(توماس)
.برفق الآن
.نامي، عزيزتي
.نامي
إذاً فالقاتلة ما تزال طليقة
اجل ربما زحفت عائدة إلى غريب الإطوار الذي أرسلها لملاحقتنا
أكان يجب عليك أن تتوقفي عن تقمص دور الشرطية؟
وكيف يمكن لذلك أن يساعد؟- (أليسون) ليس لهذا-
السبب أني إتصلت بك، أني أريد أن أشكرك
.لمساعدتي بشأن (كيرا)
.أجل، سأقابلها غداً
...وأنت التي أعددتي ذلك، لذا- حسناً، أنها طفلة مميزة-
يمكنني إخبارك بأنك محظوظة جداً
لا
!مهلاً- !(بيث) توقفي، إنه أنا-
!يا إلهي. انت أحمق- .أكنتِ ستطعنيني في عيني بمبرد أظافر-
،أجل، لو تسللت بينما أستحم !سأطعنك في عينك بمبرد الأظافر
أليس من المفترض أن تكون عند (كودي)؟
.لم أقصد أن أخيفك .أنا آسف
آسف لأي مدى؟
(بيث)
.إدخل
(بيث)
.لنرحل
.أنت خارج الخدمة
.أنا أكره وظيفتي
.لنحزم حقائبنا
.الآن
.أنا جاد
لنتحدث عن ذلك في الصباح؟
.إنها على الماسح الآن .إنها تستفيق
.لنخدرها
.الآن، فقط إحقنها
Orphan Black الحلقة الخامسة "عوامل البقاء"
**ترجمة** YaSSeR
أتريدي قهوة؟
.لا شكراً
ما شعورك؟
ماذا؟
،بدون سلاح ، بدون شارة . بدون مكان لتذهبي إليه
.لنغادر
.ليس لدينا ما يقيدنا
:لدي ثلاث كلمات سهلة لكِ
(بول)- "ريو دي جانيرو"-
لا يمكنني أن أغادر الآن وأفكر " في الذهاب لـ"ريو
لما لا؟
هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟ .الإلتزام. أنا مستعد
.لا، لا يمكنني التفكير في ذلك الآن
ما الخطب؟- ليس هناك شيء-
.أنتِ ترتجفين كورقة شجر
إلى أين أنتِ ذاهبة؟- سأخرج لأشم بعض الهواء-
حسناً؟
إنه قطب كهربائي من منظومة التخطيط الكهربائي للدماغ
ماذا؟
"خوذة "إي إي جي .إنها ترصد النشاط الكهربائي للمخ
إذاً إنه لم يكن حلم لعين، أليس كذلك؟
.لقد علمت ذلك حسناً، منذ متى
وأنا أقول ذلك؟ إننا كفئران تجارب .في تجربة غير شرعية
(سارة)، أين كان (بول) أثناء كل هذا؟
لقد كان هناك أطباء
ثلاثة أو إثنين
.ربما يكون مشارك معهم .ربما يكون قد أعد ذلك
حسناً، لا بد لأحد أن يراقب فئران التجارب...شخص ما نعرفه
حسناً، أعني لو كانت تلك تجربتي، أجل
...كنت سأضع ملاحظ بقرب عينة البحث
كما تعلمي، شخص ليسجل الملاحظات ويجمع البيانات
...(كوسيما) ماذا فعلوا بي؟
أعتقد انك كنتِ لتعلمي
لو كانوا فعلوا شيئاً عدوانياً بحق
يا إلهي- أنا أقول فقط-
تخطيط كهرباء الدماغ يعد إختبار عصبي
وتلك العلامة التي على ذراعك تبدو كأثر لسحب عينة دم
يبدو أن انها عملية تشخيصية- بمشاركة (بول)؟-
لا أعرف- لماذا؟-
هل فقط لأنه نام معكِ؟- (في)-
اجل، لقد إنتهى بنا الأمر إلى المضاجعة
صديقتي، ذلك أمر معقد
نمتي مع رفيق (بيث)؟
.أنا ابرأ من ذلك
.ربما أنام مع جاسوس أيضاً
.ها هو المسدس الذي أردتيه .يجب أن أرحل
مهلاً، مهلاً، أين المال؟
لأي غرض؟
إنه الإعتماد المالي للدفاع عن النفس، صحيح؟
بحسب آخر معلوماتي، أنا .الوحيدة التي تدافع عنا
.ها هم 20 ألف دولار
.من فضلك، إستخدميهم بحكمة
.أجل، سأحضر الباقي
سأطلق النار على (بول)
إنظري فقط إعصريهم، حسناً؟
.إنه سبيلنا لفهم كل ذلك
لكن لو أصبحت عينة البحث الخاصة بي الغافلة
واعية فجأة إما سيكون ذلك ...هو وقت كشف المستور أو
أجل؟
...سيكون وقت إنهاء التجربة، لذا
كوني حذرة، حسناً؟- ....وصلت الفكرة-
تباً
.قسم الشرطة. ثالث مرة اليوم- لا، لا تجيبي عليه-
(أرت)، ماذا تريد؟- أنا (راج)-
أنا خرجت من الخدمة، (راج)
أعلم، هل أنت بخير؟
أجل- حسناً، أتعرفي
أداة المراقبة تلك التي أعرتك إياها؟
يجب أن استعيدها .قبل أن يبدأوا الجرد
أداة المراقبة؟ صحيح، صحيح
(بيث)، كوني صريحة معي
ذلك كان بشأن (بول)، أليس كذلك؟
إنظر، سأعيدها لك في خلال يومين، حسناً؟
.إذاً، (بيث) كانت لديها أداة مراقبة
حتى ذلك الحين هي كانت أيضاً تراقب (بول)
السؤال هو، هل وجدت شيء؟
.الأمر حرج
في البداية كانت بخير ثم بعد ذلك إنقلب الأمر
،لا، انا أفهم ذلك لكني لا أريد أن أعطيا
.اي سبب لرد الفعل
!حسناً، أخبرني أنت
،لو ساء الأمر ما هي خياراتنا؟
ماذا تفعل؟- .سأعاود الإتصال بك-
ماذا تفعل بمنضدة الزينة؟
.أريد...مقص
من الذي كنت تتحدث معه؟
الآن؟
(بيج ريتش)، من العمل- عني؟-
عن (سوزان تيلر) .إنها تضغط علينا بشدة
.أنتِ تعلمين ذلك
.جيد .أيمكنك أن تقصي هذه البطاقة
.إنها تقودني للجنون
.أفضل بكثير
حسناً، ماذا نفعل لو دخل؟
.أطلق النار عليه
.أنا أمزح
فقط...إعثر على أداة المراقبة،حسناً؟
.وأعد كل شيء إلى حيث وجدته
.هذا المكان معقم
كل ما يتعلق بـ(بول) يبدوا زائفاً الآن
ماذا؟
.أنا لا أترك بصمات عندما أقوم بالسطو
"تريكسوم كونسلتنج"
لو أن (بول) المزيف كان يراقب (بيث)
ما الذي يجعلكِ متأكدة جداً من أنه ليس هناك من يراقب (سارة مانينج)؟
.من؟ سيدة (إس) تكرهني .لم أراها منذ عام
.وأنا أتوسم فيك الخير
.كلام مشجع
.لا يوجد شيء على حاسب (بيث) .لا شيء
،لا ملفات صوتية، لا ملفات فيديو لا ملفات نصوص
.اللعنة
.إنه رجل عسكري
يبدو أنك لست الشخص .الوحيد الذي لديه أسرار
ما هذه؟
.خطابات من (بيث)
إلى (بول)؟ أريد أن أقرأهم-
.لا إنها خطابات خاصة
أين أدوات المراقبة؟
.لا أعرف .لقد بحثنا في كل مكان
.ها قد بدأنا.
إنها لم تكن تعبث، أليس كذلك؟
ربما هذا الوقت المناسب لمعرفة أين يعمل (بول)
."أجل، "تريكسوم كونسلتنج
(بول) زائف، شركة زائفة
.أراهنكِ أنه لا يوجد شيء هناك
.مستحيل
(بيث)
لقد خفضنا العمالة، أتتذكري؟
مكتب (بول) هنا الآن
أجل، صحيح
.أجل، بالطبع
.إنه في إجتماع
أتعلمي
.لقد تشاجرنا هذا الصباح
.لقد أحضرت له غداءاً كعرض للسلام
تعالي
...أنا سـ
بالتأكيد
بيج بووب بلويز"؟"
(فيليكس)، أتمنى
أنك تستطيع سماع ذلك- أجل، اجل، أستطيع-
الآن، أيمكنك أيتها الساقطة الغبية الخروج من هناك؟
أحضرت لي الغداء- أجل-
غصن الزيتون
...(بيث)، هذا الصباح- أتريد التحدث عنه؟-
.أنا أفضل الحديث عن ليلة أمس
تحت الدش- (بول)-
.لقد أتيت لأحضر لك الغداء .ذلك كل ما في الأمر
.شيء ما تغير بيننا
.أعلم يمكنني الشعور به
ماذا حدث لندبتك؟
ماذا؟
الندبة التي على رقبتك .من حادثة دراجة الجبل
.لقد إختفت
حقاً؟
.أنا أستخدم مستحضر طبي جديد
.دعيني أرى
ستحاول بأي طريقة، أليس كذلك؟
.بالفعل
.لكن يجب علي أن أعود للعمل
.شكراً على الغداء
أراك الليلة- حسناً-
(ماديسون)
؟أفرغي لي وقت العصر، حسناً
شي ما ظهر- تباً-
(أليسون)، ماذا تفعلين؟
ما الذي بالصندوق، (دوني)؟
.إنه خاص
!لا، إنه ليس كذلك ما...ما الذي بداخله؟
(دوني)، ما الذي بداخل الصندوق؟- ،أنا لي الحق في بعض الخصوصية-
حتى في هذا المنزل- لقد أصبحت تحسن الكلام والإنتقاد -
ما الذي يفترص أن يعنيه ذلك؟- .إفتح الصندوق، (دوني)-
!إعطيه لي- !إفتحه-
!(أليسون)...(أليسون)، توقفي
.أجل، الدم يبدو بخير .لا توجد عدوى
ما نوع الأعراض التي نتحدث عنها هنا؟
...قصر النفس، السعال الدموي
.وذلك النوع من الأعراض
من هو عينة البحث؟- عينات البحث، ولو أخبرتك بشأنهم-
.سأضطر لقتلك
هل يمكنك إجراء فحص الـ(بي سي ار) على هذه العينات، وأنظر إذا ما كان هناك أي -تقنية لإختبار الحمص النووي تعرف بتفاعل البلمرة المتسلل :PCR-
علامة وارثية- ...أنتِ تفكرين في- -تقنية لإختبار الحمص النووي تعرف بتفاعل البلمرة المتسلل :PCR-
نقص "الانتيترسبين"؟ التليف الكيسي؟
.أجل أفكر في شيء كهذا
وهل يمكنك فحص تسلسل السيتوكروم سي؟
جين الباركود؟
ذلك الذي نستخدمه في التمييز بين الأنواع
أذلك هو؟
ماذا لي به؟
ماذا عن أن تذهب لتمارس الجنس مع نفسك؟
.فكرة رائعة
.أنا آسفة
.إنه لقيط
من؟
.(بول). (بيث) أحبته
ولكنه لم يبادلها الحب ولم يتركها؟
حسناً، لا بد أنه غير من نبرته الآن، أليس كذلك؟
.(سارة)، إنه مغرم بك
.يا إلهي، يالها من خسارة
.أنا أمام مدرسة (كيرا)
من بين كل الأشياء ،التي تخيفني الآن (في)
هذا هو أثقلهم- أنت تعلمين إنها مشتاقة -
إلى رؤيتك، أليس كذلك؟- أجل،شكراً-
إنها الشيء الوحيد الذي يهمني حقاً، اتعلم؟
.أعلم .أوصلي إليها حبي
(كولين)- مرحباً-
.سعيد جداً بأنك إستطعت الإبتعاد- عن المشرحة؟-
.ثق بي، الجدولة ليست قضية معقدة
مرحباً
.إنها انا هذا المرة
.أعلم
.يا إلهي، لقد إفتقدتكِ كثيراً
.أنا إفتقدكِ أيضاً
لماذا ترتدين ملابس فاخرة كهذه؟
،أنت لا تفوتي شيئاً أليس كذلك؟
هل أنت بخير يا أمي؟
.أجل
.أنا كذلك الآن
.يا إلهي، أنت كبيرة جداً
.أنا أصغر طفلة في فصلي
.حسناً، أنت كبيرة في نظري
كيف إذاً لم تخبريني عن خالتي (أليسون)؟
.أنا لم أعرفها
.إنها تشبهكِ تماماً
.أجل
.يوماً ما ،، سأشرح لك كل شيء، حسناً، يا قردة؟
هل هناك من يحاول أن يؤذينا؟
لماذا تسألي هذا السؤال؟
(اليسون) قالت أنكِ تعملي .من إبقائنا آمنين
.لا
.أنت آمنة، (كيرا) .أقسم بذلك
حسناً؟
أستدخلي؟
.آسفة
.لقد نسيتي ذلك في المعمل. آسفة
.شكراً لكِ
،من باب الإفصاح بالحقيقة .لقد إختلست نظرة
.أنتِ فرنسية
.لديك درجات مذهلة
.شكراً لكِ
.يا إلهي .أنا آسفة
.أنا لست هكذا في العادة
إنفصال مزعج؟
...أجل، يفصلنا عن بعضنا محيط، لذا
أجل. العلاقات عبر المسافات .البعيدة لا تستمر
أنتِ في متخصصة في علم الأحياء الدقيقة ايضاً، اليس كذلك؟
نعم. في علم المناعة. أنا أدرس .العلاقات بين العائل والطفيل
.رائع، رائع "أجل، أنا متخصصة في"الإيفو-ديفو
.النماء التطوري
.أجل، اجل هذا ما نسميه به هنا
.أجل- .أجل-
(دلفين)- (كوسيما)-
أنت مستفلة جداً، ألست كذلك؟
قردة؟
قردة صغيرة؟- أتذكركِ بأحد؟-
أجل، لكني كنت أكثر غضباً، أليس كذلك؟
.حتى وأنا صغيرة
،"أنت التي عرفتيني بـ"البانك روك .على الرغم من ذلك
،أجل، لقد أخذتي كل السلوكيات
ولم تأخذي أياً من الأفكار السياسية -تقصد الأفكار السياسية لفرق البانك روك-
أنا سعيدة أنها لم تضطر .إلى التنقل المستمر مثلي
لقد كنت في عمرها عندما أتيت لأعيش معكِ
في "لندن"، صحيح؟- أكبر قليلاً-
.حسناً، لقد أبعدتيني كل هذه المسافة
.أعلم ذلك
،ما زلت في حاجة إلى مساعدتك على الرغم من ذلك؟
...أريدك أن تخبريني
...ما الذي تعرفينه عني حقاً
.من أين أتيت
لما الآن؟- أنا أحاول تسوية الأمور-
.من أجل (كيرا)، كما تعلمي
.لقد كنتِ جزءاً من نظام التبني .لقد تبنيت أطفالاً
أتعلمي، أنا لا أعرف .من هما والديك
نعم لقد تحدثت إلى خدمات أسرة
،في "بريكستون" بالفعل أنا فقط اتساءل عما إذا كان
أي شيء آخر- هل كل شيء بخير؟-
.أجل
.أجل، أنا بخير
ماذا عن (فيك)؟
هل ما زال (فيك) في الصورة؟- بالطبع لا-
.هذا أفضل ما يمكنني أن أعد بك .أمر (فيك) إنتهي
!حسناً
كيف حالك، يا زعيم؟ سعدت بلقائك
(بوتشي)
(بوتشي)، لقد قفزت أمام القطار
أنا لا أعلم حتى لما فعلت ذلك، حسناً؟
بالطبع، كانت بيننا لحظات وفاق ولحظات إختلاف، ولكن كل شيء كان بخير
.لقد كانت تحمل الكوك معها
.لذا أعتقد أنه ربما لدى الشرطة .إعطني مهلة أسبوع
.(بوتشي). سأحضر أموالك
!لقد قلت ذلك الأسبوع الماضي
،أعلم. أنا قادر على ذلك !رغم ذلك. إنتظر لحظة
.أنا قادر على ذلك، (بوتشي) .أنت تعرفني.(بوتشي)، رجاءاً
.إنتظر لحظة، (بوتشي). أسبوع واحد إضافي !سأحضر لك أموالك يا رجل! حسناً
!حسناً! حسناً
.إنتظر لحظة، (بوتشي). أسبوع واحد إضافي ! يا رجل! حسناً، إعطنني لحظة
!حسناً! لا بأس! حسناً! لا بأس
!حسناً! أتريد مالك! حسناً! حسناً ...إعطني لحظة! أريد فقط
.أنا بخير
.حسناً
.قطعة شيكولاتة واحدة لكل واحد
.ها هي
.حسناً
.أمسك بيد أختك
.حسناً؟ ولا تتحدث مع أي أحد
حسناً- حسناً، أمي-
.أحبكِ
أحبكِ أيضاً- حسناً أمي-
أداة ردع، أم مراقبة؟
.مراقبة، من فضلك
.شيء صغير
أتعني شي كهذا؟ ،لا سلكيء، سري
.إنهم يسمونها كاميرا المربية
;أحياناً تسرق المربية أغراضُكِ القيمة
أحياناً زوجك يعبث مع مربية، أتعلمي؟
.فقط أرني كيف تعمل، من فضلك
.إبقي في المدرسة
.أعني ذلك، صديقي
(سارة)؟
(سارة)
مهلاً، (سارة)
!(سارة)، انت على قيد الحياة
!(سارة)، إنه أنا
.إنظري إلي
...أنا أنا لا
.أنا لا أعرف من أنت
أيتها الساقطة، أزيفتي الأمر؟- أنت تتحدث مع الشخص الخطأ-
!لقد زيفتيه أيتها الساقطة كيف أمكنكِ فعل ذلك بي؟
!(سارة)، لقد إعتقدت أنكِ ميتة
كيف فعلتي تلك الفعلة اللعينة بي؟
!عيناي! أيتها الساقطة
!اللعنة-
.حسناً، أسرعا بالدخول إلى السيارة-
.أسرعا بالدخول إلى السيارة- !(سارة)-
!حسناً، من يصل أولاً يفوز
من ذلك الرجل؟- !(سارة)-
.حسناً
!أيتها الساقطة
مرحباً، (أليسون)- لقد تم الإعتداء علي للتو-
من قبل مجرم مقزز إعتقد أني كنت أنتِ
من؟ كيف يبدو؟- ...لا أعرف لقد كان-
.لقد كان مدنياً
ما الذي يعنية ذلك؟
ليس أبيض، حسناً؟
تباً، (فيك)؟
ماذا حدث؟
.لقد إعتديت عليه هذا ما حدث
.من فضلكِ أخبيرني أنه ليس والد (كيرا)
.لا، لا، بالطبع ليس والدها
حسناً، كيف الحال مع (بول)؟
.حسناً، نعتقد ان (بيث) كانت تتجسس عليه
.لقد وجدنا معدات مراقبة
.إنها لم تخبرني عن ذلك أبداً
أذلك صحيح؟ هل هو واشي؟
.لا أعرف ذلك بعد
ماذا بكِ؟
لا شيء، أنا بخير
.إتصلي بي عندما تعرفي شيئا مؤكداً
(أوليفيير)
(بول)
ماذا تفعل هنا؟ هل هناك خطبٌ ما؟
.يجب أن نتحدث بشأن (بيث)
كيف كانت هذا الصباح؟
.بخير
.كل شيء بخير
أنت لا تفعل شيء كهذا كثيراً، أليس كذلك؟
أتقصد مع شخص حي؟
.مزحة مشرحة
.أنت لطيف للغاية
حسناً- حسناً-
.حسناً، وداعاً
.وداعاً
مساعد المشرحة؟ حقاً؟
أيمكنكِ ان تطرقي الباب؟- مذهل، (في)-
تعبث مع الرجل الذي خدعنا .في عملية التعرف على جثتي
(كولين) أول فتى لطيف .أقابله منذ زمن
ماذا، كستة أسابيع مثلاً؟
.لا، ثمانية على الأقل- إلى أين في ظنك-
سينتهي هذا الأمر؟- .يا إلهي-
أنا آسف جداً. لقد نسيت تماماً أن حياتك دائماً
.أهم من حياتي- لا إنها فقط-
.أصعب بكثير .(فيك) عاد
.اللعنة
،أجل، لقد هاجم (أليسون) .لذا هو يعتقد أني على قيد الحياة
سأحل ذلك الأمر. أريد أن أعرف
ما الذي حدث بمكتب (بول)- آسف، لقد كنت مشغول قليلاً، أليس كذلك؟
.حسناً، لقد سجلت شيئاً
ماذا تفعل هنا؟ هل هناك خطبٌ ما؟
.ها هو
.يجب أن نتحدث بشأن (بيث)
كيف كانت هذا الصباح؟- خير. كل شيء بخير-
هل ما زلت قلقاً بشأن صحتها العقلية؟
.لا. إنها أفضل، بالتأكيد أفضل
.أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل
.مراقب
لكن لو كان هناك أمر ...ذو صلة يجب أن اعلم
...أي شيء على الإطلاق
لو كان هنا شيء، كنت لأخبرك
تباً، إنه هو- لا، لا تجيبي عليه-
!لا- مرحباً-
(بيث)، أين أنتِ؟
بالخارج. أين أنت؟
.يجب أن نتحدث
عن ماذا؟- أريدك أن تحضري إلى المنزل-
أجل، لا أعتقد ذلك
.إنه يعرف شيئاً
.حسناً، لا يمكنكِ العودة .أنتِ تعلمين ذلك
.لا، لا أستطيع
تباً- يا إلهي-
.(بول) تبعني وصولاً إلى (كيرا)
أهذا وقت غير مناسب؟
لقد صعقتيني
...وإستخدمت البخاخ ضدي، لكن أتعتقدين أني سـ
أني سأبتعد ببساطة
كأني نكرة؟- لقد كنت أقوم بعمل-
.أجل، كنت ستفسِد كل شيء
،أجل، أعتقد انكِ في قمة نجاحكِ الآن أليس كذلك، (سارة)؟
.وذلك الكوك الذي سرقتيه مني
.تتظاهري بأنك ميتة
من في ظنك وقعت عليه عاقبة ذلك؟
.(بوتشي) إقتلع إصبعي
لو لم أعد
.بـ15 ألف...سيقطع إصابعي
.إصبع كل أسبوع حتى لا يبقى لي إلا مخلب كجراد البحر
إجلس. إجلس- أتريد المال أم لا؟-
(فيك)، ها هم 20 ألف... 15 ألف لسداد دينك
.و 15 ألف تعويضاً عن الالم والمعاناة
.لا بد أنها كانت خدعة
هذا المال لتغرب عن وجهي، حسناً؟ .لا يجب أن تعرف أي شيء
.أنا لي الحق في معرفة كل شيء
هل يمكن أن أسألكِ سؤالاً؟ كيف تفعلي كل ذلك؟
.راقدة في المشرحة
كاتمةً أنفاسك (سارة)
.بينما أنا أصيح
.أصرخ كطفل صغير
أتعرفي ما الجنون؟
؟أتعرفي مدى غبائي
،أنا أقف هنا أنظر إليك
وما أستمر في التفكير "به هو "ميرتل بيتش
أتتذكرين؟- أجل، ذلك كان-
منذ زمن بعيد، (فيك)- لقد كنت أعمل مع ذلك الأحمق-
"(آنجل). وكان لديكِ عملك مع "الكارنيز-
لقد كنا في قمة السعادة، (سارة)- لقد كنا طفيليات-
لا، لقد كنا في حالة حب- أنا لم أكن-
.أبداً
أعتقد أنها تعني ذلك حقاً، (فيك)
أتريد هذا المال؟
.خذه وأرحل الآن
.في الحال، (فيك)
حسناً
.هذا الأمر لم ينتهي، (سارة).
هل كل رجل في حياتك مقيت تماماً فيما عداي؟
أريدك أن تذهب إلى منزل (إس)
تأكد من أن (كيرا) بخير؟
.أنت لن تعودي إلى منزل (بول)
.أنا لن ادعه يهدد إبنتي
!(سارة)، انت لن تعودي إلى منزل (بول) !(سارة)
.لا، لا بأس .لا تقلق
.لو حدث أي شيء،سأخبرك به
هل إتصل (فيليكس) بكِ؟- أجل-
.لقد شغل لي المقطع المسجل .لقد سمعت كل شيء
أين أنتِ؟- أنا على وشك الدخول-
وأطلق النار على (بول)- إنظري، (سارة)-
.تلك هي فرصتنا لنحصل على أجوبة
لقد تبعني إلى (كيرا)، (كوس)
أعلم، أعلم، لكنه أيضاً غطى عليكِ
صحيح؟ ذلك الذي يدعى (أوليفيير) سأل ما إذا كان هناك خطبٌ ما
وأجاب (بول) بلا. لماذا؟
لأنه كما أعتقد وقع .في غرام (بيث) المزيفة
...نعم! ذلك رائع! ذلك
يمكنكِ إستغلال ذلك- في ظنك ما الذي
أوقع بي في هذه الورطة في المقام الأول؟
حسناً، أعلم. فقط إهدأي
.أعتقد أن (أوليفيير) هذا هو من يحرك (بول) تبدو كما لو أنها
نوع من التعمية المزدوجة- ما الذي تعنيه؟-
إنهم يبقون على (بول) .في ظلام الجهل أيضاً
صحيح؟ بذلك لا يمكنه التلاعب بالنتائج -تقصد نتائج التجربة-
أتعني أنه ربما لا يعلم حتى أنه يراقب مستنسخة؟
نعم، صحيح
.لكن (أوليفيير) بالتأكيد يعلم
حسناً؟ إنه الشخص الذي يجب .علينا الوصول إليه
أتمانعي لو وصلت لـ(بول) أولاً؟
(سارة)
.سأنام على الأريكة
...(دوني)، (دوني)، (دوني)
.أنت محق
.لكل شخص الحق في الخصوصية
.تعال
لقد ظننت أنكِ سلمتِ أسلحتكِ الشخصية
،جيب الجاكيت الأيسر
.متدلي
حسناً، من الواضح أن لدي متعقِبْ
.إجلسي
.ضعيه على المنضدة
.لقد علمت
.لم أتمكن من الفهم بدقة، لكني علمت
إنه ذلك اليوم المفترض أن تحضري ،فيه جلسة الإستماع
أول مرة مارسنا فيها الجنس منذ أشهر- ماذا؟ لقد إفتقدتك-
.لقد كنت ترتدين ذلك القميص
!لقد كنت مثل، ماذا؟
ثم فجأة ضاجعتيني على منضدة المطبخ
أأنت متذمر، (بول)؟ ما الذي تقوله؟
لقد إستقلتي من الخدمة
بعد أن كنتي رافضة .مجرد التفكير في ذلك
.أنت تعلم ما مررت به
ثم الندبة التي على رقبتك تختفي ببساطة بسبب ماذا؟
بعض الكريم؟
...والآن
.هذه الفتاة الصغيرة
لقد كنت هناك عندما علمت (بيث)
.أنها لا تستطيع الإنجاب
إذاً من كانت هذه الفتاة؟
إنها أختي غير الشقيقة- لقد شاهدتكم معاً-
إنها إبنتك، أليس كذلك؟
أنت تفقد صوابك- هل أنا كذلك؟-
حسناً، لقد كنت أشاهد فيديو قديم اليوم
لقد كنتِ تتدربين من أجل ذلك الماراثون النصفي
ما هو اخر سباق إشتركتِ فيه؟
ما المدينة التي أقيم بها؟
أين (بيث)؟
.لمرة واحدة أخيرة
...كائناً منِ تكوني
أين (بيث)؟
.لقد إنتحرت
.لقد قفزت أمام القطار
.أنت إنجليزية
من أنتِ؟
.أنا تؤأمها
توأمها؟
هل هذا إختبار؟
إختبار لماذا؟
.(بيث) لم يكن لديها أخت
ما أسمكِ؟
(سارة)
(سارة) ماذا؟
.(سارة) يكفي
.عندما ماتت (بيث)، أخذت هويتها
.(بيث) ليست ميتة
إنظر، لقد كنت أرغب فقط .في سرقة حسابها البنكي
.لم أقصد أن أتشابك معك
لو كانت ميتة حقاً، كيف لي أن أعلم انكِ لم تقتليها؟
.لأنك قتلتها- ماذا؟-
أنت المراقب الخاص بها، أليس كذلك؟
وماذا يكون ذلك؟
.أنت تلاحظها
.لقد سمحت لناس أن يدخلوا منزلها
.مثل ليلة أمس
.أتى أطباء وفحصوها طبياً أثناء نومها
.ولقد علمت بذلك
.أنت جاسوس، وهي إنتحرت
لأن الرجل الذي أحبته حول حياتها بالكامل إلى كذبة
،لقد علِمت أنك لم تكن تحبها ولم تتمكن من فهم
.سبب عدم مغادرتك .والآن فهمت
.ذلك غير حقيقي
.هذا إختبار
أليس كذلك؟
.لقد وثقت بك
كيف أمكنك أن تفعل ذلك بها؟
أتظني أنه كان لدي خيار؟
.فقط أخبرني بالسبب
.إنهم لا يخبرونا بالسبب