كيف حالك ؟ www.wasfaat.net
أنا بخير
ماذا عنكِ ؟
أنا ؟
أجل , كيف حالكِ ؟
في الحقيقه يساعدني ان أعلم
حسناً , اتمنى ان تكون مارتا ما زالت حيه
لكي أكمل استجوابها
حول الاشياء التي قالتها لي
ماذا قالت لكِ ؟
بأنني لستُ بامان
بأن قضايا الخياطه التي نتعامل معها هي اختبارات جاريه لشيء أكبر
وبأنه أنا و محتمل جميعنا يتم استغلالنا
وأذا حدث شيء خطاء
ربما نكون في خطر
انا متأكد أذا مارتا علمت بان برنامج الخياطه لديه
بعض الاغراض السريه الشنيعه
سوف تجد طريقه لتترك لي رساله من أجل
أتعلمين , عندما رحلت
اهلا كريستين
أنا متأسف لأنه يجب علي أن اتركك
لكن أريدكِ ان تعرفي بانه على الرغم من
بأنني سارحل لفتره أنا ساعتني بكٍ
اذا , قصه الليله هي الجميله النائمه
ما الذي تفعلينه في سريري ؟
ما الذي تفعلينه مع جهاز الاستماع ؟
أستمع الى الشريط الذي قمتي بايجاده في مشغل كاسيتات أيد
هل يمكننا جلب هذه الحلقه من مسلسل شركاء غرف بلا حدود
الى نهايته الان ؟
لماذا تستمعين الى هذا الان ؟
أنه شيء قاله كاميرون بعد جنازة مارتا
لماذا ما تزالين في فراشي ؟
حسناً , بسبب
لقد كنت أتسائل ربما أذا أردتي الحديث حول مشاعرك
حول ما حدث لمارتا
أنا بخير
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري
أنا بخير
هل يمكنك العوده الى غرفتك الان ؟
أنا بخير
أنتظري , ما هذا ؟
أنه نفس التسلسل يلتف مرارا و تكرارا
كأنه نوع من رساله
omar sabah ترجمة
هل هناك مشكله ؟
كلا , انا فقط لدي وقت صعب لأفهم شيء ما
لقد أتيتِ الى الدكتور لينيوس من أجل نصيحه
حسناً أنا أشعر بالسعاده كاميرون مشغول
أيد كلارك ترك هذا من أجلي
يحتوي على سلسله من النغمات بداخله
هل تعتقد انه يمكنك المحاوله أن تفكهم من أجلي ؟
أفعل أو لا أفعل , لا توجد محاوله
يودا حسناً
اظن بانني سأذهب لارى كاميرون ان كان متفرغ لا لا لا لا
أستطيع أن افعلها هل انت متأكد ؟
لدي علاقة عمل مقربه مع كمبيوتر الكم لدينا
الذي ليس موجود لدي هو مشغل كاسيت
ألأن لديك
قبل أن نبدأ أريد أن أقول شيء ما
في هذا المختبر نحن نتعامل مع الموت في كل الاوقات
لكن عندما يضرب هذا بالقرب من المنزل
الموت قد يتركنا مع العديد من الاسئله
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا
لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر
لكن الان لدينا عمل لنقوم به
كاميل
داني فوك , 26 عاماً , لقد كانت باحثه
لمجموعه طبيه بتمويل خاص نشرت الدراسة التي أجراها الدكتور سيباستيان زبير
أنها واعده بمعامله جديده في أصابات الدماغ
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها
وأصطدمت بجدار خرساني
سياره فقط أسابيع قليله من العمر " تعني سياره حديثه "
لا يوجد دليل على عطل ميكانيكي
ربما كان لديها سكته دماغيه أو أزمه قلبيه
أو انه يمكن ان يكون انتحار بالتسارع
اذا الان نحن نحقق في تحطم السيارات ؟
كما الحال مع كل الاشياء نحن نفعل ما يقال لنا
تم تحميل داني فوكس
الى محطاتكم , جميعاً
أي حظ مع النغمات ؟
حتى يودا لا يمكنه التوصيل بهذه السرعه
حسناً تمددي , حوض الاسماك دافئ بشكل ممتع 98 درجه
حان الوقت الغوص لا أستطيع الانتظار
لنجعل الاضواء خافته من أجل القليل من الاجواء
حسناً احتاج الى الذهاب و عدم الذهاب للغرزه العصبيه
علوم الحياة نحن مستعدين
القسم الحيوي أنطلق
الهندسه ؟ أنطلق
الاتصالات ؟ نحن جاهزين للأنطلاق
القسم الطبي اعضائها الحيويه جيده , انطلق
حسناً أيها الطابع البريدي تذكري أينما تذهبين فأنتي هناك
ما الذي يعنيه هذا بأي حال ؟
لا تكوني قاتلة الطنين
بدء الغرزه العصبيه عند اشارتي
ثلاثه , اثنان , واحد , أشاره
أين انتي ؟
وسط مدينه لوس انجلوس
داني قامت للتو بكتابة صك لأمرأه ما
لن تكوني متأسفه
ولا تقلقي , سرك بأمان معي
مهما يكن ما هو لأجله , أنها لا تريد لأحد أن يعرف
أنا في نوع ما من غرفه
قد يكون نادي صحي
أو مكتب طبيب أسنان
ربما أنه المكان الذي كانت داني تعمل به
لماذا نادي صحي ؟
لأنه هناك كرسي هنا ؟
مع نوع من هاله ألكترونيه تغطيه
كل شيء أنتهى , جاني أهدئي
لقد أنهوه للتو
العلاج , داني و الدكتور زبير
هناك بعض التحسن في أنماطها العصبيه
لكن ليس ما كنا نأمله
اهلا
لقد كنتِ عظيمه
العلاج سار بطريقه جيده
زبير يهتم حقاً بمرضاه
أنا في منزل داني
لديها شريك بالسكن
أعمل عليه
لماذا أنتي دائماً تفعلين ذلك ؟
أفعل ماذا ؟ تخفين مهما كان ما تعملين عليه
أنا لم أكن لفهم على أي حال
أنا أسفه
مهما يكن
شريكة داني في السكن هي اختها
نيكول فوكس 24 عاماً
انا لا أظن انهم كانوا سويه بصوره جيده
لماذا لا ؟
بسبب أياً ما يكن على لابتوب داني
لم تكن تريد من نيكول أن تراه
هل قمت بتحريكي ؟ لقد عدت الى المعهد
أنا لم أفعل شيء ربما الذكريات تسحبك
ركز جورج , لدينا مشكله
كلا , أنتي لديكِ مشكله
أنها تتجادل مع زميل
النتائج تدريجيه باحسن الاحول
ربما تتوقعين أكثر من الازم
نحتاج الى المزيد من الخاضعين للفحص
لجنة المنح يجب ان ترى تقدماً حقيقياً
أو أننا لن نصل به الى المرحله الثانيه
يتم سحبي في كل أرجاء المكان
هل تفهم ماذا يجري هنا ؟
أهدئي داني
كنتي محقه في مواصلة المسيره
أين أنتي الان ؟ في البهو
داني مع سيباستيان زبير انها مستائه للغايه
انظري , هنالك تحسينات عظيمه في جميع المجالات
هذه الجراسه يجب ان تكون أكثر شحنات ذاكره داني عاطفيه
واو , أطن انني قللت من شأن نجاحنا
هذه مذهله
أنا مع داني في سيارتها الان
والتي تتصرف حقاً بغرابه
لم يكن خطئها لم تتمكن من السيطره على السياره
لقد كان فشلاً ذريعاً من نوعٍ ما
هذه غريب بالنسبه لسياره جديده
دعونا نسأل ماذا حدث
الحاسوب في السيارات الجديده مثل الصندوق الاسود على متن الطائرات
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل
تعلمين قدراً هائلاً عن السيارات
حسناً , لقد قضيت عطلي الاسبوعيه في الثانويه
أعمل في محل لبيع السيارات
أنا كنت أصلح الطاولات في مطعم عمي
أنا كنت أدرس أنا أيضاً كنت أدرس
رائعين
ما الذي حدث ؟
شخص ما أخترق حاسوب السياره عن بعد
وتحكم بها
اذاً تحطم داني ليس حادثه
داني فوكس و سيباستيان زبير حصلوا على منحه بمبلغ 4 مليون دولار
من مؤسسة لانويل
هل تحبين أن تأكلي من العلبه ؟
لأنه كما تعلمين , حصلت لكِ على طبق
مذاق الطعام نفس الشيء في كلتا الحالتين
فرضيتهم هي ان عمق التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمه
يساعد على زياده تسريع شفاء اصابات الدماغ
لهذا السبب تحتاجين الى طبق
هذا ما رأيته في مختبرهم لقد بنوه بانفسهم
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني
لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا
ربما ترغبين ان تمحيه من قميصك
قبل أن يترك عشائك بصمه مميزه
كان يمكنك أن تخبرني في وقت أقرب
الان انه الوقت لنلعب كيف هذا خطأي ؟
تفضل
اهلا , جانيس
لما كان هذا ؟
كذبك بشأن الحصول على البقاله من أجلي
كنت تعلم انه الفتى المسكين
من الطابق السفلي الذي أطلق عليه النار
أجل ,, أنا أسف , لقد كنت , لقد كنت
احاول أخبارك , لكنني لم أحصل على فرصه
حقاً ؟ حقاً ؟
لكنكِ محقه
كان يجب أن اوضح الامور أكثر هذا لم يكن أنا
أظن أنك أيضاً لم تكن تتجسس علي من نافذتك
في الحقيقه , كان هذا شخص اخر , أيضاً
أأمل ان تشعر بصوره حسنه بمعرفتك انك أستغللت
النوايا الحسنه لرجل جيد
جميل جداً
أو , أنا كاميرون
كاميرون , ولقد ظننت أنني تقريبا نمت معك
لكن
أنتظر , هل كان هذا , هل قامت فقط بـ ؟
مرتين
هل أكتشفتم شيئاً ؟
أجل , يمكنك ان تتلقى ضربه
أنتم تعلمون ماذا أقصد حسناً , أجل
أنه من السهل بشكل مفاجئ أختراق حاسوب سياره
كل ما عليك فعله هو ان تربط جهاز استقبال صغير في النظام
يمكن التحكم به من أي مكان
حقاً ؟
هيلو
ذاهبه الى مكان ما ؟ للتحدث مع شقيقة داني
أنت قادم ؟ تصرفوا كأنكم في المنزل
أبقوا خارج غرفة النوم
أنا أسف جداً لسماعي حول أختك
لقد أتينا لتقديم العزاء
أنا أقدر ذلك
كيف تعرفون داني ؟
من خلال عملها في المعهد
أسفه على هذه الفوضى
لم تكن لدي فرصه لتنضيفها منذ الحادثه
هذا صحيح , أنتي طباخه
داني اخبرتني حقاً ؟
لم أكن اعتقد ان داني مهتمه
أنا متأكده انها كانت كذلك
من اللطيف قدومكم
داني لم يكن لديها أي اصدقاء
لقد كرست نفسها لبحثها
مع دكتور زبير ؟
لقد كان لديها هوس في العمل معه
دراسة الصحه كان شغفها
حتى ظننت انه يسحبها كلياً الى خارجاً
يبدو بأن الاشياء أصبحت مكثفه جداً
في الشهر الاخير , لكنها لم تتكلم أبداً معي حول هذا الموضوع
على الارجح كانت تظن انني لا أفهم
داني كانت الدماغ في العائله " تقصد المتفوقه علمياً "
أنا فقط الاخت الصغيره مع هوايه سخيفه
أتعلمين , أظن انها كانت أيضاً قلقه للغايه , مؤخراً
هل تعتقدين انه كان فقط بسبب العمل ؟
كانت حياة داني فقط حول العمل
لقد عاشت له
هذا المكان لطيف
أنا أعني , أنتي تعلمين لا مختبر غرزه لكن يبقى
داني حقاً عاشت من أجل عملها
ربما كثيراً , أنا حقاً شعرت بذلك
الخياطه تشفي نفسك
لقد رأيته في ذاكرة داني
اعذرني
هل تعلم أين يمكننا ان نجد داني فوكس ؟
لماذا تبحثون عن داني ؟
حسناً , نحن , نحن كان من المفترض أن نلتقيها للغداء مع سيباستيان زبير
أنتم لم تسمعوا
نسمع ؟
داني , قد ماتت في حادث سياره الليله الماضيه
أو أجل , كلا , ليست لدينا أي فكره
هل تعتقد انه يمكننا الحديث مع دكتور زبير ؟
دكتور زبير لم يأتي اليوم.
الشرطه أرادت التحدث معه حول داني
أتصلوا في الاسبوع القادم
أنا متأكد من انكم تفهمون انه بحاجه للوقت لكي يتجاوز هذه المأساة
أظن أن جورجي كذب علينا , هذا زبير
دكتور زبير رجاءاً ليس الان
أنا متأسفه جدا حول داني
كنتي تعرفين داني ؟ أجل
لقد قالت بأنها ستساعدني
تساعدك ؟ مع دماغي
يبدوا ككرسي طبيب أسنان على منشطات
أكره الذهاب الى طبيب الاسنان
أسف أنا لم أفهم ذلك ؟ لقد كان أعجاب فقط
المحفز المغناطيسي عبر الجمجمه
رجاءاً , رجاءاً
داني , داني كانت قوة الحياة لهذا المشروع
منذ متى و انتي تعرفينها ؟
أنا فقط ألتقيتها في عطلة الاسبوع الاخيره
أجل , لقد كانت تريد مساعدة الجميع
لكن ربما يمكنني أن أساعدك الان
جورج , أذاً لماذا لا تبدأي
بأخباري قليلاً عن نفسك
جورج سيأخذ الملاحظات
من أين أبدأ ؟
من , متى حدثت الاصابه
قبل 15 عاماً عندما كنت في الثامنه
أمي و انا كنا في حادث سياره
وماذا حدث لوالدتك ؟
لقد ماتت في التحطم
أنا حقاً أسف لسماع ذلك
وكيف تؤثر عليكِ الاصابه ألأن ؟
فقدان الذاكره , أنا لا أتذكر أي شيء
من قبل أن أكون في عمر الثامنه
حسناً أذاً
هل لديكِ أي مشاكل في صنع الذاكره الجديده ؟
كلا , ليس ذلك ما أفكر به
هل هذه الاسئله ضروريه حقاً ؟
أريدها ان تخبرني بكل ما يمكنها
دكتور زبير محق
لقد تم أخباري بأنه ليس لدي أي مرشح
وأنني لست عظيمه في التعبير عن العواطف
حسناً , أنت صديقها , هل هذا صحيح ؟
الى حد كبير
حسناً , علاجي ما يزال في الفتره التجريبيه
لكن داني كانت تتعقد اننا كنا حقاً على وشك النجاح
هل أنتي جاهزه للجلسه ؟
بكل تأكيد
شكراً دكتور زبير
رجاءاً أنتي صديقه لداني ناديني سيباستيان
يا جورج هل يمكنك رجاءاً وضع موعد للغد
أرى بانكم أستلمتم رسالتي
أجل , وفي مهملات الافكار السيئه
هذه المصفوفه فوق 2 بليون دولار و ترتفع أكثر
نحن بحاجه لأن ندخل في حياة داني
معضمها كانت في ذلك المختبر و المكتب انها طريقتي الوحيده
لكن عندما يكتشف الطبيب الجيد أنكِ تزيفين أصابة دماغ , بعدها ماذا ؟
هو لن يكتشف , قبل أن تموت
داني واجهت زبير , بأنه هناك شيء خطأ مع الدراسه
شيء يستحق ان تُقتل من اجله
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر
هو جلسه خاصه مع زبير
الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل
حسناً , سوف أسمح بذلك
تحت شرط واحد
هل رأيتم ايها الرفاق تحديقة الموت
التي أعطتها كريستين الى ماجي عندما أخبرتها بأنه يجب عليها ان ترتدي سلك
وماجي كانت فقط تبحث عنها
حسناً , بأستماعنا الى ما يجري هناك
سوف نكون قادرين على ان نعلم أذا كانت كريستين في مشكله
الوكاله حقاً تتفوق على نفسها
لقد حصلنا على تشتت أرتدادي للأشعه السينيه
مُستقبل أهتزازات الاشعه ما تحت الحمراء
وهذا الطفل هنا
أنه يسمى السمكه المنتفخه
أنه يتصرف كبرج هاتف خلوي
يحدد موقع الهاتف الذي تريد تحديد موقعه
حسناً , هل يمكنك التوقف عن اللعب في الجوار ؟
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا
عندما كنت تتجسس على جانيس
قريباً جداً ؟
... اختبار واحد
لدينا أذنين ,جميعاً
أتمنى يا رفاق أنكم تستطيعون سماعي
هذا الشيء يحُك حقاً
أنا أسف لأنني ابقيتكِ منتظره أنسه كلارك
لقد ألتقيتِ بمساعدي في البحث جورج أدلر
أجل أنا سوف أخذ الملاحظات
حيث الدكتور زبير يقوم بالتقييم
تقييم ؟
انه شيء اعتدنا على رؤيته
أذا كنتي من المحتمل مرشحه للبرنامج
هل ساعدتك داني في بناء هذا ؟
أجل , لقد فعلت
الان سيده كلارك , أخبريني حول
عن حادث السياره الذي حدث عندما كنتِ في الثامنه
أنا لا اتذكر الحادث أو أي شيء قبل الحادث
حسناً , أخبريني عن أقرب ذكريات تتذكرينها
أنها لا تتذكر أي شيء قبل عمر الثامنه ؟
أستيقظت و تم
أخباري بان والدتي قد ماتت
ولم أشعر بشيء لأنني لا أعرف من هي
لا تتذكرين والدتك ؟
ماذا عن والدك ؟
أتذكره وهو يضعني
مع صديقه أيد ولا يعود من اجلي
منذ متى أنت و داني تعملون معاً ؟
تبدين مركزه جداً على عمل داني
حسناً أجد ان ما تفعله رائع
أو ربما التحدث عن داني هي طريقه
لكي تتجنبي ألمكِ الخاص
انا لست حقيقه في اي ألم
هل أنتي متأكده ؟
أنا اعني أنه لم يكن من السهل كطفله
بالطبع لا أنه يمتص
ول مأعد قادره على التعبير أو الوصول لمشاعري
ودائماً أشعر بالوحده و خارج التزامن
ناهيك عن فقدان القيام بأشياء بسيطه
كالاعمال المنزليه او تنظيف أسناني
هل أنت و داني تشاركتم المسؤليه لكل العمل ؟
أجل لقد فعلنا , لكن رجاءاً لنبقى في الموضوع
انا أسفه
هذا نوع من جزء من اللا لا شيء للتصفيه
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟
لقد كان لدي أطباء و معالجين ممتازين
و أيد أبتكر حيل لمساعدتي الوظيفيه كشخص مستقل
أنا أعني , ما زال لدي صعوبه في فهم
الاشارات العاطفيه و الاجتماعيه لكن أظن أنني أصبح أفضل بهذا
أتعلم , أنا أدين لأيد بالكثير
لقد أحببته كأب
حسناً , انه من المهم لأشخاص مثلكِ
بأن يكون لديهم نظام دعم من الاصدقاء
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس
أو , كاميرون ؟
هل هو صديقك الحميم ؟
كلا كلا , أنه لا احد
حسناً , انتي حاله مثير جداً للأهتمام انسه كلارك
الان اذا , اذا كنتِ مستعده له أريد البدء ببعض الاوليه
للعلاج معكِ اليوم
كلا , ماذا ؟ كلا كلا لماذا ؟
أجل , لنفعلها
هل قالت نعم لتوها ؟
عظيم
حسناً , دعيني أريكِ كيف يعمل هذا الشيء
هل ساشعر بأي شيء ؟
لن تشعري بأي شيء , أنها أمنه تماماً وغير مؤلمه
كيف تشعرين سيده كلارك ؟
قليل من التوتر دكتور زبير
لا بأس بذلك , فقط خذي نفساً عميقاً
وحاولي أن تسترخي
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك
ألتي تصنع و تخزن الذكريات
قد تشعرين بمشاعر وتختبرين ذكريات
التي لم تكوني بها منذ زمن بعيد
ما يتطلبه الامر لأصبح افضل
مستعده للبدء ؟
أجل
أشعر بأزيز
هي , يجب ان نوقفها
لا تقلق لقد أعطيت كريستين كلمة امان
" مساعده "
ممتاز , لن يعرفوا ماذا تقصد
هل تتذكرين شيئاً ما ؟
حادث السياره
كان مدوياً لدرجة , أنه مثل الانفجار
وتهشم جميع زجاج النوافذ و
فجاه اصبحنا رأس على عقب
أنتي تعيدين تجربة مرحلة ما بعد الصدمه العاطفيه و الجسديه
هل هناك أي شيء أخر عن التحطم ؟
رأسي يقصف بالقنابل " تقصد ألم شديد "
زجاج محطم كله عَلي
أمي فاقده للوعي
دماء على وجهها
أنتظر , ألأن لا يوجد شيء
كلا
ماذا عن ألأن ؟
كلا
أنتظر
ولي أمري أيد قال بأن أبي وعد
أن يعود من أجلي , لكنه لم يفعل ذلك ابداً
هل هذا كل شيء ؟
كلا
كان يشرب كل الوقت
يصرخ علي كل يوم
حول أنه عالق معي , يكرهني
ربما لهذا السبب تخلى عني مع ايد
حسناً , استمري , أستمري في المضي أذا كنتي تستطيعين
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك
كانت تشرب قبل وقوع الحادث
أعتقد انها حطمت السياره على غرض
هذا فظيع هل تعلم اي شيء من هذا ؟
انا , انا أعني , أنا اعلم حول الحادث
انا لا أعرف حول أبويها
ل أظن انه يمكنني فعل ذلك بعد ألأن
حسناً , كريستين أنا فقط أخفض الاتصال
حسناً , هنا , أجل , خذي نفس عميق
خذي نفس عميق
حسناً
كيف تشعرين ؟
... انا
أظن أفضل قليلاً
هل هو دائماً يعمل بهذه السرعه ؟
حسناً لكي أكون صريحاً أنتي استجبتي أسرع من باقي الاشخاص في الاختبار
ماذا يعني هذا ؟
انتي شخص مميز جداً
كريستين أنا أسفه جداً
حول ماذا ؟ لم يكن لدينا فكره
كل هذه الامور حول والديكِ و ايد
أستمعي , انا اعلم أنه قد يكون من المبكر الحديث
رفاق لكنكِ اذا احتجتي ابداً
ان تتبادلي الافكار مع شخص ما نحن هنا لجلك
رفاق لقد أخترعت اغلب الاشياء
لقد قلتي بان حادث السياره كان حقيقه
أجل , حسناً بالاضافه الى هذا وبان والدي قد
تركني مع أيد ولم يعد ابداً
لكن ليس الاشياء حول والدي
يشربون و يصرخون علي
أنتي تكذبين ايتها الفتاة الوقحه انا ل أستطيع أن أصدق لقد كدتُ ابكي من اجلك
أنتظري , كدتِ؟ هي
على مهلك , ستضطر ان تتركك أيضاً
حسناً , الشيء المهم انها أقنعت سيباستيان
أجل , لقد قال بأنني استجبت أسرع من باقي الاشخاص في اختباره
أعني , أنه لم يكن ليشك بالامر هل كنتم ستشكون ؟
انا أعني , حاله شاذه في دراسه بحثيه ؟
في ضربات القلب انه يريد ان يصدق بانه يعمل
حسناً , ما علاقة هذا بداني ؟
حسناً , في الغرزه رايت داني تحاول أن تقول شيئاً ما لسيباستيان
ومهما يكن , هو لم يريد ان يسمعه
أعتقد انها كانت تحاول أن تخبره بان جهازهم لا يعمل
كان من المفترض ان تتحدثي معه فقط
لا أن تجعليه يشغل التيار من خلال رأسك
حسناً , انا سعيده لنني فعلت , لأنه الان انا أعلم بانه كاذب
كان من الممكن ان يحول عقلكِ الى هريسه
زبير لديه الملايين من أموال ألمنح
وسمعته على المحك
أذا لم يحصل على نتائج سيخسر تمويله
وأذا رفع العصير عالياً
كنا سنخسرك أجل لقد فهمت
ماجي , انا أصول حكوميه ثمينه
أنا لست بلا روح كما تظنين
أنا هنا لأعتني بكِ
ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره
الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه
تريدين ان تلعبي دور ألأم ها ؟
حسناً , لماذا لا تخبريني عن سر العائله
ما الغرض الحقيقي من برنامج الخياطه ؟
أنا أقترح أن تأخذ ما قالته مارتا لكِ مع القليل من الملح
مارتا تبدو لي كثيراً مثل داني فوكس الان
أمراه زاهيه , مندفع , شابه التي سالت عن رؤسائها وانتها بها الامر ميته
والذي هو ليس كيف تعاملين عائله
ليز تيرنر رجاءاً
أذا ماجي مزقت واحده جديده لكِ
أجل انها تحاول كبحي
كما سباستيان كَبح داني
أنا أعني اذا كنا نحاول حل جريمة قتل يجب ان نأخذ المخاطر
بالحديث عن المخاطر
رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه
ما الذي تعنيه ؟ هذه احدث
دراسه تم نشرها ... كل شيء تم التحقق منه
الاحصائات , البيانات , المخصصات الصحيحه
لتأثير الهاوثرون انا أعني , أن البحث مثالي
اذاً ما المشكله ؟ أنه مثالي جداً
كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه
تهدف الى ألتماس منح الاموال
مما يعني انكِ قد تكونين محقه حول تزييفه للنتائج
حستاً , أنا أأمل ان احصل على أثبات عن ذلك الليله
كيف ؟ نحن لا نملك الصلاحيه للدخول الى حاسوب عمل داني
ولهذا السب يجب ان نعود ألى منشاة زبير
لقد مررتي هذا من مختبر الغرزه
أستعرتها , لكي ادخل
هذا خطير جداً
ولهذا السبب لإانكم جميعاً سوف تكونون بالشاحنه خارج المعهد
أنتي لن تظربيني مره أخرى , أليس كذلك ؟
لقد جئت للأعتذار
أسمع , أنا أسفه لنني نعتك بالكاذب
كل هذه الاشياء مع جارك هي حقاً
محزنه و ... ما رأيك ان نبدأ بدايه جديده
كما تعلم , مثل أن نتعارف من جديد
حسناً , أجل هذا يبدو عظيما
ألم تدعوني للدخول أو
اذا هل سنخرج أم لا ؟
أنا لم أعرف أن لديك صحبه
من هي ؟ انها
أنها لا أحد
كريستين تذكري حارس الامن أسمه ويس
مرحباً ويس
لقد دخلت
حسناً , لقد دخلت أجل لقد سمعناها
أنا فقط أقول
لا أستطيع الدخول الى مكتب سيباستيان
سأجرب مكتب داني بعده
حسناً
انا أدخل
لدينا رفقه , 5-0 في المنزل
عظيم
عزيزتي , عزيزتي , أجل انا
يجب أن أذهب , حسناً
عمت مسائاً أيها الظابط
هل يمكنني , هل يمكنني مساعدتك ؟
أجل يمكنك , باطاعة الاشاره وتحريك سيارتك
هلا نظرتي الى ذلك ؟
لا اصدق أنني لم أرها
أسف , انا فقط
توقفت للأتصال بصديقتي , كما تعلمين
لأنني لم أكن اريد ان اكتب رساله نصيه وأنا اقود
وكما تعلمين بالتأكيد لا أريد أن أصدم أي شخص
شخص ما لديه مشكله مع السُلطات .... لأكتشاف
أذا كان الامر جيداً معكِ , أنا فقط ساتصل بأمراتي
مره واحده و بعدها سأكون في طريقي
كما ترى ما اريده منك هو ان تحرك شاحنتك
ألأن أجل سيدتي
تم استلام الرساله 10-4
572 انا أسف جداً
كمبيوتر داني ليس هنا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
سأتصل بالأمن
أظن بأن سيباستيان قتل داني فوس
ماذا ؟
تحطم داني كان حادثه
كلا , سيباستيان قتلها لكي يوقفها من كشف
الحقيقه حول نتائج بحوثه الوهميه
هذا مستحيل
اولاً , سيباستيان لم يكن ليؤذي ذبابه
ثانياً , لقد راجعت هذه النتائج بنفسي
أنها دقيقه تماماً , وثالثاً
لقد قُلتِ بان العلاج يساعد
لقد كذبت أنا أسفه
لكنني بحاجه لن أرى ما الذي كان يفعله
لا أستطيع تصديق ذلك
هل أنتي متأكده ؟
هل يمكنك اثبات أيٍ من هذا ؟
أظن بأن ألأثبات يعيش في كمبيوتر داني
لكنني لا أستطيع الدخول له من خارج المبنى
يمكنني مساعدتك
تعالي معي
لينيوس ما الذي يحدث ؟ كل ما أسمعه هو السكون
لقد فقدناها عندما أستدرنا من الجاده
حسناً أسترجعها , بسرعه
داني اصرت أن يبقى حاسوبها خارج شبكة الانترنت
كي لا يستطيع أحد أن يدخل لبيانات بحثها
داني كانت أمرأه ذكيه
أجل , هي كذلك
سوف اقوم بتسجيل دخولك
اذا هي لم تقل أي شيء لك ؟
كلا لكني علمت بأن هناك شيء ما يزعجها
أنه تحت تصرفك شكراً
أنتظري , أنا ما زلت مرتبكاً
كيف يمكن ان تكون حادثه داني جريمة قتل ؟
سباستيان وجد طريقه للتحكم بلوحة الكمبيوتر الخاصه بسيارتها
وتحكم بها عن بعد
الاشاره قد ذهبت أين هي ؟
لا أستطيع العثور عليها , يجب علينا أن نذهب نذهب أين ؟
أنها لم تخبرنا أبداً بمكانها في البناء
انتظروا , أنتظروا. هذا الشي هناك في الاسفل
أنت تسميه سمكة الذهاب ؟ أنها السمكه المنتفخه
حسناً , مهما يكن انها تعمل مثل برج الهاتف النقال
أنت عبقري
ماذا ؟ هيا
أنتي عبقريه
جورج , ليس عليك أن تفعل هذا
أذا كنتي لم تكذبي علينا ما كان علينا فعل هذا
نحن ؟
لقد جلبتي هذا لنفسك
أنتم محتالون حسناً انه ياخذ واحد ليعلم واحد
العلاج لم يعمل بعد
على الاقل ليس بنتائج فوريه مثل التي زيفتها
لهذا السبب قتلتم داني
لقد علمت و انت لم تستطيع المخاطره بأخبارها للجميع
أسف حول داني , لكننا كنا على وشك تحقيق تقدم
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه
أنها الفرصه الوحيده لدى زوجتي
زوجتك ؟
المريضه التي كنت تعالجها ... جين
انها زوجتك
لقد سقطت من فوق السلالم قبل 3 سنوات
لا تعلم من انا
حسناً , أنا أتسائل اذا كانت ستعرف من أنت الان
الان ماذا ؟
حسناً , الان كل هاتف خلوي ساخن في المنطقه
سيظن بان هذا برج للهاتف الخلوي
نحن فقط بحاجه ان ننتظر رقم كريستين ليظهر
وبعدها نحتاج لأن نجده
هذا رقم هاتفي و هناك المعهد
حسناً , فقط 4 هواتف خلويه ساخنه بالداخل
واحد في مقدمة الباب وثلاثه في الكن الجنوبي الغربي
لنذهب
أخر مره كنتي في هذا الكرسي
رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك
شيء لم أراهُ من قبل
لستَ مضطراً لفعل ذلك
سأفعل كل ما يلزم لمساعدة زوجتي
لا , لاتؤذني
تحدثي معي , تمددي
أأنتي بخير ؟
دكتور فرانكشتاين و أيجور يقومون بالتجارب عليكِ
انتم يا رفاق كان يفترض بكم أن تكونوا تستمعون الينا , ما الذي اخركم كثيراً ؟
أجل , انها بخير حقاً هل انتي بخير ؟
لماذا الناس دائماً يفعلون ذلك ؟ ماذا ؟
يسالون أذا كنت بخير مع انهم يعلمون أنك بخير
هيا لنخرج من هنا
أنتظر , كلا , كلا يجب ان أحضر شيئاً من مكتب داني
لقد سمعنا للتو بالذي حدث
حسناً , على ألأقل الشرطه أمسكت زبير
نحن ,, أردنا أن تحصلي على هذا
ما هذا ؟
أنه عقد الايجار للمخزن
ألذي أستأجرته داني من أجل مخبزك
من أين حصلتم على هذا ؟
لقد كان على مكتبها في العمل
حتى انها كتبت عن خطة العمل
وأودعت مال من أجلكِ
هذا ما كانت تخفيه
لقد أرداتها أن تكون مفاجئه
لقد أمنت بكِ
هل أنتي متأكده بأنكِ بخير ؟
اجل , لم أكن افضل من هذا
حسناً تمددي , أحصلي على بعض الراحه
سأراكِ غداً
عندما شغل زبير الطاقه على جهازه الغريب
رأيت اشياء
ذكريات , ألكثير منها
معظمها من الناس الذين خيطتهم
لكن أيضاً انا
عندما كنتُ طفله
كنت في الماء وكان هناك مجموعه من الاسلاك الكهربائيه على راسي
زبير ضخ نبضات مغناطيسيه من خلال دماغك
أذا رأيتي قرد يعزف بالبوق لم اكن لتفاجئ
أجل , أظن ذلك
شكراً لك على ماذا ؟
لعدم كونك لا احد
كاميل ؟
كاميل ليست هنا
اذاً سعيد لرؤيتكِ أخيراً كريستين
أين كاميل ؟
أخر مما سمعته , بالخارج مع لينيوس
كيف دخلت ألى هنا ؟
صديقي القديم أيد كلارك أعطاني مره مفتاح لمنزله
وانت محق في أستخدامه أخيراً
عندما مات أصبح هذا منزلي
انا أسف
هل يمكننا ان نتحدث ؟ أتعلم
سيد تيرنر لقد كان يوماً طويلاً
ولعلك سمعت , بانني مقليه نوعاً ما " تقصد تعرضها للموجات المغناطيسيه "
وماجي قالت بانه ليس لديك أي حس للدعابه
هل ستقوم بتجنب أسئلتي كما فعلت ماجي ؟
لم أسمع سؤالاً ألى الان
لكن أسئليني سؤال واحد وساجيب عليه
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها
هي اختبار يجري لشيء أكبر
من الغرض الحقيقي من البرنامج
هل هذا صحيح ؟
أجل
الاختبارات تجري لجل ماذا ؟
أنا لا أعلم
أنا لا أؤمن بان مدير برنامج
مثل هذا لا يعلم الغرض
أنا أفهم لكنها ممارسه شائعه
في الاجهزه السريه
هل هذا ما تسميه ؟
النقطه هي , ولا شخص واحد
في الوكاله يعلم كل شيء , حتى انا
هكذا يبقون البرنامج في أمان
هكذا يبقونا جميعاً في أمان
كما أبقيتنا أمنين من مارتا
خيانة مارتا
حسناً , لقد جائت مثل الصدمه بالنسبة ألي أيضاً
لكن هذا أنتهى الان
أنا أعلم أن لديكِ أسئله
شكوك
لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك
ألذين أهتموا بكِ أمكِ أيد كلارك
و الاشخاص الذين يهتمون بكِ ألأن
فريقك , ماجي , أنا , الوكاله
كلهم كانوا وما يزالوا يعملون بلا كلل من أجل سلامتك
اذاً , نحن سنبقى نفعل ما نفعله ؟
ولا نسأل أي سؤال ألى أن يقرر شخص ما أن يسمح لنا بمعرفة السر ألكبير ؟
حسناً هذا , هذا يعمل معي
أنا لستُ انت
أنا أعلم
شكراً للأصغاء
هل قام أيد كلارك بألأنتحار ؟
كلا
كيف مات ؟
وهو يحميكِ
أربع احرف لكلمة مطمئنه
أمنه
لينيوس , ماذا ؟
ما أزال في الفراش أنا أبحث عن كريستين
هل تعلمين أين هي ؟ أنها لا ترد على هاتفها
أجل , أنتظر
هي , أيتها الجميله النائمه , أستيقضي
ماذا ؟ أنه لينيوس
ما ألأمر , لينيوس ؟
هل أنتي حقاً في السرير مع كاميل ؟
هل انت حقاً تتصل في هذا الوقت المبكر ؟
هذه الرموز الرقميه التي في الشريط ألذي اعطاه أيد لكِ
الحاسوب ألكمي اكتشفهم
أنهم احداثيات خريطه
حسناً , حقاً , أنتي في السرير مع كاميل ؟
أيد , ما ألذي أردتني ان أتذكر ؟
لا بأس أن تكوني حزينه حول ما حدث لوالدتك
تذكري , يمكنكِ أيضا أن تلمسي صورتها أذا أردتي
omar sabah ترجمة