قبل خمس وعشرين سنه الرب اختفى
الملك جبرائيل قد قرر ان عليه
تدمير البشرية لكي يعيده مرة اخرى
لكن الملك ميخائيل وقف بوجه اخاه
وقاتل الى جانب البشرية
الحرب تستمر
بعض الملائكة الاعلى رتبة دعموا ميخائيل
لكن جميع الملائكة الادنى رتبة انضموا الى جبرائيل
ولم يكن بمقدورهم النزول الى الارض بدون جسد
لذا سرقوا اجسادنا
بسبب عيونهم السوداء نطلق عليهم "الكرات الثمانية"
ثم جائت همسات طفل مختار
انا لست منقذا- انت كذلك-
الامر عائد لك لكي تفك تشفير الوشوم
هذه سوف تحدد مسار البشرية
وبها يمكن صد جبرائيل وجحافله
الناجون بنوا قلاعا
كل واحدة لها نظام خاص بها
بنينا نظام الفيغا حتى يكون لكل شخص عمل
لكن ليس لديهم طريقة للخروج
تعال معي, اليكس
سوية سوف نعيد ابانا مرة اخرى
انا الأن سيدة المدينة
اليكس, المختار قد اختفى
وملاكنا الحامي جبرائيل انقلب ضد البشرية
وهجر فيغا
ENG: Mustafa ترجمة
حسنا.حسنا
الأمر على ما يرام
سوف نكون بخير
سيكون الامر على ما يرام
أمي انا خائفة
وكذلك انا
هل سوف نموت ؟
قبل يومين
مرة اخرى
انهم لم يتحركوا منذ ان تركت فيغا
لا كلمات, لا اشارات
لا شيء
لقد توقفوا عن التواصل
والدي لديه اسم لي
اسم لا يمكنك فهمه
اعتقد ان اقرب مثال هو الحصان اللاتيني
اقصد النوع الهادئ منه
اخوتي واخواتي, لقد كان حقيقيا
لقد كنت الأعقل بينهم والأكثر صبرا
ميخائيل جميعنا نعرف عنه اليس كذلك ؟
زوبعة في قارورة
أوريل، حسنا، بصدق،
انها مجنونة
لكن هذه الشهور الاخيرة معك, اليكس
لقد تذوقت الصبر
لأنني اعلم انك تكذب
كم من المرات علي ان اخبرك ؟
هذه العلامات هي ملك لي
رسالة من ابي
بهذه سوف اعيده
طالما انت تحترم صفقتنا انا هنا
ربما الصفقة كانت سابقة لأوانها
الاصفاح عن كلير, ربما
طفلك الذي لم يولد بعد لديه الكثير ليقدمه
اذا هددتهم مرة اخرى
يمكنك ان تعثر على شخص اخر ليساعدك بمشاكل ابيك
واخيرا بعض الحياة لدى الصبي
اليكس, لا تخبريه
اعثر على اوريل, ستحب مشاهدة هذا
ربما ذلك يعني ان اباك سعيد حيث هو الأن
لا يمكنني قرائتها
لكن ان كنت كما هو الحال مع فيغا
لن تحصل على شيء مني
حسنا هذا مخز
سمّر جناحاها
لا
ابتعدوا عني
ارجوك
نوما
لقد سئمت الانتظار اليكس
لقد فعلتها, كلير
انت فجرت وكر جبرائيل
نعم صباح الخير ديفد
لقد كان قراي- وماذا بعد-
نحن ننتظر تأكيدا مرئيا
من طائرة اريكا, لكننا متأكدون بأنها كانت ضربة مباشرة
انا كمستشار كان يجب اعلامي بذلك
بذهاب ميخائيل نحن مدينة بدون ملاك
هذا سوف يتركنا عرضة للهجوم
حسنا متى ذكرت المعلومات بأن جبرائيل في وكره؟
انا اتخذت القرار, ذلك كان سهلا
ليس الأمر بتلك السهولة مطلقا
شيئا ابوك يفهمه
دعيني افسّر
اذا, لأي سبب
جبرائييل لم يقتل
انت فقط ضربت عش الدبابير عزيزي
جميعا سندفع ثمن ذلك
دعني افسر شيئا لك
ابي ليس هنا وأنما انا
لذلك عد الى ادارة التجارة, ديفيد
انها ما تجيده فعلا عندما لا تتدخل
بخططي للمدينة
اه, كما هو الحال مع خططك لأعطاء
ثلاثة طوابق من الواين الى العامة
علينا الاعتناء بجميع الناس
بهذه المدينة
ليس فقط الطبقة العليا كما هو الحال معك والمقربين منك
ابوك كرهني ايضا
ولكنه كان يعلم أنني كنت شر لا بد منه.
هو يقود الجيش وانا اقود المدينة
نصفان من الكل
انت تحتاجيني ايضا, كلير
انت فقط لا تعلمين ذلك للأن
نعم ؟ نوّرني
حسنا لو كنت قد اخبرتني عن التفجير
كنت لأخبرك بأن لدي رجلا يراقب الوكر
كنت لأخبرك بأن اليكس لينون
كان هناك مع جبرائيل
عندما فجرت جبيرائييل قتلت اليكس
اسف لأنني من يخبرك بذلك كلير
انا اعلم
انت قلتها بنفسك ديفيد
انا اقود الجيش
كل المعلومات تأتي الي
انا ابنة الجينرال رايزن
القوات ما تزال تحت امرتي
ليس انت
انا اقوم بهذا لأعطيك الشيء الذي لم احصل عليه
حياة طبيعية
عائلة
سعادة
اشياء تتواجد بقلّة
انا احبك اكثر مما سوف تعرفين
نومس سوف تكون بخير
فقط تماسكي
اليكس, لا, لا
لا- علينا الذهاب-
تلك القنبلة غيّرت كل شيء
علينا التوجه مباشرة الى فيغا
لا انا لن اقود جبرائييل مباشرة الى كلير
نيو ديلفي تبعد نصف المسافة
كلانا سنذهب الى هناك
نيو ديلفي ؟
ميخائيل اخبرني لأبقى بعيدا
ذلك سبب ذهابنا
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي
لابد هناك سبب ما
لديهم جيش
حالما اساعد في الانضمام لفيغا ضد جبرائيل
حسنا انت فقط ستذهب هناك وتطلب جيشا ؟
من الذي سيصغي اليك ؟
سأجعلهم يصغون
ها هي
هذه فكرة سيئة ميخائيل
انا لا اهتم لميخائيل
اليكس, لقد كان يحميك طوال حياتك
لماذا تتصرف هكذا ؟
سأستخدم اجنحتي لأستدعيه نحن نحتاجه
لا تفعل لا تفعل
اسمعي, لا اعرف ما هو سبب حصولي على هذه الاشارات
او مالذي تعنيه
لكنني لا اطيق صبرا لكي تكشف لي خطة مذهلة
لأنه حينها كل شخص اهتم لأجله سوف يكون ميتا
لكن جبرائيل جلعني اعرف بأن لدي شيئا الجميع يريده
ربما هناك في نيو ديلفي يريدونه ايضا
لا يمكنك العثور على المفاتيح هل يمكنك ؟
نعم, يمكنني العثور عليهم
انا اخفيتهم
لكن يمكنني الاستفادة من ذلك
يمكنني الاستفادة من حقيقة انني هو المختار
للحصول على جيش
كلير وفيغا يحتاجون مساعدتي
وسوف احصل عليها لأجلهم
اسمعي, ميخائيل حذر
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك
لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي
ليس هناك فرصة لعينة لأفوّت ذهابي معك
لذا لا تبدأ
اراهن بأنها لن تشتغل
اعطني بعضا
ميخائيل
ميخائيل مالذي فعلته ؟
الموت للبشر
البشر قريبون
الموت للبشر
المشعاع اللعين
يمكنني اصلاحه
نحتاج لنعثر على شريط بتلك المدرسة
لنأخذ ما اتينا لأجله ولنخرج من هنا
هيّا خذيها
حصلت عليها
هيا
لا
غريب
امي, انه شخص غريب
هيه, هيّا
جهزوا اسلحتكم
لا بأس
ابق بالخلف
ماهذا المكان ؟
فلنتكلم
اسلحتك
لم تكن لدي فكرة بأن كلير حامل
كيف امكنك ؟
لا اعرف
لا بد ان الامر كان صعبا لتتركهم
هذه ستنفع
فلنخرج من هنا
مركز فيغا, هنا هلين واحد
لدينا رؤية
تم التأكيد
الهدف تم تدميره
حسنا
لقد اعجبتني, كلير
ماذا يمكنني ان اقول
انتظروا
هناك حركة على الارض
هل رأيت ذلك ؟
ماذا ؟
مركز فيغا نحن نتعرض لهجوم
اخرج
اذهب واصلح الشاحنة
انا لن اتركك اليكس لا يمكنني ذلك
اليكس
هيا, هيا
اصعدي
انت بخير ؟
نعم نعم, لنغادر
اقتلوهم
لماذا تحفر حفرة في جبل وتختبئ ؟
لأنها تجعل من الصعب قتلك
بالتأكدي الملائكة قد خرجوا
نعم, لكن هل فعل جبرائيل ؟
انت تقصدين الملاك جبرائيل ؟
سأراهن بنعم
انت لا تعلم ذلك ديفيد
اخرسي
نحن هنا بسبب اوهامك
وسوف تتحملين المسئولية
انا اقبل ذلك
ايتها الصغيرة الحمقاء
ليس لديك اي فكرة عما فعلت اليس كذلك ؟
لو امكن ونجونا ممّا اطلقته
سوف اتأكد بأننا لن نعاني
مرة اخرى بسبب اخطائك
اجعل الجدار بحالة انذار وتأكد
نحن نراقب الصحراء لأي هجوم محتمل
حاضر, انسة رايزن
ما اسمك ؟
ميخائيل
من اين انت ؟
من الشمال
حسنا ميخائيل
انت تجعل الرجال هناك منفعلين
ارجوك اجلس
كيف امكن هذه البلدة التواجد ؟
مالذي تقصده ؟
ليس هناك اي دفاعات
حراس غير مدربين بنهاية البلدة
قوة امنية هزيلة
حتى مع اسلحتكم, حقيقة انكم نجوتم
هنا لوحدكم كل هذه السنين مستحيلة
هيه
نحن نطرح الاسئلة
ابانا يحمينا
مادامت النار مشتعلة هو يبقينا سالمين
بقية العالم ربما يعتقد بأختفائه
لكن في مالوري الباما هو موجود
على مهلكم
لم ار كنيسة كهذه منذ مدة طويلة
نحن لا نعرف اي شيء عنه
تذكري واجبك, ليس لدينا الوقت لهذا
لكنه من العالم الخارجي
شيئا نعرف القليل عنه
ماذا لو كان اشارة يتوجب علينا ان نعرف عنها اكثر ؟
انه نذير شؤم وشخص سيء
انه رجل اعزل في بيت الرب
ما المؤذي بذلك ؟
علينا الذهاب سيرا لما تبقى من الطريق
الموت
اليكس, ابتعد عنه
اليكس
طهّر هذا الوعاء
احم هذا الجسد والروح
طهّره
طهّر هذا الوعاء
مالذي فعلته بحق الجحيم ؟
لا اعلم
لقد كان انتزاعا
لكن هذا يبدو مختلفا
انتزاع ؟
هذه العلامات
يبدو كما لو انها جعلت الانتزاع اقوى
حسنا...كيف كيف
كيف تعلمت الانتزاع ؟
حسنا اسفة
من كتاب الأبوكريفا
لم اكن اعلم بأمكانية ذلك
حسنا اليس كذلك
على الاقل لا يعمل دائما
بأحسن الاحوال يمكنني انهاء استحواذ الملاك
لكن الجسم البشري دائما يموت
انه ميت بالأصل
في عالم اصحاب العيون الداكنة
لقد اصبحت اخطر رجل على قيد الحياة
الا تسمع صوت ابانا ؟ هل تسمعه ؟
لا
تأسست مالوري اعتمادا على العديد من المعتقدات الدينية
كل اللاجئين الروحيين الذين شعروا
ايمانهم الشائب جعل ابانا يختفي
لذا تقرر ايجاد ايمان جديد
طريقة جديدة للتواصل معه
وجائت طريقتنا
الخدمة والتضحية
ذلك كان عندما تحدث لنا لأول مرة
هذه بمثابة تذكير بما كان
مالذي تعرفينه عن هذا التمثال ؟
ذلك ؟
ذلك هو المختار
القصة تمتد لقبل اختفائه (الرب
ابانا زرع بذرة من الأمل
طفل بعالم محكوم بالحرب
عالم حيث الملائكة تحاول انهاء البشر
ذلك الطفل كان اخر قلب صاف
كان سيصبح رجلا ويختبر
اذا كان سيتجاوز هذه الاختبارات
سيكون الشافي للملائكة والبشر
وان لم يستطع
سيصبح مدمرهم
كما هو قرر
وكذلك البقية
لم اسمع ابدا انه قال تماما مثل ذلك من قبل.
سمعت القصة قبلا ؟
نعم
اين عرفت بها ؟
ابانا
انت قلت انه ذهب
كيف بأمكانه الوجود هنا ؟
احدى الالغاز العظيمة
الى اي مدى سنذهب لكي ننجو ؟
لقد قتلت اليكس
لأنقذ مدينة من الغرباء
مدينة تحمي كل ما تبقى
من الجنس البشري
لقد قمت بالخيار الصائب
لن يكون احدا منا بأمان
حتى يموت كل الملائكة
العواطف قد تكون خطرة, كلير
وكذلك ديفيد ويلي
لا تستهيني به
ديفيد كالثعبان لكنه يحب الراحة اكثر مما يلزم
سوف لن يفعل اي شيء ليعرّض ذلك للخطر
سيدة المدينة
قررت منح بضعة طوابق
من الواين للطبقة الأقل شئنا
ثم ماذا ؟
سيركوس ؟
بالي ؟
كل شيء عملنا من اجله سوف يختفي
اذا استمرت تلك الساقطة وطفيليتها من مونتانا
بالقيام بأعمالهن
سينتهي ينا الامر معلقون من احشائنا
من الستراتوسفير او تحت اقدام جبرائيل
بسبب عجزهن
يجب ازالتها
لكن اولا
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات
هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟
موافقون ؟
جيّد
الكولونيل دروسون شارك معلومات
حول وكر جبرائيل مع كلير
قبل ان يخبرني بذلك
هناك اشاعات بأن وكر جبرائيل تم تفجيره
هل ذلك صحيح ؟
اشاعات لا اكثر
والأن اريدكم ان تتأكدوا
شقق الواين
هي غير صالحة للسكن
اعتبر الامر منتهيا
عظيم
عمتم مساءا
ابي
مثال واحد يغني عن الالاف الحقائق
الكولونيل دروسون كان مخلصا لك
لم يكن مخلصا كفاية
كلير اقوى مما ظننت
وتفجيرها جبرائييل سيجعلها اقوى
اذا كان الملاك قد مات بالأنفجار
حان الوقت
لابد انها قد فقدت مصداقيتها
حالما ينقلب ضدها الجيش
سوف اكو انا الخليفة
احذر مما تتمنى ابي
ربما تعضك
ماذا بحق الجحيم
اناس
نعم
انبطح انبطح, انبطح
حسنا حسنا, استدر
حسنا, حسنا
دعني ارى عيناك
انه حي
بالطبع انا حي
ذلك لم يحدث قبلا
ربما يمكنه التحول مرة اخرى
التحول ؟مالذي تتحدثون عنه ؟
استمع, اصغ
قبل خمس وعشرين سنة كان هناك حرب
الملائكة استحوذت على البشر
حوّلتهم الى وحوش بعيون سوداء
حتى قبل بضعة ساعات انت كنت منهم
عيون سوداء ؟
ايها الفتى ما اسمك ؟
بيت, بيتر
من اين انت, ميسوري
بيتر ماهو اخر شيء تتذكره ؟
كنت اتناول البرغر
بعد يوم شاق من العمل على البطاريات
رئيسي بالعمل كان احمقا
مالذي تتحدث عنه ؟
بعد البرغر تم الاستحواذ عليك
لا يالهي, لا
انا فقط استيقظت ووجدكم يا شباب
انت لا تذكر اخراجه للملك من جسدك ؟
انا بشري مثلك
اذا غادرنا الأن يمكننا وصول ديلفي عند غروب الشمس
لكن علينا المغادرة الأن
لا يمكنك تركي لوحدي هنا
اذا ما قلته صحيحا, فهذا سيكون خطأك
خطئي ؟
على الأقل قبل ساعة كنت صاحب عيون سوداء
او ايا كان ما تسميه
اذا تركتني هنا بدون سلاح ولا طعام
سوف لن انجو
انت قلت بنفسك بأن الوضع تغيّر
هذه اول مرة يحدث هذا الشيء
علينا ان نعرف اكثر
ماذا ؟ اصبحت تجربة الأن ؟
لا
انت محظوظ
وأنت مهم, هيّا
ما مدى السوء
سيء
الكثير من اخوتنا واخواتنا قد ماتوا
قواتنا قلت بنسبة ثلاثين بالمئة
اختي ؟
لا يمكنني العثور على جسد اوريل
الملاك اخر مرة تم رؤيته هو بالانفاق السفلية
واليكس ؟
لقد هرب مع نوما
اذهب الى فيغا وحدّد نقاط ضعفها
الوقت قد حان لأحراق هذه المدينة حتى الركام
ماذا عن اليكس ؟
اليكس لايمكنه قراءة الرموز
لقد اثبت عدم فائدته لي
كل ما اريده هو جسده
من اين حصلت على هذه ؟
لقد كانوا هدايا
من من ؟
من اخي
حسنا ربما من الافضل الاعتناء بهن جيدا
يوجد دم عليهن
مالذي قتلته ؟
كل شيء
هناك امر خاطئ حولك
ملابسك الغريبة
اسلوبك
عيناك
باردة
لا احبها ولا احبك
ومالذي بحق الجحيم انت فاعله ؟
تتجول هناك
بدون اي سلاح...فقط
فقط هذه السيوف ؟
انت اما غبي
او مجرم
وكلتاهما ليست مفيدة لنا
هناك عاصفة قادمة
وانا اريد منك المغادرة
حالا
عليك الحذر بهذين السيفين
هناك عاصفة كبيرة قادمة
اذهبوا الى الملجأ
علينا ابقاء النار مشتعلة
هيا, لنذهب
هيا هيا, لنذهب
النار ستنطفئ
فلنذهب للملجأ, هيّا
اجلب هولاء الاطفال الى الملجأ
الموت
هناك حريق في واين
اكثر من دزينة من الناس قد تأذوا
وطفلان بحالة خطرة
الطوابق التي اعطيتها تم حرقها
لا اعتقد تلك مصادفة
بالتأكيد هي ليست كذلك
لم تكن ابدا
ابي عمل مع ديفيد وايل لسنوات
وخلال ثلاثة اشهر ها انا اختنق به
كيف يفترض بي تغيير المدينة
عندما يدمر كل شيء احاول عمله
كلير, لقد امضيت معك وقت طويل كفاية لأعرف
بأنه لا داعي لأجابة ذلك السؤال
لا, انت محقة, ليس عليك ذلك
كيف ستفعلينها ؟
ربما هناك طريقة
لكنها مخاطرة
قد تدمّر كلاكما
نحتاج احد الممسوسين
هيا شباب, المطر يطفى النار
المزيد من الخشب
اقتلوهم
اقتلوا البشر
يجب غزو البشر
هيّا
الممسوسين قادمين
الموت للبشر
النار قد اطفئت والممسوسين قادمون
اما ان تقف معنا او تبتعد عن الطريق
امي, انا خائفة
سيكون الامر على ما يرام
الرب سوف يحمينا
ابتاه
هل انت هنا ؟
ابق عينيك مفتوحتين
نحن نقترب من نيو ديلفي
هذا ملاك برتبة عالية, اليكس
من الصعب قتله
اهرب
اعتقد بأن "غير صالحة للسكن" تعني حرقهم احياء
في عالم وايل
قرار خاطئ اخر
خسائر مقبولة
الضعف يعني انتظار الفرص
القوة تعني استغلالها
هل تعرف من قال هذا ؟
الرجال الضعفاء يتركون ابناؤهم بالصحراء
يفتقرون للشجاعة ليضغطوا الزناد بأنفسهم
ارجوك لا تفسد امسيتي ويليام
انا اسف, ابتاه
هل ازعجك ؟
دعني احاول مرة ثانية
شكرا لك, ابتاه
لتركي مع ست رصاصات
وطعام يومين بالمجهول
لم لا تغلق فمك اللعين
وتشرب نخبا معي ؟
انت محق
نخب
بصحة الجبناء
الذين يموتون اكثر من مرة
قبل موتهم الحقيقي
هل تعلم ؟
من المؤسف أنه حتى الآن
مازلت لا تستطيع رؤية لما انا متصلب
بمطاردتي لفيغا
اليوم كان يوما جيدا, ويليام
سواء اعجبك ام لا
لذا ابتهج
ENG: Mustafa ترجمة