الإسم الرمزي لمُفجّر كان نشطاً أثناء Oppenheimer كان
الإضطرابات في أيرلندا الشمالية،إذا كان هو سيتحدّ مع (كوان)
و(لي نا) فالرّب وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه
فقط فكر بكل الضرر الذي قد يحدث لكل تلك العائلات والأطفال
من أجل خطاياك
! قنبلة !،تحركوا،تحركوا
إنّي أرى هدفك،سأذهب خلفه
هذه من الإستخبارات الروسية،لقد كانت تسعى خلفي من فترة طويلة جداً
نحن هنا من أجل شيء واحد فقط - خُذنا إلى القبو -
هذا هو،لقد فعلتها
...لحظة - إلى أين تذهب ؟ -
أعطني دقيقة
تباً
يا هذا تعال إلى هنا
تعال هنا
اللعنة - إفتح هذا الباب -
إنه لا يُفتح من هذا الجانب - حسناً،إنه لا يُفتح من هنا أيضاً -
لقد أحضرت بعض الألعاب من أجلنا - تحرك بعيداً -
هنا
نحن جاهزين
قنبلة في الطريق
...سيكون هناك من يسعى خلفنا غير القسم 20
...نظام دولتنا
نظام دولتنا كان خائفاً من أن يتصرف،ونحن لم نكن كذلك
والآن لدينا الرموز التي نحتاجها
بدّل الأماكن يا (سكوت) - نعم -
آمن
يا (مايك) - نعم -
أين (لي نا) ؟ - يجب أن يكون هناك طريقة آخرى للخروج من هنا -
سأتولّى أمر (نينا) - أنا سأذهب خلف (لي نا) -
تحرك
هل أنت ِ بخير ؟ - أنا بخير -
لا تقتليه،نحناج إليه حيّاً
أنت ِ تحتاجين إليه حيّاً
لذا سأبقيه كذلك،هو لا يستحق موتاً سريعاً
تباً
أنا بخير،إذهب - نعم يا سيّدتي،سنتقابل لاحقاً -
إخلع خوذتك،إخلع خوذتك
حسناً - أنت هنا -
أبقيت لك مكاناً
تـرجـمـة YazeedMufc
أنت تعرف أنك أمسكت بالرجال الخطأ ؟
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي
أحمق ؟ - نعم -
أنا لم أقل أي شيء،هو من قال ذلك
آسف يا صديقي
من أنتم ؟
لماذا سرقتم هذا المصرف ؟
حسناً،أنا لم أسرق المصرف
لسنا بأحد - ...حقاً -
كل شخص له هوية
أنا أتسائل ما الذي سأجده عندما أبحث عن صوركم في قاعدة بياناتنا
إلتفتوا...الآن
أنا حقاً أكره أن تُؤخذ صورة لي
إنه ليس بالأمر الشخصي - نعم،نحن نحب الشرطة -
ونحن لن نسرق هذا
هذه الصور قد تضعنا في النظام - سنتعامل مع هذا
لاحقاً،ماذا بشأن (نينا) ؟ - إنها بخير -
إنها تسيطر على الوضع،لنذهب ونأخذ مُحاضرة من (لوك)
إنه كل شيء أردتيه
أنت في مكان آخر
لقد كنت ُ...فقط أفكر بالوطن
وكيف أننا لن نراه مرة ً آخرى
أنت تفتقده
أنا أفتقد ما كان يجب أن يكون
...أنا سأفتقد
ما ستصبح إذا نجحت
لم نكن نستطيع البقاء لمدة أطول
أنا أعرف
...إنه فقط
القيادة ورؤية الناس يشريون القهوه معاً
ويتسوقون
من دون أن يعّون
هذا العالم الفوضوي حولهم
هل تُريد أن نكون مثلهم ؟
ألا تُريدين أنت ِ ؟
لقد قمنا بإختيار عندما تركنا كوريا
لكي نغير الدولة،لنوقف الفساد والخراب
...نعم،لكنني أتمنى لو كان لنا المزيد من الوقت لكيّ نكون
طبيعيّين،لكننا قمنا بإختيار هذا
...أنا وأنت ِ معاً
مهما كانت الظروف
ما هذا بحق الجحيم ؟ نحن من المفترض أن نبقى بعيداً عن الأنظار
نعم لقد قمنا ققط بإستعارتها - نحن ُ لسنا جيدين في البقاء بعيداً عن الأنظار -
من الأفضل أن تتعلم سريعاً يا (سكوت)،نحن في جدول زمني ضيّق هنا
إذاً،نحن ُ جميعاً نعرف أن (لي نا) كانت تُريد مُفكرّة
وصديقي الصغير هنا يُريد أن يُخبركمب كل شيء حولها
أليس كذلك يا (إيفان) ؟
لقد كانت تحتوي على رموز فقط
بالكورية
نوعاً ما من الرموز - ...و -
...و
(لي نا) إحتاجت طفلاً ما
مُثقف،لكيّ يُحاول أن يخترقه
هل تعرف كيف هذا الطفل ؟
كل التفاصيل التي تُريدها،(إيفان) مُتعاون جداً معنا
أرجوك...أنا أترجاك
رجل لرجل،لا تتركني معها،أنت ليس لديك فكرة عن الذي ستفعله
بيّ - أنا أعرف ما الذي ستفعله -
هل تعرف ماذا ؟
! تباً لك وللعاهرة
تباً لك،هذه ليست طريقة للتحدث عن سيّدة
أنت ِ ستسلمينه إلى الإستخبارات الروسية ؟ - نعم...بالنهاية -
إعتنوا بأنفسكم يا رفاق
...وفي المرة القادمة التي تكونوا في مُشكلة
إتصلوا بشخص آخر
كم من الوقت تحتاج ؟
هذا يعتمد...على ما إذا كنت ِ تُريدينه أن ينتهي بسرعه
أو إذا كنت ِ تُريدينه أن ينتهي بالطريقة الصحيحة
أريد كلاهما
أنا أبني لك ِ شيئاً مُميزاً
شيئاً ما لم يُتقنه أحد ٌ ما من قبل،هل تعرفين لماذا ؟
لأنه شبه مُستحيل
كل شيء يجب أن يُوازن بشكل مثالي
من العاكس إلى العدسات
وصدّقينيّ،عندما تنقلين هذا عبر البلاد
ستكونين سعيدة بأنني كنت ُ حذراً جداً
الأمر لم يُقلقك أبداً،أليس كذلك ؟ الوفيّات،الإصابات
التي يُسببها جهازك ؟ - ألسنا جميعاً في نفس قطاع العمل ؟ -
أنا أقاتل من أجل هدف،أولاءك الذي يسقطون
هم تضحية من أجل مستقبل أفضل،ليس هناك أيّ متعة في ذلك
لكن إهتمامك الرئيسي
يبدو أنه يبدأ وينتهي بالمال
لا،إهتمامي الوحيد هو العمل
المال هو ضمان،إنه يعني بأن المُشتري جادّ
وأنا لا أسمح لضماني بأن يُفضح
وأنا أيضاً لن أسمح لأشخاص مثل (لوك) أن يقتربوا من منزلي
أنت تعرفه من وقتك في أيرلندا الشمالية ؟
حسناً،بالنسبة لـ (فيليب لوك) أنا الرجل الذي في النافذة
الضيف الثقيل في الظل
هو لا يرى الجمال الغريب فيما أفعله
ليس هنالك جمال في الموت والدمار
أفعالنا لها أسباب،أنه ليس بالأمر الذي أتقبله بخفة
نعم،حسناً قد تقولين أن الأسلاك بها خلل بسيط
أن شيئاً لا يعمل على ما يرام
أنت ِ مثالية
بالنسبة إليّ هذا أغرب
...أنت ِ تُؤمنين في الناس،بالنسبة لي هم
غير كاملين
بالحديث عن ذلك
لا يُمكنني أن أفعل أي شيء آخر بدون المكوّن الحيوي
إنها كالرجل تحتاج إلى قلب
يجب أن نحصل عليه قريباً
ها نحن ذا
هل هذا هو ؟ - هذا نحن -
أيّها الرئيس كل شيء يبدوا آمناً من الخارج
حسناً،لهذه المرة فقط،حاولوا أن تكونوا حذرين
يجب أن نُخرج الفتى ونرى ما الذي بداخل المُفكرة
لدرجة أن يكون مهماً لـ (لي نا)،ما الذي أحاول قوله
أرجوكم لا تتسببوا بقتله - حسناً،لنذهب -
غبي
يا طفل،كوكيز ؟
لا أستطيع تحمل الغلوتين
لو سمحت هل تعرف أين هي آلة الثلج ؟
على الأرض،ضعه على الأرض - ضعه على الأرض،ضعه على الأرض -
أنت تعرف بما اننا هنا فنحن بالفعل وصلنا لرئيسك أليس كذلك ؟
لقد إنتهى كل شيء
هذا عرض لن يتكرر،ضع مسدسك على الأرض وإذهب،إنه إختيارك
لا ترفع ذلك المسدس
هل أنت الطفل ؟ - نعم -
أنت الطفل إجمع أغراضك،أنت ستأتي معنا
هيا بنا - ! أنتم قمتوا بالتوا بقتل هؤلاء الناس -
لقد كان دفاعاً عن النفس
ولم نفتلهم جميعاً على أية حال،نحن الأخيار هنا
الأخيار ؟ لم يكن هناك أحد يُطلق النار قبل أن تصلوا هنا
نعم هذا يحدث كثيراً - لنذهب -
ليس من هنا،ليس من هنا
يا فتى هل لديك خوف من المرتفعات ؟
لديّ خوف من المرتفعات
هل لديك خوف من السكوت ؟
ذلك خوف ٌ آخر
تباً
ها نحن ذا - هيا بنا -
لنتحرك،هل تعتقد بإمكانك فعل ذلك ؟ - نعم -
وأنت ؟ - نعم،ماذا بشأن الفتى ؟ -
إسمي هو (ماتياس)،وأنا لن أستيطع أن أفعلها
...أعني...القوة بالنسبة إلى وزن الجسم - إصمت،سوف تكون بخير -
حسناً،دورك،هيا لنذهب
أنا حقاً لا أستطيع - (سكوت) -
يا فتى إنها مثل لعبة (دونكي كونج)
أنت تقفز من مستوى إلى مستوى،أنت سبق لك وأن لعبت (دونكي كونج) أليس كذلك ؟
(دونكي كونج) ؟ كم عمرك يا هذا ؟ هذه بالتأكيد ليست لعبة
أنا لن أقفز
إن لم تقفز فلن تحتاج إلى هذا
لا،لا،إنتظر،لا - ها أنت -
أنت تُريدها إذهب وُخذها
ها أنت يا صديقي
رائع،إذاً نحن سنذهب لنقطع إلى هناك،مثل (دونكي كونج)
مستوى أعلى أو لأسفل،تراجع
لنذهب،هيا إستعجل - نعم،أعرف -
...يا رفاق
أو نذهب من هنا،إذهب،إذهب
إدخل،إدخل
أيّها الرئيس لدينا الطفل ومعلوماته
يا طفل هل أستطيع أخذ هاتفك ؟ - ماذا ؟ -
أعطني هاتفك
أنا سأتصل بشخص ٍ ما - نعم -
شكراً إنه رائع
ماذا ؟ لا،لا،لا،إنه ليس مؤمّن يا رجل
حسناً،سأشتري لك واحداً جديداً
أنت بخير يا طفل ؟
المُعدل الطبيعي لنبضات قلب البالغ هي من 60 إلى 100
نبضة كل دقيقة،أنا أكثر من ذلك بكثير - فقط حاول أن تسترخي -
تنفس،تنفس
أنت ستكون بخير،أنت بأمان الآن
نحن نعمل للحكومة البريطانية ؟
البريطانية ؟ - نعم -
أين وجدوك ؟ - أنا أدرس في الجامعة -
...هم إحتاجوا لشخص لكي يفك شفرة وهم فقط
إذاً أنت مُخترق ؟
ماذا ؟ لا أرجوك،أنا أحلل بيانات
وأفك الرموز مُتشابهة الهياكل
والتي بطبيعتها تخفي نفسها عن عين العقل
نعم،نعم لقد فهمت،هل فكّكت الرموز ؟
لقد إستطعت على فكّ ثلاثة إلى الآن
ما الذي تقوله الرموز ؟ - أنا لا أعرف،إنها بالكوري
أنا لا أفهم اللغات،أعني إذا كنت تستطيع تحدث الإنجليزية والألمانية
فما الهدف من ذلك ؟ أنا لست ُ مُقتنع بكل هذا
" اللغة الصينية الشمالية هي لغة المُستقبل " ذلك هراء أيضاً
مهمتي كانت أن أفك الشفرة وأرسلها إليهم وهذا ما فعلته
إذاً أنت فكّكت
وأرسلت ثلاثاً من الرموز أليس كذلك ؟ - نعم -
كم رمز تبقى ؟ - تسعة،و12 بالمجمل
حسناً،حينها نحن ُ نُريد منك أن تفك شفرة الباقي لنا
ونحن ُ نحتاج أيضاً إلى تفاصيل المكان الذي أرسلته لهم
حينها سأحتاج إلى مكان مُناسب لأعمل فيه،أنا أصاب بالمرض من السيارة
وهو ليس بالسائق الماهر
لقد كنت أقول هذا لسنوات
" (لي نا)...مُفكّك الرموز إختفى "
بواسطة القسم 20
نحن ُ نحتاج إلى بقية الأسامي - أنا أعرف -
سأستعيدهم،هل لديك ِ أول ثلاثة ؟
نعم،لدينا ما نحتاجه الآن
إنه كالرجل يحتاج إلى قلبه
يجب أن نجده
أنا فقط سأذهب لأتلقى هذا
أهلاً أنا (هيو)
الأمر يحدث
الكمبيوتر المحمول العاديّ يملك ضعف الجراثيم الموجودة في مقعد المرحاض
E Coli, Staphylococcus bacteria.
هل سنبدأ العمل ؟
هل يتم دفع الكثير لك في الجيش ؟ - لا -
ليس بالقدر الكافي
نعم،إنه لدينا الآن يعمل على بقية الرموز
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً
هل لديك أية فكرة حول الثلاثة التي أرسلناها ؟
هي قطعاً باللغة الكورية،إنها قائمة أسامي
ها أنا أبحث عنهم الآن
سوف أرسل لك البريد الإلكتروني الذي أرسله لهم
جيّد
سأحاول أن أتعقب عنوان الأي بي،لأرى ما إذا كان سيقود إلى (لي نا)
وأرسل بقية الرموز عندما تحصل عليهم
نعم،تلقيت ذلك
هل تريد بعضاً من القهوة مع كل هذا السكر ؟
ما الذي تقصده ؟
لا شيء
كيف تسير الأمور ؟
الشفرات تُغير نفسها من خط إلى آخر
لذا أنا حالياً أحلل خوارزمية التشفير نفسها
...من أجل أن اكون قادر
جيّد أو سيء،هذا كل ما يجب أن تقوله
أنت شخص عصبيّ نوعاً ما
لا،لست كذلك،ليس عادة ً - حسناً،هو لديه وجهة نظر -
حقاً ؟ أنت ستأخذ جانب الفتى ؟ - أنا لن أخذ جانبه -
إنه فقط أول شيء قاله اليوم والذي أفهمه حقاً
هل تستطيع أن تفهم هذا ؟ - نعم أستطيع -
هذا قضيبك
لا،إنه إصبع - الإصبع الأوسط يُمثل القضيب -
بينما الإصبعين على الجانبين يُمثلان الخصيتان
إنه شبيه بتعامل القرد
مع أعدائه لكيّ يُظهر هيمنته - إنتهيت ؟ -
أنا مُعجب به،فعلاً
هل تُريد العودة إلى العمل ؟ - نعم -
لا ألومك على أن تكون غاضباً
يجب أن يكون وقت صعب لرجال في نطاق عملك
...التكنلوجيا بدأت تُسيطر،طائرات بدون طيار،الحرب الإلكترونية
المُراهق العادي يستطيع فعل ضرر أكثر في 20 دقيقة
بواسطة هاتف أكبر مما يستطيع جندي مثلك فعله في أسبوع
أستطيع أن أحدث الكثير من الضرر في 20 ثانية إن إستمريت في إستفزازي
إستراحة دورة المياه
إجلس يا هذا
آسف
إستمر بالعمل على الرموز أرجوك
هذا كان أمراً مُزعجاً جداً بالنسبة لي،اليوم رأيت أناس يُقتلون
والآن أنت تُخوّفني جسدياً
..يا هذا
أنا لم أختر هذا - إستمع أنا أعرف -
أنا أعرف أنك خائف
أنت في وضع صعب
لديّ إبن
هو أصغر منك بقليل
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟ ...لذا
لا بأس،سأنهي فك التشفير الأسماء عندما أعود
أنا أريد حقاً أن أتبول الآن
الكثير من المعلومات
بإمكانك شكر ربّك بأن (فين) لم يتبيّن بأن يكون مثله
نعم،لكنت تركته في كوريا
كيف حاله يا صديقي ؟ هل هو بخير ؟
نعم إنه بخير
لقد عاد مع والدته
هل تعرف ؟ - لا -
ولحسن الحظ هو لن يخبرها
أتمنى أن لا يفعل،لتعرف بكل غريب يا (مايك) إقترابنا من أن نموت معاً قرّبنا إلى بعضنا البعض
جعلنا معاً نوعاً ما
ربما يجب أن تُجرب ذلك مع (ماتياس)
كيف عرف أنها أسماء ؟ - ماذا ؟ -
(لوك) أخبرني بأن الرموز المشفرة ظهرت على أنها أسماء
إذا لم يكن يعرف اللغه فكيف له أن يعرف بأنها أسماء ؟ الصغير الحقير
مقفول - بكل تأكيد -
(سكوت) - تباً -
يا فتى
إنتظر توقف
أنا آسف،أنا آسف يا رفاق لا أستطيع فعل هذا
لا تكن آسفاً فقط توقف - لا أستطيع أن أكون من تُريدني -
يجب أن أذهب إلى المنزل،والدتي سوف تصبح غريبه بدوني
كفى هرائاً عن والدتك
ما الذي سوف تفعله ؟
توقف
أنت أغبى شخص قابلته
كلانا نعرف بأنك لن تُطلق عليّ
حقاً ؟
ما الي أخرك كثيراً
تباً
اللعنة
لقد ترك الهواء يخرج من الإطارات،اللعين الصغير
اللعنة،لا أستطيع التصديق بأنه أطلق عليّ،هناك دم وكل شيء
الأسماء
لقد تركت كمبيوتري المحمول،حذفت كل شيء منه
أنت ليس لديك الرموز المُترجمة ؟
أعطني قلم وورقة - هناك -
هل هذا الطريق إلى المستشفى ؟ - أنت حفظتهم ؟ -
لا تُهين ذكائي،هذه كانت خدعة طفل
وبالمناسبة أولائك الروس الذي جعلتهم يحرسونني،هم لا فائدة منهم
واحد منهم سلم نفسه وإستسلم
سأنظر إلى خبراتي الوظيفية لو كنت ُ مكانك
أنت تتحدث كثيراً،هذا يُقلقني
هل تستطيع الذهاب إلى المستشفى الآن رجاء ً
لا أريد لهذا أن يفسد
لا،لا،لا
أفضل
هذا هو ؟ - (سكوت) -
إذهب أيّها الرئيس
إذاً بينما كنتما أنتما تُضيعون مصدراً
فلقد أحدثت بعض الالتقدم على الأسماء التي حصلنا عليها
واحد منهم يعمل هنا في فيينا - ...و -
وأعتقد أنهم عملاء خامدون لمكتب 39
وإذا كنت ُ محقاً فذلك بالتأكيد خبر سيء
لأن واحد منهم هو (هيو جيل راي)،كبير العلماء
في منظمة البحوث النووية العالمية
المسح الثاني للتأكيد
سنترحك في 5 دقائق،الطريق 17 سي
إذاً لنضع القطع معاً،لدينا (لي نا)
Oppenheimerو
رجل مهاراته في تصنيع المُتفجرات معروفة
وإحتمالية عميل خامد لديه إمكانية وصول لمواد نووية
بالضبط - إذاً هي تبني قنبلة نووية -
المعلومات أتت من مكالمة قمت ُ بها
قافله غير مجدول لها تنقل مواد نووية
غادرت مبنى المنظمة قبل 15 دقيقة
وجهة القافلة هي مختبرفي وولكسيدروف
هذا الطريق الذي سيؤدي إليهم
أنت تعتقد أن (لي نا) سوف تحاول أن تتدخل ؟
وأنا أعتقد أنه يجب أن تكونوا هناك أولاً
كاميرات المُراقبة رأتها تعبر الطريق السريع في إيلدبيرج
إسبقوهم وإمنعوا الأمر
إبقوا على إتصال،سأكون بالخارج
قمت ُ بتتبع العنوان الذي أرسل (ماتياس) البريد الإلكتروني إليه
ماذا هل حصلت على شيء ؟ - نعم،لقد حصلت على مكان تقريبي -
إنه موقع بناء
مملوك بواسطة صديقنا الروسي (إيفان ميشكان)
أنا آسف
تحرك
أحتاج إلى المفتاح الآخر
إنه ضروري
إنهم هم،إنهم هم،أيّها الرئيس نحن ُ نرى القافلة
لقد تم ضربها،لقد تلقت الكثير من الضرر،سنذهب لنشتبك معهم
نعم،تلقيت ذلك يا (مايكل)
لا تدعهم يصلون إلى المواد
إبقوا على إتصال
هناك باب هنا
تحرك،ما الذي تعنيه بأن هناك باب ؟
هناك باب هذا ما أعنيه
حركها
(سكوت) تحرك
اللعنة
ضد الرصاص
لنخرج من هنا
اللعنة عليكم
تباً
أخرج من هنا يا صديقي
إلتفت
هل تعرف من أنا
نعم،يا (فيليب) أنا أعرف من أنت
أود أيضاً أن أشير إلى حقيقة أنني رجل غير مُسلح
هل قتلت إبني ؟
أبعد المسدس وسوف نتحدث - لا -
لا،أنت لا يُحق لك أن تخبرني ماذا أفعل
أنت تُجيب الأسئلة،لا تتحرك
هل قتلت إبني ؟
السيارة،التفجير
أنت من فعل ذلك أليس كذلك ؟
...أقسم بالله إن لم تُخبرني
أريد أن أخبرك وسوف أفعل
لكن يا إلهي يا (فيليب) أنت تسأل الأسئلة الخطأ
ما الذي يجعلك حتّى تظن بأنه أنا من فعلها ؟
العبارة
" من أجل خطاياك "
يا إلهي لن أستطيع أبداً أن أتقن هذه العبارة
غيرت كل شيء آخر لكن لن أتقن هذه العبارة
هذا ما تفعله لك خمس سنوات في مدرسة إكليريكية
لا أعرف ما الأمر مع الكنسية الكاثلوكية
والذي يجذب السادييّن والمرضى النفسييّن
أما أنت
فبإمكانك قول الأمر ذاته عن الجيش - ...لا فقط
أوقف الخدع،لقد قلت لا تتحرك،لا تتحرك
أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم،إنظر إليّ
هل قتلت إبني ؟
أنت تسأل الأسئلة الخطأ - هل قتلته ؟ -
(فيليب) لقد جهزت القنبلة،وضغطت الزر
لكن الأمر لم يكن حول عائلتك
ألا تفهم
من أجل خطاياك
لقد كان الأمر حولك أنت
أنت من كنت أريد أن أقتله لأحافظ على غطائي
غطائك ؟
إسمي هو (كريستيفور ديسموند)
لقد عملت من أجل بريطانيا مثلك
الحكومة البريطانية أقرت قتلي ؟
أنا لا أصدقك - بإستثناء بأنك تصدقني -
لأنك كنت ُ تسأل نفسك لما لا يوجد له وجود ؟
لماذا ليس هناك ملفات عنه أو تسجيلات ؟
لماذا ليس هناك تتبع إلى وجوده ؟
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟
إذا لم يكن لتغطية حقيقة أنهم كانوا يُحاولون قتل واحداً منهم
المرة القادمة ستكون في رأسك
من أمر قرار قتلي ؟
أنا لا أعرف - من ؟ -
رائع - ماذا -
أعتقد أن لدينا صُحبة قادمين من خلفنا
إنه (كوان)،هذا الملعون لن يستسلم
إبتعد عن الطريق،تحرك
حاول أن تبقى في الطريق يا صديقي - لا قيادة لمن يجلس بالمقعد الخلفي -
حسناً،لا بأس،سأغادر
إنه قادم من الجهة اليمنى يا (سكوت)
(مايكي) إنتظر - إذهب،إذهب -
أنت تُريد أن تُوقفني ؟ تعال لهنا
(سكوت) إنهم يقتربون
تحرك،تحرك
يا هذا
لقد كان أنت من قتل إبني
لقد كنت ُ السلاح
لقد كان شخصاً آخر من أختار الهدف،شخص آخر من صوّب السلاح
أوه نعم وضيّع الهدف ؟
ماذا ؟ هذه قنبلة نووية
هذه ليست مسؤوليتك أيضاً ؟
من أجل الموت،المُعاناة
ما الذي يُهمك الآن ؟
أنا لم أتوقف أبداً عن الإهتمام
لا تزال تُكافح بشدة
لكيّ تتمسك بهذه الهوية التي صنعتها ؟
أولاد مع مسدسات يجرون في الغابة،اللعبة الحاسمة
إنها ليست لعبة،أنا جندي
تُحاول أن تنقذ العالم،كل جثة على حدى
لكن ما أنت عليه فعلاً،أنت قاتل
قنابلك قتلت أناس أبرياء،رجال وناسء وأطفال
وإبني أنا
وأنت قمت بالتوا بوضع رصاصتين في ذلك الرجل
من دون يُحرك الأمر شعرة،ألم يكن هو إبن لشخص آخر أيضاً ؟
وأنت الآن تركت فريقك في الميدان
لكيّ تُصفي حساب خاص معي
(سكوت) ما هذا ؟ ما هذا ؟ - أنا أسمعك -
أعتقد أننا نتوقف يا (مايك) - اللعنة،هيا بنا
ليس هناك شيء أستطيع فعله يا (مايك)،نحن نتوقف
هذا الفريق بيني وبينك
أنا تقبلت طبيعتي،بأنني مُختلف،لتعرف
عندما إبتعد رجال آخرون عن النار والضوضاء،أنا ذهبت ُ لها
وأنت قمت بالأمر نفسه يا (فيليب)
أي رجل آخر كان سيصبح مُحطماً،مُحطماً
بعد ما فعل للناس الذين يهتم له،للناس الذين يُحبهم
أنا لن أبقى هنا،يجب أن نوقفهم
سوف تكون ميتاً قبل أن تلمس رجلك الأرض
يا إلهي - إدخل إلى هنا -
سوف تُقطع إلى أجزاء هناك بالخارج،تعال إلى هنا
أو أطبخ حياً هنا،يا إلهي
لكن ليس نحن،لا
نحن ُ نستخدم ذلك الألم والبؤس كوقود
وكمبرر لنا لأعمالنا المتوحشة
إنهم يفتحون مؤخرة السيارة - المواد النووية -
إنهم لا يستطيعون أن يعبروا ذلك الباب
يا إلهي
تباً
أنت لا تعرف شيئاً عنّي
أنا أعرف بأن الحكومة البريطانية رأت بأنك لا شيء
بيدق من أجل يُبعد عن الطاولة
لجعل القطع الأكثر أهمية تبقى في اللعبة،مثلي أنا
اللعنة
أنا أعرف بأنك لم تُغارد عندما توفي إبنك
لم تقف حتى لكيّ تتأمل
لا،لا
إذهب،إذهب
لا يُحق لك أن تتحدث عنه
ليس عن (أنثوني) الخاص بيّ
ليس بعد ما فعلته
لا يُحق لك قول ذلك
لماذا لم تذهب بعيداً ؟
أي رجل طبيعي كان ليفعل ذلك
بعد الضرر الذي رأى سببه لزوجته ولأطفاله
لماذا إستمريت ؟ - كان لديّ عمل لكيّ أقوم به -
لا،لأنك أردت الإنتقام
مع كل مرة تُطلق فيها النار
هناك حس من التبرير
حس من البراءة
أنا أعرف من أنا - وأنا أعرف من أنا -
أنا جندي ولديّ مهمة
إلى أين تذهب (لي نا) ؟
لماذا يهم الأمر الآن ؟
لقد قتلت إبنك،أنت لن تجعلني أغادر من هنا
على أية حال،لن أحظى بالفرصة لكيّ أرى أعظم إبداعاتي
أنت لست بقاتل يا (فيليب)
لكن أنت الإستثناء
أنت من أتعدى الحدود من أجله - لا،أنت رجل صالح -
أنت قتلت إبني - لا،أنت رجل صالح -
لقد قتلت إبني
لقد قتلت إبني - أنت رجل صالح -
أيّها الرئيس
أواقه،كل ملاحظاته
إعتباراته البيئية
الحرارة،أيّ وقت بالسنة،بالداخل،بالهواء الطلق
لقد كان دقيق
جينيفا - هذا حيث كان يبحث -
...هناك إعتبارات آخرى،لكن
أنت تعتقد أن (لي نا) مُتجهة إلى هناك
لقد أعطيته الفرصة لكيّ يتحدث
لكنه لم يتحدث
نحن نتفهم الأمر أيّها الرئيس
لا،لا،لا
إذا كنت ُ تعتقد بأن رئيسك يكذبك فأنت توقفه عندها
شيئ ٌ ما لا يبدو صحيحاً،لا تُطيعه أبداً
لا تُطيع على عماء
لقد قلنا بأننا نتفهم الأمر أيّها الرئيس - لم نقل بأننا صدقناك -
إذاً (لي نا) مُتجهة إلى جينيفا مع قنبلة نووية
مُباشرة ً إلى الأمم المُتحدة
إذاً مهما كان الذي تُخطط له فهذا هو
هذا حيث ُ ينتهي الأمر
تـرجـمـة YazeedMufc