" سـابقـاً فـي " أسـرار وأكـاذيب
بـِن) .. أنت مشتـبـه بـه في قضيـة قتـل)
كيـف تعتقـد بأنه سيـنظر إلى حـكم محكـمة الأسرة ؟
أفعلاً ستقـوم بإستغلال أطفالنا لتحصـل على إنتقامـك ؟
تلـك 25 ألف دولار دفـعَـت للـعربون
أتـت مبـاشرة من السيـدة
زوجتـك تخفـي الأموال
أنا و (دايف) قمـنا بتدارك خـطواتنا
تـذكرت ذلك عنـدما رأيـت دراجة (تـوم) في الطريـق
(أردت أن أحذر (جيسيكـا
عـن مـاذا ؟ - (كرستـي) -
كـانت تلـك الليلـة التي (التـي أكتشفـت بعلاقتـي مع (جيسيكا
أستيقـظ (تـوم) ، لذا ذهـبت ووضعـتـه في سريره
كنـت الشخـص الأخيـر الذي رأى (تـوم مرفـي) حيـًّا
لا .. ذلك سيـكون قاتـلـه
أذلك تقريـر بقـع الدمـاء الخـاص بي ؟
لا
إنهـا فقـط نسخـة طبق الأصـل
من إجتـماعك مع (كروفورد) و محاميـه
أحصـلت على شيء جديـد ؟
بـِن كروفورد) أتـى متـطوعاً)
ووضـع نفسـه في منـزل الضحيـة
وقـال أنه قام بقراءة قصـة للولد قبـل أن ينـام
ذلك شيء جيـد
ذلك يجعلـه آخـر شخـص رأى الطفـل حيـَّا
حتـى وإن كـان (كروفورد) لا يعلـم ما يقـول
لـماذا يدعـه محاميـه ليفعـل ذلك ؟
" كتـاب الرجـال الأشرار "
يجعلـه يبدو وكأنه يتعـاون معـنا
(كـل ما يهـم الآن ، أنـه قـاتـل (تـوم مرفـي
المشكلـة هـي ، أننـي لا أعتقـد بأن (كروفورد) قـام بقتـل أحـد
تـرجمـة : حسـن الزايـر [S.T.S] خـاص وحصـري لفريـق بـمـنـتـدى المسلسلات الأجنبيـة المترجمـة
" أسـرار و أكـاذيـب - الموسم الأول الحلقـة التاسعـة " بعـنـوان : الأم
أتبـحثيـن عن شيء مـا ؟
من أيـن حصـلت على الأموال ، (كرستـي) ؟
(مـايـكـل)
بكـل بساطـة أعطاك 150 ألف دولار ؟
علـى مدى عدد من السنيـن
علـى مدى سنيـن
هكذا يتحسـن الوضـع أكثـر وأكثر
كـان يـود المسـاعـدة
لجعـلك تكذبـيـن علي ؟
أنه شخـص سيء جـداً
(كـان قـلق من أجلـنا (بـن من أجـل مستقبلنـا
صحيـح ، لأنـك تزوجتـني
كـانـت مسانـدة لا غيـر
مئة وخمسون ألف ليسـت مسـانـدة هذه خـطة هروب
لتقـومـي بأخذ الفتاتان و ترحلـي عنـي
لـم تكـن الخطـة كذلك من قبـل ولكـن تلك خطـة رائعـة
خصـوصـاً عنـدما تأخذ بعيـن الإعتبـار حبسـك
(أعطنـي أموالي (بـِن
أعتقـد بإمكـاننـا إبرام صفقـة
لدي أموالك ، وأنت لديـك بنـاتـي
مضحـك
سوف أحصـل علـى كلاهمـا
مـاذا يجري ؟
لا شيء ، كل شيء بخيـر
أعطـني ذلك
شكـراً
(جيسيـكا) طلبـت مني بإخلاء غرفـة (تـوم)
.. إنـها لا تستطيـع
هـل ما زلـت تحتفـظ بـمفتـاح المنـزل
عليـنـا أن نستعيـده
(لا أعلـم أيـن تضعـه (نـاتـالي ولكـنـي سأبـحث عنـه
ظللت أخبرها بتغيـيـر الأقفال ولكـن تأبى ذلك
تقـول أنهـا لا تهتـم
هـل هـي بخيـر ؟
نعـم
ستـكون أفضـل عنـدمـا تستعمـل أدويتـها
صحيـح ، قـالت بأنهـا لا تحـب المهدئات
اللاتي أعطاهـا إياها الدكتـور (بعـد موت (تـوم
ليـس لديـك أدنـى فكـرة عن أختـي
رائـحة طيبـة
تبـدو جميـلة يا أخي
أريـد أن آكلهـا فقـط
مئـة وخمسـون ألفاً
أريـد فقـط سكبهـا في حوض الإستحمام
وأقـوم بالإستحمام معـها
تحتـاج أكثـر من 150 ألف
أنتبـه
غارنر) يريـد أن يعلـن (كرستي) كمشتبـه بـها)
إذا كـان ذلك سيحميـك ، لـم لا ؟
لأنهـا أم بـنـاتـي
نعـم ، ولديـها كميـة كبيـرة من الأموال في منزلـك يـا رجـل
أستطيـع أن أقـول أنها قضيـة عادلة
بالإضافـة أنهـا من المحتـمل
لا شيء
أنهـي جملتـك ، مـاذا ؟
لـن أقـول شيء
هيـا يـا رجـل ، مـاذا ؟
أعرف كيـف تجري مثل هذه الأمور
لـن أقـع في هذا الفـخ
كنـت تريـد أن تـقول شيء مـا
قل ذلك
(يـلا (دايـف
أعـرف كيـف يجري كل هذا ، حسـنُ ؟
أنا أسرق (كرستـي) في هذه الليلـة في الغـد أنت تعـود لهـا
لـن نعـود معـاً مرة أخرى
زواجـنا أنتهـى
حسـناً ، فقـط
تذكـر فقـط أن أرغمتـني على قـول هذا
حسـناً
حسـناً ألا تعتقـد بأن ذلك غريـب بعض الشيء
كرستـي) لـم تكـن متحمسـة)
بـأن تسـاعـد (أندريـا) في التحقيـق
أندريا) الآن ؟)
ذلـك يصعـب تصديقـه
أسمـع ، حقيقـة إخبـار (كرستـي) لهـا
بالضبـط أيـن تجـد المصبـاح اليدوي
(قـامـت بإخـبـار (مـايكـل
والتـي بدورها ذهـبـت مباشـرة إلى الشرطة
بالإضافـة إلى ذلك ، في نفس الليلـة (التـي تحـدث لهـا عن (جيسيكا
(تلـك الليلـة ذاتـها التـي قتـل فيـها (تـومي
أنتـظر يـا رجـل
(لا تستطيـع بشكـل حازم الإعتقاد بأن (كرستـي
حقـد أمرأة يـا أخي
نستطيـع أن نقـول عنـها الكثيـر من الأشيـاء (ولكنـها من الصعـب أن تؤذي (تـوم
نعـم ، لـم تكـن تعتقـد أنهـا تخفـي أموالاً في منزلـك أيضـاً
خـذ البنـات
قـم بإرضـاء الزبـون
هيـا
إذا لمـاذا قـامـت بوضـع المصبـاح اليدوي مـرة أخرى في سيارتـي ؟
لـ تلفـق التهـمة فيـك
وبعـد أن تلفق التهمـة بي
لمـاذا قـامت بالدفـع لمحاميّي خمسة وعشرون ألفاً ؟
السمعـة هـي كـل شيء بالنسبـة لها
أنا متأسـف
(تقـوم بتسديـد دينـك لـ (جارنر لكـي تظهـر بمظهـر
التـي ضحـَّت وكـرسـت نفسـها لكـي تبقـى بجـانـب زوجهـا مهما حدث
أعلـم أنـنـي أفسـدت الأمر ، الأمر فوضى
ولكـن لا يمكنـك تـجـاهـل الحقـائق هنـا
(لقـد مـات (تـوم
و(كرستـي) لديـها الدافـع والفرصـة
أهـدرت الفرصـة ؟
احتـاج لدليـل قوي لأقـوم بعمليـة الإعتقـال
تـوم مرفي) هـوجم بواسطـة مصبـاح يدوي)
أيـن هـو تقريـر بقـع الدم ؟
في المختبـر ، تنتـظر إعادة معالجتـها
لديـك موظفون و أجهزة إضافيـة
لتسـاعـدك في إصلاح مـا قـامت (لينـدا فريمان) بكسـره
لـم الإنتظار ؟
أحصـل على أوامري المفتـش العـام
يقـوم بإخبـاري ما الشيء ذو الأهميـة
قـد قمـت بإعـادة تأكيـد
الماركـة والطراز للمصبـاح اليدوي
بالإضافـة إلى ماركة وطراز
الجاكيـت الأزرق للقاتـل
علـى الرحـب والسعـة
كم سيـستغـرق ذلك ؟
ما رأيـك ؟
سأقـوم بالإتصـال بـك حينـما انتهـي
أبي ؟
مرحبـاً
كيـف أتيـتـم إلـى هنـا ؟
مرحبـاً أبي - أهـلاً عزيزتـي -
هـل والـدتـك معكم ؟
(أحضـرنا خالـي (مايكـل لأخذ بعـض الملابس
أمـي بالخـارج في مكـان مـا
مع (سـام) أعتقـد بأنه خليلهـا
(أخرسـي (آبي
كـان بالجوارتقريبـاً مرتيـن
أنه أداة
ذلك جيـد
لا ، ليـس جيـد
إن أنفصلـتم أنت وأمي ماذا سنفعـل نحن ؟
أيـن سنعيـش ؟
سنجـد حلاً لذلك
لا يجـب عليـك القلق من هـذا الشيء
سوف يـكون لديـكم منزليـن بدون شجـار ، اعـدكم بذلك
هـل ستـكون مـع (جيسيكا) ؟
مـاذا ؟ .. لا
آبـي) من أيـن سمعـت ذلك ؟)
(خـالـي (مـايـكـل
قـال بأنـك تحبـها
أحـب (جيسيكـا) ، كلـنـا نحبـها
هـي جـارتـنا
وهـي تعيـش وقـتـاً عصيبـاً جـداً
فهمـنـا ذلك
هيـا (آبـي) دعيـنـا نلملم أغراضـنا
أنت ، ليـس عليـك إحترامـي
ولكـن أن تقـول أشيـاء سيئـة عنـي أمـام بنـاتـي مـرة أخرى
ستـكون بيـنـنـا مشكلـة
عـن مـاذا تتـحـدث ؟
(جيسيكـا)
توقـف عـن وضـع افكـار في عقـولهم
نحـن لسـنـا في عـلاقـة ، أفهمـت ذلك ؟
سمعـوا ذلك بالمصـادفـة
أتعلـم (مـايكـل) أعتقـدت فعلاً أنـك تحـب بنـاتـي
بعـد كـل ما مـروا بـه
لمـاذا تريـد إيذائـهم أكثـر من ذلك ؟
أنا متأسـف
لـن يحـدث ذلك مـرة أخرى
يـا بنـات
أجاهـزون ؟ - نعـم -
شكـراً لـك
آبـي) ؟)
لـن أذهـب
لـم نحصـل على فرصـة لعيـد الميلاد
هـل يمكنـنـا على الأقـل الذهـاب إلى الألعـاب الناريـة
كمـا نفعـل في كـل سنـة ؟
أعلـم أن ذلـك صعـب يا عزيزتـي
آبـي) أذهبـي للألعـاب الناريـة)
أستمتعـي بـ ليلتـك
نعـم
(حسـنـاً ، فقـط قـل لـ (كرستـي
سأحضـرهم فيـما بعـد
لا مشكلـة
لـن أذهـب ، لا يوجـد أحـد من أصـدقائي هنـاك على اي حـال
تعـالـي
آبي) تحتـاج إليـك يا والدي)
أستمتعـوا بوقتـكم
فقـط أنا وأنت
أنا متحمـس
هـا هـي
لـم أستطـع رؤيتـك ، لذا
عيـد ميلاد مجيـد يا أبي
قمـت بتغليفـها بنفسي
أفضـل مما أستطيـع
أفضـل جزء هو تقطيـعها وفتـحها
لا أود تخريبـها
(شكـراً لـك .. (آبـي
أحبـبـتـها
تستطيـع إضافـة المزيـد من الصور متـى مـا أردت
لـم أرد أن تـكون وحيـداً
أنا لسـت وحيـداً يا حلوتـي
لدي أنت وأختـك
عزيزتـي ، أنا متأسـف جـداً بشأن كل ذلك
ولكـن ، عليـك أن تتذكري .. مهـما حـدث
أمـك وأنا نحبـكم جـداً
أعلـم ذلك
ذلك يعنـي أن تصطفـي بجانـب أحـد أو تفضـلي أحـد على الآخر
لا أستطيـع تحمـل ذلك ، أنا أميـل للآباء
لا بأس في ذلك ؟
تعـالـي هنـا
لـم نحـن هنـا مرة أخـرى ؟
سوف أبـدأ من جديـد
لدي أدلة متراكمـة علـي أن أبـدأ فيـها
لو كنـت محقـة ، سوف نحصـل على أدلة أكثر في القريـب العاجل
أريـد علامـة الأدلة
مضـت أسابيـع من الممـكن أن تكـون لعبـة أي أحـد آخر
ممـكـن أن يكـون هذا العمـل لأي أحـد غيرك
اريـد منـك أن ترش هذه المنطقـة بأكملها
مسـرح الجريـمة في الخلـف هناك
لـم يكـن من المفـتـرض أن يكون هناك
حسـنـاً
قـاتـل (تـوم) أراد أن يسحبـه إلـى النهـر
لكـي يموت غرقـاً
الولـد لم يستطـع السبـاحـة
حـاول الهروب ولذلك حصـل على ضربـة
أول ضربـة حصـلت هنـا
وقـامـت بلحاقـه إلى هنـاك حيـث مـات
هـي ؟
القتـل قرب الماء أسلوب النسـاء
(أعتقـدت أنك تشتبهيـن في (بـِن كروفورد
ليـس بعـد الآن
قـاتـل (تـوم) أمرأة
مـاذا لديـك هنـاك يا عزيزتـي
هـل تخفيـن شيء مـا ؟
قـالـت لي أمـي أن لا أريـك إياه
قـالـت بأنـك ستغضـب لأن ذلـك من عنـدهـا
لا تخبئي أي شيء علي .. أبـداً
أنا غيـور
هـاتـف أفضـل من الذي عنـدي
سجلـي رقمـي لديـك
مرحبـاً
سيـارتـي لا تعمـل
إلـى أيـن تتوجهيـن ، أتحتـاجيـن لتوصيلـة ؟
إلى الألعـاب الناريـة
نحـن كذلـك
أكنـت ستذهبيـن لوحـدك ؟
أعتـدت أن أصطحـب (تـوم) في كـل سنـة
هـكذا هـي تقاليـدنـا
أحـب صوتـها العالِ
هـي لا تحـب الضجيج
أتذكريـن ؟
تجبريـنا على أخذك وبعـدها تبكيـن طوال الوقـت هناك
أبي
أعلـم ، أنت تحبيـها الآن
ولا أريـد فواتهـا لذا هلّا ذهبـنا ؟
أمتأكـد أنه لا بأس في أنا آتـي معـكم ؟
لمـاذا تريديـن الذهـاب لمـكان سيذكرك بـ (تـوم) ؟
(آبـي)
فقـط أعنـي
ألا يحزنـك ذلك ؟
في الحقيقـة لمن الجميـل تذكـر بعـض الأشيـاء التـي تجعلـه سعيـد
دعيـنا نذهـب
كـم عـدد التـذاكـر التـي بقيـت لديـنا ؟
كافيـة لركـوب شيء مـا أو لعـب بعض الألعاب
مـاذا تريديـن ؟
أتـتـذكـر عنـدما أجبرت (نـاتـالـي) لنركـب في هذه ؟
قبـل أن ترمـيـن الحلوة القطنيـة عليـها بالكـامل ؟
في ذلك الوقـت ؟
أوقـات جميـلة
أيمكنـنـا أن نسـتـمر جميـعاً ؟
معـها ؟
(أعلـم أن هذه الليلـة هـي ليلتـنا (آبـي
ولكنـها حزيـنة و وحيـدة
(لقـد مـات (تـوم
جيسيـكا) هـل بإمكانـك إلتقـاط صـور لنـا ؟)
جـاهـز تـماماً ، فقـط صـوّري
حسـنـاً ، فهـمت ذلك
شكـراً لـ كونـك تملكيـن روحـاً رياضيـة
جاهـزيـن ؟
أذهـبي وقفـي هنـاك يا عزيزتـي
دعيـنـي ألتقـط صورة للعائلـة كامـلة
حسـناً ، شكـراً
نحـن لسـنا عائلـة
هيـا يا أبي .. دعـنا نذهـب ونلعـب
شكـراً لك
سوف أصطحبـكم لاحـقاً
لا يتوقفـون لحظة
جبـتها
أي واحـدة ؟
ذاك الرجـل هنـاك سيقـوم بهزيمتـك
أحسنت أيتـها الصغيـرة
الفائـز عليـه أن يختـار جائـزة
رائـع يا عزيزتـي
الفائـز
إنهـا تحظى بوقـت جميـل
نعـم
الإنفصـال كان قاسيـاً عليـها
وأشيـاء أخرى أيضـاً
كيـف حـالك ؟
من الصعـب أن أكون سعيـدة
ولكـن هذا المـكان يساعـد على ذلك
شكـراً على إحضاري إلى هنـا
ما الخطـب ؟
مـاذا ؟
سيبـدو ذلك جنونيـاً
ولكـن يبـدو أني رأيـت (كورنيـل) هنـا
هنـا ؟
في الجهـة المقابلـة من تلك اللعبـة ، نعـم
أشـك بأن تخاطـر بنفسـها وتحضـر إلى هنـا
أعنـي ذلك في الحقيقـة يعنـي أنها ستحظى بالمتعـة
أبـي ؟ هـل يمكنـنـا الحصول على غلايـة الذرة
أيمكنـنـا الحصول على غلايـة الذرة ؟
تعرفيـن الإجابـة
سننـتظرك هنـا ، حسـناً ؟
حسـناً
(أتعلـم ، قدمـت إعتذاري لـ (كرستـي
ولكـن ليـس لـك
جيسيـكا) .. كنـت هنـاك أيضـاً)
أظـن بأننـي أشعـر بالذنـب قليلاً لأننـي
لا أنـدم على ذلك
لأنـه خطئـنا
(أعنـي .. حظيـت بخمـس سنوات رائعـة مع (تـوم
لقـد أعطيـتنـي إيـاها
ودائـمأً سأظل ممـتنـة لذلك
آبـي) ، (آبي) ، ... ما خطبـك ؟)
مـاذا حـدث عزيزتـي ؟
أنت بخيـر يا عزيزتـي
كـل شيء سيـكون بخيـر
هـل يمكنـنـا إصلاحـه ؟
لا يمكـن إصلاحـه يا عزيزتـي
أمـي ستـكون غاضبـة جـداً
مـاذا أفعـل ؟
أخبريـها الحقيقـة
ستـكون غاضبـة أنـك لم تعتـنـي بهـاتـفك
ولكـن ستتـخطى ذلك
أنت تعلميـن ذلك
ذلك خطأي
علـي تحمـل المسؤوليـة
نعـم ، عليـك فعل ذلك
عليـك أن تواجـهي أخطائك
وعلي فعـل ذلك أيضـاً إن لـم أوصلك للمنزل مبكراً
(لا أريـد الذهـاب لمنـزل خـالي (مايـكل
لا أحـب المـكان هناك
كنـت تحبيـن ذلك
لديـه ألعـاب وأفلام كثيـرة وشاشـة مسطحـة كبيرة
ذلك ليـس بمنزلي ، أود أن أنام على سريري
أرجوك
عليـك أن تكوني صبورة يا حلوتـي
هـذا كـل ما أستطيـع قولـه
حـسـناً
هـل أنت بخيـر (آبـي) ؟
جلبـت لك غلايـة الذرة
دعـنا فقـط نذهـب
ثقـي بـي .. هـذه آخـر مرة
سُرقـتُ في مزاد الفروسيـة
(المحقـقـة (كورنيـل
أنا آسفـة للإزعـاج
(هـذا (سـام موريسون
مرحبـا
أنـه شراب ثميـن
يعجبـنـي
(تعـامل نفسـك بشكـل جيـد سيـد (موريسون
ثلاثـة بيوت ، سيـارتـان الكثيـر من السفرات عبر البـحار
لمـاذا تـتـفحصيـنـي ؟
لسـت مشمول في الذي تفعليـنه
ذلك ليـس دقيـق
كنـت مع السيـدة (كروفورد) في نفـس الليلـة (التـي قتـل فيـها (تـوم مرفي
إلى مـاذا تشيريـن ؟
قلـت لـك بأن (سـام) صديـق طيب
والذي قـدم لـي المعـونـة
صحيـح
بعـد أن أكتشفـت
(أن زوجـك قـام بمضاجعـة (جيسيكـا مرفي
من المحتـم أن سمـاع ذلك كـان عليـك صعبـاً جـداً
كـانـت لدي شكـوك
"لـذا تركـت المنزل وذهـبـت إلى "كويك مارت
(بعـد ذلك قـام السيـد (موريسون بتقديـم الراحـة لك
كنـت أستمـع لهـا
كرستـي) كـانـت تعيـش في حالة مزدرئة)
زوجـها رجـل كـاذب
لو سألتـنـي عنـه ، سأقـول ذلك الرجـل بغيـض
سأفضـّـل ان أسألـك متـى غـادرت السيـدة (كروفورد) منـزلك ؟
غـادرت - في الثانيـة عشـر والنصف -
كـانت نصـف ساعـة أيتـها المحقـقـة
أي شيء آخـر ؟
أعلـم أيـن أجـدك إن أحتـجـت لك
شكـراً لـك
(سـام)
لـن أفعـل ذلك
النـاس يظهـر معـدنـها عنـدما تكـون تحـت الضغـط
عنـد الساعـة كم وصلـتي بيتـك في الليلـة التـي قتـل فيـها (تـوم) ؟
أليسـت تلـك سيـارة المحقـقـة (كورنيـل) ؟
نعـم .. مـاذا تفعـل هنـا
ذلـك هـو خليــل أمي
(سـام)
أنه صديـق أمي
سأعـود
أيمكنـك التحـدث إلى أمي لكـي نعـود كمـا كـنـا ؟
أنـا وأمـك لا نستطيـع العيش سويـة
حسـناً
أتطلب منهـا أن آتـي لأعيش معـك ؟
سأقـوم بالإعتـناء بـك يا أبي
أستطيـع عمـل بعـض الأشيـاء في المنـزل وسوف تـرى ذلك
ليـس بتلـك السهـولة
ألا تريدنـي ؟
بالطبـع أريـدك
ولكـن البنـات يحتـاجون لأمهاتهم المراهقـات خاصـة
تريـد أن تـكون مع (جيسيكا) ؟
أنـت تحبـها
(آبـي) .. تحـدثـنا بشأن هـذا ، أحبـك أنت و (نـاتـالـي)
جيسيـكا) مجـرد صديقـة لي)
(أمـي تقـول الشيء ذاتـه عـن (سـام
ولكـنـي رأيتـها تقبـّـلـه
أرجـوك يا أبي
أريـد أن أعيـش معـك
أريـد ذلك أيضـاً يا عزيزتـي ، صدقيـني
.. ولكـن
أمـي محقـة ، أنت كـاذب
تقـول أنـك تحبـنا
(ولكـنـك تريـد أن تبقـى مع (جيسيكـا
إن هـذا لأمـر تـافـه
(لا عـلاقـة لـي أبـداً بمـوت (تـوم
(أنـا لا أتهـمـك سيـدة (كروفورد
(إن كـان ذلك ما فعلـته لـ (بـِن لا عجـب أنـه جـَن
زوجـك ضاجـع جارتـه
رأيـت نسـاء يقومـون بجرائـم قـتل
لأقـل ما مريـت بـه
قمـت بالتجـادل معـه
ألـم تقـولي لـه : (جيسيـكا) و (تـوم) عليـك نسيـانـهما ؟
أقلـت ذلك ؟
إنـها لـم تقـل ذلك
أنـت مخطئـة بشأن ذلك
مـاذا قـالـت أمـك يا (آبـي) ؟
قـالت بأنهـا ستأخذنـا إن لـم يبتعـد عـنا أبانا
سمعتـي شجـارنـا ؟
الكـل سمـع ذلك الشجـار يا أمي
أنا متأسفـة جـداً - نعـم ، أنت متأسفـة -
أستـواصلون في هـذا الجدال ؟ آبي) مجـرد طفلـة)
عزيزتـي ، تعـالي إلى هنـا
تعـالي
لديـنا ما يكفيـنا
أنا متأسفـة جـداً يا عزيزتـي
أنت بخيـر ؟
المـكان هـادئ هنـا
أعلـم ما تعنيـن
سأوصلـك إلى منزلـك
لا عليـك .. سأكـون بخيـر
.. أتوديـن الحديـث أو ؟
أنسـي ما قلتـه أنا آسـف
لا
أفضـل أن أكون برفقـة أحـد مـا
الليلـة الماضيـة كـانـت مجنـونة
جيـدة أم سيئـة ؟
رائعـة
ولكـنها لـم تـكن جيـدة مثل المرة الماضيـة
لـم أكـن أعني ذلك
.. فقـط
آخـر مـرة ، جلبـنا تـوم للحيـاة
لا أستطيـع تخيـل كـم هـو صعـب عليـك ذلك
كـان طفـلاً رائعـاً
نستطيـع أن نجلب آخر
مـاذا ؟
أنا آسفـة
.. كـان ذلك
لـم يكـن علي قول ذلك تجـاهـل ما قلتـه
أشتـاق لـ (تـوم) كثيـراً
أنا لا أعلـم ما أقـول لذا فقـط تراجـع عن ما قلـتـه
لا بـأس .. لا تقلقـي
سأقـوم بالإستحمـام
لبسـت ثيـابـك - نعـم -
حسـناً ، كنـت آمل أن تنضـم لي
أنفعـل ذلك لاحقـاً ؟
.. أو يمكـنـنـا
نعـم .. يبنبغـي علي أن أقوم بعمـل أشيـاء كثيـرة في هذا الصباح
أمتأكـد من ذلك ؟
نعـم ، أنا متأسـف
لا .. لا .. نستطيـع تعويـض ذلك مستقبلاً
حسـنـاً
من المحتمـل أن أقوم بعمـل شيء للعشـاء
يبدو ذلك جميـلاً
لـسـت جـاهز لك بعـد
فقـط أعطـني ما لديـن لحـد الآن
تعلميـن أننـي أستطيـع عمـل ذلك
الوقـت يمضـي
وهـذا دليـل جديـد قد وجـدتـه لك
إذاً دعيـنـي أتعامـل مع ذلك ، من أجلك
متـى أحصـل على نتائجـي ؟
حينـما أنتهـي
نعـم ؟
أبـي ؟
مرحبـاً يا عزيزتـي
ما الأمر ؟
أنا متأسفـة لأنـنـي قمـت بالصراخ عليـك
أنا آسـف أيضـاً
طلـبـت من أمي إن كنـا نستطيـع العـودة للمنزل
أجابـت بالرفض
لا بـأس .. سـوف نحصـل على حلا ، أتفقـنا ؟
حسـناً
(يا حلوتـي .. أتعلميـن أين تحتفـظ (نـاتـالي
(بمفـتـاح منـزل (جيسيكا
لمـاذا ؟
لـم نعـد بحـاجة إليـه
أخـت (جيسيـكا) طلبـت بـ إعـادتـه
لا أعلـم ، لربمـا يكـون في المطبـخ
صحيـح ؟
هـذا المـكان ممـل ، لا يوحـد بـه متعـة
لا يوجـد شيء يمكنـنـي فعلـه هنـا
خـالي (مـايكـل) يحـاول تعليـمـي لعـب الشطرنج
الشطرنـج لعبـة ممـتـازة للتعلـم
لا أريـد أن ألعـب الشطرنج
تبـدو مثـل تعلـم الريـاضيـات
صحيـح ، لا ألومـك الشطرنج لعبـة ممـلة
.. أيمكنـنـي
أن أتصـل عليـك لاحقـاً ؟
حسـنـاً
حسـنـاً ، أحبـك
ضـع ذلك على الطاولة
جيسيكـا) مـاذا حـدث لـ (جـايـن) ؟)
مـاذا تفعـل هنـا ؟
أعلـم بشأن حبـوب منـع الحمل
أعلـم بأنـك لا تتـناوليهـم
الجاكيـت الازرق لكِ
عـن مـاذا تتـحدث ؟
جيسيـكا) طفلـك ميـت)
ما هـي الإحتمالات بأن يـكـون لديـك طفـلان ميـتان ؟
أخـرج من منـزلي
مـاذا حصـل لهم ؟
مـاذا فعلـتـي لهـم ؟
أحبـبـت أطفـالي
أغرب
أكرهـك
أنت لا تعلـم ما معـنى خسارة واحـد من أطفالك
أحبـبـت (تـوم) أيضـاً
أطفالـك لا يزالون لديـك
!تـحـدث
الطورائ يـا رجـل
مـا الأمـر الطارئ الذي الذي تتصـل من أجله يا سيدي ؟
أعتقـد بأنـنـي حصلـت على إفتـتـان من نوع قـاتـل
(يحصـل مع (جيسيكا مرفي
مـاذا ؟
أنتـظر ، فعلـتها مـرة أخرى
تلـك ليسـت مشكلـة كـونهـا بهـذا الجنون هي المشكلة
.. صحيـح ، لا أنتظر من هـو المجنون ، (بـِن) ؟
مجنـونـة بشكـل خطيـر
تحتـاج بأن تتلقـى العلاج
رأيـت صـورة لهـا ترتـدي الجـاكيـت الأزرق
الجاكيـت الأزرق ؟ ذلـك جنـون
ماذا ستفعـل ؟
في هـذه المـرة ، سأقـوم بإيـجاده
لا .. لا .. لا
مـاذا تعلمـنا بشأن
وضـع أصـابـع الإتـهام علـى أحـد مـا ، (بـِنجاميـن) ؟
.. لـذلك
سأقـوم بالتحـدث لأختـها أولاً
نيـكـول) الآن في حـصة يوغـا)
حصـة " آشتـانقـا" تبـدأ بعـد 20 دقـيـقـة
كيـف لـك أن تعلـم كل ذلك ؟
The, uh, the zen yoga is right across from the cold stone.
بـِن) ؟)
مرحبـاً يا حلوتـي
مـاذا تريـد (بـِن) لدي حصـة الآن ؟
أريـد أن أعرف ماذا (حصـل لـ (جـايـن
أقـالـت لـك عنـها ؟
كيـف مـاتـت ؟
متلازمـة الموت المفاجئ للرضـّـع
ذلك يحـدث ، يموت الرضيـع من غيـر سبـب
متلازمـة الموت المفاجئ للرضـّـع ؟
جيسيـكا) أنهـارت)
سكـوت) قـام بحبسهـا لـ 72 ساعـة)
لكـي لا تقـوم بإيـذاء نفسـها
أكانـت تتـناول من هذه في تلـك الفتـرة ؟
(عـد لمنزلـك (بـِن
قـلـتِ بأنـنـي لا أعرف عنهـا شيء لـذا ما الذي لا أعرفـه الآن ؟
جيسيـكا) لديـها حالـة وهـي لا تـتـناول أدويتـها)
أمـِـنَ الشيء الطبيعـي أن يكون لديـها طفليـن ميتيـن ؟
جيسيـكا) لـم تقـم بقتـل أي أحـد)
مـا خطبـك ؟
لديـها المئات من هذه الحبوب ملقـاه
نعـم عنـدما تتـناول (جيسيكا) أدويـتـها تـكون بحالـة جيـدة
تـكون بحـالـة جيـدة لدرجـة
أنها تشعـر بغيـر الحاجة لهـم بعـد ذلك
صحيـح ، هـي لا تأخذ أدويـتها الآن
لأي درجـة من العنـف سـوف تصبـح ؟
ليـس كمـا تعتقـد
عنـدما تفقـد (جيسيـكا) تحكمها على نفسها تـكون لديـها نوبـات
تقـوم بتحطيـك أشيـاء ، لا أشخـاص
سـكوت) لم يتحمـل تقلبـات مزاجهـا)
لذلـك رحـل
جيسيـكا) عرضـت علي فيديو) قـالت (سـكوت) يقوم بتحطيـم المنزل
كـانت هـي من تقوم بذلك ، صحيح ؟
تقـوم بالثوران
أنا أتـعامـل مع ذلك مذ كنـا مراهقـات
(ولكـن ، مستحيـل أنهـا قـتلت (تـوم
أحـبـتـه أكثـر مـن أي شيء
أخبـرت (كورنيـل) بهـذا ؟
إنـهـا أختـي
مرحبـا ؟
هـل هـي هنـاك ؟ - مـن ؟ -
(آبي)
آبي) معـك ؟)
مـاذا ؟ .. لا
يـا إلهـي
كرستي) .. مـاذا يحـدث ؟)
كـانـت في غرفـتـها
ذهـبت لأتفحـص عنهـا
وأعتقـدت أنها تسلـلـت لرؤيـتـك
حسـناً . سأذهب للمنزل حالاً
منذ متـى أختفت ؟
(بحـثـت في كـل مـكان ، (بـِن
قـد أخـتـفـت
آبـي) ؟)
آبي) ؟)
آبـي) ؟)
جـون بـاترك) أتصـل ، لديـه نتائـج) يـود إعطـائك إيـاها
آبـي) ؟)
! (إليـن)
إليـن) أرأيـت أبنتـي (آبي) ؟)
لا .. مـاذا يحـدث ؟ - أنهـا مفقـودة -
(سنـة جديـدة سعيـدة ، (أندريـا
منـذ متـى أختـفـت ؟
لا أعـلـم
(أتصـلي بالمحقـقـة (كورنيـل
آبـي) عنـدك هنـاك ؟)
فقـدت أبنتـك الآن ؟
يبدو ذلك فظيـعاً ، أليس كذلك ؟
إن قمـت بإيذائـها ، سأقـوم بقـتلك
كنـت محقـة
كـانت هـي من فعـل ذلك
(قـامـت بقـتـل (تـوم مرفي
تـرجمـة : حسـن الزايـر [S.T.S] خـاص وحصـري لفريـق بـمـنـتـدى المسلسلات الأجنبيـة المترجمـة