سابقاً (فى الصَرخة)
.لقد علمت أن ليكوود تمتلك تاريخ مع هذا الأمر
.انت فقط لا تتوقع ان يضرب البرق مرتين
لماذا لم تخبرينى انك دايزى؟
لإن ذلك قد حدث منذ فترة طويلة
.شخص ما يعلم
هل تحدث إليك مجدداً؟
فقط قبل أن نكون انا ...ونوا على وشك أن .. انتٍ تعلمى
لقد راسلنى تايلر أخيراً
.لقد قال انه لم يفعلها
.لا يوجد مخرج من هذا
لذلك يمكننا مساعدة بعضنا البعض ، أو لا
.ولكن حينها , كل شخص يعتمد على نفسه
أنا الشخص الذى سيرفع القناع
لقد سئمت من لعب العابك .ومنك
أين هى بروك؟ أين هى بحق الجحيم؟
رايلى , توقفى مكانك .أنا قادمة
!مساعدة
"المتهم "تايلر أونيل
أفادت التقارير أن السيارة تحطمت "عبر بناية على جسر "كينكايد"
.لا
إيما ؟
إيما , عزيزتى , لقد امسكوا به
لقد امسكوا بتايلر .لقد حطم سيارته
!عزيزتى
- سأعود سريعاً , إبقى هنا , حسناً؟ - حسناً , حسناً
هل هذه رايلى؟
!يا إلهى
كيف حدث هذا؟
- "إنت , إنت! " حماية وخدمة الناس - نوا
- أين كان هو ؟ لقد كانت هنا بالضبط - نوا , هيا , تنفس
نوا , توقف
أنا لا أفهم أنا لا أفهم
من كان يرغب بقتلها؟
.أحتاج لمعرفة ذلك
.نعم , وأنا كذلك
.مرحباً
... يا رجل
كيف حدث هذا؟
.إنه ليس خطأك
- إنه خطأي - لا إنه ليس كذلك
إنظرى , رايلى مارا قُتلت تحت عينى
فى مخفرى , كيف لا يكون ذلك خطأى أنا؟
.لا يمكنك التنبأ بذلك , لا أحد يمكنه ذلك
انظرى , لقد قللت .من شأنه , ماجى
.لقد جعلته يصرف إنتباهى
أمى , من هو ؟
- إيما , لا ينبغى عليكِ التواجد هنا , هيا - هل هو تايلر؟
- لا , عزيزتى - هل هو ميت؟
قد قُطعت رأس السائق .أثناء الإصطدام
- مرحباً , سيدى المأمور - نعم
لقد وجدوا ذلك .قريباً من السيارة
.هذا قناع براندون جيمس
( الصرخة_الموسم الأول_الحلقة الرابعة ) فى أعقاب كارثة
ترجمة وتعديل ورفع أحــــــــمـــــــــد الـــــــبـــــــنــــــــا
بأمانة , اعزائى .هذا حدث قاسى للغاية للتحدث عنه
اقصد , لقد مررت ببعض الأحداث الفظيعة
ولكن بالأمس لقد شعرت به
مطاردة تايلر أونيل .إنتهت بمأساة
وشابة مراهقة أخرى .من ليكوود فقدت حياتها
والصحاقة ستقوم بتصعيد الحديث عن .لعنة براندون جيمس
وستبحث عن شخص ما .لإلقاء اللوم عليه
,ولكنى قابلت هؤلاء الأطفال
خسارتهم .من الصعب للغاية وصفها
.لذلك , لن أحاول
تعازيّ القلبية الحارة .لأصدقاء وعائلة رايلى مارا
.انا آسفه لخسارتكم
هل يمكنك إغلاق ذلك الشئ؟
انا لا أصدق .انها رحلت بالفعل
انا لا أصدق .لقد اهملتها
.بروك , كلانا فعل ذلك
ولكِنك كنتِ قلقة علىّ
وانا كنت اجيب ,مكالمة غرامية
.لرجل لم يظهر حتى
بروك , إنه .ليس خطأك
أتعلمين , انا لا اظن انى سأعبر ذلك الأمر ابدًا
.حتى هذه الماسكارا لا تستطيع
.تعالى هنا
يمكِنك ان تذهبى للخارج .ليوم واحد بدون ماسكارا
أتعلمين , رايلى .كانت تمتلك رموش طويلة ساحرة
.نعم
لم تكن مضطرة ابداً .لوضع الماسكارا
.هذه الوغدة
.اعلم
.انا افتقدها أيضاً
.مرحباً
.لقد وجدتك
هل نمت هنا بالأمس؟
.شكراً لك
"إذا كنتِ تعنين بـ"النوم "التحديق بشدة إلى الفضاء"
.فنعم , لقد نمت
ماذا تقرأ؟
.نعم , لمحات من نص مُوجز لعلاقتى مع رايلى
"قابلنى فى أرض الملعب"
.هذه لحظة مميزة للغاية
"نعم , "امى تشرب عصير الكرنب
.هذا مُقرف
,من يستطيع الفوز بمباراة داخل قفص
ليدى جاجا أم مادونا؟
.ليدى جاجا بالتأكيد
نعم , جاجا كانت لتفوز بالتأكيد , صحيح؟
.كانت ستركل مؤخرتها
.نعم
.يا إلهى
,انا لا علم .الناس فى العصر الفيكتورى كان لديهم حق
أتعلمى , اتمنى لو كنت أملك شئ , كخصلة من شعرها
.او شئ حقيقى
.ليس فقط صوراً لها
.انت تمتلك ذكريات
أتعلمين , ربما ,لو كنت بِكر
.لكانت قوانين الرعب تغيرت
ربما , اكون انا الشخص الميت
انا لا اعتقد .ان الأمر يجرى هكذا
.كنت سأعرض عليك ان أفقدك عزريتك
,ولكن كان عليّ اخذ الأولوية
.من حالتك العاطفية المتصاعدة
- ونحن لا نستطيع ذلك - شكراً لكِ
نعم , هذا عطف كبير منك
حسناً , أعتقد انه ينبغى عليّ تحويل كربى
.لشئ أكثر إفادة
.ربما تحقيق القصاص
.حسناً , نستطيع تكوين فريق
"غريبة الأطوار والبِكر"
.ذلك سيكون الثنائى الأكثر حزناً لمحاربة الجريمة فى العالم
.هيا بنا , يا عفيف
.سنتأخر
لا , إذهبى انتِ .انا لست على استعداد لمواجهة الواقع
هل ترى ذلك , سيارة تايلر .فى كل مكان على الإنترنت
نعم , ورايلى
.لا ينبغى أن تكون ميتة
انا اعلم , لكن تايلر ,ونينا قد رحلوا
لا يمكنهم آذيتنا .مرة أخرى
لم يكونوا الشخص الذى كان على استعداد لسحقى
.بجاروف الليلة الماضية
انا وانت فقط
.ينبغى علينا الثقة فى بعضنا البعض
كيف تبلين , ايما؟
- اشعر بتحسن - نعم
.والدى يمتلك بطاقات مفهرسة
كيف سيكون تناول الحديث اليوم؟
صباح الخير , اصدقائى
اعلم اننا مازلنا نترنح .من الأفعال التى حدثت فى الأيام القليلة الماضية
والخسارة لمجتمعنا ستكون شئ محزن .سنشعر به طوال السنوات المقبلة
المأمور هودسون؟
اعلم ان هناك بعض الشائعات تحوم حولنا
وانا هنا لإخباركم .بماذا نعرف
بالأمس , يظهر الأمر ان تايلور أونيل
هاجم رايلى مارا .خارج قسم الشرطة
.وهرب من ساحة الجريمة بعد ذلك
رايلى تُوفيت تأثراً بجراحها .قبل أن يتمكن المسعفين من الوصول
الآن , لقطات الأمن تُظهر
ان قاتلها كان يرتدى ,نفس القناع الذى ارتداه الشخص
.الذى قتل نينا باترسون
ولقد وُجد هذا القناع فى حطام سيارة تايلر
الفحص الطبى لدينا يجرى إختبارات قضائية
,للتأكد من أن الجثة التى وُجدت بداخل السيارة
.هى جثة تايلور أونيل
ولكن انا واثق .اننا وجدنا الرجل المطلوب
.لقد إنتهي الأمر
مرحباً , سيدى المأمور؟
نعم؟
ماذا عن رايتشل موراى؟ هل قتلها تايلور أيضا؟
اخشى أننى لا استطيع .مناقشة ذلك
.لقد فتحنا للتو تحقيقنا
لكن انت مازلت تحقق فى القضية , صحيح؟
ألن تلفق الأمر لتايلور وتُغلق القضية؟
لا أحد هنا يلفق اشياء .على اشخاص اخرين
,إيما
ربما يجب عليكِ اخذ صديقتك لأحد مستشارين الحزن
أوردرى , تعالىّ , انا اعلم
.أودرى
انظرى , سنكتشف ذلك الأمر .سوياً , ادك بذلك
الشئ المجنون , اننى اود ان يكون تايلور الفاعل حقاً
- أعلم - انا فقط أريد أن ينتهى الأمر
,الجميع يريد ذلك .وذلك ما انا قلقة بشأنه
هل تعتقدى ان القاتل مازال حراً طليقاً
لا أعلم .لا أتمنى ذلك
حتى لو قام تايلور بقتل رايلى ونينا
لماذا سيكون الشخص الذى يسعى لمضايقتى؟
.لا يبدو الأمر صحيحاً
.أنتِ على حق
العمدة يحتاج إلى ,فتح الشواطئ
ولكنه يريد التأكد من .أن الحوت قد مات
نعم , حسناً , المُعدات مازالت تُغربل مكان الحطام
,وتلتقط القطع .حرفياً
ماجى , بحقك إنه أنا
هل هذا تايلور أونيل؟
لقد تم حرق الأيادى حتى لا يتم .التعرف على البصمات
لقد بدأت تحليل للحمض النووى .ولكن النتائج ستأخذ وقت
ألن تكون سجلات فحص الأسنان أسرع؟
لو أنى أمتلك شئ .لمقارنتهم به
ماذا تقصدى؟
حسناً , الفريق كان يبحث طوال الليل فى الجدول المائى
ولكننا لا نستطيع .إيجاد رأسه
,سأحصل على ثلاثة قطع من الحلو مع 2% من كرامل الماشياتو , من فضلك؟
.هذه نكتة
.نعم
لا , لقد إستمعت إلى ما قاله المأمور عن ما حدث
كان ينبغى علىّ القدوم للإطمئنان عليكِ
نعم .. نعم
نعم , لقد ظننت ان هذا سيكون .جيداً للعودة من جديد للعمل
.. لكن
كل كأس اصبه .يجعلنى أفكر برايلى
.جنونها حول شُرب كوب السبريسو
.نعم , كان يمكنها ان تشرب الكثير تحت الطاولة
هذه الليلة , عندما كنا نتجهز للإختبارات النهائية
.قد كانت تحلق فى الفضاء من الناحية العملية
.نعم
..نعم , لقد كانت
.انا آسف
.لا لا .. لا عليك
.نعم
هل هذا ما نشعر به عندما يكون لدينا اصدقاء؟
ليس الأمر مريعاً للغاية , أليس كذلك؟
.لا , ليس اليوم
.انا آسف
مرحباً , بروك ماذا يجرى؟
.تسوق حزين
.احتاج لنصائح حول إختيار طلاء أظافر مناسب للجنازة
.تعالىّ وساعدينى
حسناً , بالإشارة إلى تلك الأصوات حولى
.علىّ الرحيل , أنا بالعمل
ماذا تعتقدين , ايما؟ الفضى الأبيض , الأسود العتيق
كلاهما يبدوان .محزنين لى
علىّ الذهاب , سأتحدث إليك لاحقاً حسناً
.الأسود العتيق
.رايلى كانت لتوافقنى الرأى
_
لقد سمعت شريطك التسجيلى اليوم
شكراً لما قلته .عن رايلى
انا لا استطيع .تخيل ما الذى تمرون به الآن
.نعم , لن تريدى ذلك
المشروب المعتاد؟
لا , شكراً لكِ .نعم , اسبريسو
..انا
لقد سمعت ان الكثير
.يود إلقاء اللوم على المأمور
لا أتمنى ذلك .إنه ليس خطأه
.لا , بالطبع لا
.انا أقصد , إنه خطأ تايلور
"سفاح ليكوود ميت"
"هذا ما يبيع لافتات الإعلانات فى جريدة "هافينجتون بوست صحيح؟
ولكن انتِ تعتقدين ان .هذا ليس صحيح
اعتقد أن الناس فى حاجة للتصديق .أن يكون تايلور هو الفاعل
لكن , أنا أعتقد أيضاً أن المأمور لن يكون الشخص الوحيد
.الذى يُمثل كبش الفداء هنا
.أراكِ لاحقاً
- شكراً - شكراً
_
أمى؟
أبى؟
_
.مرحباً
إحتساء الخمر فى العمل .هو أمر جديد عليك
.لا يستطيعوا طردى
أنا الشخص الوحيد الذى يستطيع .إعادة ضبط الراوتر
.على الأقل .. اشرب ببطئ
- نوا؟ - إيما
.مرحباً فى كابوسى
ماذا يجرى؟
.لقد حصلت على هذا من البريد
أعتقد أن القاتل يرسل .لى بعض الرسائل الغريبة
كتاب أحداث السنة؟ .هذا ليس غريب
.هذا البوم صور لعائلة هولى مانسون
- انت ! - آسف
.فقط .. هؤلاء هم ضحايا براندون
.لقد سرق وجوههم
ومن ثم خدش .صورة والدى
الناجى الوحيد
.أنا أخمن ان تايلر قد يكون أرسل هذا
,ولكن يبدو الأمر تمثيلى بعض الشئ
لقاتل يستخدم مواقع التواصل الإجتماعى وإستنساخ الخلايا
حسناً , أنا أقصد .إنه يأخذنى إلى الماضى
هل هذه هى الرسالة؟
نعم "ا"الحقيقة تقع حيثما صُنع القناع
أتعلمين , أن القناع الذى ارتداه براندون جيمس
.كان فى الحقيقة قناع جراحى
- البعض يقول أن القناع هو ما جعل وجهه يتماسك كما هو - نوا
حسناً , حسناً ...أنا فقط
إنه كان لحماية الغُرز من العدوى بعد العملية
- ومن الذى صنعه؟ - أنا لا أعلم
,جراحات براندون تم ادائها فى ليكوود
بمستشفى على الطريق السريع , ولكن تم إغلاقه منذ .ست أو سبع سنوات
من فضلك أخبرينى .أننا سنذهب إلى هناك
لا , لن نذهب .لأى مكان
.ولكنه خيط ممتاز لبداية الأمر
انظر , أنا أعلم أنك تريد فعل .شئ لرايلى
وأنا أيضاً كذلك .. ولكن
.قد يكون هذا فخ
.حسناً , جيد
لماذا لا تأخذيه للمأمور؟
نعم , كونى مطيعة للقانون .وما إلى ذلك
.أنا لدى بعض الحزن , اريد تعويضه باللعب
سأتصل بك لاحقاً
إيما؟
إيما , ستذهبين إلى هذه المستشفى وحدك , أليس كذلك؟
انا فقط أخذت أفكر .فى كلامك هذا الصباح
عن الراحة ما إذا كان .تايلر هو الفاعل حقاً
.وهو الذى وراء كل هذا
وانا أقصد , لو هو الذى ارسل لى هذا الكتاب
, وهو ميت .لن يكون هذا فخ
.هو ليس هناك ليتربص بى
- وقد تحصلى على اجابتك - نعم
ولكن أيضاً .. لو لم يكن هو
.علينا إذا الذهاب معاً
إستعدى
حسناً
.جيد
- هل يجب علينا أخذ نوا معاً؟ - يا إلهى , لا بالتأكيد
سيبدو كطفل فى الرابعة من عمره بديزنى لاند
- كما يجب علينا كبح جماحه - نقطة عادلة
.يستطيع مشاهدة اللقطات
.هيا بنا
- عن ماذا يدور هذا ؟ - هذا كان محامى المدينة
إن عائلة رايلى مارا تريد رفع قضية مدنية
ضد ليكوود , وانا فى مقدمة المتهمين
.ليس هذا الشرط الأساسى
,انظر , أنا أعلم والدى رايلى جيداً
, عندما يحين الوقت المناسب سأحاول التحدث إليهم
إسم راتشيل موراى قد .ظهر اليوم أيضاً
,لقد أجلت التحقيق
,لإعطاء عائلتها يوم للحداد
ولكن الآن , .الأمر يبدو وكأننى أخفى شئ ما
هذا سخيف .أنت لم تفعل شئ خاطئ
انت ,
.أنا أدعمك هنا
نعم , حسناً , دعينا نأمل .أن هذا جيد كفايةً
مرحباً , كيتين , هل انتِ بخير؟
.أصدقائى موتى , والكل يكرهنى
.عدا ذلك , كل شئ مثالى
هل تحدثت مع أمى؟
أنا أحاول الإتصال بها , ولكن كل .مكالماتى تذهب للبريد الصوتى مباشرة
حسناً , أنا لا أعتقد أن الأشرام يسمحوا بالهواتف "معتقد دينى"ـ
هل هى تعرف حتى ماذا يجرى هنا؟
.بروك , والدتك لديها فن تجنب الأمور بمثالية
أنا , على الجانب الآخر , علىّ السيطرة على الصحافة
, الآباء الثُكلى
.وفشل إدارى فى تحديد نسب جائزة داروين
.أنا آسف
أنا أعلم أنكِ تفتقديها أنا كذلك
ولكن , يمكن التحدث إلى
.الآن , بماذا تعنين أن كل الناس تكرهك
أنتِ بديعة
إنسَ الأمر
انت , ماذا يعنى 9-1-1
.لقد إنضممت لجامعة ديوك
نعم , جيد تهانئى الحارة , أخى
.شكراً يا رجل
.ولكن بدون منحة دراسية
ولذلك , يجب علىّ ان أدفع 63الف
.والتى قد تبدو 63 مليون بالنسبة لى
هل أخبرت والدك؟
.ليس بعد
هو لن يوقع على , قروض طلابية
ولذلك هذا هو الأمر
.أنا لن أخرج أبداً من هنا
انت تعلم , إذا أردت أموال بشكل سريع , لحضور المحاضرات
.هناك حل آخر
.يمكننا أن نُنهى ما بدأه نينا وتايلور
الإبتزاز؟ ,لقد أصبحنا آمنين أخيراً وأنت تريد العودة للأمر مرة أخرى
.نحن مازلنا فى المنطقة الآمنة
هذا الرجل لا يملك فكرة عن من نحن
.نحن لا نمتلك الفيديو التسجيلى حتى
.إنه على حاسوب نينا
.قد تكون هناك نسخة أخرى
لقد علمت انك لم تمحى شيئاً
.نحن لدينا فرصة
أنظر , إذا اعترض الرجل
.لا ضرر ولا خطاً
, ولكن إذا دفع
.فأهلاً بجامعة ديوك
_
حسناً , ماذا تعتقدى؟
إعتقادات أخرى , بالتأكيد سندخل
, أنظرى , هذا الرجل قتل رايلى فى قسم الشرطة
ونينا فى منزلها وأنا أعلم حقيقةً
.أنه كان خارج منزلى فى ليلة ما
, إذا كان يريد قتلى .لكانت لديه العديد من الفرص
.هذا تفكير سطحى
.ولكنه على الأغلب منطقى
, حسناً هيا نستعد
هل لديكِ مسدس كهربائى ؟
.نعم , أب حريص للغاية
, إذا ظهر صديقك المريض نفسياً
.إضغطى الزر , وحوليه إلى خردة
يبدو فعّال , ماذا عنك؟
- أنا من أتباع المدرسة القديمة - عظيم
هل انتِ مستعدة؟
.نعم
.من بعدك
.شكراً
.هذا المكان ضخم
- ربما يجب علينا الإنقسام - انتِ ! هذا ليس مضحكاً ولو قليلاً
- إنها فكرة فقط - هذا ليس مضحك
- أنا أعبث مَعِك فقط - هذا الطريق
. حسناً
إذا كان تايلور هو من أرسل لكٍ الكتاب
.فنحن نتتبع اثر رجل ميت
.عظيم , او فخ رجل حىّ
من الذى قال أن المرأة لا يمكنها أن تُعذب وتقتل
كما يفعل الرجل؟
حسناً , لقد كان صوت رجل الذى .قد تحدث إلىّ
صوت مثل هذا ؟
.برنامج لتغيير الأصوات فقط ب 1.99 دولار
.إستخدمناه لفيلم رايتشل عن الموتى الأحياء
.من فضلك , لا تفعلى ذلك مجدداً
أنا فقط أقول .إنه قد يكون أى شخص
! يا إلهى
.حسناً , لا يمكن أن يكون ذلك جيداً
.إنه يستمر
.لقد كان هنا
ماذا تريدى أن تفعلى؟
- أنا أريد إيجاد هذا الوغد - أنا أيضاً
! يا إلهى
هل هذا خنزير ؟
يا إلهى , لن آكل .لحم الخنزير المقدد مرة أخرى
, لقد إختفى القلب
.وكذلك الرأس
.لقد حصلت أمر على قلب ما فى صندوق
- لقد جاء من هنا - عزيزتى
- اوووه - ساعدينى فى إيجاد نور
.نوا كان محق
.إنه براندون جيمس
يا إلهى , من المؤكد ان هنا .حيث حاولوا علاجه
.إن الأقنعة صُممت بطريقة خاصة لوجه براندون
. بعد كل عملية جراحية
هل هنالك أكثر من واحدة؟
.رائع
إنظرى
نوا ؟
! ماذا بحق الجحيم
هل قمتٍ للتو بصعق أعضائى الرجولية؟
.إنهض
ماذا تفعل هنا ؟
هل هذا يحتاج حقاً إلى تفسير ؟
انتم تعلمون , أنا اريد أن يدفع هذا الرجل ثمن .أفعاله كما تودوا
لا تلوم إيما , .قم بإلقاء اللوم علىّ
, شباب , لدينا مشاكل أكبر
! عيد ميلاد مجيد
. لقد علمت ذلك
. هذا مخبأ حقيقى لقاتل
- هذا كل شئ؟ - من فضلك , لا تدعيه يبدأ
, إن المخبأ هو إمتداد للإضطراب العقلى للقاتل
كالمخزن الأرضى فى شقة المختل كيفين سبيسى كما فى (سيفين)ا
. مطبخ هانيبال ليكتر , انا أقصد أن كل قاتل خيالى يمتلك أحد هذه المخابئ
إذا , هل يعيش هنا ؟
. أشُك بشدة فى ذلك
لا , هذا يبدو مُنظم
أنا أقصد , أنتٍ ترين المخابئ فى التلفاز , وليس فى عالم الواقع
خذى , (حسناوات صغيرات كاذبات) كمثال
, إنهم دائماً محاطين بخيوط من الدم
ورموز غريبة . غير واقعية
.. أنا أقصد , بجدية
كيف يمكن لأريا أن تُمسك بأربع عرائس فيكتورية
والذين يشبهوا بشكل كبير الشخصيات الأساسية
كيف من الممكن أن يحدث هذا؟
, الشر الأمريكى متجر عرائس فتيات ؟
أنا لا أصدق أن كلاكما . قد أتى إلى هنا بدونى
نعم , أنت محق . من بعدك
. هذا يخص رايتشل
- عقد نينا - هذه سلسلة مفاتيح رايلى
.النذل يأخذ تذكارات
! بحق المسيح
.. إيما
. هذه الصور المفقودة من كتابك
. هذه انتٍ
. وأنتٍ نجمة العرض
. أعتقد أنه علينا الرحيل
. نعم , لقد بدأ السحر فى الخفوت
, إيما ماذا تفعلى ؟
. يا إلهى , هذا حاسوب نينا
ماذا ؟
. إن الشرطة كانت لتبحث عن هذا
.أراهن على ذلك
ملفات لكل أصدقائها ؟
ربّما صور ؟
هل كانت صديقة للعمدة ؟
الرئيس شوالتر؟
. المأمور
نينا , ماذا كنتٍ تفعلى بحق الجحيم؟
إنهم مشفرين . أستطيع فك شفرتهم وفتحهم
- لكن أحتاج بعض الوقت - سآخذه
. إنتظرى
- إيما , ينبغى علينا أخذ الحاسوب - إنه دليل
. يجب علينا ترك الشرطة تتعامل معه
! كإنهم قد تعاملوا مع موقف رايلى بشكل جيد
إيما , هنالك ملف . عليه إسمك
ألست على الأقل فضولية لمعرفة ما هذا ؟
أنا أشعر فقط أن هذا إختبار
, وعندما أفشل . يموت أشخاص
أنتٍ لم تأتٍ إلى هنا . لكى لا تفعلى شئ
شباب , , شخص ما قادم
إنتظر , هل تحتوى الكاميرا على بطاقة ذاكرة؟
. نعم , إنتظرى
حسناً , هيا , هيا
. حسناً
. هيا , إيما , أسرعى
- كم ستدوم العملية؟ - عشر ثوانى
- نحن لا نملك عشر ثوانى - أعلم , أعلم , أعلم
- تنبيه محيط بنا - لقد إنتهينا تقريباً , خمس ثوانى فقط
علينا الرحيل بجدية , هيا
علينا الرحيل , شباب هل إنتهينا؟
- هيا , هيا بنا نذهب , أسرعى - إيما , علينا الرحيل
حسناً , كل شئ بخير لقد إنتهينا
, لقد حصلنا عليها . حسناً , حسناً , هيا بنا نذهب
إنتظروا , شباب ، ما هذا ؟
- إنه قناع براندون - إتركه , علينا الرحيل
.قد يكون به حمض نووى
- يا إلهى - ذلك خاطئ
. هذا رأس تايلور
- لا يوجد مجال أن يكون قد قتل أى شخص - هيا بنا , إنه قادم
. تباً , علينا الرحيل
! المخرج الخلفى
هيا
. هذه الجهة
. أنتم الثلاثة , معى الآن
- بماذا كنتٍ تفكرين؟ - نعم , بماذا كنتٍ تفكرين؟
كل دليل فى هذه المستشفى
. من المحتمل أن يكون غير مقبول بسببكم أنتم
كيف علمت أننا هناك؟
. طرف مجهول
, لقد شاهدكم شخص ما تقتحموا المكان
, لقد نظفنا هذا المكان من أسبوع مضى , بحثاً عن تايلور
. ولم يكن هنالك شئ
إذا لماذا كنتم هناك؟
, لقد وصل طرد إلى المنزل
الكتاب السنوى للانسرز عام 1994
, لقد قَص وجوه بعض الأشخاص وكتب أشياء
. يا إلهى , إيما
لماذا لم تأتٍ إلى هنا مباشرة؟
,لإنه فى آخر مرة وصلت إلى هنا . لم ينته الأمر بخير
. هذا ليس عادل
. أمى , لا شئ من هذا عادل
لماذا لم تخرينى عن هذا الأمر؟
. لمحاولة إيقاف أشخاص آخرين من الموت
,لقد قلت ذلك . لم أعتقد أن تايلور هو الفاعل
. لم يصدقنى أحد
ولكن أنتم تصدقونا الآن صحيح؟
حسناً , مع الأخذ فى الإعتبار وجود رأسه , فى تلك المستشفى
. وجسده فى السيارة
. نعم
. أنا مسرور لإننا قمنا بتوضيح ذلك
. إجلس , لا تتحرك , سأحتاج إلى كاميرا الفيديو أودرى
. الآن , أخرجوا جميعكم من هنا
. إذهبوا للمنزل , قوموا بمعروف لى
,أى إتصالات جديدة . إتصلوا بى مباشرة
- هيا بنا - أخرجوا من هنا
_
. عزيزتى
. لقد أتى هذا لكى
. إنه من والدتك
. لا أحتاج المزيد من الدمى من الهند
. حسناً , حظك جيد
. لإن هذا الشئ من سريلانكا
. لقد فّكرت أن المعتقد البوذى كان العام الماضى
. أنا أظن أنه لا يستحق
حسناً , من الظاهر . أنها قد غيرت رأيها
. أنا لا أعلم
. لدىّ شعور سيئ
. والذى يُعتبر مفهوم تماماً
. لقد خسرتى للتو واحدة من أفضل صديقاتك
. طفلة جميلة
. نعم , كانت كذلك حقاً
. على عكسى تماماً
أنتٍ قوية , بروك
. وكذلك أنا
. هذا لا يجعلك دائماً محبوبة
, ولكن يجعل منك
, ناجية
أنت حقاً لن ترد , أليس كذلك؟
.. بروك , بروك , أنا
_
بروك؟
لقد وصلتنى رسالتك ماذا يجرى؟
. الجميع يكرهنى
هل رأيتِ الإستفتاء؟
هل صوتَ لى أيضاً ؟
. بالطبع , لا
. ينبغى عليّ إبقائك حولى
, يجب عليّ أن أحصل على فتاة مثيرة صعبة المنال . تعرفنى معرفة تامة
. خاصةً مع رحيل رايلى
, بالأمس لقد تركت صديقتى بمفردها
. لإنى فقط أفعل ما أريد
. الأمر دائماً عنى أنا
- أو عن سحرك الأنثوى؟ - لا , ليس كذلك
أنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص
. تعالى هنا
. شكراً لك
. حجبتيها عن الشرطة أيتها الشقية
. أنت تعرفنى
. دعينا نرى ماذا لدينا هنا
. تباً , يبدو أننا قد أخرجنا البطاقة مبكراً جداً
. لا يوجد محتوى
إنتظر , لقد حصلنا على احدهم . إنتظر , لقد حصلنا على واحد منهم
. نحن نحتاج إلى كلمة السر فقط , الآن
- ما الشئ الذى قد تستخدمه نينا؟ - جرب "عاهرة الرعد"ا
. حسناً
- واضح جداً - كان يمكننى الإقتراب منه
. لقد كان ذلك كالتحلية بين الوجبات
مرحباً , بيبر هل لديك وقت للتحدث؟
إيما , وقت مثالى
. لقد كنت فقط أحضر أغراضى
إنتظرى , هل إنتهيتى؟ هل ستغادرى؟
, سأجمع بعض من رد الفعل للأشخاص فى الطُرق
, أطلب لقاءات حوارية من الشرطة . تُقابل بالرفض
أغتسل , أعيد الكرة , ولكن نعم
. القضية هنا قد إنتهت بشكل جميل
. حتى يأتى الوقت لقول إلى اللقاء
. ثُم شراء قهوة بالحليب فى طريق المغادرة
. رُبما لا يجب عليك ذلك
أتعلمى , أنا أعلم
أننى كنت أحاول أن أحصل على خصم , ولكن أتعلمى . كل شخص لديه عيوب
. أنا لا أتحدث عن القهوة
حسناً , هل هذا مُرتبط
. بمَ قد حدث فى المستشفى بالأمس
. المأمور لا يشارك بأى شيئ
. أنتٍ تعلمى , لا يمكننى التحدث عن تفاصيل
لقد فهمت , ليس عليك . قول أى شيئ
. ولكن مُحضرة القهوة تستطيع ذلك عبر تسجيل صوتى
, إذا كنتٍ مكانى , هل كنتى ستبقى
. أم ستفضلى الذهاب
. كنت سأبقى
- نعم , نعم - لقد جعلت هذا المنظر رائع
نعم , حسناً , إننا نطبخ . إننا نطبخ بغاز
. وهكذا نجح الأمر
. لقد تمكنا منه
أنت جيدى؟ ما هذا ؟
. يبدو كملف فيديو
, يا إلهى . إنهم إيما وويل
- تباً - أغلقه
- الآن , نوا , أغلقه - نعم ! .. نعم
نعم , أنا أحاول . أنا أحاول
رفع؟ رفع إلى أين؟
, إنه أمر تنفيذى خفى . لا يمكننى إيقافه
- هذا الملف تمت مشاركته مع خادم القوائم - خادم قوائم ماذا؟
. تفضلى
. شكراً لك
بينما أظل هنا , ينبغى عليك تعليمى
. كيف اُعد هذه الرغوة
. بالتأكيد
إيما , ماذا يحدث؟
هل أنتٍ بخير؟
! يا إلهى
ماذا ؟
. هذه هى مرتى الأولى
ترجمة وتعديل ورفع أحـــــــــمـــــــــد الــــــــــبــــــــنــــــــا