لا تنظرين
... مهلاً، مهلاً
!أماه
!هيا - !اسحبها، اسحبها -
لقد كنا بالخارج نبحث في تلك !الغابات عنها، وهي هنا منذ البداية؟
!وأنت كنت تدري - !دعنا وشأننا -
(توقف عن هذا يا (شاين - !ابعد يداك عني -
!يا رفاق - !كنت تدري ولم تخبرنا بهذا -
!لم أكن أدري - !هذا هراء، أعتقد أنكم كنتم تعلمون جميعًا -
لم نكن ندري - لمَ كانت بالحظيرة؟ -
أوتيس) هو من وضعهم بالحظيرة) ربما وجدها وحبسها بها قبل مماته
أتعتقد أنني سأصدق هذا؟ أتراني أبله؟
لا يهمني ما تصدقه - ليهدأ الجميع فحسب -
اخرجه من أرضي - ... دعني أخبرك بشيء يا رجل -
!لا تلمسه !ألم تفعل ما فيه الكفاية؟
!أعني ما قلته ... ليخرج من أرضي
ما الذي تفعله؟ ما الذي تفعله؟
(كاد (داريل) يقضِّ نحبه بحثًا عنها يا (ريك ... كان من السهل أن يموت أي منا
دعني أخبرك الآن بأن هذا الوغد، كان يدري - ... كلا، ليس هذا من شيمه -
لقد استقبلنا في منزله بذراعين مفتوحة - لقد عرضنا جميعًا للخطر -
لقد احتفظ بحظيرة تعج بالسائرين
ولهذا بدأت التمرد وجمعت الأسلحة وقتلت عائلته؟
(عائلته ميتة يا (ريك - ... إنه لا يصدق هذا، إنه يعتقد أنك قتلتهم -
... كلا يا رجل، لا يهمني ما يعتقده - !لقد كنت أتولى الأمور يا أخي -
كنت أتولي الأمور، ثم فجأة قمت بهذا - ... لقد كنت ترسلنا لتلك الغابات -
نبحث عن فتاة صغيرة، كلنا ... عرف أنها ميتة، هذا ما فعلته
ريك) أنت مُضلل كهذا الرجل) !تتولى الأمور كما تقول
"الــمــوتــى الــســائــرون" الــمــوســم الــثــانــي: الــحــلــقــة الـ 8 "نــبـــراســـكـــا"
يجب عليّ أن اسألكِ، أعلمتِ بأنها كانت في الحظيرة؟
حسنًا
لربما بطريقة أو بأخرى هذا أفضل فعلى الأقل يمكننا المضي بحياتنا قدمًا
المضي قدمًا؟ - ... الأمر أنه -
... كان من المهم للجميع، إيجادها، ثم - إذن، تمضوا قدمًا بحياتكم الآن؟ -
... إن كان بوسعنا هذا، أعني ... فقدنا آخرين
... (هذه (صوفيا ... المجموعة كلها
هذه الفتاة كانت مختلفة - إذن ما الذي سيحدث الآن؟ -
تدفنيهما ... زوجة أباكِ وابنها
ومن ثم؟
!لا أدري
اعتقدت أنني سأجدها - كلنا اعتقدنا هذا -
أقصدني بهذا ... أنني من سيجدها
كما لو كانت تختبئ بمكان ما، بكهف ... أو في شجرة، وأنها ستكون آمنة
من ثم سأجدها أنا وأعيدها
لقد فعل الصواب ... بإطلاق النار عليها
لكنت فعلت هذا أنا الآخر
(دايل) - أجل؟ -
هلا تأخذ (كارل) إلى المنزل؟ أريدك أن ترتاح
حسنًا
أنت ... لقد أسقطت هذه
أتريدنا أن نبدأ في الدفن؟ - نريد عزاءً ... لكانت (كارول) ستريد هذا -
أجل، كلنا نريد هذا
(لنحفر قبر لـ(صوفيا)، ولـ(آنيت) و(شون
... عند تلك الأشجار وسنحتاج شاحنة لنقل الجثث
سأذهب لإحضار المفاتيح - كلا ... سأتولى أمر الشاحنة -
!والبقية؟ سنضطر لحفر الكثير من القبور - ... إننا ندفن من نحبهم فحسب -
ونحرق البقية - لنبدأ في العمل -
ما الذي قاله (هرشيل)؟
إنه يريدنا أن نرحل من المزرعة (أو على الأقل يرحل (شاين
ليست بمفاجأة ... إننا لمحظوظون ألَّم يمُت أحدنا
... وإطلاق النيران تلك قد يكون سمعنا المزيد من السائرين
حبيبي ... ما الأمر؟
لقد كانت بالحظيرة ... طوال الوقت
وقد فعلت كل ما بوسعك فعله - أجل، أفعل هذا دومًا، صحيح؟ -
ذهبت خلفها، وحميتها، وقتلت ... السائران، ولكن تم عضها رغم ذلك
ورغم ذلك أصيب (كارل) بعيار ... ناري أيضًا، إنهم يعتمدون عليّ و
!أرسلتهم ليبحثوا عن شبح في الغابات
ألديك ما تريد قوله يا (ديل)؟ ... امض قدمًا وقله يا رجل
السيد المسئول عن الأخلاق؟ صوت المنطق؟
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله لتحفظ أمن هذا المخيم؟ ما الذي تفعله؟ تُصلح الشاحنة؟
ترعى بعض الأشخاص؟ لقد صوبت بندقية عليّ، صحيح؟
ولكنك ... لم تقوَ على إطلاق النار، صحيح؟
إن كنت خطرًا، فما الذي فعلته لإيقافي؟
(لقد أقتحمت تلك الحظيرة، وأنقذت (كارل !لم يكن هذا بفعلك ولا بفعل (ريك)، بل بفعلي أنا
سأخبرك بأمرٍ يا (ديل)، المرة التالية ... التي سأحتاج فيها لخرطوم مُبرد
!سأتصل بك يا رجل
!انتهينا
إنهم جاهزون
تعالي - لمَ؟ -
لأنها ابنتكِ الصغيرة
ليس ابنتي الصغيرة بل ... شيء آخر
ابنتي (صوفيا) كانت وحدها في الغابة ... وطوال هذا الوقت كنت أفكر في
... أنها لم تبكي حتى نامت ولم تجوع
وأنها لم تحاول إيجاد طريق العودة لقد ماتت (صوفيا) منذ زمن بعيد
تبقى بعض الرحلات - ... لقد صادفنا الحظ -
لو كان بالحظيرة أكثر، لكانوا أوقعوا بنا - من الجيد ما فعله (شاين) ووقتما فعله -
لا يمكنك أن تخبرني بأن ما فعله كان صوابًا - (لم يكن صائبًا ... سيكلفنا بقائنا مع (هرشيل -
إنه في مرحلة الحزن، سيتفهم لاحقًا سيعي أنه لم يكن لدينا خيارًا
اصغ، لقد أطلقت النار أنا الأخرى، لم يكن (شاين) وحده من فعل هذا
ليس لديّ ادنى هواجس حيال ما فعلناه لن أقبل تواجد سائرون بالقرب منا
لم أقل أنه ما كان ينبغي ... أن نحل المشكلة، ولكن
... ولكن خلق ذعر - لا فائدة من المناقشة حيال هذا، فقد وقع الأمر -
ليس بيدنا ما نفعله حيال هذا - يستحسن أن نتحرك -
!انطلق
إذن إن رحلت مجموعتكم، فلن تبقى؟
أنا لم أفكر حيال ... هذا حقًا، أقصد، لم أعرف
أتعتقدين أن هذا هو الوقت المناسب، أقصد لمناقشة هذا الامر؟
حسنًا، لا أشعر بأن هناك وقت لأي شيء - ... حسنًا، هناك وقت للمناقشة -
!هناك وقت لهذا
... أريد أن
!رباه
أيمكنكِ سماعي يا عزيزتي؟ ما خطبها؟
لربما تكون في حالة صدمة، أين (هرشيل)؟ - لم نجده في أي مكان -
... يا صغيرة
حاجيات زوجة أباكِ؟ - كان واثقًا من أنها ستُشفى -
وأنهم سيكملا حياتهما كما كانت
!يبدو أنه وجد صديقًا قديمًا
هذه تعود لجدي، اعطاها لأبي حينما مات - لم أتوقع أن يكون (هرشيل) سكيرًا -
كلا، لقد توقف عن الشرب حينما ولدت لم يكن يسمح بوجود الخمر في المنزل حتى
أين الحانة المتواجدة بالبلدة؟ - ... (في (هاتلين -
لقد كان يعيش هناك تقريبًا وقتما كان سكيرًا - وهناك سأجده -
أجل، رأيت المكان، سأذهب بك إليه - حسنًا، سأحضر الشاحنة -
حسنًا - كلا -
إنها مهمة بسيطة - كالصيدلية؟ -
يا (ماجي) ... سأعيده لكِ - (كان هذا مختلفًا يا (ماجي -
ريك)، أتريد مناقشة الأمر قبل ذهابك؟)
إذن ستذهب حقًا خلف ذاك الرجل بينما يحدث ما يحدث هنا؟
إنه محقًا ... إنه محقًا - ما الذي ستفعله؟ -
ليس هذا وقت الخروج ... ليس اليوم، لا تدري ما
لست أقبل مناقشة ... هذا أقل ما ... يمكنني فعله لـ(هرشيل) بعد ما
ماذا؟ بعد ماذا؟
كارل) قال أنه لكان سيطلق النيران) ... على (صوفيا) بنفسه
هذا ابنك، إن قلبه يقسو ... إنه يترعرع في عالم
إنه يترعرع في عالم حيث يحتاج لأب مثلك حوله، وعلى قيد الحياة
وليس يركض ليحل مشاكل الجميع عداه - ... لست أريد حل مشاكله فحسب -
إننا في حاجة لـ(هرشيل) من أجل الرضيع، سأذهب لأحضره
أمستعد؟ - أجل -
... (كارول) ... (كارول)
أأنتِ على ما يرام؟ تعالي هنا
أريدكِ أن تعلمين أنني آسف حيال فتاتكِ - شكرًا لك -
لم يكن لديّ أدنى فكرة حينما فتحت تلك الحظيرة
... إن كنت أدري
... الجميع يعتقدون أنني
إنما كنت أحاول إبقائنا آمنين
لم أدرِ أنها كانت بالحظيرة
!هذا المكان يتساقط - أجل، أحاول جاهدة لمنع هذا -
لن تقدري، لا ... هناك أشخاص في مجموعتنا يعتقدون أن ما فعله (شاين) له مبرر
أدري أنكما الاثنين لا تحتملا بعضكما الآخر ولكنه فعل ما يجب فعله
إنه خطر - أجل، هو متهور -
كلا يا (لوري)، إنه خطر (أعتقد أنه قتل (أوتيس
لقد قتل (أوتيس) من قبل السائرين - لقد كان يدري كيف يعاملهم -
إنه من كان يضعهم في الحظيرة - ... يجب أن تكون واضحًا تمامًا معي الآن -
ما الذي تلمح إليه؟ - (أعتقد ... أن (شاين) ضحى بـ(أوتيس -
... لا استطيع إثبات هذا، ولكن أعتقد أنه ... أنه أطلق النار عليه
وتركه كطُعم، كي يمكنه الفرار منهم - لربما (شاين) متهور، ولكنه ليس بقاتلٍ -
ولمَ قد يقتل شخصًا يحاول المساعدة؟ - لا أدري، لربما كان قريبًا من السقوط -
لقد قالها بنفسه لقد أخبرني بهذا مباشرةً
أؤكد لكِ ... إنّي أعرف الرجال من نوعه، وعاجلاً أو آجلاً
سيقتل شخص آخر
ماجي) قالت أنها تحبني)
إنها لا تعني ما قالته، أدري أنها ... لا يمكنها ... أعني ... حسنًا
إنها حزينة وتشعر بالحيرة ... وغالبًا تشعر بأن
أعتقد أنها ذكية كفاية لتعرف ما تشعر به - ... كلا، كلا -
... كلا، أتدري؟ إنها تريد أن تحب
... لذا فإنها ... تحتاج لشيء ... تتمسك به
غلين)، من الواضح للجميع أن (ماغي) تحبك) !وليس فقط لأنك آخر الرجال الباقين
لذا ما المشكلة؟ - لم أرد عليها -
لم يكن لدي أمرأة تقول لي مثل هذا من قبل ماعدا أمي بالطبع ... واخواتي
ولكن الأمر مع (ماغي) مختلف فنحن بالكاد نعرف بعضنا. ما الذي تعرفه عني حقاً ... لا شيء
نحن غرباء تماماً، ولكني لم أعرف ماذا أفعل، كل ما فعلت أنني وقفت مثل الغبي
أنت! هذا شيء جيد، فهذا شيء لا نجده في مثل هذه الأيام ... لذا تمتع به
عندما نعود فلترد لها الكلام، أنت تتكلم وكأنها ستذهب لمكان أخر
ريك)، اعرف عن (لوري) وكونها حامل)
فأنا من أتيت لها بتلك الحبوب - لقد أعتقدت هذا -
آسف أنني لم أخبرك بالأمر - لا تكن كذلك، لقد فعلت ما اعتقدته صحيحاً -
ولكن يحدث أن لايكون كذلك
ضربات قلبها متسارعه وحرارتها مرتفعه علينا إيجاد (هيرشيل) فهو يعلم ما يفعل
أيمكنك الأعتناء بـ(كارل) عني؟ - بالطبع -
أستنتقل للضواحي؟
انصت إليّ، إنّ (بيث) تعاني نوعاً ما من صدمة عصبيه
نحتاج لـ(هيرشيل)؟ - لذا، ماذا تريدين؟ -
أريدك أن تذهب للبلدة بسرعة (وتأتي به هو و(ريك
داريل)؟)
فتاتك وحدها
تريدينه! اذهبي وابحثي عنه بنفسك
لدي أشياء أفضل لفعلها - ما بالك؟ لمَ أصبحت أنانياً؟ -
أنانيّ؟ استمعي لي يا عزيزتي لقد كنت بالخارج أبحث عن البنت كل يوم
لقد أخذت رصاصة وسهم خلال البحث عنها
إذن، لا تخبريني عن توسيخ يدي
إذا ما أردت هاذين الأحمقين فلتبحثي عنهم! لقد اكتفيت من هؤلاء القوم
(هيرشيل)
من معك؟ - (غلين) -
ماغي) أرسلته) - لقد تطوع في الأمر أنه جيد في هذا -
كم مقدار ما شربت؟ - ما لا يكفي -
لننهِ هذا ولتعُد للمنزل فأن (بيث) في إنتكاسة إنها في حالة من السكون
ربما هي في صدمة واعتقد أنك أيضاً كذلك
هل (ماغي) معها؟ - نعم، ولكن (بيث) بحاجة أليك -
ماذا أفعل؟ إنها بحاجة لأمها، أو ربما للنواح عليها مثلما كانت منذ اسابيع مضت
لم أسمح لها بذلك وأرى ردة فعل الأمر الآن
لقد أعتقدت انه هناك علاج لايمكنك معاتبة نفسك على الأمل
أمل؟
في أول مرة رأيتك تطأ فيها أرضي وابنك على يديك
لقد كان لدي أمل ضئيل لنجاته - ولكنه نجي -
(لقد فعل، حتى بخسارتنا (أوتيس لقد فعلها (شين) وعاد
وأنقذنا ولدك، تلك كانت المعجزه التي أثبتت لي أن المعجزات مازالت موجودة
لقد كان كذب ... طعم ومصيدة
(لقد كنت غبيّاً يا (ريك وقومك شاهدو هذا
إن بناتي يستحقون أفضل من هذا
ما الذي سنفعله سننتظر حتى يفقد وعيه؟ - فقط غادروا، فقط غادروا -
لقد وعدت (ماغي) بأن أعيدك للبيت سالماً - مثلما وعدت تلك الفتاة الصغيرة؟ -
لذا ما هي خطتك؟ أن تنهي تلك الزجاجة؟ أم تشرب حتى تموت وتترك بناتك وحيدات؟
توقف عن توجيهي إلى كيفية الأعتناء بقومي وأرضي
إن قومك مثل الطاعون وأنا المسيح الذي أعطاك المأوى
وأنت دمرت كل شيء - إن العالم كان في حالة سيئة حين تقابلنا -
وأنت لم تتحمّل أي مسئولية كان يجب أن تكون قائدهم
حسناً أنا هنا الآن، لا بأس؟ - نعم -
نعم، نعم أنت كذلك
هيا، فتياتك بحاجة إليكَ الآن أكثر مما سبق
لا أريد تصديقك، لقد أخبرتني أنه لا يوجد علاج وأنهم أموات وليسوا مرضى
لقد اخترت عدم تصديق هذا (ولكن عندما أطلق (شين) على صدر (لو
ولكنها استمرت في التقدم عندها عرفت كم أنا غبياً
أن (أنييت) كانت ميتة منذ زمن طويل، وأنني كنت أطعم أرض بور
حينها عرفت أنه لا أمل وعندما خرجت تلك الصغيرة من الحظيرة
!النظرة التي كانت على وجهها عرفت أنك شعرت بهذا الشعور، صحيح؟
أنه لا أمل، وأنت تعرفه الآن مثلما فعلت
صحيح؟
ليس هناك أمل لأي منا
أأنت جاهز؟ - نعم -
يا رجل لكم مرة سوف نفعل هذا؟
لقد أنتهينا يا (دون) لن أفعل هذا مجدداً
لن أنظف خلفك، أتعرف ما هي الحقيقة؟ أنه لم يتغير أي شيء
الموت هو الموت لطالما كان كذلك. ما الفرق أن يموت المرء بالسرطان أم يكون سائراً، ما الفرق؟
لم تفكر بأن الأمر ميؤس منه من قبل، صحيح؟
الآن هناك قوم في المنزل يحاولون التماسك أنهم بحاجة لنا
حتى لو لمجرد أن تعطيهم سبباً للأستمرار من أجله، حتي لو لم نكن نحن مؤمنين به
أتعلم الأمر لا يدور حول ما نؤمن به بعد الآن ... أنه يدور حولهم
... يا أبن العاهرة إنهم أحياء
أنا (ديف) ... وصندوق (القاذورات هذا يدعي (توني
(فلتأكلني يا (ديف - نعم ربما في يوم ما سأفعل -
لقد تقابلنا على (بعد 95 كيلو خارج (فيلاديلفيا
لقد كانت مقابلة عفنة
أنا (غلين)، من الجيد مقابلة قوم جدد
(ريك غرايمز)
ماذا عنك يا رفيق، أتريد واحدة؟ - لقد توقفت -
لديك إحساس فريد بالوقت يا صديقي
اسمه (هيرشيل) ولقد فقد الكثير من قومه اليوم
يؤسفني سماع هذا
لأيام أفضل وأصدقاء جدد، ولموتنا في مكان أفضل
ليس سيئاً؟
لقد أخذته من شرطي
أنا شرطي - هذا كان ميتاً -
يا رجال أنتم على مسافة (كبيرة من (فيلادلفيا
على ما يبدو أننا بعيدون عن أي مكان - لذا، ما الذي أتى بك جنوباً؟ -
ما أستطيع أن أخبرك عنه أنه ليس بشأن الطقس بالطبع
لقد خسرت 30 باوند في عرقي فقط هنا
أتمنى هذا - لا في البداية كانت العاصمة -
لقد سمعت أنه ربما يوجد هناك مخيم للاجئين
ولكن الطرق كانت مغلقة ولم نتمكن من الاقتراب
من ثم قررنا أن نذهب على الطرق السريعة ولكن الأمر كان صعباً
كل مجموعة عبرنا عليها كان لديها شائعات جديدة حول هذا الأمر
هناك رجل قال لنا أن خفر السواحل متمركز على الخليج ويرسل عبّارات إلى الجزر
آخرهم كان رجلاً في ساحة قطارات منتغومري)، كان يقود القطارات لوسط البلد)
كانساس)، (نبراسكا)؟) - نبراسكا)؟) -
عدد صغير وكثير من الأسلحة
يصبح الأمر مفهوماً - هل ذهبت (لنبراسكا) من قبل يا فتى؟ -
هناك سبب لتسميتها الولاية المختفية
ماذا عنكم يا رفاق؟
(من (فورت بينينغ
لا أريد أن أكون متنمراً أيها الظابط
(لقد صادفنا رجل من (بينينغ
ان المكان مكتظ بالسائرين
انتظر هل انقضت فورت بينيغ) أهذا حقيقي؟)
من المؤسف قول هذا
الحقيقة البغضاء هي إنه لا مخرج من تلك القذارة
لأنك تخرج من حلم لأخر
وتصلِّ ألّا ينهِ عمرك أحد الملاعين وأنت نائم - هذا إذا ما نمت -
يا رجال لا يبدو وكأنكم تمكثون هنا
هل تسكنون في مكان أخر؟ - لا في الحقيقة -
هل سيارتك تلك التي في الخارج؟ - نعم، لماذا؟ -
أننا نعيش في خاصتنا أما هذه فارغة ونظيفة
أين عدادكم - هناك مجموعة كبيرة -
لقد خرجنا نستكشف حتى يمكننا أن نحظى بشراب
شراب، (هيرشيل) لقد ظننت أنك توقفت
نحن نفكر بالمكوث هنا هل الوضع أمن؟ - هذا ممكن، بالرغم من أنّي قتلت بعض السائرون هنا -
سائرون، أهذا ما تدعونه بهم؟
نعم - هذا جيد، هذا يعجبني أفضل من فرغاء العقل -
إنه مختصر ومفيد
حسناً، (توني) ذهب للكلية - لعامين -
لذا ما الأمر يا رفاق أأنتم تعيشون على الأطراف أو ما شابه؟
أو أحد تلك الاشياء الجديدة؟ - مقطورة متحركة أو ماشابه -
مزرعة؟
لديك مزرعة؟
أهي آمنة؟ - يجب هذا -
لديك ماء وطعام؟ - نعم طعام فلم أخرج شيء من مؤخرتي لأسابيع -
معذرة يا صديقي فلتتمتع ببعض الكياسة
لا تتكلم بعدم احترام
(لذا يا (غلين - لقد قلنا ما يكفي -
انتظر لثانية تلك المزرعة تبدو جيدة
(أليست جيدة يا (توني - نعم جيدة حقاً -
ماذا عن ضيافة الجنوبيين
لدينا بعض رفاقنا في المعسكر يمرون بوقت سيء
لا أرى مانع من بعض الحجرات للمزيد من القوم سوف نزودك بالقوة العاملة
آسف هذا ليس خيار
لا يبدو أن الأمر مشكلة
آسف لا يمكننا - لا يمكننا استيعاب المزيد -
يا رجال انتم مختلفين لقد أعتقدت أننا أصدقاء
فنحن لدينا قوم نهتم بهم
نحن لا نعرف اي شيء عنكم - لا، هذا حقيقي، أنتم لا تعرفون أي شيء عنا -
فانتم لا تعرفون ما خضناه بالخارج و ما أضطررنا لفعله
أعتقد أنكم فعلتم مثل تلك الأشياء بأنفسكم، صحيح؟
لانه لا يوجد أحد أيده نظيفةً حياً في هذا العالم
جميعنا متشابهون
لذا، لنأخذ رحلة جميلة لتلك المزرعة ونتعرف على بعضنا
هذا لن يحدث - ريك) هذا تفاهة) -
أهديء - لا تخبرني أن أهدي لا تخبرني دائماً بالهدوء -
سوف أطلق على ثلاثكم النار وأسرق مزرعتكم اللعينة
اهدأ، خذ الأمور بروية لن يقتل أحد لن يطلق أحد على الاخر، صحيح يا (ريك)؟
أنظر
إننا مجرد أصدقاء نحظى بشراب هذا كل شيء
الآن أين النوع الجيد النوع الجيد ... لنرى هذا
انظر لهذا
هذا سيكون مفيد
عليك أن تفهم إنه لا يمكننا المكوث هناك
أتعلم كيف يبدو الأمر؟ - نعم أعلم، ولكن المزرعة ممتلئة للغاية -
آسف سيتحتم عليك مواصلة البحث
مواصلة البحث
أين علينا فعل هذا؟
لا أعلم لقد سمعت أن (نبراسكا) جيدة
... (نبراسكا) هذا الرجل