تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
يقولون ان مواطني نيويورك
هم أكثر الناس سئم بالعالم
الحقيقه هي اننا فعلنا ورأينا كل شيء
لذا عندما قالت "تشارلت" ان عرضها الجديد
بالمعرض سوف يذهلنا
اخذنا ذلك بإستهتار
بجد, هذه مرأة؟
لقد كان احدث عرض من المصور "بيرد جونسون"
بـ عنوان "ملوك الرداء"
"اصطدام بين الوهم والحقيقه"
نعم, هذه مرأة
انظروا إلى ذلك البروز, إنه يصدم
اسرعوا وانظروا قبل ان يغلقه "جولياني"
- ما رأيكم يا شباب؟ - إنه رائع
تهانيناً يا عزيزتي
أتعلمين, إن النساء الذين يرتدون الثياب كالرجال رائجين كثيراً الآن
ظننت ان ذلك كان "بوكيمون"
من كان يعلم انه بهذه السهوله؟ كل ما تحتاجينه هو سالف الشعر وجورب بسروالك
هذا جورب رائع
كان لدي دائماً شيء ما تجاه رعاة البقر
تذكير, إن "جون واين" هو "جاين"
أنا منجذب إليها, ربما أنا إسحاقيه
واعدت رجل كان يحب ارتداء ملابسي الداخليه
ولكني لم ارتدي سراويلهم مطلقاً
أتري, عندما تكوني شاذه يستطيع الجميع ارتداء سراويل بعض
هذا صحي
اراهن ان كونك ملك رداء قد يكون ممتعاً
ارجوك, تواجهني مشاكل بما يكفي بكوني مرأة بعالم رجال
بدون أن اكون امرأة تتظاهر انها رجل بعالم رجال
حسناً, على الأقل لن تضطري للحلاقه
وبالمناسبه, لو غيرت رأيك
توجد كلمة "شرطي" مكتوبه حولك
- هل أنا ثري بعد؟ - ستصل إلى هناك
يا الجميع, هذا "بيرد" الفنان
هؤلاء أصدقائي
ما الذي ألهمك للقيام بهذا؟
اشعر ان لدينا قوى مزدوجه بداخل كل منا
قد يكونوا الرجال أنثويين جداً وقد يكونوا النساء رجوليين جداً
إن الجنس وهم, وأحياناً وهم جميل جداً
أتعلم, انا سأذهب لاحضر كانابيه
لأني جائعه لذا
وليس كأن الكانابيه وجبه ولكن كما تعلم, مقبلات
اعذرنا
عما كان ذلك؟ لا يحب أحد الكانابيه بهذا القدر
إنه يجعلني قلقه, اظن انه..
- اذاً ادعيه للخروج معك - لا استطيع, انتم تعرفوني, لا استطيع القيام بالخطوه الأولى
يبدو ان شخص ما يحتاج جورب بسرواله
حسناً, سأجر نفسي للمنزل أتريدين مشاركة سيارة أجره؟
لا, أنا سأقابل "شون"
- الرجل الشاب؟ - إنه ليس بهذا الصغر
إنه بالـ 26 يا "كاري", لدى جيله حرف مختلف تماماً عن جيلنا
من يهتم؟ إن العمر مجرد وهم
- ليله هنيئه - ليله هنيئه
لاحقاً, وجدت "ميراندا" ان شقتها
مرت عبر تحول جنسي
ما الذي تفعله هنا؟
اعطيتيني مفتاح لإطعام قطتك طلبت لنا طعام صيني
لم اظن اننا سنرى بعضنا الليله
- هل كنت تخططين على رؤية فتى آخر؟ - الآن افسد ذلك
هذا هو ما سنشاهده؟
اعطيني هذا
برفق, انت تؤلمين دماغي
ألا يجب عليك ان تعمل الليله؟
ليس قبل الساعه العاشره ولدي ثياب هنا استطيع إرتدائها
صحيح
ولكن لدي وقت حتى الساعه العاشره
أحبت "ميراندا" الرجل بداخلها
ولكنها لم تحبه بداخل شقتها طوال الوقت
هيا, الجليد لا ينتظر أي مرأة
اني اتدرب على قفزتي الثلاثيه برأسي
بعد مده قصيره, كنت اجر من قبل "شون", رفيقي من الجيل الآخر
تقابلنا بحفلة للإحتفال بمجلة إلكترونية كان "شون" يديرها
والتي مازلت لا استطيع ان اجدها بحاسوبي
بجد, توقف
يسهل التوازن عندما لا تدخنين
التدخين هو الشيء الوحيد الذي يجعلني متوازنه
أليس هذا المكان رائعاً؟
عليك ان تعطيني نقاط لموعد أصولي
إنه ليس موعد رسمياً بدون كوكتيل
سيقتلني مدربي
بعد نصف قنينه, أنا و "شون" كسرنا الجليد أو على الأقل فعلت مؤخرتي ذلك
- كانت تلك السقطه الأخيره 9.2 على الأقل - انت والحكم الروسي قاسين
كان هناك شيء ما به, كان مثير جذاب, مثير, منسق
لا شيء به او بموعدنا الثالث كان إعتيادي
إذاً يا "كاري", متى كانت آخر علاقه جاده لك
حتى الآن.. ها هو كان هناك سؤال الموعد الثالث المحتوم
سؤال سيء؟
أتريدين اخذ دوره أخرى حول حلبة الموت؟
لا, لا بأس, لا بأس
لقد انهيت شيء قبل مده
سنتين من العديد من الذهاب والإياب لم نكن مناسبين
ماذا عنك؟
كانت هناك قبلك "كايلا", كانت عصبيه دام ذلك لعام واحد
وقبلها "ليزلي", لم تستطع الإستقرار وقبل "ليزلي" كان هناك "مارك"
هل هذه مشكله؟
إنه مزدوج الميول الجنسي
لكنت استطعت إخبارك بذلك يا عزيزتي اخذك للتزلج على الجليد بحق الرب
الأمر غريب هو انه كان متفتح جداً
أهلاً, انا مزدوج الميول الجنسي مثل, اهلاً أنا من كولورادو
لا أظن انه يسمح لك بأن تكوني مزدوجة الميول الجنسي بـ كولورادو
هل هذه مشكله؟ أي نوع من الأسئله هو ذلك؟
- بالطبع إنها مشكله - ما الذي قلتيه؟
انها لم تكن مشكله, لقد ارتعبت كان جيد جداً بالتقبيل
أتعلمين, ذلك الجيل يتعلق كلياً بالتجارب الجنسية
جميع الاطفال اصبحوا مزدوجي الميول الجنسي
إذاً, لو قفزوا كل الأطفال المزدوجي الميول الجنسي من جسر ستفعلين ذلك ايضاً؟
أنا محاوله جنسياً, اجرب كل شيء مره واحده
متى حدث هذا؟ متى اصبحت الأجناس محتاره جداً؟
بمكان ما بين الجين اكس والجين واي خلطوا معاً وكونوا اكس-واي
لقد قمت بمواعدة الرجال مزدوجي الميول الجنسي بالجامعه
- وكانوا دائماً ينتهون مع رجال - النساء مزدوجي الميول الجنسي ايضاً
وهذا يفسر لما لم يبقى أي رجال متاحين لنا
ربما لدي مشكله مع هذا بالفعل أنا مسنه
تصحيح, مسنه مثيره
أنا لست حتى متأكده من ان إزدواج الميول الجنسي شيء حقيقي
إنه مجرد غطاء حتى الوصول لمدينة الشذوذ
أليس هذا بجانب قرية "ريكي مارتين" ؟
أتعلمين, اظن ان ذلك رائع, إنه متفتح لكل التجارب الجنسيه, إنه متطور وهذا مثير
هذا ليس مثير, هذا جشع إنه يغمس مرتين
أنت لن تتزوجيه, انت ستقبلينه انسي التسميات
انت محقه أنت محقه
أنا مهتمه بالتسميات كثيراً, مستقيم, شاذ اختر جانب وابقى فيه
إلى أين ستذهبين يا أخت؟
المنزل, لدي موعد مع جهاز التحكم
إن "ستيف" يلعب كرة السلة وهذا يعني على الأقل ثلاث ساعات من الوقت الوحيد
- ماذا عن مشكلتي؟ - توقفي عن تقبيله
من السهل عليها قول ذلك
بتلك الليله, لم استطع إخراج كلمات "سامانثا" من رأسي
هل كان جيل "شون" يهدف لشيء؟
هل كان الإزدواج الجنسي موجة المستقبل؟
ولو كان كذلك, هل استطيع ممارسة اللعبة أم هل كنت بعد التلة؟
لو استطاعوا النساء التحول لرجال والرجال إلى نساء
ونستطيع النوم مع أي احد
إذاً, ربما الجنس لا يوجد بعد الآن
لو استطعنا اخذ افضل الصفات من الجنس الآخر ونجعلها لنا
هل سيصبح الجنس الآخر بالي؟
لا تعبث بكراتي, لو كنت صائد موظفين جد لي مساعد جيد
- نعم؟ - أنا ابحث عن السيده "جونز"
- إنها آنسه - أنا هنا من أجل وظيفة المساعد
ارجوك, تعال إلى الداخل
عينت "سامانثا" "مات" بعد خمس دقائق
كانت رجل المكتب ولكنها استطاعت ان تفسح مجال لآخر
بالوقت الحالي بالجزء السفلي ارادت "تشارلت" المساعده ايضاً
شخص ما يكدح
أهلاً, لم اسمعك وانت تدخل
ظننت ان علي المرور وأرعبك
واستلم شيكي للقطع التي بعتها
- هاك - شكراً
هناك شيء آخر, لقد كنت افكر بهذا
قد احب ان تعرضي لي
- كرجل؟ - نعم, قد تكونين رائعه
- لا, لا أظن ذلك - لما لا؟
- أنا لست.. - عارضه؟
لا, رجوليه
قد تتفاجئين, كل مرأة لديها ذكر بداخلها
حتى انت
لا, ليست انا
أنا سيئه جداً بالرياضيات ولا استطيع تغيير إطار سيارة لأنقذ حياتي
اعرضي لي, سأخرجه منك
هيا, كوني رجل
بالليله التاليه, ذهبت أنا و "شون" إلى نادي جديد جداً لم اسمع به قطاً
- ما هو اسم هذا المكان؟ - "شعر"
- مثل المسرحيه الموسيقيه - مثل الأشياء التي برأسك
- أنت رائع جداً لي - أنت لطيفه جداً لي
وبعد عشر ثواني من التقبيل لقد نسيت نقصانه للرغبه الجنسيه
حتى توقفنا عن التقبيل
حسناً يا سيد, من تتفقد؟ الفتى أم الفتاه؟
كنت ابحث عن الحمام
آسفه, أنا آسفه
آسفه, امر إزدواج الميول الجنسي هذا يرميني بعقدة
لقد كنت مع الرجال والنساء
هل كنت تنظر إلى ذلك الرجل؟
انا انظر إليك
أنا معك, انا معجب بك
- معجب عادت؟ - نعم, ومنسقه وانت كذلك ايضاً
إذاً, أنت لست شاذ؟
كنت بثلاث علاقات كبيره واحده مع رجل فقط, هذا أنا
بعد ساعه, كان "شون" بسريري
هذه أنا فقط
- أرضيه لطيفه - شكراً, إنها مأجره
- ماذا؟ - لا شيء
اخبريني وإلا سأجعلك تتزلجين مجدداً
- هل أنا اقبل افضل من الرجال؟ - افضل من الذين قبلتهم
ماذا عني؟
- إحدى الإثنان الأوائل - سأقبل بذلك
لو كان هناك ذلك الرجل جيد المظهر يمشي أمامك
وعبر الشارع كانت فتاه جميله أي واحد..
هيا يا "كاري"
هل تستطيعي التوقف عن جعل هذا عن الجنس؟
إنه ليس عن ذلك بل عن الشخص عنك أنت
أنا مجنون بك
رائحتك
طعم شفاهك العلويه
ربما لم يكن الأمر كله عن الجنس ولكنه كان كذلك للساعتين التاليتين
لم أكن الوحيده برجال شباب ببالها
انصتي لي, لقد تحدثنا إلى رئيسك ثلاث مرات من قبل
اعطه الرساله
مرحباً, ما الذي تفعله؟
- هذه ليست طريقتي لأداء العمل - إنها تجعلني جنونيه
هؤلاء زبائن مهمين, لا تتحدث إليهم هكذا
أتريدين منهم الإتصال بك؟
دعني أذكرك أني الرئيسه هنا
اطرديني ولكني اظن انك تستحقين بعض الإحترام
ضع هذا الملف بعيداً
وجدت "سامانثا" عجرفة "مات" الطفوليه مزعجه
غير إحترافيه ومثيره جداً
كانت "ميراندا" تواجه مشكله بمشاركة مساحه مع الجنس الآخر
ماذا؟
- ما الذي يحدث؟ - انت بجانبي
وسادتي, وسادة ضيوفي
حسناً, سأخبرك ماذا
سنشتري غداً بعض الطلاء وسنرسم خط بالمنتصف
اذهبي للنوم
تلك الكومه, أشيائك عليك ان تبقيها بشكل ملائم
ربما لو افسحتي لي درج سأستطيع إبقاء اشيائي بعيداً عن الطريق
أتريد درج؟
بالحقيقه
اريد ان انتقل للعيش معك
معظم النساء العازبات يحلمون بهذه اللحظه
معظم النساء العازبات غير "ميراندا"
حسناً
من أين أتى هذا؟
كنت افكر بهذا
نحن نحضى يوقت رائع نحن نعيش معاً تقريباً
نعم, ولكننا لا نفعل
انظر
لقد بدأنا بالمواعده مجدداً للتو
لا توجد حاجه للإنطلاق بسرعه نفاثه لن يحتضر أحد
أنا متأكده من ان كل كتاب قد يقول اننا لسنا جاهزين
انت هنا طوال الوقت
لا مشكله, سأخرج من شعرك سأترك المفتاح
لا, لا تترك المفتاح خذ المفتاح
أنا فقط احتاج مساحتي اشعر وكأنني اختنق
يا للمسيح يا "ميراندا"
وكأنك الرجل أحياناً
عندما تواجههم مشاكل علاقات عاطفيه بعض النساء يذهبون للطعام المقلي
اما "ميراندا" ذهبت لأجدد صيحة لياقه تمارين الإلاهه
يا سيدات, افتحوا طاقتكم ودعوا الإلاهه الداخليه تغني
إنها هناك, كل ما عليك فعله هو إخراجها
- هذا يساعدك على كونك مرأة؟ - علي ان اجد آلهتي الداخليه
وحركوا خصركم, حركوا خصركم
افتحوا أنفسكم كزهرة اللوتس
هيا, حركوا خصركم
حركوا خصركم
- خصري لا يتحرك, انا رجل - أنت مجنونه
هذا لا يساعدني على إيجاد آلهتي الداخليه بل إحراجي الداخلي
وإمتدوا للخلف, إمتدوا للنجوم
حسناً, لنخرج من هنا
أنا لن اكون فتاه انثويه ابداً لن افعل ابداً
- لن اكون زهرة لوتس ابداً - وهل استطيع ان اقول, شكراً للرب
الفتاه الأنثويه قد تريد من رفيقها ان ينتقل للعيش معها
هي ايضاً ترتدي مساحيق تجميل بالنادي الرياضي
وتضع قلوب صغيره فوق حرف الـ آي
أنا احبه حقاً, انا افعل حقاً
- انا اعلم - ما هي مشكلتي؟
انا اعتقد ان بكل علاقه, إحدى الأشخاص هو الكلب القائد
الشخص الذي يسيطر.. أنت انت لا تحبين مشاركة صحن مياهك
- ولكني حره تماماً بألعاب العض - هذا انت عليه
عادت "ميراندا" لاحفاً إلى شقه فارغه
ولأول مره لم تحب ذلك حقاً
بينما كنت أنا و"ميراندا" نخرج آلهتنا الداخليه
كان "بيرد" يخرج الذكر من "تشارلت"
تبدين رائعه
أنا آسفه, لا استطيع القيام بهذا
استرخي فقط, اتركي كل شيء انسي "تشارلت"
انت رجل الآن, انت رجل مثير تستطيع الحصول على أي مرأة تريدها
انت ثري, انت قوي, انت تأكل الرجال مثلي على الغداء
كيف تشعرين الآن؟
اظن اني احتاج إلى جورب أكبر
اظن ذلك ايضاً
افضل؟
كثيراً
من يعلم إن كان الجورب أو البدلة أو "بيرد"
ولكن "تشارلت" لم تكن مجرد فتاه بعضو كانت فتاه بخصيتين
الكلبان القائدان بمكتب "سامانثا" لم ينسجمان ايضاً
على هذه الدعوات الذهاب إلى محل الطباعه فوراً
سأصل إليها
الآن, اترك هم بـ شارع 72 ومن ثم اذهب لتناول غدائك
إنها بإتجاهات مختلفه, سأذهب للغداء اولاً
- الدعوات أولاً - حسناً, إذاً سأكون متأخر بساعه
هل تدرك انك مساعدي؟
وظيفتك هي ان تقوم بما اقوله
- أنا اعلم ما افعل - وانا اعلم افضل منك
- من يقول ذلك؟ - أنا
- من تظنين انك عليه؟ - رئيستك
"سامانثا جونز" للعلاقات العامة
لا اعلم متى ستعود انها مشغوله
لديك اسلوب سيء ايضاً وحفلاتك ذريعه
الخبر السيء هو انك مطرود
الخبر الجيد هو انني استطيع مضاجعتك الآن
المكان الوحيد الذي استطاعوا "سامانثا" و "مات" العمل جيداً به كان السرير
ضاجعني على المكتب
- على المقعد - لا, على المكتب
بـ "سام" بالأعلى طبيعياً
بتلك الليله, دعت "ميراندا" "ستيف" لتناول الباستا
- أهلاً, انا متأخره, أنا اعلم اني متأخره - لا بأس
كنت سأحضر لك العشاء
ولكن اتاني اتصال لإجتماع استمر لساعتين
ذهبت إلى السوق, احتجت المزيد زيت الزيتون, ولم يكن لديهم سوى الطبيعي
وأنا لا اعرف الفرق لأني لا أطبخ لذا حصلت على اشياء بـجره
لا تتحركي, إنه زجاج
لا استطيع, لا استطيع فعل هذا
- سنطلب البيتزا, هذه ليست مشكله كبيره - إنها مشكله لعينه كبيره
لقد اسقطت صلصة المارينارا للتو وأنت رأيت ذلك, انا اسقط الأشياء حسناً؟
حسناً, انا ايضاً
أنا احبك حقاً ولكني لم اعش مع أي احد من قبل
وأنا عنيده وأنا احب جهاز التحكم
ولا استطيع الطبخ
ولا أقوم بالغسيل احياناً لأسبوعين وإسفنجتي لها رائحه كريهه
وأنت سترى كل هذه انا خائفه
لا أعلم إن كنت استطيع التقدم ولكني لا اريد خسارتك
حسناً
لن اذهب إلى أي مكان
أنا ابكي على كتفك, اعتقد اني مرأة بحق
بعد اسبوع, انتقل رجل "ميراندا" إلى منزلها
بنفس اليوم الذي نقلت "تشارلت" به رجلها إلى منزلها
لم ترى "بيرد" مجدداً
كانت محرجه جداً من كم كانت متقدمه
ربما كانت ذلك النوع من الرجال ولكنها لم تكن ذلك النوع من النساء مطلقاً
اسفل المدينه بـ 80 مربع و5 طوابق كنت أنا "شون" بالكاد بالحفله
طابق آخر فقط أنا اعدك
لو لم تكن هناك فودكا بالنهايه سأحطم رأسك
تساهلي يا صاح, نحن هنا
حسناً يا صاح
- حفلة من هذه؟ - "مارك"
"مارك" رفيقك السابق "مارك"
هل هذه مشكله؟
إنه عيد ميلاد رفيقه الحميم
كانت بالتأكيد أول مره
كنت احضر حفلة الرفيق السابق لرفيقي
ورفيقه
"كاري" هذا "مارك" ورفيقه "غارث"
- شريكه - هذه طفلتنا, "إيزابيل"
إثنان "إل" ولا "إي"
حسناً, عيد ميلاد سعيد
- هؤلاء "دون" و "جرايس" - لقد تزوجوا للتو بـ هاواي
تهانيناً
- كانت سعادة اللحظه - لم أرد زواج كبير آخر
- لم يكن بهذا السوء - الزواج منك هو ما كان شيء
- كنتما الإثنان.. - متزوجان, لسنه
كنا منتشين خلال معظمه وإلا لكان تعيس
لا تنسين لقد اعطيتك تلك البيضه
هذا صديقنا المستقيم "جول"
- هل أنت ترتدين الجلد؟ - شكراً لك على الملاحظه
بعد ساعه, لقد فهمت الأمر جيداً
واعدت "جرايس" بإحدى المرات "بريت"
- وكان "بريت" يعيش مع "جول" ؟ - كأصدقاء تقريباً
- انت نمت مع "دون" - قبل ان كانت مع "مارك"
طبيعياً
شاذ, مزدوج, مستقيم, كانت هذه الحفله طبق مختلط من الرغبات الجنسيه
حان وقت اللعب
- لعب ماذا؟ - دوران الزجاجه
مثل لعبة دوران الزجاجه بالصف السابع؟
- إلعبي, إنها ممتعه - هيا, إنها ممتعه
احضوا بغرفه
احضى بموعد أسنان
- إنها فتاه, حاولي مجدداً - لا بأس
بالطبع كان كذلك, كنت "أليس" ببلاد المحتارين جنسياً
كان لدي خيار, إما ان اقف واغادر واثبت اني مسنه
او استطعت السقوط بحفرة الأرنب
لذا سقطت, لم يكن بذلك السوء كان مثل الدجاج نوعاً ما
- أين ستذهبين؟ إنه دورك - المزيد من السيجارات فقط
كانت تلك آخر ليله رأيت بها "شون"
كانوا يستطيعون فعل ما يريدونه ولكني كنت كبيره جداً لألعب هذه اللعبه
لذا أخذت مؤخرتي المسنه المثيره للمنزل
هذه أنا فقط
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves