ضمن معايير الجودة
لو كنتُ سأتزوجُ هذا الرجل
...نظنُ أن المزيفين - .لجعلته يعيقني طوال اليوم -
فالعمل ضمن شركات كشركتنا
يتضمن غالباً تزييفاً للأدوية
راجان: باقي يومان فقط
لكن التزييف فى الأدوية يقتلُ الناس
.ممن لا يحصلون على الدواء المناسب
.أتعلم، ربما ليست فكرة جيدة - .كلا، عليك أن تثق بي -
.هؤلاء قومي .نحن نتحدثُ اللغة نفسها
العرض، الطلب، صافي، ربح
.الحد الأدنى، أعطني مالك - ماذا؟ -
أعطني المال، إلا إن كنتَ تريدُ أن تقضي أمكَ ليلة أخرى تتألم
أجل، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ثمانية؟ ثمانمائة فقط ؟
.أحبُ التحدي
.مرحباً يا صديقي
كيف تجري أمورك يا سيد...؟
.إغرب عن وجهي - .أنت السيد، إغرب عن وجهي -
لقد خلطت بينك .وبين شخص يريد أن يربح المال
.ما أبيعه هنا لن تتحمل ثمنه
.أهذا صحيح؟ إنتظر، لدي مكالمة
من يتصل؟
أجل؟
ماذا؟
.كلا، أنا هنا الآن
.كلا، لقد أعطيتني العنوان
...أجل، كلا، موقع البناء المجاور لـ
.(بربك يا(جي
.آسف يا رفاق، المكان خاطئ، هيا بنا
.(لقد ظننتُ هذا محل (جورجو - .جورجو)، بضائعُ هذا الرجل حثالة) -
أهذا صحيح؟ .لقد أخبرنا أن بضاعتك غير مؤثرة
.(تباً له، فأنا أبيعُ أنقى الأدوية في (نيروبي
.والجميعُ يعرفُ ذلك
.بالطبعِ يا إغرب عن وجهي، أياً يكُن
تعال، ماذا تريد؟
...حسنٌ - .أمي مريضة بالإيدز -
.والدواء الذي تأخذه يجعل حالتها أسوأ
.دواءُ الإيدز لا يجعل حالتكَ أسوأ
.لابد وأنه دواء مزيف ومخفف وله أعراض جانبية
.تشنجات، الإسهال، ألم، معظم الوقت ألم
(هي بحاجة إلى (لورتاب و(نوركو) لكن هذه الأشياء غالية جداً
.من الأوفر أن تدعها تموت
...تباً لـ - .مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.كلا، تمهل، على مهلك
تمهل، تمهل، تمهل هذه بعض نكات المهنة
!إهدأ فقط، إهدأ
كم ثمنُ الـ(نوركو)؟
.خمسة وعشرون - ماذا؟ -
جورجو)، يبيعه بنصف هذا الثمن في الموقع)
.هيا بنا - .مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.الف وخمسون - .650 -
أتحاولُ أن تهزأ بي؟ - (أهزأ بالسيد (إغرب عن وجهي -
.حسنٌ، تسعة - .ثمانية -
.موافق
.مالي
لما لا تأخذه بنفسك .و...تغرب عن وجهي
يجبُ أن تُجربي ما فعلته .حين إنفصلتُ أنا وصديقي السابق
تسللتُ إلى منزله .ووضعت غراء قوياً على قاعدة المرحاض
.إضطُر رجالُ الإطفاء إلى قطعه بعيداً عن القاعدة
.اللعين زحفَ حتى وصل إلى الطوارئ
.ونصف المرحاض يتدلى من مؤخرته
لا تنزعجي من (بامبي)، يا .رايلي) فهي أحياناً تكونُ مندفعة)
أظنُ أنها مصابة بمتلازمة أسبرجر (متلازمة أسبرجر: نوع من أنواع التوحد)
متلازمة أسبرجر ؟
.لستُ مصابة بذلك
.فأنا أسترالية لعينة
في أي جانب أنت ؟ .لقد تركها في الشارع
.(إنظري، لم أكن يوماً محباً لـ (أولجاكو
.كانَ وضيعاً .وأنتِ تستحقين الأفضل
(تينو)، أرجوك، (تينو)
.لا تفعل هذا، أرجوك
.لا تدخل إلى هناك، أرجوك - .يجبُ علي -
...أرجوك، أتوسل إلـ - . يجبُ علي -
.قدري هو رصاصة
...تلك التي أسكِنها به أو التي
.يُسكِنها بي
!أوقف التصوير
!جميلٌ جداً!، أجل
ليتو)، رائع)
.شكراً جزيلاً لك، حسنٌ
أأنتَ متأكدٌ أنه كان جيداً ؟ - .أجل -
أبإمكاني فعلُها مرة أخرى، من فضلك؟
كنتُ أفكّر، هل يجبُ أن أظن أنها تخونني؟
كلا، أنتَ لا تعلم، وكيف لك أن تعلم؟
.إسمع، إسمع...أعلم ذلك
.أظنُ أن الشخصية ربما تشعرُ بذلك
المشاهدون لا يعلمون .المشاهدون معك، إنهم أنت
.عندما تعلم، هم يعلمون
.لكني أعلم
تعلمين ماذا، يا عزيزتي؟
.لا شيئ
.عليك أن تذهب عبر هذا الباب
.لا يوجد مكان آخرُ لك لتذهب إليه
والآن، تعالَ معي .هنالك شخصٌ يجبُ أن تقابله
مرحباً بكم في منزلي المتواضع (قصر (شاجشيو
.(إذاً يا (ليتو)، هذا السيد (فلوريز
.(أرجوك...نادني (خواكين
خواكين)؟)
وكيف تعرفانِ بعضكما؟
.(أنا صديق مقرب للسيد (مورينو
تعرفه، الشخص الذي يوقّع على شيكات اجورنا؟
.يريدُ أن يصطحبك للغداء
.فيما بيننا، هو معجبٌ كبيرٌ بك
(لقد شاهدت فيلم (شغف العاصي .آلاف المرات
وما أن يُعرض .أشاهده دوماً حتى النهاية
.أنتَ بطلي
أتعلمين ما يقوله (ميتشي) عنكِ ؟
يقول لي : (شاجز) هنالك (سببين لنذهب لـ(آيسلندا
.(الشفقُ القطبي، و (رايلي بلو
.أحدُهما ظاهرة طبيعية ستسلب عقلك
.والأخرى مجرد أضواء جميلة في السماء
.(شكراً (شاجز
أنتِ من (آيسلندا) ؟
هل تفتقدينها ؟
.أفتقدُ أبي
.هو عازفُ بيانو
.أشتاقُ لسماعه وهو يتدربُ
.أبي كان سِكّيراً
وأفتقدُ حين نعثُرُ عليه .نائما في مكان مختلف كل صباح
.من شابه أباه فما ظلم
وماذا أيضاً ؟
.أفتقدُ الشتاء
...هادئ جداً وساكن
.حتى أنك قد تسمعُ دقات قلبك
.قد أجن في مثل هذا الجو
حقيقة، فأغلبية الايسلنديين يجنون .حين يأتي الربيع وتعودُ الشمس
أعرفُ العديد من الناس .ممن حاولو قتلَ أنفسهم حين أتى الربيع
اهذا حينَ حاولتِ أنتِ الأخرى ؟
.معذرة عزيزتي، أسترالية
.(إنظري يا (رايلز
في كلِ مرة أستيقظ بالمستشفى ويخبرني أحدهم أني محظوظ لبقائي حياً
.احصل على واحدة أخرى
.رايلي)، أي أحدٍ يشاهدُ حقيقة ما يحدثُ بهذا العالم)
...ومقدار السوء به
مثل...فالغيابُ مؤقتاً أو الإنتحار
.عزيزتي، هذا هو الإختيارُ الوحيد الذي يبدو صائباً
.سأسير
(السيد (جيونغ
ما تفعلونه أيها الممثلون تقومون بكلِ هذه الأدوار لهو أمرٌ رائع
(الممثلون ما هم إلا كاذبون بارعون يا (خواكين
أحد مشاهدي المفضلة
كان الذي قتلت فيه والدك وهو نائم
أبانا الذي يسكنُ الجحيم
.بالضبط، هذا هو
مشيت إليه غطيت فمه
"وقلت "لا مزيد من الأكاذيب
.وحينها دفعت السكين عبر حلقه
رائع! كيف فعلتَ ذلك؟
ماذا تعني؟
.كان طرفاً صناعياً
.هي رقبة مزيفة
.أحببتها، فعلاً، أحببتها
لكن إسمعني، لا يمكنك قتلُ شخصٍ هكذا
إن كنتَ تريدُ فِعلها بطريقة صحيحة
تصوب هنا
نحو الشريان الوداجي
بخلافِ ذلك، عليك أن تقطع القصبة الهوائية
ومن ثم عظمة الرقبة .وحينها ستصبحُ الأمورُ فوضوية جداً
.وكثير من الحركة حتى يغرقو في دمائهم
نصيحة خبير، أليس كذلك؟
.إنها أكثر كهواية
...إنظر
أنتَ تعرِفُ لماذا أنا هنا، أليسَ كذلك؟
.أنت تنامُ مع حبِ حياتي
...عندما سمعتُ أنها ترى أحدهم
(سأكونُ صريحاً تماماً معك يا (ليتو
لقد دفعني الأمرُ قليلاً للجنون
لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في كيف كنا نستلقي في السرير
وأنظرُ إلى الصورِ التي إلتقطتها رفقة حبيبها الأخير
.وكيفَ كُنا نسخرُ منها
.لكن تبينَ أنه أنت
فما بيدي أن أفعل؟
إن كنتُ فتاة .لكنتُ أردتُ أن أضاجعك
أريدُ أن أعرفَ شيئاً واحداً .ولن تراني مرة أخرى
هل هي سعيدة؟
.أجل
.أخبرتني أنها لم تكُن سعيدة هكذا من قبل
.لقد فعلتها
.كما أريتُكَ تماماً
.مباشرة في الشريان
.كان يجدرُ بك أن تستعمل سكيناً
.هذا على حساب الإنتاج
هذا مجاني لا يجبُ أن تدفع
.عاجلاً أم آجلاً، جميعنا يجبُ أن ندفع
...أحدكم .أرجوكم فليساعدني أحدكم
.علمتُ أنكِ ستعودين
.هنا حيثُ تنتمين
.بإمكانكِ الإدعاء
.بإمكانكِ فعلُ ما يريدُكِ الآخرونَ أن تفعلي
.بإمكانكِ دفنٌ قلبكِ
.لكني أعلم أنكِ دوماً ستعودين
.جيد
.حسنٌ، قم بتخديرها
مذا يحدُث بحقّ الجحيم ؟
...وحدة الإطفاء تقوم
.بإخلاء المبنى لحدثٍ غير حرج
.أحد المجانين قام بإشعالِ النيران بغرفة الزوار
هذه الممرضة تحت الحجر الصحي .إصطحبوها إلى غرفتها
ستكونُ الأمور بخير
شيئ ما يحدُث لا أعلمُ ما هو، لكن حتى نفعل
سأحرقُ هذا المكان عن بكرة أبيه .قبلَ أن ادع احداً يمسُ دماغكِ
.(شكراً لكِ يا (نيتس
.شكراً لكِ
لقد وعدتني بعدمِ التوقف هنا .هذه منطقة خطرة
لسنا كاملي العدد .نحتاجُ إلى المال
أرأيت ؟
!تباً
!إخرج
حسنٌ يا ملاعين فلننتهي من هذا بسرعة
!المال، المحفظة، والطعام
!أعطِنا المال يا حقير
.هذا كلُ شيئ - .لقد بدأنا للتو، هذا كلُ ما معي -
أنت تخفيه ؟ - .كلا -
!من الأفضل لك ألا تكون أخفيته - .كلا -
!أسرع يا إمرأة، أسرع
.أرجوك
.أرجوكَ لا تفعل، لا تفعل
!نحنُ القوة العظمى !ونأخذُ ما يحلو لنا
.أرجوك
.لا تملكُ قضيباً بهذا الحجم
!فتشه
!أرجوك
.أكذبت عليّ؟ سأقتلك - .أرجوك -
.هذا دواء لأمي أنا بحاجة إليه، فهي تموت، أرجوك ؟
!إبتعد عني أيها الحقير - .سأعملُ سائقاً لديك -
!سأفعلُ أياً كان ما تريد
حقير، أنت وأمك العاهرة !فلتغربا عني وتموتا
!أجل
ما هذا بحق الجحيم ؟
.لا شيئ في القوانين بخصوص الجنس
اتمازحني؟ .لابد وأن هذه مزحة
.لن أقاتل هذه العاهرة النحيفة .بل سأقتلها
.حينها ستخسر المباراة ومالك
.هراء
في الحقيقة، هذا ثمنٌ ضئيلٌ جداً .لتوفر على نفسك خزياً عظيماً
ماذا ؟
.فالرهان المضمون على العاهرة النحيفة
.علينا أن نواصلَ الذهاب إلى المدينة
.كلا
ماذا تفعل؟
.سأذهبُ لأستعيدَ الدواء
.(لا تتحدث بهذا الهراء يا (كافيوس - ...أي أحدٍ لا يريدُ الذهابَ معي -
.عليه أن ينزل الآن - .كافيوس)، أرجوك) -
.لا أنتظرُ منك أن تأتي معي - .نحنُ شركاء -
.لديك (إيلينا)، والأولاد
.سآتي معك - .كلا -
.شغّلِ السيارة، سآتي معك - .كلا -
.كلا
.سأتبعك إلى أي مكان
.أعلم، لا عليك
.زوجي أهداني هذا الخاتم منذ 43 عاماً
.هو كلُ ما بقي منه
.لنذهب ونستعيده
.(ليرعاك (جون-كلود
!أجل
...المقاتلون
!إبدأو
!تباً
!هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
!تباً
.ساعديني
.ساعديني، أرجوكي
.سأقتلك ببطء
!تباً
.(سأقضي عليك يا (فان-دام
.(هو فعلاً (فان-دام
!الفائزة
Translated by : Hossam Aidrecha Sync and corrected by : Hossam Aidrecha