"معك شرطة "يورانا هلّا أتيت رجاءً
ماذا حدث؟ - لا أعلم -
لكن هنالك العديد منهم - لا بأس, أنا طبيبة -
وجدت آخر - أصبحوا خمسة -
هنالك العديد منكم, خرجتكم من التوابيت
توابيت؟ ماذا؟
(اسمي (كيت - لا يمكن ذلك -
نحن متزوجان
"أول عمدة لبلدة "يورانا - هذا أنا, أنا العمدة -
أتعلمين متى ولدت؟ - الثاني من مارس 1931 -
متى متّي؟ - مت؟ -
كان يتعدى على الأراضي - أستدوّن ذلك؟
بالطبع
(لا تخبرني كيف أؤدي عملي يا (فيك
عيناك تذرفان الدماء
لقد تحوّل أمامي
أنا أطلب منك أن تبقين الأمر بيننا
أسيحدث الأمر لـ(كيت)؟ - أود النوم بفراشي -
الحلــ2ــقة - الموســ1ـــم Translated By Dmx.4 & Majjhoool Twitter @Dmx_4i & @Majjhoool
جيمس)؟)
أهلًا عزيزي - أهلًا -
أتحبس أحد بالمقعد الخلفي لليسارة؟
كلّا, ألبي النداء وحسب
انه يتحرك - صحيح -
(تعال للسرير, إنها نوبة (كريس
عليّ أن أكتب تقرير بالحبس - مُمل -
أعلم, أنا آسف أردت رؤيتك وحسب
لماذا تمتلك تعابير الوجه هذه؟
هل أمتلك تعابير؟ - تعابير الوجه الجاد -
حقًا, لم أقصد ذلك - لا بأس -
عليّ الذهاب
أحبك
كان لديّ سرطان الثدي, أليس كذلك؟
قمت بعملية استئصال الثدي
صحيح
أتذكر عندما استيقظت بعد العملية
كان (جيمس) متواجد
بقى معي بالمستشفى
أتذكر أنني أشفقت عليه
لم يستحق التعامل مع الأمر
ولا أنت كذلك
لكنّي عُدت, وكذلك ثديي
وسرطاني, ماذا عنه؟
أخبار طيّبة
لا يوجد شذوذ
بالطبع ستحتاجين لعمل تصوير الثدي لكي تتأكدي أنك سليمة
أشعر بأنني على أحسن حال
در.مكيلار
حسن
قابليني بالمقبرة - حسن, أراك هناك -
أهذا (جيمس)؟
نعم, يريد أن أساعده بأمر ما
هل تودين منّي أن آتي معك؟
لن تكون فكرة حسنة - لم لا؟ -
لأن كل من يعرفك يعتقد أنك ميتة
أريد منك البقاء والإعتناء بالبقية
جيمس)؟)
مرحبًا - (تحققت من شقيق (نيكو) المُدعى (اليكساندرو -
توفي ليلة أمس بالساعة 11:50
بنفس وقت ما حدث؟
لا نعلم متى حدث الأمر بالضبط
الوقت قريبًا للغاية - كان (اليكساندرو) كبيرًا بالعمر
كان يعاني من مجموعة من المضاعفات
أتعتقدين أن الأمر محض صدفة؟
بل أقول أنه يجب أن يكون هنالك سبب منطقي
إليشا), رأيت رجلًا يتفتت ليلة الأمس)
هلّا تشرحي الأمر؟
ستة قبور شوّهت, وهنالك خمسة أشخاص
اجلبي قائمة بالأسماء والتواريخ لابد من وجود شخص آخر
علينا الإعتناء بهم - بل علينا أن نصلح هذا -
خِلاف ذلك سيكون هنالك تحقيق
يورانا" 102"
يوجد رجل بالمدرسة الثانوية عارٍ
يتصرف بجنون - حسنًا, سأتولى الأمر - لنذهب -
كلّا, عليك أن تعودي إلى العيادة
أهذا آخر؟
مجرد حفرة, فارغة
ليست شيء
قالت الفتاة أنه دخل عندما أتوا للتدريب
ألا زال بالداخل إذًا؟
هذا هو الباب الوحيد لغرفة تبديل الفتيات
ابقهم بعيدًا رجاءً
هذا الباب؟
باتريك فيتزجيرالد)؟)
أعلم أنك مستغرب مما يحدث الآن
لكني هنا لأساعدك
اخرج, وسأذهب بك لمكان آمن
لا بأس
سأفتح الباب, بسلالة وبطء لا أود المتاعب
لا بأس, لا أود أن أؤذيك لا أود أن أؤذيك
لا تقاوم
انتهى الأمر
حسن
قف بقدميك
أمسكت بك
ابتعدوا يا فتيات رجاءً
ماذا قال؟
إنها برامج أطفال
إنه مجرد تلفاز
هل آذيت نفسك؟
ساعدونا
دعيني أساعدك - ابتعدي عنّي -
لا بأس -
..اجلسي
دعي الأمر وشأنه
سأبعد اللاصق وحسب
سأكون سلسة
ما الخطب؟
جُرح الساق, إنه فاسد
إنها تتناول أموكسيسيلين - الأمر لا يفيد إذًا -
يجب أن تكون بالمستشفى - صحيح -
إذا لم لا تأخذينها؟
أتتذكر أي شيء لكيف وصلت إلى هناك؟
أتتذكر المقبرة؟
(تبدو شابًا على أن تكون (باترك فيتزجيرالد
ماذا؟
حسن, اسمع
عليّ الحديث لأحد, لذا كن هادئًا
حسن؟
انتهى أمرك يا صاح
فيك), اعتقدت أنك ستعود إلى "إلتشوكا"؟)
اعتقدت أنني سأكون ذو فائدة هنا
أقدر لك المساعدة, لكن نستطيع تولّي الأمر
لا يبدو لي وأنك تتكفّل أي شيء هذه الفترة
أعتذر, ماذا تقصد؟
الرجل الذي جلبته بالأمس "الذي اقتحم "نورجارد
(الإيطالي (كارلو
ليس بالحبس, ولا يوجد سجل المقابلة
جلبنا مترجم, وقررنا ألّا نوجه التهم عليه
لا يملك بطاقة تعريف
ولا طريقة لكي نتعقبّه وأنت أطلقت سراحه؟
هذا قراري, صحيح
بالغالب هو من فعل هذا
الحانة تم اختراقها كذلك
من لديك هناك؟
مجرد رجل عابِر, أقلّه لمنزله
لا يبدو وأنه سعيد بالأمر - (استمع يا (فيك -
أنا لا أعلمك كيف ترأس قسمك
لذا لا تأتي وتعلمني كيف أرأس قسمي
يا صديقي؟
يا صديقي - ماذا؟ -
لا تتسلل إلي هكذا
(اسمي (بادي
ذهبت للبلدة بحق, صحيح يا (بادي)؟
ليس سيئًا, ما رأيك؟
الشرطة بكل مكان, هنالك اثنان منهم
(بشارع (فيتوجارليد
شارع (فيتزجارليد)؟ أتعي الأمر؟
لن يكن موجودًا بدوني
لو اردت شيء, فسآخذه
وبما أنني لبِست لباسًا جيدًا
تستطيع مرافقتي منزلي
لديّ مدرسة لألحق بها
!المحليّون بالمدارس
حسن, اخرج
أرجِح ساقك أولًا, أحسنت
من هو؟ - لا أعلم, فهو لا يتحدث -
أهو مثلنا؟ - أعتقد ذلك -
أتعلمين تلك الحفرة التي وجدناها؟
استرح
ما اسمك؟
سيكون (جون دو) إذًا
..كما تعلمون
وجدناكم بالمقبرة ليلة البارحة
صباح هذا اليوم, عدنا أنا و(إليشا) لنرى المقابر المشوهة
..والحفر الموجودة بالمقابر
لا يمكن أن يكونوا قد حُفروا من الخارج
أتعتقد أننّا حفرنا طريقنا للأعلى؟
!يوم الحِساب
المؤمنون بالمسيح سوف يستفيقون أولًا
..سأقول أن هذا مستحيل, لكن
هذه (كيت), إنها زوجتي
وقد كانت ميتة لأكثر من سنتين
كانت مدفونة بالمقبرة
البفيّة أكبر عمرًا
لكن عمر الأشخاص في سجلّات الموتى
تتوافق معكم
تشارلز تومسون), عمره 22 عندما مات)
تومسون), نعم)
تومسون) هذا اسمي الأخير)
لو كان صحيح, فأنت ميّت لأكثر من 100 سنة
ماذا؟
!يا إلهي
ماريا روس ماسيلا), توفت بعام 1969 بعمر 39
(كلّا, اسمي (آنا
آنا ماسولا), أنا متأكدة)
هذه أكبر كذبة سمعتها قط
كلّا
إنه يقول الحقيقة
أننا عدنا من الموت, أنت لا تصدق هذا الهراء أليس كذلك؟
لا أعلم, كنت أشعر بالبرد وكنت مبتل
جميعنا مصاب بفقدان الذاكرة أو من هذا القبيل - كلّا -
..أتذكر
ليس كل شيء, لكن بالقدر الكافي
أتتذكرين موتك؟ ..لأن
لا أتذكر هذا
وأشعر أن شيء كهذا سيبقى بذاكرتي
لو حدث فعلًا, والذي لم يحدث قط
تعلمين أنه على حق
قمتِ بفحصنا
هل نبدو وأننا زومبي؟
كلّا
هنالك قبر تالف, بلا اسم عليه
كانت بالـ18 من عمرها عندما ماتت بعام 1988
(اسمها الأول (كريستن
(افتقدتها أختها (جينيس
أهذا يعني أي شيء لك؟
(لا أحد يدعوني بـ(كريستن (بل هو (كريستي
(كارلو)..
هو يتوافق مع الإسم بالقبر كذلك
أين هو؟
يوم أمس, بعدما غادر بقليل مات
مجددًا؟
أسيحدث هذا لنا؟
طبقًا للفحص الذي قمت به
تبدون جميعًا بصحة تامة - و(كارلو) كان كذلك ايضًا -
لا نعلم سبب موته بعد
على (كريستين) الذهاب للمستشفى الآن
ستكونين بخير, لا بأس تعالي معنا
انتبهي
ماذا ستقول؟
سأقول أنني وجدتها بخارج البلدة
وستقول (كريستي) أنها لا تتذكر ما حدث
سيقومون بفحوصات مكثفة
وهذا ما نحتاجه بالفعل
أريد المفاتيح لقيودك
كلّا
ماذا لو حدث حالة طارئة عليّ أن أفكها
حسن, فقط في الحالات الحرجة
أريد الحضور - كلّا يا صاح -
سيكون الأمر أسهل لو ذهبت لوحدي - أنا قادم معك -
حسن
(لم تخبرني بأمر (كارلو
لم أرد أن أصيبك بالخوف
ستخبرني الحقيقة من الآن, حسن؟
لن أغيب طويلًا
هلّا ذهبنا للمنزل بعدها؟
أنت بخير؟
مذعورة قليلًا ..لكن
أنا بخير
هل سيقطعون ساقها؟ - كلّا, لم تسأل هذا السؤال؟ -
تسمم دموي, أليس هذا ما سيقومون بفعله؟
كلّا
سيعطونها مضادات حيوية, وستكون بخير - ما هذا؟ -
إنها تنزف دمًا
وأنت كذلك
تبًا
انظري إليّ, أنت بخير
نحن بخير
هلّا تذهبين لغرفة الفحوصات حتّى أنادي اسمك؟
هيّا, أسرعي
أود مساعدتك وحسب
رجاءً هلّا تذهب وتكون هادئًا؟
رجاءً
شكرًا لك
در.مكيلار - نعم؟ -
(أنا الرقيب (ديك ايستلي
أود الحديث وحسب
حول الأمر الذي حصل بالمقبرة ليلة أمس
لديّ مريض
أستطيع الإنتظار داخلًا
آسفة, هذا غير لائق
لأنك مع مريض؟
بالضبط
حسن
سأعود لك إذًا
حينها تستطيعي البحث عن وقت يكون به ملائمًا
(اسمي (آنا
(لم الشرطي قال أن اسمي هو (ماريا
لأنه كان على الحجر عند قبرك
أود رؤيته
تبًا
ماريا)؟)
لقد غادر
..شكرًا لك على
بقائك هادئًا
آسفة, لقد وعدته ألّا أفعل
هل أنا بالجحيم؟
كلّا
أنت حيّ
"وأنت ببلدة "يورانا أتعرفها؟
كلّا
هذا أنا
(آنا)
هذه ابنتي
كلّا - (آسفة (ماريا -
كلّا, هي بالداخل لا تستطيع الخروج
لا زالت بالأسفل
لا تستطيع الخروج إنها محتجزة
!إنها محتجزة
هي ليست بالداخل
آسفة على ذلك
لا يمكننا البقاء هنا
هيّا, تعالي معي
تعالي معي - كلّا -
منزلي بالقرب من هنا
لا بأس
ماذا حدث؟
عليك إدخالهم وفحصهم سريعًا
حسنًا
حسن, تكفلتي بالأمر؟ - نعم -
كل شيء طبيعي
إليشا)؟)
عندما وصلنا ببجسر, بنفس النقطة التي (وصلت بها مع (كارلو
وحدث الأمر مجددًا لكليهما كانا ينزفان دمًا من العين
ربما هنالك شيء سام على الجسر
كلّا, لأني عُدت
توجهنا للطريق الشمالي, وحدث الأمر مجددًا
كم أبعدت عن البلدة؟
لا أعلم, ربما 5-6 كيلو
علينا إخبار الكل
علينا التأكد أنهم سيبقون قريبين من البلدة حسن؟
ماذا؟
الرقيب (إيستلي) أتى هذا الصباح ..يسألني
وأخبرت (كيت) و (ماريا) ليختبئا
وعندما عدت, كانا قد ذهبا
..هذا
كنت أرعى غنمي هنا
هل تصدق الأمر؟
ليس بهذا الوقت
كان بعيد عن أعمال الحفر
مجال التعدين
ألهذا كنت غنيًا؟
ماذا؟ لا, ليس السبب
ألقيت نظرة على العمّال وهم يحفرون الطين بالأسفل
أتعلم ماذا قال لي؟
قال : "(بادي), يمكنك القدوم للأسفل "والعمل على يديك وركبتيك
"وتؤلم ظهرك على هذه الأرض القمامة"
"أو يمكنك البقاء بالأعلى, وتبيع للحكومة أي شيء يريدونه"
اللوازم والمعدات والأدوات، المواد الغذائية، والقمار، والنساء،
' مشروب الرم مع الأفيون
سمّ المطلوب, وأنا أبيع
وكل هذا بربح طفيف أيضًا
ولم قد تبدّل حالك؟
صنعت ثروة
ثروة شنيعة
وقد اتى الوقت الان لأذهب واستعديها.
إذا يجب علي ان اتركك وأغادر الان.
واشكرك على مرافقتي.
اين أنا؟
هنا يقع منزلي
لماذا الرب اراد اخذ صغيرتي؟
كنت ممرضة ,شاهدت موتها
الكثير من الأشياء السيئة تحدث للناس الأخيار
في نهاية الأمر توقفي عن التساؤل لماذا
لماذا اعادني ولم يعيدها هي؟
ربما لم يكن الرب الذي فعلها
كل ما أعرفه أنني ممتنة انني هنا.
بالطبع انتي
لديك بيت و زوجك كذلك
ربما زوجك لا زال في البلدة.
ربما لا تزالين تملكين عائلة هنا ماريا.
هذا بيتي.
كيف لنا ان ندخل؟
كل الأثاث تغير.
أعتدنا ان نضع الكنبة هناك.
اعتقد ان منظرها الان افضل.
أتريدين بعض الملابس؟
لابد وجود بعض الملابس هنا
هذه ليست ملابسي
هذه صديقتي
إنها سارة
اسفة كيت
..انظري لتحسّن حاله
سحقاً
سبونجي!مرحباً ي فتاةl!
شخص ما هنا
بسرعة
جيمس؟
سمدج؟
انا شرطية هل يمكنك الخروج من هنا؟
كيت انتظري
لا تحلقي بي
لماذا تصرخين علي؟ انا لم افعل هذا
اعلم
أين تذهبين؟
اي مكان هنا
سارة؟
جيمس عندما وصلت المنزل كان شخص ما هنا
انتظري انتظري ماذا؟
خرجو من الباب الخلفي -
هل رأيتيهم؟ - لا, ولكن كانو بالمنزل عندما اتيت -
لا اعلم مالذي قد اخذوه
- حسنا اخرجي من المنزل الان - لا بأس, لقد ذهبوا
كان بإمكاني اللحاق بهم لو لم اكن حبلى
لا لا اسمعي.إبقي بالداخل وحسب واغلقي الأبواب.هل انتي بخير؟
-نعم انني بخير - واتصلي بكريس
- الان - حسنا حسنا.
حسن
!واليا
- ماذا؟ !واليا -
- تبا لك !واليا -
ابتعد عني
..ابتعد عني ابتعد ايها
ابتعد عني
ابتعد عني ايها الوقح
انت تغتالني عمداً ! انت تقتلني
- بادي بادي - انت تقتلني
-انت تقتلني! - لم المسك قد
انت...لا ليس انت.
سحقاً.
اتذكر لقد هُجمت
..كنت مطروحًا أرضًا
من قبل أحد السكان الأصليين
ربما يودّ رد الدين
لم اعش في البلدة
فقد بنيت موطنًا
"بـتَل "كورونا
هل تعلم كم يبعد من هنا
خلف منزلي 4 كيلو في ذاك الطريق
!يبعد 4 كيلو
ما يُعادل؟ - حوالي ساعة مشياً -
لنسرع إذًا
شكراً لك.
ماريا اين تذهبين؟
"ابنتي "انا لن تعود
اين كيت؟
ذهبت
مغادرة البلدة, هي تعلم
.عنك انت وسارة.
حسنا انزلي من الطريق
العيادة في الخلف على جهة اليسار
لا اهتم لو كان هناك زلزال او توسنامي ,
عودي هناك ولا تغادري مجددا.
انا اسف جداً, كنت سأخبرك بذلك
متى؟
ارجوك توقفي - الوضع على مايرام لديك سارة الان -
كنتي ميتة. اعتقدت انكي كنتي ميتة.
قلت انني مت قبل سنتين.
كم الوقت الذي انتظرته حتى تزوجتها
أخبرني وحسب!
تزوجنا قبل 6 شهور
ماذا عن الجنين؟
سيولد في غضون أسبوعين
هل كنت تضاجعها عندما كنت على قيد الحياة
لا لا - وهل من المفترض تصديق ذلك؟ -
هذه الحقيقة يالهي.
إذا انت تنعم بحياه جيدة اليس كذلك؟
!ليس وكأنني قادرة على الإنجاب
كيف تستطيعين قول ذلك؟
حياتي انتهت عندما توفيت
إذا لماذا هي ؟ لماذا افضل صديقاتي؟
لانها شعرت بنفس الالام التي شعرت فيها
نعم صحيح..
ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث؟
- لا لا لا لا لا لا. - دعني اذهب - ياالهي عودي عودي
اسمعيني اسمعي
لقد رأيت هذا يحدث سابقا.
تعالي. - اريد الخروج من هنا! -
دعني! -ارجوك تعالي.
تعالي
لا بأس, تنفسّي
شكراً لظهورك.
- لا نستطيع حماية هؤلاء الناس.سأبلغ فيك
لا. ماذا لو قرر إخراجهم من البلدة
- لا, سأبلع ان خروجهم ليس امن. - و ماذا اذ لم يصدقك؟
حسناً مهما تكن المشكلة سأتعامل معها
انت على حق
انت محق ... نحتاج حل لهذا
هل انتي على مايرام؟
نعم
- مرحباً .. كيف حال سارة؟
-انها بخير. - نعم
"أخبرته أن يعود إلى "إلتشوكا
لكنه قال أنه مشرف القسم - صحيح -
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
لا اسطيع مساعدتك اذ لم اعلم مالذي يحدث
سأخبرك لاحقا كريس
مرحباً جيمس.ماذا تفعل؟
شخص ما اصلح التلف الذي كان في المقبرة
تحدث الى لجنة الأمناء -- لم يفعلوها
في الحقيقة لم يرسل لهم تقرير,
- انا فعلتها - كما توقعت
احتاج ان اعلم اذ بإمكاني الوثوق بك
إذ اخبرتك بشي لن تخبر احداً به
- إذ كنت اخترقت القوانين ي صاح... - لا الأمر ليس كذلك
إذا ماهو ؟
الأشخاص الذين وجدناهم في الليالي الماضية
..كانوا موتى
و قد دفنوا بالمقبرة
و أًعيدو للحياه مجدداً
واحدة منهم كانت كيت --
زوجتي كيت
كيت؟
هل تصدق هذا ؟
انها حقيقة
لما لا تذهب للمنزل ي صديقي ...
- لا لا انا اعلم كيف يبدو لك الأمر - .. خذ قسطا من الراحة
- لا انا اعلم كيف يبدو لك الامر. - .. سأنهيه
- فيك انا اعلم كيف.... -سأعود الى اتشوكا,
اعمل بعض الإتصالات
وأرى كيف لنا مساعدتك, وسأعود حينها
انا لست مجنون
سحقا
هذا المنزل مُلك لعمي وعمتي.
ستكونوا بـأمان هنا.
من ماذا؟
كل شي
وكل شخص
اعتقد لا يزال هناك بعض الملابس في الخزانة.
حسناً سأجلب بعض الطعام الى هنا
جيمس؟
اين انتم؟
- لا تقلق .. انهم معي .. نحن في امان - اين؟
مكان ما امن
كيت زوجتي
بالامس توسلت الي ل أخفي هذا بيننا
والان اخبرك يجب ان نكتفي من هذا
الأمر أكبر من أن يكون بيد الشرطة
أتعلمين, لقد أخبرت فيك.
هذا مهم جداً بالنسبة لي مقارنة ب أي شخص اخر
هذه الاحداث بأمكانها ان تتحول بشكل كامل ل علوم حيوية
ماذا؟ أهذا الأمر مجرد تجربة علمية بالنسبة لك؟
لا, انهم مرضاي ومن واجبي حمايتهم
إليشا...
إليشا..؟
يبدو وأن الجرح تحسّن
نعم ليس اسوأ من قبل وهذا شي جيد
أين كيت وماريا؟
بالخارج
اسفة جدا لقد تركتك لوحدك
جميعنا تحت الإختبار
نعم.
ربما هذا السبب لما اختارنا الرب
لهذه الاختبارات
لا اؤمن بالرب
كيف لكي الا تؤمني بالرب
عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟
مرحبا
..أهلًا, آسف لديّ
تلقيت النداء مجددًا
لا أستطيع النوم, الجو حار
كريس قال انه اتى الى هنا
نعم استطيع اتعامل معه
نعم اعلم انكي تستطيعين لكنني متأسف
لا اعتقد انهم اخذو شيئاً
ربما انني قاطعتهم
ولكن لم اجد الكلبة
ستعود
ماذا تفعل ب زيك الرسمي؟
متسخة. اعتقدت يجب علي غسلهم الان.
لا اريد ازعاجك.
حسنا
يجب علي فك قيدك هل ستحب ذلك؟
متأسف
- مرحبا؟ - نعم انه انا
حسناً شكراً ل اتصالك بي
هل ستأتي للمنزل؟
حسناً, سأتوقف عند المحطة اولاً و اقوم ببعض المكالمات
حسناً بالطبع ستفعل
سأراكي في الصباح
حسناً الى اللقاء
Translated By Dmx.4 & Majjhoool Twitter @Dmx_4i & @Majjhoool
-فيك ماذا حدث؟ - حادث بسيط وحسب
يجب علينا إيجاد مخرج من هنا. لا نستطيع اخفائكم في يورانا للأبد
لدي شي مخفي هنا , شي مهم
دعنا نخرج من هنا
د.مكيلار اخذتهم لمكان ما
- يجب علي ايجادهم. -نعم... انا احاول إيجادهك فيك
- هل انت بخير؟ -نعم
- اعتقدت انه كان فارغ -انه ليس فارغاً ياصاح.
- انه بيته. - انا روي فيتزجيرالد.
- زوجي مات ايضاً. -انه لايزال هنا
- ماريا ماسولا؟ - غرفة 237.
استطيع اخذك له اذ استطعتي اخذي لكيت
لا تدفعيه
عليك ان تترك هذا الامر لي الان
Translated By Dmx.4 & Majjhoool Twitter @Dmx_4i & @Majjhoool