في الحلقه السابقه ..."من "وايورد باينز
.الفئة الأولى من الأكادميه
.حسنٌ، تهانيّنا. ياله من شرف
.بل إنَّها مسوؤليه
.و إن خرقت القواعد، يجب أن تحاسب
.بلا (كيت بالنجر)، لايعدون شيئاً
.حاسبها، و يمكنك ايقاف كل هذا
اسمع... أخبرتك أنّي أريد .فعل الأمور بطريقتي الخاصه
،بما أنَّك من الجيل الأوَّل
.فتذكر أنَّك قائدٌ الان
لقد خرقوا القواعد
...و تلك القواعد وجدت لسبب
حسنٌ، متى سيحاسبهم والدك؟
.لن يحاسبهم
."نحن هنا وحسب لحماية "وايورد باينز
!اخرجوا
!ربّاه
".استمتعوا بحايتكم في وايورد باينز"
.أحبك
،إن أردت حمايتهم حقًّا
.فعليّك التوقف عن حمايتي
.لايمكنني فعل ذلك
.يجب أن تضع حداً لهذا الأمر
.هنالك شيءٌ عليَّ أن أريكم إياه
اليوم هو الخامس عشر .من سبتمبر، عام 4020
.وكان (آدم) يقود مجموعةً واحدة وحسب
.هنالك المئات
أتصدقيني الان؟
.(لن أقتل (كيت
.وهنالك رجلٌ مسؤول عن الأمر برمّته
.(تعرفونه على أنّه الطبيب (جنكنز
.(لكن اسمه الحقيقي (ديفيد بيلتشر
مالذي حدث للكهرباء؟
"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"
"(وايورد باينز : (الموسم 1"
: الحلقة الـ10 و الأخيره" "(دائرة = تعاقبٌ لانهاية له)
.عليّك أنّ تهدأ، يا(بول). هوّن عليّك
.سنستعيّد الكهرباء
نحن نحاول تبيُّن حلٍّ لذلك حاليًّا، اتفقنا؟
.حسنٌ، لاتهلعوا وحسب
مالذي يجري هناك؟
مالذي ححدث للأضواء؟
.(معك (بام) يا(إيثان
.لقد أغلق (ديفيد) شبكة الكهرباء
هل كهرباء السياج مقطوعه، أيضاً؟
.(نعم. استمع، يا(إيثان
عليّك أن تخرج أولئك الناس .من الطريق الرئيسي
،لقد تقفيّنا ستة (آبيز) داخل المحيّط
.و الله أعلم كم خلفهم
حسنٌ، كم أمامنا مِن وقت؟
.أخرجهم من هناك وحسب
.علم
.(سأذهب للمشفى وسأحضر (بين
.حسناً. قابلوني عند القبو
.حسناً
!حسنٌ، فليستمع الجميع
!اسمعوا
.لايمكنني البقاء هنا فالمكان ليس آمناً، اتفقنا؟
.عليّنا الشروع في الذهاب ناحية الشرق
هنالك قبو سري في "زاوية شارع "بوكسوود 3
.في قطعة أرضٍ تحت ورشه
.سنتقابل هناك
.هيّا بنا
!شارع "بوكسوود 3"! هيّا بنا
.حسناً
مهلاً، مهلاً، مالذي حدث؟
.قطع (بيلتشر) الكهرباء
.كهرباء السياج مقطوعه
.هيّا بنا. عليّنا التحرك
.حسناً، نحتاج أسحله
أين مجموعتك؟
.تيم)؟ أحضر الجميع)
قابلونا عند مركز المأمور، حسناً؟
.أظهر لي خارج المحيط
كم من الوقت حتّى استعادة الكهرباء؟
.ربع ساعه، و ربما أطول من ذلك
.لست متأكدةً إن كان أمامنا حتّى ذلك الوقت
مالذي يجري؟
.(آيمي)
.توقفي، توقفي. لا... لاتحاولي التحرك
.لاتحاولي التحرك
.لست أفهم
مالذي حدث؟
.تحتمَ عليّك اجراء عميله
،لقد وجدوا نزيفاً أو شيئاً ما
.لست.. لست متأكدا ممَّا كان
.هوّني عليّك. أنت بخير
.حسناً
.خفت كثيّراً
.لمْ أرد خسارتكِ
.أجل، و أنا أيضاً
.أنت بخير
بين)؟)
.علينا الخروج من هنا
مالذي يجري؟ - أيمكنها التحرك؟ -
.لا أعتقد ذلك
.لن أتركها
.عليَّ ملازمتها، يا أمي
.أعلم، ياعزيزي
لن نتركها خلفنا، اتفقنا؟
أين الطبيب (كارول)؟
مالذي يجري في الخارج؟
هل كهرباء السياج مقطوعه؟
.أحضرت هذه، أيضاً
،لمْ ينتهي (فرانكلن) من العمل عليها
.لكنيّ متأكدٌ جداً أنَّها ستنفجر
.أوصل هذه ببعض
.قد نستفيد منها
.حسناً، لامشكله - مالذي يجري؟ -
.شكراً لكما
.(ديفيد)
.(بام) - ..ما -
.(عزيزتي، الغالية (بام - ...مـا -
.حمداً لله أنَّك أتيّت
علينا مناقشة الأستعدادت ".لأجل ايقاظ المجموعه "سـي
المجموعه "سـي"؟
.من هناك هم قومنا
.سيقتلون عن بكرة أبيهم
.يجب عليك أن تعيد تشغيّل الكهرباء
.يجب عليك أن توقف هذا - .لايمكنني -
.لقد فات الآوان
.أتمنّى لو أستطيع، لكنيّ لا أستطيع
هذه البلّدة اللتي أنّشأنها .يا(بام)، قومها مريضون جداً
.إنَّهم يحتضرون بالفعل
.لقد خذلّتهم. لقد خذلّتنا
"إنَّهم تائهون، كما كانت المجموعه "أي
.لكن... لكن بوسعنا البدء مجدداً
في الشتاء، حالما تكون ،المخلوقات الشاذه رحلت
.حيّنها يمكننا بدء صفحةٍ بيضاء
.لا مزيّد من هذا... لامزيد من هذا الفساد
.(لا مزيد من المأمور (بوب) ولا (إيثان بورك
.أصبتي بشأنه
.و كنت أنا المخطئ. اقترفت خطئاً
.(و سيكون هنالك دوماً أخطاء، يا(ديفيد
.لكن مايزال هنالك وقتٌ لاصلاح هذا
.ربما - .بلى -
.إن تعلّمنا من أخطائنا، فيمكننا البدء مجدداً
،عليّنا تولي مسؤولية مباشرةٍ أكثر
.كلانا
.كالأيام الخوالي
لسنا نتحدث عن أفكار هنا .(بعد الان، يا(ديفيد
نحن نتحدث عن بشرٍ !حقيقين و مفعمين بالحياه
تبعتك لسنين، في كل ،مسلكٍ تسلكه، جزافاً
.لكن هذا تعدى الحدود كثيراً
.لم تخفق في تجربتك
.تجربتك العظيمه تكلل بالنجاح
...كلُّ ماعليّك فعله الان وحسب
.أن تدعها تستمر
.(أعد تشغيّل الكهرباء، يا(ديفيد
.أرسل الحرّاس لمساعدة أولئك الناس
.أنهي هذا الأمر وحسب
.نعم
.أجل
.الحراس
.نريد الحراس هنا
هنا؟
.ماذا... لانريدكم هنا
...نريدكم أن تذهبوا إلى الـ - .خذوها للتعليق -
مالذي تفعلونه؟
.هيّا
!(ديفيد)
!(ديفيد)! ماذا؟! (ديفيد)
!فليرفع الجميع أيديهم
!ارفعوا أيديكم
!ارفعوها، ارفعوها! الجميع
!ارفعوا أيديكم
إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو ،أجرت عملية جراحية كبرى
.لكن لايجب علينا نقلها لأي مكان
.فإنها ضعيفةٌ جداً
.ليس أمامنا خيارٌ آخر، أيُّها الطبيب
هلا جلبت ردائي الصوفي، يا(بين)؟
حسناً. مالذي بامكاننا فعله لإبقائها مستقرة إذاً؟
.المولّد الكهربائي. سأعود حالاً
.سأقابلك عند القبو
.توخي الحذر
.و أنت أيضاً
.حسناً، يارفاق
فلنخرج أكبر عدد من الناس .من الطريق قدر استطاعتنا
.لطالما قال (بيلتشر) أن هذا اليوم سيأتي
حذرنا أنه في يومٍ ما، سيكون هنالك يوم حساب
.و في ذلك اليوم، سينقذ الجيّل الأوَّل
...لكن الآخرين
...الضعفاء
.سيغرقون
.مثلكم تماماً
.مثل زوجك تماماً
.لقد انتهى عملنا هنا
!لايمكنكم تركنا مسجونين وحسب
!أخرجونا
.حسناً
.عليّنا الذهاب الان. عليّنا الاسراع
عليّنا الاسراع، حسناً؟ حسناً، يارفاق؟
.هيّا. هيّا بنا نذهب
!تابعوا الركض
!أركضي! هيّا! حالاً
!اذهبي إلى القبو! هيّا
كيف أقنعكم بفعل هذا؟
.(كرستينا)
.أعلم أنّك تخالين أنّك تؤدين واجبك
.لكنّك لست كذلك
لقد سلكت الأمور منحاً ...فظيعاً. نحن وحسب
.افعلي ماتمليه عليكِ و أغلقي فمكِ
.(هذا ينطبق عليك أيضاً، يا(روبرت
.ينطبق عليّنا كلنا
.(بول)
كلنا تخليّنا عن حيواتنا في العالم القديم
.للانضمام لـ(ديفيد بيلتشر) في رحلته هذه
.و لقد تكلل الأمر بالنجاح
خلال هذا العام في البلّده، كان هنالك حُبَّل أكثر
".ممَّا قبل في "وايورد باينز
،المستقبل، جيّلنا الأوَّل
هذا هو المستقبل لنا .جميّعاً، و واجبنا تجاه البشريّه
.(ليس لـ(ديفيد بيلتشر
.إن (ديفيد) منقذنا
.دايفيد) ليس بمنقذ)
.إنَّه ليس ربًّا
.إنَّهُ ليس إلا رجلاً
.ولقد اقترف خطئاً
.لكن بوسعنا عكّس هذا الخطأ
.مايزال هنالك وقت
...يمكننا عكس الخطأ إن عملنا معاً
!(بام)
...لعلَّ، ياسيدي
.يجدر بك اغلاق فمك، أيضاً
...الان
.ارتدوا بزّاتكم
.أو سنلبسكم إياها
!(تشارل)
المفاتيح. أين المفاتيح؟ المفاتيح؟
!في خزانة الأسلحه هناك
!(عجل، يا(مايك
.هيّا
هل أنت بخير؟
.أجل - حقاً؟ -
هل نجح الجميع في الوصول للسفينه؟
.الأغلب
.الآبيز) في كل مكان هناك الأن)
.حريٌّ بنا البقاء هنا
.كلا، لايمكننا. لايمكننا
(تذكروا، عهد إلينا (بيلتشر
".بـمستقبل "وايورد باينز
.علينا النجاح في الوصول للسفينه
.كل شيءٍ يعتمد على ذلك... كل شيء
!خلفك
!تيم)! أركض)
.تعطل سلاحي
!أنا بخير. اذهبي
!اتجه نحوك
.حسناً. حسناً
.انتظروا قليلاً
.حسناً
.يا إلهي
.صــه. هوّني عليكم
.ابقوا مكانكم
!أمي
هل الجميع بخير؟ - .أجل -
.هيّا بنا - .هيّا -
.أسرعوا. هيّا
.(تيم)
.احذروا أثناء نزولكم
.حسنٌ. أمسكتكِ
.أنا مستعد. حسناً
.ها أنت ذا. هيّا
.إنَّهم قادمون
.حسناً
إلى أين تؤدي هذه الأنفاق؟
.لا أعلم عمَّ تتحدث
.لاتتغابي عليّ
.كنت معهم منذ البدايه
إلى أين تؤدي؟
.لا أعلم
هل تريدين موت جميع من هنا؟
.لأن هذا ماسيحدث
أفضل مايمكنا فعله حاليًّا .هو عدم الهلع
.(سينقذنا (ديفيد
ينقذنا!؟
عمَّ تتحدثين بحق الجحيم؟
.إنَّه يريدنا موتى
!أنت تكذب
.كلا، إنّه لا يكذب
.قلت بنفسك أنَّ (بيلتشر) يرعانا
لذا إن لم يكن من فعل هذا، فأين هو؟
لمَ لمْ نُحذَّر؟
قلتِ أن هذه البلدة عبارة عن سفينة .وغرقنا لا يتطلب إلا ثقب واحد
.إنه يُغرقنا
إلى أين تؤدي؟ ميغان)؟)
.ليس لدينا وقت
.ثمة نفق غربي يؤدي إلى مصعد .أعرف رمز المرور
...وسيأخذك إلى مجمع الجبل
.(إلى (ديفد
.ممتاز
(تيريزا) .سنعود بالحال
.حسنٌ، هذا هو هل لدينا ما يكفي من الذخيرة؟
.معي مشطان والقنبلة
.علينا أن نحرك الجميع الآن - ماذا لو رآنا (بيلتشر)؟ -
لا يهم، إما نتعامل معه .أو نتعامل معهم
.سأجلب الآخرين
...حسنٌ
.(أنا آسفة لما أصاب (هارولد
.شكرًا لك
أحببته عن حق أليس كذلك؟
.بام) هي من عرّفتنا على بعضنا)
.لم نكن مختلفين كثيرًا ...يبدو التفكير بذلك مستحيلاً
...على كلٍ
.أعتقد أن الأمور قد تنجح أحيانًا
.أحيانًا تفاجئك الناس
...هذا الأمان
.ارفعه وسيكون جاهزًا للإطلاق
.حسنٌ
أبي، أردت الإعتذار عما جرى سابقًا
...قلتُ كلامًا في المستشفى - .سمعت ما قلته -
...اسمع
.إنّك ابني
.أحبّك
سنتخطى هذا، اتفقنا؟
.اتفقنا
.حسنٌ، فلنتحرك جميعًا
.هيا بنا
.هيا
.(تعالي يا (ميغان
(رأيت (ريد) و(تريستن) و(سارة في الطريق الرئيس
.أنا متأكدة من تواجد آخرين
.عدم وجودهم هنا يعني موتهم - .أنت لا تعرف ذلك
إن جاؤوا لن يتمكنوا من الدخول .وسيموتون بالخارج، يجب أن يبقى أحد هنا
.يجب أن يدخلهم أحد
ميغان) لا)
...قد قطعتُ وعدًا للجيل الأول .وعدًا بحمايتهم
فلتحرص على دخول .الأطفال لمجمع الجبل
.عليك أن تتأكد أنهم بأمان
.سألقاك هناك
.إنه (جيسون) لا أصدق
تجهز (بيلتشر) لكارثة كهذه
.ترك لنا أيّ شيءٍ قد نحتاجه
سنذهب أنا و(كيت) لتفقده .ساتصل بكم على هذا
.لا تقلقي سنكون بخير
علينا أن نقوم بهذا كمجموعات سنرسله للأسفل عندما يكون الوضع آمنًا، اتفقنا؟
.نومًا هنيئًا
مستعدة؟
.مستعدة
"إطلاق نار" .اتبعوني
!تحركوا
.أيقظيها
...من تظن - .قلت أيقظيها -
.اذهبوا لهذا الجانب - .حسنٌ -
.إلى اليمين
.ولا حركة - .استلق على الأرض -
!ارموا أسلحتكم - .ارمه -
.استلق على الأرض
!سحقًا - .الآن -
.لا تتحرك
(حسنٌ نحن بأمان يا (تيريزا .دعيهم يركبوا المصعد
هيّا بنا
.أراك قريبًا
!بين) مهلاً)
.هيّا. هيّا - .مهلاً -
!توقفوا
.انتظروا الحمولة الثانية - .حسنٌ -
!لا يمكننا الإنتظار، هيّا
أين (تيريزا)؟ أين (بين)؟
.لمْ أرهم بعد
إيثان)، ما زالوا بالأسفل) .وتمكنت "آبيز" من الدخول
.اعطيني الحقيبة - ...(إيثان) -
.اعطيني الحقيبة
إيثان)...انتظر)
.توخ الحذر
(اعثري على (بيلتشر .ودعيه يعيد الطاقة
!(بين)
!هيّا بنا
.حسنٌ
إلى أين سنذهب؟
.إلى قمة الجبل
هل أنت بخير يا عزيزي؟
ما كان هذا؟
.أبي، إنهم في بيت المصعد
ماذا؟ - .علينا أن نخرج يا أبي -
.(خذ هذا يا (بين
ماذا ترى؟
.سلالم
.إنّي أرى الباب
مستعدة؟
هل أنتِ بخير؟
لماذا تأخروا؟
عديني أنّكما ستبقيان على مقربة، حسنًا؟
.حسنٌ
.فلنتحرك
.أبي، امسك يدي
.هيّا
.اذهب، إنّي خلفك مباشرةً
.لا، اصعد يا أبي أرجوك
.بين)، علينا أن نعمل كفريق)
علينا أن نمنع هذه .الأشياء من الصعود
...أبي
أمك و(ايمي) والبقية .يعتمدون عليك
.اذهب
.أنا خلفك مباشرةً
!اذهب الآن
"افتحوا الباب"
(سيصعدون من بيت المصعد يا (إيثان .وسيقتلون الجميع
حذّرتك أن قول الحقيقة ."سيكون موت "وايورد باينز
لكنّك أبيت الإنصات
.أعد الطقاة للسياج
.(لا يجب أن يوت أحد آخر يا (ديفد
.مازال بوسعك فعل الصواب - .لقد كرّست حياتي كلها لهؤلاء الناس -
من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟
.إنّك هنا لأنّي اخترك...كلاكما
ما لمْ تفهمانه هو أن هذه البلدة لا تدور حول فردٍ واحد
،ولا بالحرية .بل تدور حول شيءٍ أعظم من ذلك بكثير
.إنه الحفاظ على الجنس البشري
لقد ضحيّت بكل شيء ،لزرع بذور مستقبلها
.لحمايتها
.التنوير قادم .سوف تعيش أفكاري لفترة طويلة بعد رحيلي
.لا، ستموت أفكارك هنا
.امضي قدمًا...اقتليني
.لا يمكنك قتل أفكاري
...إنها بكل مكـ
.سأحاول إعادة الطاقة
(ايمي)
(بين)
أبي؟
!أبي
كيف حال (بين)؟
ما زال فاقدًا للوعي
.إنّي أبحث عن أسرة
.الناس متعبة ويريدون النوم
.هنالك أسرّة في الجناح الشرقي
وماذا عن الطعام والماء؟
.طبعًا، سأرتّب لهذا
(بام)
أريد تقديم المساعدة
وكي لا أكون فائض عن الحاجة .أود أن أعرف المزيد من المعلومات
منظر جميل أليس كذلك؟
ما كل هذا؟
بقية السكان .الذي لمْ يتم إيقاظهم بعج
انتبهي لكلامك .فلربما أصدقك
(إنّي صادقة يا (كيت .إن أقول الحقيقة
أنا وأنت لمْ نقل .أيّ شيء حقيقي لبعضنا
.إذن فلنبدأ الآن
إن كنا نريد النجاة .فعلينا أن نحسّن طرقنا
،لا مزيد من الأكاذيب
،أو مراقبة
.أو التصفيات
.أعتقد أنه ممكن إن عملنا معًا
.أعتقد أنه يمكننا النجاح
.يجب علينا، هذه الحقيقة
.هذا كل ما تبقى
.هذا ما تبقى من البشرية
سيد (بورك)؟
أين أنا؟
."طبعًا "وايورد باينز
أين الجميع؟
لمَ ترتدين هذه الملابس؟
.أنا ممرضة هنا الآن
.لا أفهم
.لقد تخرّجت قبل شهرين
.(أنا مؤهلة يا سيد (بورك
لمَ تنادينني بهذا الاسم؟
تخرجتِ؟
كم أمضيت وأنا فاقدًا للوعي؟
سيراك الطبيب (ودارد) قريبًا .ويمكنك طرح الأسلة التي تريدها عليه
.سأقيس ضعط دمك
...(ايمي)
كم أمضيت؟
.ثلاثة أعوام وأربعة أشهر - ماذا؟ -
ثلاثة أعوام؟ - .(أرجوك يا (بين -
.أرجوك اهدأ
.إنهم يستمعون
لقد وضعوك في التعليق بعد حادثك
.مع بقية الراشدين
حاولت أن ادعهم يخرجونك مبكرًا .لكنهم لمْ يسمحوا بذلك
.إنهم غاضبون على والدك
ماذا؟
.إنهم يلومونه على موت المُنقد
.يعتقدون أنّك مثله
....لكنّي أخبرتهم...أقنعتهم
.بأنّك لا تشابهه
.بأنّك مختلف
أين ملابسي؟ - بين) انتظر أرجوك) -
أين ملابسي؟ - (إنهم يراقبون يا (بين -
.وسوف يعيدونك إلى التعليق مع الراشدين
أين ملابسي يا (ايمي)؟
!(بين)! (بين)
"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"