في الحلقات السابقة
من أين حصلت على الهاتف - كان (براندن) محقاً -
(أنا سعيد أنك استعدت التواصل مع (تاي
كل ما أطلبه هو أن تبقيني مطلعاً
...(ماريانا)
آنا), لقد جعلتنا جميعاً نمر بالكثير)
وسيأخذ الأمر وقتاً للثقة بها
أرغب بشراء سيارة لنفسي
"بالنسبة للآن, الإجابة هي "لا
!عيد ميلاد سعيد
لقد جمعتها من حفلة عيد ميلادي ومن راتبي
الآن يمكنك الحصول على سيارة توافق عليها والدتاي
ولكن ماذا لو اشترينا سيارة معاً؟
أنا موافقة
(كنت أتحدث مع لاعب البيانو خاصتي, (جين
وقلت, ياله من أمر سيء الذي حدث لك
إذاً هل يعني هذا أنني عدت للمركز؟
قمت بمعاشرة (وايات)؟
حدث هذا مرة واحدة فقط
وماذا عن الكذب عليّ؟ هل حدث هذا مرة واحدة فقط أيضاً؟
كالي) الخارقة؟) يالك من أحمق
إذاً, ماهي نوع القوى التي تملكها (كالي) الخارقة؟
هل يمكنها التحليق؟
...إنها لا تحلّق وحسب
...بل الأمر أكثر مثل تلاعب بالجاذبية
مثل ركوب موجات الجاذبية
نعم, إنها تحلّق
..ولماذا تقوم فقط
برسم.. الأبطال الخارقين؟
لأنني افهم هذا النوع من القصص
ماذا؟ هل أنت على وشك إخبارك بأنك مثلاً
مثل فيلم قبطان (أمريكا) أو ماشابه؟ - لا -
أعتقد أنني أمضيت وقتاً طويلاً أتمنى لو كنت شيئاً أكبر مما يعتقده العالم نحوي
..حسناً, شكراً لك
على الرسمة
إنها هدية عيد ميلادي المفضلة
إنها المفضلة لديك؟
انتظر. هل هذا هو؟
!تبدو جيداً يا سيدي الرجل
(تاي), هذه (كالي)
إنها الفتاة التي أدخلتني في عائلتها بالرعاية
(أقدر لك الإعتناء بأخي الصغير يا (كالي
فقد كان الأمر صعباً عليه أن يكون الأقل
...(جاذبية من أبناء عائلة (هينسديل - !توقف -
(من اللطيف لقاؤك يا (تاي
(سأذهب للقاء (ماريانا ولكنني سأراك في المنزل
حسناً
أرى أنك حصلت لنفسك على فتاة جميلة
ليس هنالك شيء يجري
إذاً هل تعلم؟
تعلم ماذا؟ - أننا مغادرون -
حسناً
أعتقد ان هذه تنتمي لكما الآن
شكراً لك
لا تنسو تحريك سيارتكم لنظافة الشارع
!اولئك المخلافات مدمرة
أشكرك على النصيحة
!يا إلهي
لا يمكنني التصديق أننا اشترينا سيارة للتو
..إذاً
مالذي يجدر بنا تسميتها؟
ماذا عن اسم "لوسيل"؟
يبدو أن "لوسيل" يناسبها
أتريدين البدء باستخدامها؟ يمكنني الإستفادة من توصيلة للعمل
حقيقة, لا يمكنني إيصالك لأي مكان حتى نحصل على تأمين
,وبما أننا لم نصل لسن الـ18 فهذا سيتطلب إخبار والدتينا
حسناً, إذاً هل ترغبين بإخبارهم أنت؟
ماريانا), الأمر ليس بهذه البساطة)
لا يمكننا إخبار والدتينا وحسب أننا اشترينا سيارة
.ثم نطالبهم بالمال لأجل التأمين هذه الأمور غالية
حسناً
حسناً, مع وجود كلتينا لا يجدر أن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً لجمع المال
(نعم, وحتى ذلك الوقت, (لوسيل ستبقى واقفة في الشارع
حسناً, موافقة
أعتقد أنني سأستقل الحافلة وحسب
أعتقد أنك ستفعلين
كالي), هل هذه أنت؟)
!نعم - هل يمكنك المجيء هنا من فضلك؟ -
!مرحباً
..مالذي
طلبنا من (ريتا) المرور بنا
لأننا أردنا التحدث معها (عنك وعن (إي.جي
وماذا بشأننا؟
رأيتكما تقبلان بعضكما بعد الحفلة
حسناً, لقد حدث هذا فقط هذه المرة
..وأعلم انه من المستحيل.. لا يمكننا
..خلال عيشه هنا, لذا
هل يعجبك (إي.جي)؟
لا أعلم كيف أشعر
ولكنني أعلم أنني لا أريد المزيد
من الدراما مجدداً
ومع ذلك ها نحن ذا
عزيزتي, نحن فقط
لا يمكننا المخاطرة بأي شيء يؤثر على تبنيك
الطريقة الوحيدة لحماية الجميع
(هي بفصلك أنت و(إي.جي
لا يمكنكما العيش في هذا المنزل معاً
إذاً مالذي ستفعلانه؟
(عائلة (فوسترز الحلقة السابعة من الموسم الثالث "بعنوان "إيمان, أمل, حب Glories :ترجمة
(إذاً الخطة هي أن نقوم بمشاركة (جين
وأتفق ثلاثتنا على بناء جدار صيني (عدم الغش من بعضنا)
بدون قصد التلاعب بالكلمات
أنا محايد بالكامل
وأعدكم أنني لن أقول شيئاً عمّ يعمل عليه الطرف الآخر
هل أنت متأكد أنك موافق على القبول بمؤلفين؟
هذا كثير من العمل الإضافي
وهي أيضاً فرصتين للعزف في قاعة ديزني
حسناً, إذاً
(مرحباً بعودتك يا (براندن
أشكرك لإعطائي فرصة أخرى يا رفاق. جدياً
هذا المكان جنوني والجميع حادوا الطباع للغاية
من اللطيف صنع أصدقاء حقيقيين
نعم, لا تقلق يا رجل
علينا الإعتناء ببعضنا حين نستطيع
ألا يجدر به الرجوع للمنزل الآن؟
أنا متأكدة أنه متأخر وحسب
أتشعر أنك تريد مني البقاء؟
لا, أنا متمكن من الأمر
وأعتقد أنه من الأفضل لو تحدثت معه وحدي
حسناً
!مرحباً
!مرحباً - كيف مضى الأمر مع (تاي)؟ -
كان جيداً
إنه يريد حقاً لقاءك
كما تحدثنا من قبل. هذا مناسب, صحيح؟
نعم - حسناً -
أريده فقط ان يرى أنك مناسب وكل شيء
نعم بالطبع, في أي وقت
استمع
هنالك أمر آخر يجب أن نتحدث به
حسناً, ومالذي حدث لتلك الفتاة؟ ماكان اسمها؟ (كات)؟
نعم, لقد تم طردها
(وعادت لـ(تورنتو
عجباً! إذاً, ماهي قصتك يا (إي.جي)؟
مانوع الأمور التي تهتم بها؟
إنه فنان رائع حقاً
حقاً؟ - لقد قام برسم هذه اللوحة الرائعة -
لـ(كالي) البطلة الخارقة لعيد ميلادها
ماذا سميتها؟
كالي) الخارقة)
هذا مضحك. (كالي), كيف حال برنامجك
,ذلك كله, كما تعلمين أمر دراستك المستقلة؟
إنه على ما يرام في الحقيقة, عليّ تقديم
الفكرة للجنة المرشدين غداً
,أتمنى الأفضل, ولكن, لا أنا متحمسة للغاية بشأن الأمر
(وتعلمت بعض الاكواد من (ماريانا
هذا رائع. ماهي الأكواد؟ جدياً. لا, ماهذا؟
حسناً, لدينا إعلان بسيط
(لن يستمر (إي.جي بالبقاء معنا أكثر من هذا
ألن يفعل؟
(سيقوم بالبقاء مع (ريتا - أجل -
فقط حتى أحصل على رخصة الرعاية
لماذا؟
لأن رخصتنا أنتهت صلاحيتها
(ومع اقتراب موعد تبني (كالي
كما تعلم, نحن لا نرغب بأخذ الدروس لتجديدها
نحن فقط لدينا الكثير من الأمور حالياً
نعم, وأنا سعيدة باستضافة إي.جي) في منزلة لعدة أسابيع)
متى ستغادر؟
على (ريتا) الحصول فقط على دراسة منزلية سريعة من خدمات حماية الأطفال
لذا, ربما خلال يوم أو يومين - نعم -
حسناً, سيؤسفنا مشاهدتك ترحل
سيؤسفنا هذا حقاً
على الأقل سيكون هنالك أشخاص أقل في دورة المياه صباحاً صحيح؟
أحسنت القول
هذا هو التفكير الإيجابي
حسناً, كنت سأنتظر (عودة (جود) من منزل (كونر
لطرح إعلاني الضخم
ولكن يبدو وكأننا نحتاج لأخبار جيدة
..لذا
طلبت (آنا) مني أن أكون أم (إيزابيلا) العرابة
!عزيزتي - حسناً, هذا رائع للغاية يا حبي -
هذا شرف عظيم - بالتأكيد -
ولن تكون (إيزابيلا) الوحيدة التي يتم تعميدها
مما يعني - سيتم تعميدي أنا أيضاً -
في الكنيسة الكاثوليكية؟
نعم - لا -
مالذي تعنينه بـ"لا"؟
أعني أنني أرفض
حسناً, نعم, نعم, نعم أعلم بما تفكرين
ولكنني لا أعيد نفس تجربة (براندن) مجدداً
(حسناً, هذا الأمر مع (إي.جي نعم, لم يجدر به الحدوث
ولكن ليس وكأنني واقعة في حبه
حسناً
..استمعي
لقد كنت ناجحة للغاية في خطة الأكل خاصتي
..حقاً, لقد كنت أقوم بالحمية والتمارين و
وخسرت القليل من الوزن أشكرك للغاية على الملاحظة
مفهوم؟
والأسبوع الماضي
أكلت كعكة
ليس قطعة من الكعك
بل كعكة كاملة
صحيح؟ ولم أستمتع بها حتى
وشعرت بالسوء للغاية من نفسي "كنت أقول "(ريتا), لماذا فعلت هذا؟
"لماذا أكلت الكعكة بأكملها؟" ثم استوعبت
أنها كانت مجرد عادة
فعلتها لأنها كانت عادةً
..والعادات
من الصعب حقاً تركها. صحيح؟
(عليك أن تتصرفي بذكاء يا (كالي
لا يمكنك المضي بالحياة وأنت تعيدين نفس الأخطاء
لن أفعل. أعدك
أتعدينني؟ - أعدك -
حقاً؟ - نعم -
حسناً
مرحباً
..انظر
أنا آسفة.. بشأن كل هذا
أعني, إنه ليس عدلاً
إنه ليس سيئاً بالكامل, ربما إذا كنت في منزل (ريتا) فيمكننا
لا, لا يمكننا
لدي الكثير من الأمور تجري حالياً
وأنا حقاً, أحتاج فقط للتركيز على نفسي
..لذا - حسناً, نعم -
أتفهم الأمر
أنا فقط.. لا أفهم ما المشكلة
ألم تقومي بتعميد (براندن)؟
بلى
ولكن كان ذلك لأجل أبي أكثر
حسناً, إذاً لم لا يمكنني فعل هذا لأجل (آنا) و(فيكتور)؟
فيكتور) قلق فقط أنه)
إذا لم أفعل, فلن يراني في الجنة
يا إلهي - عزيزتي, هذه سخافة وحسب -
ليس بالنسبة له
وألا تعتقدين أنها سياسة تأمين جيدة؟
أعني, فقط في حالة كان محقاً
(نحن لا نؤمن بالجنة والنار يا (ماريانا
حسناً, إذاً مالذي نؤمن به؟
ليس وكأننا نذهب للكنيسة أبداً هل نؤمن حتى بوجود إله؟
حسناً
نحن نؤمن بالحب
وبقوة أكبر تسكن بين جميع الأشياء
قوة تقوم بإلهامنا
لنكون لطفاء وحنونين نحو بعضنا
مالا نؤمن به هو برجل غاضب ومسن في السماء
ويهدد بإرسالنا للجحيم إذا لم نفعل ما يقول
ولا يعجبني إخافة عائلة (غيوتياريز) لك
أنا لست خائفة
وانظري, أعلم أن الكنيسة الكاثوليكية ليست مناصرة للإجهاض أو ما شابه
وهي لا تدعم زواج المثليين
او استخدام وسائل منع الحمل
ولكن لا يتوجب عليّ الإيمان بأي من هذا. لن أقوم بتحويل ديانتي
أنا فقط... أريد أن أكون أم (إيزابيلا) العرابة
ولا يمكنني هذا إذا لم يتم تعميدي
!مرحباً - مرحباً -
إذاً هل أنت حزينة أن تريه يرحل؟
أعلم أنك لست حزيناً
أعني, هل تصدقين الأسباب التي ذكرتها والدتاي لذهابه لـ(ريتا)؟
لماذا؟ ألا تصدقهما؟
بلى, أعني, أظن هذا
إذاً كيف "آيدلوايلد"؟
جيدة. حسناً, أعتقد
أنا أحاول تجربة شيء نوعاً ما
غريب لأجل مقطوعتي الجديدة
وعليّ عزف جزء منها في الصف هذا الأسبوع
وأنا أفكر فقط أنها قد تكون مخاطرة بعض الشيء
..لذا
إذا كنت تطلب نصيحتي فأنا لا أعرف الفرق بين المفاتيح البيضاء والسوداء
ولكن أليس هنالك شخص في آيدلوايلد" يمكنك الثقة به؟"
..بلى
أعتقد هذا
ها أنت ذا
إذاً ما رأيك؟ هل أنا مجنون؟ كن صادقاً
..بيانو مجهز
هذا جريء - جريء للغاية؟ -
ليس هنالك أمر كهذا
هل هذه مخاطرة؟ بالطبع نعم
ولكن هذا لا يعني أنه لا يجب أن تعزفها
حسناً, ولكن ضع نفسك في مكاني هنا
أنا لست تماماً في موقف
يخولني للمخاطرة كما تعلم
ليس بعد أن سمحوا لي بالكاد بالعودة للبرنامج
أنا مستعد للأمر
لم أسمع يوماً شيئاً كهذا يُعزف هنا
ولكن بالطبع, لا يمكنني التصويت
مالذي كنت ستفعله؟
مازال لدي وقت لتحويلها, كما تعلم
لأعيدها لمقطوعة تقليدية
أنت تعلم أنه لا يمكنني اتخاذ هذا القرار عنك يا رجل
انظر, عليك فقط الإستماع لنفسك
عليك أن تثق بحدسك
صحيح, نعم
سأثق بحدسي
ومالذي يقوله حدسك حين ترغب بالتقيؤ؟
انتظري, إذا والدتاك لا تريدان منك أن تصبحي الأم العرابة؟
لم لا؟
لا أعلم. أعتقد أن الأمر فاجأهما قليلاً
سيتفهمان الأمر - أتمنى ذلك -
كان جدي (فيكتور) يتحدث عن الأمر طوال الصباح. إنه متحمس للغاية
!توقفي عن مراقبة جميع خطواتي
فقط أخبريني لم تحتاجين لإعادة تعبئة
وجب على هذه الحبوب أن تدوم لأسبوع آخر
لأنها انتهت, مفهوم؟
لقد فقدتهم واحتجت لعبوة أخرى
!هذا ليس من شأنك على أية حال
بل هو من شأني يا (آنا), إذا كنت تسيئين استخدام دوائك المسكن
حسناً, أنا لا أفعل هذا! لذا توقفي عن التدقيق في كل ما أفعل
أنا فقط بحاجة لاستنشاق الهواء
أنا)؟)
عودي للعمل يا (ميها), تحركي
سأكون في الخلف
..مرحباً. مالذي
نرغب بإجراء محادثة
(مع عائلة (غيوتياريز إذا كان هذا مناسباً؟
كنيستنا تعلمنا الإحساس بالمجتمع
وإحساساً بالهدف
(وأردنا فقط مشاركة هذا مع (ماريانا
أهذا سيء للغاية؟
أخبرت ابنتنا أنها ذاهبة للجحيم
لم أقل هذا قط - حقاً؟ -
حسناً, ولكن إذا كنت خائفاً
أنك لن تقابلها في الجنة
فما الخيار الآخر يا (فيكتور)؟
إذا لم يتم تعميد (ماريانا) قبل أن تموت
فستكون روحها في اليمبوس (دهليز في جهنم)
ولا نريدها أن تعاني في انتظار التنقية
قبل أن تنضم لله في الجنة
لم نقصد التعدي عليكما
مرحباً, والدتاي تريدان فقط التحدث عن العمادة
لم نكن لنكون في هذا الموقف إذا كانت (آنا) قد قامت
بتعميد أطفالها في المقام الأول
إنه أمر أندم عليه حقاً
(نحن نتفهمك ونفهم حقاً يا (آنا
ولكن إليكم الأمر
هيسوس) و(ماريانا) ليسا أطفالكما)
أو أحفادكما
(أنتما على علاقة بـ(ماريانا لأننا سمحنا بذلك
وليس من صلاحياتكم تربيتها
إنهما محقتين. إنهما والدتيها
أنا آسفة. توجب عليّ طلب الإذن قبل أن أفعل أياً من هذا
نعم. نعم, توجب عليك
حسناً, أنت محقة. تماماً
ولكن دعاني أسألكما سؤالاً
أنتما لا تذهبان للكنيسة, صحيح؟
لا, لا نذهب
إذاً ألا تؤمنان بوجود إله؟
(هذا سؤال شخصي تماماً يا (إيلينا
حسناً, إذاً اخبراني بهذا
هل هنالك أي سبب يمنعكما من رغبة أطفالكما بالإيمان بوجود إله؟
(تاي), أنا (مايك)
سعيد بلقائك أخيراً
!مرحباً
هل تريد أن تشرب شيئاً؟
لا بأس بالماء - حسناً -
إذاً هو شرطي؟
تاي), كن لطيفاً)
إذاً
رجل شرطة وحيد يرغب بتبني مراهق أسود
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل
دعني أخمن, ستقوم بإنقاذ أخي من أن يصبح خطراً
وعنيفاً وأن يكون لديه ميول إجرامية, صحيح؟
أنا لست مهتماً بإنقاذ أي أحد
(سأقوم برعاية (إي.جي لأستطيع توفير منزل له
حتى يصل للسن القانوني
لقد وصل لسن الـ18 تقريباً
هل تحتاج لبضعة أشهر من شيكات الحكومة لهذه الدرجة؟
!(تاي)
لا بأس
أنظر, انا لا أفعل هذا فقط حتى يصل لسن الـ18
!لن أقوم بطرده وحسب
أريده أن يذهب للجامعة ويحصل على تعليم
وسأقوم بدعمه بكل طريقة ممكنة
انظر, انا لم أبدأ هذا لمجرد بضعة أسابيع. هذا للأبد
أطفال الرعاية لا يوجد لديهم تحكم
على مكان معيشتهم
ومن يعيشون معه
"لذا, هذا التطبيق, "رعاية وإيجاد
سيمنحهم الوصول والمعلومات التي يحتاجونها
ليستطيعوا الحصول على بعض القوة
وليستطيعوا اتخاذ القرارات بأنفسهم
لم لا يستطيعون إيجاد هذه الأمور على الإنترنت؟
حسناً, معظم أطفال الرعاية
لا يعرفون ما يحتاجون
لذا هم لا يعلمون عمّ يبحثون
لذا هذا التطبيق سيساعد بتوجيههم
كما تعلمون, كمنظمتين توفران
..فساتين حفلات تخرج متبرع بها أو
عيادتي أسنان توفر تنظيفاً مجانياً
هنالك حتى مخيم صيفي مجاني لأطفال الرعاية
ولكن معظمنا لا يعلم حتى بتواجد هذه الأشياء
أعلم أنني لم أكن أعلم
هذه كلها أمور رائعة
لا شك في هذا
ولكن دراستك المستقلة السابقة في مركز الرعاية
كانت تفاعلية للغاية
وكان لديك وقت مذهل مع هؤلاء الأطفال وجهاً لوجه
هذا فقط يبدو أقل بكثير
إنغماساً
إذاً, كم مضى عليك من الوقت في منزل الرعاية الآخر
قبل أن تنتقل لهنا؟
أنا في الحقيقة سأنتقل خارج ذلك المنزل
لمنزل مختلف لبعض الوقت
مازال (مايك) لم يحصل على رخصته للرعاية
ماذا تقول؟ لماذا تتنقل كثيراً؟
لأنني قبلت أختي بالرعاية
انتظر. تلك الفتاة (كالي)؟
لماذا لا تضطر هي للإنتقال خارجاً؟ - ..لأن -
لأن الفتى الأسود قبل الفتاة البيضاء, وهذا مرفوض تماماً
(هذه ليست طريقة سير الأمور يا (تاي أحد والدتيها سوداء
مهما يكن, إنهم ينقلونك للخارج لأنهم سيتخلصون منك
إنهم لا يريدونك أن ترتبط بالفتاة - لا يا رجل, الأمر ليس هكذا -
(استمع إلي يا (إي.جي
هذا الـ(مايك) ليس أباك للأبد
سوف يتخلصون منك
مثلما أنا متأكد من جلوسي هنا
حالما تستيقظ
وتستوعب هذا, اتصل بي
مرحباً! هل أنتما جائعان؟ الوجبة جاهزة
(أحسنت عملاً يا (براندن
جميل للغاية. سعيد بعودتك
.هذا كل ما لدينا من وقت سنسمع ما لدى بقيتكم غداً
يا رجل. كان هذا لطيفاً
متقن بعناية
أشكرك على, كما تعلم, النصيحة
لا, كل ما قلته كان أن تتبع حدسك
لا يمكنك أن تخطئ بهذا
..مرحباً! إذاً
لقد أعجبتني مقطوعتك
أعجبتني حقاً, ولكنني (أشعر أنك متحفظ يا (براندن
عليك أن تكون واسع الخيال
وأكثر شجاعة وجرأة
هذا هو وقت اغتنام الفرص
لن تقوم بالوصول لأي مكان وبالتأكيد ليس لقاعة ديزني
عن طريق الحذر
إذاً, قامت خدمات حماية الأطفال بزيارة منزلية, ونحن جاهزون للذهاب
!رائع - ,ظننت ربما -
أنه يمكننا مراجعة بعض قوانين المنزل قبل الإنتقال غداً؟
حسناً
(إذاً لقد رأيتك أنت و(براندن
(تدخلان في شجار في حفلة (كالي
(وأخبرني (مايك
أنك تتحدث مع أخيك ولا بأس بهذا, ولكنني لن أسمح بالكذب
مفهوم؟
نعم يا سيدتي - حسناً -
وأعلم أيضاً أنك السبب في طرد (كالي) من مركز الرعاية
ماذا؟ مالذي تقصدينه بطرد (كالي)؟
مالذي حدث؟
كان هذا قبل أن أقابلك حتى
كان هذا السبب نوعاً ما في احتجازي
مالذي فعلته؟
لقد سمحت لي بإمضاء الليلة هناك
وقمت بالهرب
وسرقت بعض الطلاء
أرى هذا
لم تكن ترغب أن ..تعلم (ستيف) و(لينا), لذا
حسناً
استمع, لم أقصد الوشاية بك في هذا
حسناً؟
ولكن المقصد هو
أنه ليس هنالك فرص أخرى معي
لن يكون هنالك كذب
ولا سرقة
ولا هرب, ولا شجار
خطأ واحد وسيتم طردك
فهمت الأمر؟
نعم فهمت
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا
إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله
ما كان ذلك؟
وكيف يكون لهم دخل بهذا؟
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل
ولكن كما تعلمين, نحن لم نقم حقيقة بتعريض أطفالنا لأي شيء
نحن لا نذهب للكنيسة. ونحن لا ندعو
أعني, هل هو خطأنا أن (ماريانا) ذهبت راكضة
نحو أول شخص يحدثها عن وجود إله؟
لا, لا, لا. لم تكن هذه دعوة للتعلم أكثر عن الكنيسة الكاثوليكية
كان هذا, إنذاراً أخيراً. كان ابتزازاً
قال (فيكتور) حرفياً, لا يمكنك أن تصبحي أماً عرابة إذا لم يتم تعميدك
ماهذا؟
إنها عقيدتهم
..حسناً
ليس من صلاحياتهم أن يفرضوا عقائدهم على ابنتنا
أتفق معك
ولكن أتعلمين, لقد قلنا دائماً
أننا سنسمح دائماً لأطفالنا باختيار مساراتهم الروحية بأنفسهم
لا أعلم. متى يبدأ ذلك بالحدوث؟
توجب عليّ إخبارك بشأن مركز الرعاية وكل شيء
هل تحاول حماية (كالي)؟
أعلم
..انظر
هل أنت مهتم بها؟
رومانسياً؟
استرخِ, إنه ليس سؤالاً مخادعاً
أريد أن أعلم صدقاً
نعم, أعتقد
أعني, أنا لست متأكداً إن كانت مهتمة بي
ولكن إذا كانت, فهل ستكون هذه مشكلة؟
أعني, لا بأس بمعيشتي معك ومع (ريتا), صحيح؟
انظر, اعتقد أن (كالي) فتاة رائعة
صدقاً
أنا فقط لا أعتقد
أن الإرتباط بها فكرة رائعة
كيف ذلك؟
هي فقط لديها الكثير ..من الأمور لتحلها. و
وهي لديها قدر أكبر من الدراما الطبيعية
هنالك فقط الكثير من (الفتيات الأخريات يا (إي.جي
أنا فقط أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً بدونها
هذا كل مافي الأمر
طاب مساؤك
أعتذر عن تأخري
لقد كانت منزعجة طوال الصباح
اسمحي لي
إذاً هل تحدثت مع القسيس (بينا) بعد؟
لا, ليس بعد
أين هما والدتاك؟
إنهما غير قادمتان
إذاً هل أنت بخير؟
..سمعتك و(إيلينا) تتشاجران بالأمس, و
وأنت تريدين أن تعلمي إن كنت أسيء إستخدام ادويتي المسكنة
لقد رميتها, العلبة بأكملها
كنت أحاول التعايش مع الألم
ولكنني استوعبت أخيراً أنه لا يمكنني
لذا, قمت بإعادة تعبئتها
لماذا لم تخبري أمك بهذا؟
لأن والداي يريانني فقط كمدمنة
إذا وصلتهما أقل فكرة بأنني قلقة
من الإنتكاس
فسيراقبونني بعناية
إذاً, هل أنت بخير؟
أعدك
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل
ولكن أريدك أن تعلمي
كم يعني هذا لي
(أني لم أقم بتعميدك أنت و(هيسوس
كان مجرد تذكير آخر بالملايين من الطرق التي كنت فيها أماً سيئة
انظري من هنا
لقد أتيتما
بالطبع أتينا
وأتينا حاملين هدايا
أحد الهديتين بالداخل لك (والأخرى لأجل (إيزابيلا
للإحتفال بذكرى ترابطكم كأم وأبنة بالمعمودية
إنها جميلة للغاية. شكراً لكما
ماريانا), هل أنت مستعدة؟)
نعم
أيها الأب (بينا), هاتين أمايّ
سعيد بلقائكما
سررت بلقائك - سررت بلقائك -
يسعدني
هل نبدأ؟
والآن, أعلم أنه لم يتم تربيتك في الكنيسة
ولكنني سعيد لرؤية أن ..استعادة شملك بجديك
جداي الحقيقيين
بالطبع
أنا سعيد برؤية ان استعادة شملك بجديك الحقيقيين
قام بإشعال اهتمامك بالتواصل الروحي
,طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا هنالك غالباً بعض النصح
ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية
لذا, سآخذك بعدها للأعلى (وأقدمك كـ(ماريانا غوتيريز
(لا, لا, لا. بل (آدمز فوستر
صحيح. أنا آسف. علمت هذا
أنا فقط أخطئ بكل شيء اليوم, صحيح؟
لا بأس
إذاً بعدها, في الممشى, ستكررين من بعدي
وتتلين القسم التالي
أمام الأبرشية والإله
اؤمن وأعلن للكل أن الكنيسة" "الكاثوليكية المقدسة
"تؤمن وتعلم وتصرح"
"أن يتم كشفها بواسطة الإله"
هل هي خطيئة
أن أقول القسم ولا اؤمن به؟
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي
ولكن مالذي لا تؤمنين به؟
حسناً, أنت قابلت والدتاي
إنهما متزوجتين. هل ستقبل الكنيسة بهما؟
بالطبع. نحن نرحب بكل الآثمين
قالت (ريتا) لـ(مايك) انني تسببت بطردك
ثم قام هو بإخباري
أنه يفترض بي الإبتعاد عنك
قال ماذا؟
ثم استوعبت أن هذا (سبب ذهابي لمنزل (ريتا
لقد تعديت حدودي
,وقمت بتقبيل الأميرة, والآن إنهم يريدون إبقائي
بعيداً عنك قدر الإمكان
ولماذا قد تقول هذا؟ مالذي قاله؟
قال أن لديك الكثير من الأمور لتحليها
وأنه يجدر بي الإبتعاد عنك
ماذا, أتعتقد أن هذا متعلق بك؟
لا, إنه يقوم بحمايتك, وليس حمايتي
حين أتيت لهنا في البداية
,براندن) وأنا نوعاً ما) وقعنا في حب بعضنا
لهذا يكرهني ذلك الرجل بشدة
لقد وقعنا في الحب
,ولكنني كنت بحاجة لعائلة فقمنا بإنهاء الأمر
أنا أنهيت الأمر
هذا على الأرجح لماذا ...قال (مايك) هذا. لقد كان
إنه على الأرجح لا يريدك أن تتأذى
(أنا لست قلقاً من جرح مشاعري يا (كالي
بجانب أن هنالك فرق (كبير بيني وبين (براندن
وهو أنني لن أصبح أخيك أبداً
تنبيه لتحريك السيارة
!اللعنة, سأحصل على مخالفة
"والآن تبقى هذه "إيمان, أمل, حب ..أطيعوا هذه الثلاثة, ولكن أهمها
"الحب"
ماهذه؟
إنها هدية لـ(بيلا) من والدتاي
..ولكن
عليّ إخبارك بشيء
ماذا؟ متى حدث هذا؟
حصلت عليها للتو, لا تعلم والدتاي بعد
أكره الوقوف الموازي
ولم العجلة؟ لنأخذها في جولة
حقيقة, لا يمكنني القيادة حتى أحصل على تأمين
بالله عليك, لنأخذها حول المجمع لمرة واحدة
أنا متأكد أننا سنجد مكان توقف أفضل
بالله عليك يا فتاة! دعيني أرى مهاراتك
إذا أنتما موافقان حقاً أيها الرفاق على هذا؟
إنه اختيار (ماريانا) وليس اختيارنا
مرحباً يا عزيزتي, الطقوس على وشك البدء, مالذي تفعلينه؟
..أنا لن
لن يتم تعميدي
حسناً, لم لا يا حبي؟
..لأنني
لن أقوم بالوقوف هناك وأقول أنني أؤمن بكنيسة
تعتقد أن والدتاي آثمتين فقط لأنهما شاذتان
أعني, هل أنا آثمة لأنني لست شاذة؟
لا
لا, أنا لست آثمة
إذاً ألن تكون أم (إيزابيلا) العرابة؟
لا بأس
سأستمر فقط بالإعتناء بها كما أفعل
لا أحتاج للقب لفعل هذا
مرحباً! هل رأيت (آنا)؟
ماذا؟ مالذي تقصدينه؟
قالت أنها ذاهبة لدورة المياه
ولكنني أعتقد انها غادرت
لا يمكنني إيجادها في أي مكان
صباح الخير أيها الجميع
حسناً, من سيبدأ أولاً؟
نرغب بالبدء أولاً لو كان هذا مناسباً؟ - تفضلا -
هل يمكنك القيادة أبطأ من هذا؟
لا يمكنني تحمل الحصول على مخالفة
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟
مستحيل. حقاً؟
..(إذاً, انت و(براندن
لقد انتهى ذلك صحيح؟
مثلاً, ليس لديك مشاعر نحوه أو ماشابه؟
صحيح
إذاً هل ستقودين سيارتك نحو منزل (ريتا) لزيارتي؟
ربما, إذا كنت لطيفاً
أنا لطيف دائماً
لا, لا, لا, لا. يا إلهي
لقد بحثنا في كل مكان
وهي لا تجيب على هاتفها أيضاً
أعتقد أنها تتعاطى مجدداً
هل هذه هي؟
لا. أنا آسفة, علي الإجابة على هذا
لا, إنها لا تتعاطى مجدداً لقد تحدثت حرفياً معها للتو عن الأمر
حسناً, إذا لم تكن أدويتها المسكنة, فهو أمر آخر
(لقد مررنا بهذا الأمر من قبل مع (آنا
حسناً, يتوجب علينا فقط فعل هذا بدونها, هيا
فعل ماذا؟ تعميد (إيزابيلا)؟
!لا, لا يمكنكما
(هذه مسألة عائلية يا (ماريانا
وقد جعلت الأمر واضحاً للغاية أنك لا تريدين أن تكوني جزءاً منا
..عزيزتي - آنا) تكرهني) -
هذا ليس ما يحدث الآن
أنت لست مسؤولة عن أي من هذا
حسناً, نعم, سآتي حالاً
ماذا؟ مالأمر؟ مالذي حدث؟
(تم اعتقال (كالي) و(إي.جي
ماذا؟
بتهمة سرقة سيارة
إنها مزيفة
ولكنها زهرية, إنه يدعى خطاب رفد, صحيح
لم نعلم تماماً
كيف يبدو سند الملكية
لا, بالطبع لم تعلما. كيف أمكنكما؟ أنتما مراهقتين
لا يمكنني تصديق أنكما اشتريتما سيارة مسروقة
هذا سبب عدم فعلكما لأمور كهذه بدون التحدث مع والديكما
حسناً, لقد كنّا سنخبركما
أردنا فقط الإنتظار حتى نحصل على ما يكفي من المال للتأمين
هل أنت حقاً تنظرين لهاتفك الآن؟
..آسفة, أنا فقط
إنها (ادريانا). لقد أتت (آنا) للإستقبال. إنها بخير
ولكن أتعتقدان أننا سنستعيد أياً من المال؟
أعني, لقد أخذوا السيارة
مقطوعة جريئة للغاية يا رجل
سعيد للغاية أن الجميع أحب فكرتك
..انظر يا رجل. بالطبع
كنت ملهماً بما عزفته
ولكن البيانو المجهز كان موجوداً منذ الأزل
ليس وكأنك اخترعت الأمر
هذه حماقة للغاية. وأنت تعلم هذا
لم تكن لتفكر بهذا أبداً لو لم يكن بسببي
هل تصدق هذا؟
أنا مثل سويسرا, مفهوم؟
نعم, حسناً, أتعلم ما فعله السويسريون في الحرب العالمية الثانية؟
لاشيء. لقد وقفوا فقط وشاهدوا
أعني, أهذا حقاً ما تريد أن تكونه يا (جين)؟
(اهدأ يا (براندن
انظر, لم يكن هنالك جرائم حرب ارتكبت
,ذهب الجميع للمنزل الليلة الماضية (وقام بتعديلات بناء على انتقادات (كريس
وكنت في موقف للتقدم واغتنام الفرصة
ولن أقوم بالإعتذار على هذا
يا رجل, هذا ضعيف للغاية لدرجة أنه مثير للشفقة
انظروا لمن قرر النضوج
إنه ليس خطأي أنك لا تؤمن بقدراتك
ألهذا قمت بإعادتي؟ لأنك لم تعتقد أنني تهديد حقيقي؟
حسناً, هذا خطأ كبير, مفهوم؟
ربما تكون فلتت بسرقة فكرتي
ولكن كلينا نعلم أن مقطوعتي المجهزة كانت ستهزم مقطوعتك تماماً
حسناً؟ وإذا كان لدي شك يوماً بانتمائي لهذا المكان
حسناً, لقد اختفى الشك الآن, واضح؟
لذا تجهز لمنافسة حقيقية يا صديقي
لأنني على وشك هزيمتك
سأجيب أنا
مالذي تريدين تحضيره للعشاء؟
رباه, لا أعلم هل يجدر بي الذهاب للمتجر؟
يمكنني فعلها
من على الباب يا عزيزتي؟
(مرحباً يا (آنا
..أنا
أعتقد أنني ارتكبت خطأً
(أريدكما أن تأخذا (إيزابيلا
أعلم أنكما تعتقدان أنني غادرت لأنني كنت أتعاطى
ولكن لم يكن هذا ما حدث
غادرت لأنني لم أستطع
..الوقوف أمام كل اولئك الناس و
أعد بالإعتناء بابنتي
..أعلم ان هذا فظيع, فعلاً, ولكنني فقط
لا أشعر بأي ترابط بها
انظروا لكل اولئك الآباء
وهم يبدون سعداء للغاية
وهذا ليس ما أشعره
أنا فقط أشعر
بالفراغ الشديد
(وهكذا شعرت معك أنت و(هيسوس
ولطالما ظننت أن ذلك بسبب المخدرات
ولكن أعتقد
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً
..أعتقد أنه
أنه يبدو وكأنك تعانين من اكتئاب ما بعد الولادة
هل هذا هو عذرها الجديد؟
(هذا أمر حقيقي للغاية يا (فيكتور
معروف أن النساء يعانون منه, وأحياناً لأشهر
بعد القيام بالولادة
!أرجوك - لماذا تفعل هذا؟ -
لماذا تفترض دائماً الأسوأ منها؟
انظر, ربما لم يتم تربيتي في كنيسة
ولكن والدتاي علمتاني دائماً أن أثق بالعائلة
وأن أثق بالناس
وأن أثق بأفضل نسخة ممكنة من الناس
وهذا ما تحتاجه (آنا) الآن
أن تقوم بالإيمان بها
إنها بحاجة لحبك ودعمك
أنت لا تعلمين ما مررنا به معها
بل أعلم
لقد قامت بسرقة مالي. وكذبت عليّ
ولكنني ما زلت أثق بها
لا يمكنكما افتراض أنها تتعاطى مجدداً وحسب في كل مرة تعاني من يوم سيء
أعتقد أننا كنا مخطئين بهذا
ولكن عليك أن تفهمي
بلا أعذار. إما أن تثقا بها أو لا تثقا
ليس سراً أنني واجهت مشاكل مع الكنيسة الكاثوليكية
ولكن هنالك أمر واحد أعتقد أنه جميل للغاية
والذي يجيدونه للغاية
وهو المسامحة
غفران تام لأنفسنا, ولغيرنا
واعتقد أننا جميعاً نستحق هذا
أتمنى أن تعلمي يا ابنتي
نحن نريدك حقاً أن تنجحي
أنا فقط لا أريد أن أشعر هكذا بعد اليوم
إذاً سنحصل لك على بعض المساعدة
ياله من يوم
أحياناً أتساءل لو كان سيصبح أسهل يوماً
أكره تلك الشجرة
ماذا؟
أشعر بالفظاعة لقول هذا, ولكنني أكرهها
كل يوم آتي لهنا وأنظر ..عبر هذه النافذة, وأتمنى
وأدعو انني سأرى مجرد شجرة
بدلاً من تذكير بأنني خسرت طفلتي
أعلم أنه وجب علي قول هذا أثناء العلاج
ولكن أعتقد أنني كنت خائفة
(ولكن بعد الحديث مع (آنا
..بشأن ما بعد الولادة, أعتقد
..أعتقد أنني
كنت مكتئبة أيضاً
(منذ خسرنا (فرانكي
..وأنا لا أقول أنه
..أنه اكتئاب ما بعد الولادة. أنا فقط
مازلت لم أتخطّ الأمر
لا, لن يرحل الأمر بعيداً يا حبي هكذا يعمل الحزن
وأعلم أنك تعلمين هذا
..إنه فظيع يا حبي, وهو
فوضوي وهو مقرف
وسيستغرق قدر ما يستغرق من وقت, وأنت تشعرين به
وستتحملينه كله, موافقة؟ وسأكون أنا هنا
سأكون هنا في كل لحظة
لمهما كان الذي تحتاجينه, أتسمعينني؟
يوماً ما, ستنظرين عبر هذه النافذة
ولن تشعري بالحزن الشديد, أعدك
إذاً أعتقد أنك سمعت عن سوء فهم أمر السيارة المسروقة
(لذا أرجوك دعني أحضر (كالي للأسفل لتشرح موقفها
كالي)! هل يمكنك النزول) للأسفل من فضلك؟
في الحقيقة, هذا ليس سبب وجودي
(كنت أراجع ملف (كالي للفحص المنزلي الأخير
للتوصية بتبنيها للقاضي
ولدي بعض المخاوف بشأن أخ (كالي) بالرعاية
(حسناً, سينتقل (إي.جي
لمنزل جديد خلال بضع أيام - نعم -
إنه ليس (إي.جي) الذي أقلق بشأنه
(بل هو (براندن
أتساءل لم شعرت بالحاجة
لأخذ أمر اعتقال ضد ابنك
لا أعلم حتى كيف حصلت على هذا. لقد تم محو هذا
حسناً, حتى لو تم محوه
أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها
حتى أحقق في هذا بشكل أكبر
وخلال التحقيق
فليس من المناسب أن تكون (كالي) تحت رعايتك
Glories :تمت الترجمة بواسطة