تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - Outofthewaves
لا يوجد شيء اكثر إحراجاً للمرأة من زيارة طبيب النساء
أتحتاجين المزيد من حبوب الـ "أورثو نوفوم" ؟
إلا إن كان عليك إخبار طبيبك النسائي
انك لا تحتاجين الحبوب بعد الآن
بالحقيقه, أنا سأتوقف عنهم
- أتحاولين إنجاب طفل؟ - لا
اعتقد اني بدأت بتناولها بالبدايه بسبب "سيتف"
الرجل الذي تناولتها من أجله أول علاقه جديه حظيت بها منذ سنين قد انتهت
ولا أحتاج تذكير يومي اني لا أمارس الجنس
إذاَ, هذه هي قصة الحبوب
حسناً, أنا هادئه الآن
فقط عندما ظنت "ميراندا" انها وقعت بأسفل درجة
اكتشفت طبقه جيولوجيه جديده من الإحراج
لقد استعدنا فحوصاتك وكل شيء يبدو على ما يرام
رائع
ولكن يوجد شيء واحد صغير يبدو أن لديك مبيض كسول
مبيض كسول؟
مبيضك الأيمن توقف عن إنتاج البويضات
هل من الممكن انه تحت مقاطعه فقط؟
انا اعلم ما هو هذا
لقد استسلم مبيضي الأيمن عن فرصة زواجي وإنجاب الأطفال
وكأنك تعملين على قضية تعلمين انها لن تدخل المحكمه, لما تزعجي نفسك؟
- مازال الأيسر مؤمناً - أنا مقصره بيولوجياً
وهذا مضحك لأن هذا المبيض ذهب لجامعة "هارفرد"
لدي رحم مائل
على الحيوان المنوي القفز عبر العقبه ليصل إلى بويضتي
ولكن عندما يصل إلى هناك ستكون هناك بويضه
أحتاج طبيب نسائي جديد أيعجبك طبيبك؟
ليس حالياً, لا
على الأقل هي مرأة
حاولت الذهاب لرجل ولكن الأمر كان غريباً جداً
كان يقضي وقتاً طويلاً بالأسفل و كنت اخرج بدون إنتعاظ وفاتوره
يا شباب انا سأتولى بهذه
لا أظن ان هذه مقبوله هنا
سأمضي الليله بمنزل "بيغ"
بعد كل ذلك الوقت, ليس لديك حتى درج هناك؟
إن "بيغ" يتصرف بغرابه تجاه الأشياء
جميع الرجال كذلك, لهذا عليك ان تسيطري على بعض الحدود
- إنها ليست غزو للأرض, إنها علاقه - تماماً, تحدثي معه بشأنه هذا
مع "بيغ", أظن انه من الأفضل ان امشي ببطيء واحمل حقيبه ضخمه
نعم, لا يجب عليها ترك أي شيء هناك لتبقى مخلوق غامض
ما هو الأمر الغامض؟ هو يعلم انها ترتدي ملابس داخليه
أنا لا أترك ملابس داخليه إطلاقاً لأني لا أراها مجدداً
- ما الذي يحدث لها؟ - لا شيء, أنا لا اعود مطلقاً
أليس التخلص من الملابس الداخليه كل ما تنامي مع رجل مكلف قليلاً؟
لهذا توقفت عن إرتداء ملابس داخليه بالمواعيد
لهذا لن استعير منك فستان مجدداً ابداً
وجدت سروال داخلي لمرأة بسرير رجل مره من المرات
ربما كان لـ "سامانثا"
مره من المرات, وجدت بحمام "ستيف" إحدى ربطات الشعر من الثمانينات
أنا لست متأكده ما هو الأمر الأكثر اضطراباً حقيقة انه كانت له رفيقه حميمه من قبل
او حقيقة انه واعد فتاه ترتدي ربطة شعر
نصف مجموعتي الموسيقية تم تركها من قبل رفقاء قديمين
- أنا اعيد تلك الأشياء دائماً - أنا لا أفعل
اعتبرها هدية وداع
شكراً لك على اللعب, هاك اسطوانة فرقة "هوتي والسمكه النفاخه"
إنها تذكارات جنسية
حسناً, أريد قميصاً مكتوب عليه
واعدت نادل حانه وكل ما حصلت عليه هو هذا المبيض الكسول
الصباح التالي بمنزل "بيغ" بدأت بالتفكير
إن كانت الأشياء التي نتركها خلفنا
تصبح الآثار الأثريه لتاريخنا الجنسي
يجب علي ترك شيء ما
ترك الرجل القديم رسمات كهف ليثت انه كان موجود
تركت جهاز نفث الشعر موديل 1800
ولم اتوقف عند هذا
ربما اكتشفوا الرجال النار
ولكن اكتشفوا النساء طريقة اللعب بها
كانت "تشارلت" تصنع تاريخ ايضاً
بعد ما مللت من الرجال البدائيين الذين كانت تواعدهم
مضت ليلتها مع صديقها الشاذ الذي كان يزود الطعام بمعرضها
طباخ الحلويات "ستيفن بودين"
لم أعلم أن "بيتي بكلي" كانت موهوبه جداً
أرجوك, إنها ملابس نوم القط ( الأفضل)
لما يقولوا الناس ذلك؟
ليست لدي أي فكره ربما لأنها كانت بمسرحية "كاتس"
لنبدأ جمله جديده مثل, إنها بدلة الكلب
- شكراً جزيلاً لك على دعوتي -لا, شكراً لك
شكراً لك على قبول دعوتي بآخر لحظه
تخلى عني صديقي "دون" وكانت لدينا هذه التذاكر من قبل زمن
تستطيع الإتصال بي بأي وقت
من المنعش الخروج مع رجل استطيع التحدث معه
- أتريدي تناول الـ كابوتشينو؟ - لا, علي الذهاب إلى المنزل
- انت بأعلى المدينه؟ - نعم وأنت..
بـ تشيلسي سأنادي سيارة أجره لك
- او تستطيعي ان تحضري واحده بنفسك - إن الأمر يساعد ان اظهرت القليل من ساقك
أتعلمين, لقد جربت ذلك ولا شيء حدث
شكراً لك, ليله هنيئه
ليله هنيئه
ما الذي حدث؟ ما رأيك؟
أنا محتاره للغايه هل هو شاذ ام هل هو مستقيم جنسياً؟
الأمر ليس بهذا السهوله كما كان
السؤال الحقيقي هو
هل هو رجل مستقيم شاذ أو هل هو رجل شاذ مستقيم؟
الرجل الشاذ المستقيم كان فصيله جديده من الرجال المستقيمين جنسياً
تكونوا بـ مانهاتن نتيجة تعرض زائد للموضه
الطعام الغريب, المسرحيات الموسيقيه والأثاث العتيق
آمل انه رجل مستقيم شاذ
مما يعني انه مستقيم جنسياً وبصفات شاذه جيده
بينما الشاذ المستقيم
هو مجرد رجل شاذ يمارس الرياضات ولا يريد مضاجعتك
لابد من انه رجل مستقيم شاذ لأنه سأل "تشارلت" الخروج بموعد ثاني
إلا إن كان رجل شاذ مستقيم بحالة إنكار
ولكن ليلة السبت لم تكن حتى موعداً
أنا لم أغسل شعري وارتديت نظاراتي
هل هذه مخدره؟ لأن هذه المشروبات لم تعمل شيئاً بي
إنها هرمونات, أنا احاول تنشيط مبيضي
- أمي تستعمل هذه بسبب سن اليأس - هل لديها رحم مائل ايضاً؟
ألن يلاحظ أي أحد حقيبتي؟
لطيفه, هل هي جديده؟
لا, ولكنها صغيره للغايه وخاليه من السراويل الداخليه
تركتي سروالك الداخلي بمنزل "بيغ"
لا, ولكني تركت فرشاة شعر مجفف شعر, شفرات حلاقه
سدادات قطنيه ومزيل لمكياج العين
جيد لك
وشيء آخر
ماذا؟
لأول مره بمنزل "بيغ" قمت بالرقم إثنان
اظن انها علامه جيده
انني اشعر بالراحه الكافيه مع "بيغ" لأقوم بالرقم إثنان
إنها ليست علامه جيده إنها نهاية الرومانسيه
هذه قضيه كبيره
مضيت بعلاقه حيث لم افعل ذلك مطلقاً بمنزل الرجل
مما يشمل عطلة نهاية الأسبوع بـ برمودا
كنت اجري إلى الردهة طوال الوقت
الوضع قاسي بـ نيويورك
شقات صغيره, حمام واحد تستطيعي سماع كل شيء
لهذا أنا اواعد الرجال الأغنياء فقط
المال يعني ان هناك مساحه كافيه لتبقي نفسك بعيده عن الرقم إثنان
أنا لم أقم بالرقم إثنان بمنزل رفيق حميم مطلقاً
عزيزتي, انت حاده جداً تحتاجين القيام بالرقم سبعه
اعذريني, إنه من ذلك الرجل بنهاية الحانه
حقاً؟
يا إلهي إنه "دومينك"
"دومينيك دومونيكو" كان ناشر ثرياً
والرجل الأول والوحيد الذي كانت تحبه "سامانثا" بحق
كان يطعمها ويشربها النبيذ ويرفع مستوى الجنس المثير
ومن ثم تركها لعارضة أزياء آيسلنديه تسمى "آنكا"
كان مره بغلاف مجلة "الثروه" ولقد سقط لمستوى الصحائف
بسبب طلاق علني فوضوي
أنا سألقي التحيه فقط
بعد ما فعله بك؟
- ما الذي فعله؟ - لقد كسر قلبها
تخيل "سامانثا" بقلب مكسور
كان اكثر حيرتاً لـ "تشارلت" من الحصول على قبله من رجل شاذ
تاريخ عتيق, أنا التي تملك القوة الآن
لقد تطورت بعده
- أهلاً يا جميله - أهلاً يا وسيم
- ما هذه؟ - بضع أشياء تركتيها بمنزلي
شكراً
وكأنه لدي الكثير من الأشياء
وكنت اطرد من الخط السريع للعلاقه
ما هو الخطب بشقة "بيغ" ؟
لا شيء يلصق على الإطلاق وكأنها مقلاة تيفلون للنساء
لقد تعمدت ترك هذه الأشياء بشقتك
لماذا؟
لأني لا استيقظ بهذا المظهر
انا احتاج اشياء لأبدو هكذا وقد يكون من اللطيف
إن لم اضطر لحملها معي طوال اليوم كالرحاله
إنها بضعة أشياء فقط وتستطيع ترك اشياء هنا
- لا أريد ترك اشياء هنا - ليس الكثير من الأشياء
مثل, كما تعلم, لو اردت الحلاقه بالصباح
أنا احلق بالنادي الرياضي
لا أعلم, جوارب
تريدين مني ترك جواربي هنا؟
لا تهتم بما اريده ما الذي تريده؟
لا أعلم, لنوفر ساعه لما لا تخبريني بما اريده؟
لا, حقاً, بعقلك
ما هو وضع العيش المثالي لشخصين بعلاقه؟
ما نمتلكه تماماً
- وما هو ذلك؟ - لدي منزلي ولديك منزلك
نحن معاً عندما نريد ذلك نحن بعيدين عن بعض عندما نريد ذلك
- مثل "ودي" و "ميا" - قبل "سون يي"
منذ ان بدأ "ودي آلين" بالتلويح لـ "ميا فارو" من خلال الجهة الأخرى من الحديقه
ارادوا الرجال العزاب بـ مانهاتن ذلك النوع من المواعده الإنفصاليه
شعرت وكأنني الديناصور الأخير هل انا من كان عليها التأقلم؟
هل كان منظوري للعلاقه منقرض؟
لم استطع التوقف عن التفكير بذلك
هذه مدينه حيث الرجال الشواذ خارجين للغايه لدرجة انهم داخلين
حيث مبايض النساء العزبوات قد تصبح العضو الأثري الجديد
نستطيع الحصول على توصيل لأي شيء
نستطيع ان نحصل على اشخاص لتمشية كلابنا تنظيف ملابسنا, طبخ طعامنا
من يحتاج زوج عندما يكون لديك بواب؟
هل مواطني نيويورك يتطورون من العلاقات القديمه؟
هبطت العلاقات منذ ان غادروا النساء الكهف
ونظروا حولهم وقالوا هذا ليس صعباً
إذاً, لا تحتاجي إلى رجل ولكنك ما زلت تريدين واحداً؟
أريد اكثر من واحد
لا استطيع ان اقرر, هل انت تمثلين مستقبلنا أم هلاكنا
أنا المستقبل
رؤية "دومينيك" ذكرتني بكيف كنت محتاجه وإلى المرتبه التي وصلت إليها
- سنخرج بليلة الجمعة - عزيزتي
استغرقك الأمر سنه لتتخطيه عاملك بسوء
- لما ستخرجي معه مجدداً؟ - لأنه عاملني بسوء
- بدأت اميل للهلاك - إنه يسمى بالإنتقام
سأجعله يريدني وقبل ان نفعلها مباشرتاً
سأتركه كما تركني
-ما دامت لك خطه - ليست لدي خطه فقط, لدي فستان
خيال إنتقام "سامانثا" كان مثل كل خيالاتها, كان افضل بالحقيقه
انت اجمل مما كنت
ناجح جداً وبدأت احصل على شعر رمادي
وستأخذ مني "آنكا" كل ما لدي
لقد قرأت انها أخذت قارب الإبحار
حضينا بأوقات ممتعه بذلك القارب
- أنت و "آنكا" ؟ - أنا وأنت
هل ذكرت كم تبدين غير معقوله بهذا الفستان؟
لأن "ستيفن" لم يرد الخروج
قبلت "تشارلت" دعوته بالبقاء بالداخل
هذا لذيذ
بيتزا الفطر المشويه المغطاه بالريحان وجبن "بارميجيانو ريجيانو"
إنها وصفة "مارثا"
- أنا أحب "مارثا ستيوارت" - إنها بدلة الكلب
انظر, لديك أغطية الطاوله الحريريه التي كنت اتفقدها بـ "بيرغدورف"
- لديك ذوق جيد - هذا مطبخ أحلامي
هذا هو حلمي
هل هذا فستان من تصميم "سينثيا راولي" ؟
ارادت "تشارلت" ان تكون متفتحه
ولكن "ستيفن" كان يجعل الأمر صعباً
وبالوقت الحاضر, كانت "سامانثا" تجعل "دومينيك" قاسياً
إذاً, هل تريدني؟
هل أريدك؟
هذه هي اللحظه التي كانت "سامانثا" تنتظرها لسنوات وسنوات
فما كانت الساعات الإضافيه؟
حاولت الإتصال بك, هل كنت بمنزل "بيغ" ؟
لا, كنت بالخارج اتسوق
علاقتي بركود تام لذا سأطور مظهري بدلاً من ذلك
كيف جرى الأمر مع "دومينيك" ؟
لقد نمت معه
هذا لم يكن جزء من الخطه
إنها الخطه الجديده, اردت تذكيره بما كان يفتقده
لا استطيع التصديق اني ظننت انه كان مضاجع رائع
أنا افضل منه الآن
وداعاً
من أجل الصمود خلال عقدين من المواعده بـ نيويورك
اصبحت "سامانثا" هجين قوي
شخصية رجل عالقه بـجسم مرأة
وقلقت "تشارلت" من ان العكس كان صحيحاً لـ "ستيفن"
مازالت تحتاج إلى مساعده لتصنف ما وجدته لذا جلبت فريق من الخبراء
"كاري" و "ستانفورد" هذا هو "ستيفن"
- أهلاً - أهلاً
- غيرت شعرك - إنه مقوم فقط, هل تقابلنا من قبل؟
لا, لقد رأيت عامودك
بتلك الصوره, شعرك يتدفق بحريه وجميل
إنه رائع على أي حال
قطع الكانولي والكريمه مع الكعك يا إلهي
وضعت القليل من كل شيء
هذه تجربه, إنها كعكة تمر مع كاسترد اليقطين
هذا كله لنا؟
- حلويات لحلوتي - واصدقائها الجائعين
سيقتلني إخصائي التغذيه الخاص بي ولكن ليمرر شخص ما لي الشوكه
- هل تستطيع الإنضمام إلينا؟ - قد احب ذلك
ولكن علي ترنيق كعكة الزواج
عودوا إلي بآرائكم عن الكعكه
أنا أجده جذاب جداً مما يعني بالطبع انه مستقيم
من الواضح انه يختار ان يكون مستقيم
لأنه يبدو مجنون تجاهها
ماذا لو كان شاذ وهو لا يعلم هذا بعد؟
يا عزيزتي, نحن نعلم
عندما كنت فتى صغير, أعطاني والدي كتاب عن الجسم الأنثوي
ليعلمني عن الجنس
أخذت نظره واحده إليه وقلت لا
- كيف هو بالسرير؟ - لا اعلم, لم انم معه بعد
- حقاً؟ - ولكنه يريد ذلك
هذا ليس عادلاً على الإطلاق, كل الجيدين مستقيمين جنسياً حتى الشاذين
اعطيني الـ كانولي
- هل تنظرين إلى جبهتي؟ - لا
تلك الليله, خرجت "ميراندا" مع "جوزيف أدلير"
محامي أعمال كان يطاردها منذ عشاء الشركه
لحم الحمل لذيذ
تستطيعين النظر إن اردت ذلك ليس لدي أي شيء لأخفيه
بدأت تمتلىء بالواقع
رفضته مرتين من قبل ولكن منذ ان اصبحت بمبيض واحد..
قررت "ميراندا" انها ليست بوضع يسمح بإستبعاد الرجال بسبب زراعه للشعر
- أنا اخبرك, لقد كنت أصلع تماماً - انا اتذكر
والآن لدي شعر إنها معجزه
- المزيد من الـ بيستي؟ - طبعاً
لابد انك تظنين من اني مجنون
بالحقيقه, كنت اظن انك تبدو سعيداً جداً
الأمر المضحك هو انه لم اظن اني سأكون من نوع الرجال الذين يحصلون على زراعه
ولكني تعلمت انه لا يجب عليك ان تقول ابداً, ابداً
اعلم ما تعنيه
هناك امور قررت فعلها لم اكن لأقرر فعلها من قبل
مثل ماذا؟
- هل تريد ان تعلم حقاً؟ - طبعاً
لقد علمت مؤخراً ان لدي مبيض كسول
وهذا ليس امر كبير, هذا يعني انه ينتج بيضه واحده كل بضعة شهور
وأنا لست متأكده من اني اريد أطفال ولكن فجأه ضربني الأمر
إن اُغلق المبيض الآخر فأنا عاطله من العمل
بدأت بأخذ الهرمونات والآن انا افكر بتجميد بيضي
تجميد بيضك؟
مثل حساب تخزين للخصوبه اظن انه قد يزيل الضغط
سيزيل مشكلة الساعه البايولوجيه
- نعم, ولكنه يثير العديد من المشاكل الأخرى - مثل ماذا؟
مثل, ما الذي تفعله كل هذه التكنولوجيا المعيده للإنتاج لنا؟
هل نريد من النساء اليائسات ان يحظوا بالأطفال بعمر الـ 50؟
ربما لا يفترض على بعض الناس ان ينجبوا
ربما هذه هي طريقة العالم بالتخلص من الضعفاء
لو سألتيني, فإن هذه إساءه سخيفه لإستخدام العلم
لديك الآن حيوانات منويه مصممه والأرحام الصناعيه
هاك فكره جيده
لما لا نقضي على الرجال معاً؟
لا احتاج ان اوعظ عن العلم
من قبل رجل يزرع الشعر بجبهته
تخلت "ميراندا" عن الهرمونات
ليس بسبب ما قاله "جوزيف" ولكن لأنها كانت 33 فقط
ما زال لديها مبيضها الأيسر ولم تكن مستعده للخروج من المحكمه
ربما سيكون هناك بيض بحجرة تجميدها يوماً من الأيام ولكن ليس الآن
بالوقت الحالي
قررت "تشارلت" ان تتوقف عن محاولة تفسير مخلوقها العجيب والإستمتاع به فقط
-"شير؟" - أنا أحبها
يا لها من مناضله
انتظر
علي سؤالك شيء ما
هل كنت مع رجل من قبل؟
لا, هل كنت مع مرأة؟
أنا آسفه ولكن..
"بيتي بكلي" و "مارثا ستيوارت" "سينثيا راولي"
هل أنت شاذ؟
أنا طباخ معجنات بالـ 35 من عمره يعيش بـ تشيلسي
لو كنت شاذ, لكنت شاذ
أنت التي لا تريد ممارسة الحب
لست متأكده من ذلك
كان "تشارلت" مرتاحه ومسروره من إكتشافها
ان "ستيفن" كان مستقيم بالتأكيد أو على الأقل رجل مستقيم شاذ
بالحقيقه, بعد إنتعاظين من يهتم بحق الجحيم؟
بالصباح التالي, هبط الأمر على "سامانثا" ان رغبتها للإنتقام
لم تكن بقوة رغبتها لـ "دومينيك"
أنت مستيقظه
نعم
أنت جميله للغايه
- سأفتقدك؟ - ما الذي تعنيه؟
أنا و "آنكا" سنحاول مره أخرى
الأمر يتعلق بالمال عموماً
لا تستطيع فعل هذا بي
- أنا اعلم, أنا آسف - لا
من المفترض علي فعل هذا بك كانت لدي خطه, هذا كله خاطىء
علي الذهاب
- اخرج - قلت اني سأذهب
توقف عن ضربي للنهايه
بينما شاهدت التاريخ يعيد نفسه
ادركت "سامانثا" انها لم تستطع فعل ما فعله "دومينيك"
لأنها لم تتطور من الحضاء بالمشاعر
بطريقه ما, كان ذلك جيد لمعرفته
- صباح الخير - صباح الخير يا النائمه
رائحة شيء ما مذهله
إنها كعكات التوت البري والزبده وخثارة الليمون
لو استمريت بمواعدتك سأجني 10 باوندات
ستزالين رائعه
- أتريدين بعض الشاهي؟ - نعم, ارجوك
- ما هذه الضوضاء؟ - أي ضوضاء؟
وكأنه صرير
يا إلهي, إنه فأر
-هل انت متأكد؟ - إنه بفخ الغراء ذلك
- أين؟ - هناك
- يا إلهي - إن قدماه عالقه
- افعلي شيء ما, لا تركليه إلي - اخرجه
ابعده
يا إلهي
بتلك اللحظه
ادركت "تشارلت" ان جانبها الرجولي لم يتطور بما فيه الكفايه
لرجل جانبه الأنثوي كان متطور للغايه مثل "ستيفن"
بقيت الليله بمنزل "بيغ" لأول مره منذ ان طردت اشيائي من العش
- أين ستذهبين؟ - المنزل
إنه مكان وجود مجفف شعري
قد اضطر لتجفيف شعري
لقد قومته إن لم تلاحظ
لقد لاحظت
ولكني اظن انه يبدو رائعاً جداً الآن
اعيدي تلك المؤخره الرائعه إلى السرير
علي التأكد من اني لم اترك شيء آخر
فجأه, ادركت انه لا يجب علي القلق من ترك شيء خلفي
لأني كنت هناك
حسناً
سأبقى قليلاً
ولكني سأترك هذا السروال الداخلي هنا
هل هو نظيف؟
حسناً
كانت خطوه صغيره للجنس البشري ولكنها كانت خطوه كبيره لـ "بيغ"
أتمنى ان تكون الترجمه قد نالت إعجابكم IG : Outofthewaves