هل ستقوم بمساعدتي هنا ؟
أشعر كأنني أكلت كل شيء
أنا أساعد
والان أنه دورك
هل تحبني
أكثر من شاحنتك ؟
واحده صعبه
لكن أجل , أنا احبك اكثر
هل تحبينني أكثر من كلبك ؟
هذا سؤال غير عادل أنا أحب كلبتي الصغيره
أحب شاحنتي
أذاً أظن انني أحبكما بالتساوي
وبطرق مختلفه بالطبع
هل أنتي بخير ؟
أنا متاسف جداً
لماذا أنتي تتأسف ؟ أنه
أنه خاتم
لقد كان لجدتي
مبكر جداً
قبل سنه
هذا موعدنا الحادي عشر
أنت اصلاً لم تلتقي بوالدي
حسناً أظن ان هذا لم يصبح أسوء مما هو عليه
حاذر
NCIS 12*22 " عنوان الحلقه " ألطُعم
omar sabah ترجمة
صباح الخير ايها الرجال
واو , أنظروا الى طيور الصباح
أذا لم يكن
جاك الثعبان فمن يكون
خذ الكعكه لا تستيقض و تخبز و
أنا لم أحصل على
قهوتي الى حد الان
الى ماذا ندين بالسرور ؟
جاك و انا قررنا ان نتسابق
لقد مضت مده لذى فكرت
سوف أقفز فجأه و أقول مرحباً للجماعه
أوه .. العصابه أوه .. العصابه
أجل لماذا ؟ هل هذا غريب ؟
كلا , أنا أعني ربما لكن لا بأس بذلك
Unfortunately, your, uh,
للأسف صديقك المفضل قد أنظم للتو للعصابه هذا الصباح
هل حقاً ينادوننا هكذا ؟ كنت تظن أنني أمزح ؟
أنظروا , شباب , ربما غيبز وأنا بدأنا
نصبح أصدقاء شيء كهذا , لكن " عندما أقول " العصابه
أنا أقصدكم جميعاً , أنا أعني جمي , دكي , أبي
كلكم
نحن فقط نعبث معك جيك
في الاغلب
لنكون صادقين معك نحن لسنا ولو من بعيد
متعودين عن اي شخص يكون قريب من غيبز
حسناً , لقد قلت بالكاد اننا مقربون
ولا واحده من محادثاتنا الهاتفيه أستمرت أكثر من بضعة دقائق
محادثات هاتفيه ؟ مثل التي تجري بالهاتف ؟
أنهم يتحدثون تقريباً كل يوم
مره أخرى , محادثات مختصره جداُ
لا يزال يبدوا وكأنكم رفاق
تصبحون رفاق
ربما عمليه سريه ثانيه في العمل ؟
مضحك أنا لا أتذكر أول مره
غير سريه زعيم , لقد قصدت الشيء
مع المعلومات الروسيه عندما أنت و
أنت و فيرنل كنتم في تلك المقصوره
أنا
أنا أيضاً لم أخذ قهوتي الى حد الان
غيبز سعيد لأنني أمسكت بك
كنت سأجعل أيلي تعيد هذا
لكن نعم حقاً قمت
الخدعه على باب غرفة نومنا اشياء سخيفه بقت
تنتفخ و تزدحم و تلتصق
العديد من الاجهزه للعديد من النكات التي لا استطيع قولها بصوت عالي
لا نكت , لدينا ظابط بحريه ميت في فرانكونيا
هيا لنذهب
اذا سأذهب أنا للعمل أيضاً
ماذا حول باقي العصابه ؟
أجل , الا تريد أن تلقي التحيه على دكي و أبي و جيمي ؟
حسناً أتصور أنهم مشغولون أيضاً
سوف ألقاهم في وقت أخر
أنا متأكد أنهم سيتفهمون
الضحيه حالمة راية البحريه جانين يلت 25 عاماً
وقع الحادث بعد منتصف الليل
بأعجوبه لم يصب أحد من الشهود
لا أستطيع قول نفس الشيء لها
كان عليها ان تسير بسرعه فضيعه لتقفز الرصيف
وتحطم خلال هذا المكان
أجل , لكن جرحها بالكاد من التحطم
لقد تم قطع حنجرتها
قطعت الشريان السباتي
الفتاة المسكينه حاولت وقف التدفق
بيدها فقط
لكن من المرجح ان النزيف استمر دقيقه او دقيقتين
هنالك مستشفى ليست بعيده من هنا
يبدو أنها كانت تحاول الوصول قبل أن
مكجي , هل حصلت على عنوانها ؟
أجل , هذا كل ما حصلت عليه يا زعيم
رخصة القياده تقول أنها تعيش في فيرفاكس
لكن قاعدة بيانات البحريه لديها الكثير كل شيء أخر سري
سري ؟
مستمر بالحفر دينوزو
أجل , حصلت على حقيبه رياضيه في المقعد الخلفي هنا
ملابس تفوح منها رائحة العرق وهاتف خلوي
لا مكالمات صادره او وراده منذ منتصف ظهر الامس
لماذا لم تتصل بـ 911 من مهما كان المكان الذي جرحت فيه
أنا أشك في أن شخص ما سيفكر بصوره صحيحه عندما
ينزف بسرعه حتى الموت سيد بالمر
أينما كان المكان الذي جرحت فيه هذا هو السؤال
لا جهاز تحديد مواقع لتحديد نقطة انطلاق السياره
" زعيم " غورتن بولي براود
أوه , ثانوية غورتن بولي
أنها على طول الطريق في أرلنغتون
أنها تقريبا 12 ميل من هنا
أنها في الاتجاه الاخر من مكان عيشها
دينوزو مكجي أنهوا العمل هنا بيشوب تعالي
أنتي معي
مدير المدرسه قال أن اوصل هؤولاء الناس أليك مدرب كاري
شكراً براد عد الى الصف
ما الذي يمكنني عمله لكم ؟
NCIS.
أنا العمليه الخاصه بيشوب
هذا العميل الخاص غيبز
حاملة راية البحريه جانين ولت
نحن نفهم أنها عملت لديكِ
متطوعه أجل نحن ندرب فريق كرة السلة للفتيات
لماذا ؟ هل هي بخير ؟
هذا لا يمكن ان يحصل
جانين كانت هنا الليله الماضيه
هل كانت سرقه ؟ مثل سرقة سياره ؟
في أي وقت الليله الماضيه ؟
التدريب أنتهى في التاسعه
لقد بقيت بعد انتهاء العمل بينما كنت أصنف بطاقات التقارير
غادرت قليلا قبل الـ 11:00 او في وقتها
هل رأيتها وهي تغادر ؟
لقد لوحت لي كثيراً عندما أنطلقت
اي افكار الى اين كانت متجهه ؟
المنزل كما أظن
هل كانت في علاقه ؟
كلا , أنا أقصد ليس على حد علمي
بين هذا و علمها في البحريه أنا أشك أنها يمكن ان تجد الوقت
وما كان عملها في البحريه ؟
أنتم تعلمون أفضل مما أعلم
لقد كانت متحفظه جداً عن هذا
شيء يتعلق بالكمبيوترات
تنانين
ماذا سأخبر الفتيات ؟
جانين كانت أكثر من مدربه
كانت صديقه
هل هم حقاً بحاجه لآن يسمعوا أنها قتلت ؟
الى ان نكتشف المزيد ربما فقط
أخبريهم عن حادث السياره
أذا نظرياً لدينا ساعه مفقوده بين الوقت
الذي غادرت فيه حالمة الرايه ولت و بعدها تحطم سيارتها
تحقيق من مراقبة الشارع أي توقف عملته
مخازن , اشارات مرور متجولون
أجل مكجي ما الذي لديك ؟
حفرة قليلا ايها الزعيم في الحقيقه كثيراً
أتضح أن حاملة الرايه ولت كانت تعمل
كمهندسه في حرب الانترنت
مع مكتب المخابرات البحريه
صغيره على هذه التفاصيل
أجل , حسناً , هذا يفسر حالة السريه
حسناً هذا الجزء الكثير
ملفها الشخصي ذهب الى الظلام قبل اسبوعين
نوع من الاعمال يجعلك تتسائل
أتسأل ما الذي كانت تعمل عليه
ربما أدى الى مقتلها
هل لديك بنات مدير فانس ؟
أجل لدي واحده أنا لدي ثلاثه
أذا كبرت أي واحده فيهم لتصبح مثل حالمة الرايه ولت
سأكون أب فخور
مجرد فتى خاص من كل النواحي
فتى مع موقع عنيد في استخبارات البحريه ايها النقيب
لقد أستحقته
ذكيه
منسجمه و موهوبه في تحليلات الكمبيوتر
وكاسرة شفرات لم أرى مثلها من قبل
رجاءاً
لديها وصول كبير جداً " لعمليات " رمز الكلمه
أكثر بكثير من أغلب ذوي الخبره لدينا
ملفها ذهب الى الظلام قبل أسبوعين
ما الذي كانت تعمل عليه ؟
" سيف الشيطان " باللغه الاسبانيه
" سيف الشيطان "
عصابة تهريب مخدرات كولومبيه تنقل المنتج
من خلال موانئنا لسنوات
كان هذا الى ان حالمة الرايه ولت نجحت في اختراق
خادم موقعهم الغامض وفكت رموز اتصالاتهم
لذلك اذا كان هناك اي فرصه أن يكون مقتلها للانتقام ؟
بالطبع لا كان لدينا فرقة عمل مشتركه
يحاصرون كل عضو معروف من عصابة التهريب
كل , عضو , معروف
وصلنا لهم جميعاً , عميل غيبز
الى جانب تغطية ولت للحاله كان كافياً لحمايتها
ليس كافي لتمنعنا عن تعقبها للوصول أليك
غيبز
اذا قامت ولت بتعقب المنمه
أنها ليست مساحه كبيره ليفكروا بأنهم
يمكنهم أعادة تعقبها
أليس كذلك حضرة النقيب ؟
أنه نوع من الاهتمام اذا قمنا بكسره اليس كذلك ؟
بسبب أنا أعني هناك تفاوت في السن
اهلا بيش سؤال سريع الاصدقاء المقربون
هل يكونون على الهاتف كل يوم ؟
هل لا زلنا في هذا ؟
حسناً , انه كذلك انه ليس
كل يوم توني
أرأيت ؟ ماذا اخبرتك ؟
اغلب ايام الثلاثاء
أو الخميس , يجتمعون فقط للعب كرة المضرب
حسناً لنحصل عليها
أي حظ مع السياره ؟
لا شيء لحد الان الامر مع اشارات المرور
انها تأخذ صور فقط عندما تقوم بعمل خاطئ
لقد ذهبنا الى الشقه لا علامه على حادث مدبر
لقد احضرنا لابتوبها
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو
حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه
وشفرات أمنيه
أركض به الى أبي حسناً أنها مقيده
تحاول الحصول على سيارة حالمة الرايه ولت كادله
لذا اتصلت بعمليات الانترنت
ولديهم أفضل عميل في طريقه الينا الان
أنا لا أعلم حول الافضل مكجي
لكنني أعمل عليه
العميل الخاص دوريكينت
تم ابلاغي عن واجب عميل غيبز
كيف تجري الامور توني
مكجي
أنتِ ؟
بيشوب بالتأكيد
لقد رأيتكِ حول الحرم الجامعي ,انا نيد
أنظر الى الدورني كلها قد نمت
تسارع المبتدئ القديم الى عميل خاص
تخرجت الى الكتروني
ما الذي يمكنني قوله أمي كانت مخطئه ؟
xboxكل هذه السنوات من لعب الـ أخيراً تم دفع اجورها
أه , جيد
أنظر أذا امكنك ان تجعل هذا يستحق دفع الاجر دورني تعال هنا
أوه , و دورني انا هنا
أذا احتجت مساعده فقط
أجل
سوف تكون مشغولاً ,تيم
ما هذا مكجي ؟
أنها مجموعه من رسائل البريد الالكتروني الأمنه من مخابرات البحريه
الموضوع : حاملة الرايه ولت
انها معلومات عن عصابة تهريب المخدرات التي ساعدت بالاطاحه بهم
أقسمها مع دينوزو وأنظروا ماذا هناك
انت تفكر بأنه أنتقام ايها الزعيم ؟
كلا انا أفكر " انظروا ماذا هناك "
تبدوا هادئ اليوم ايها الطبيب هل كل شيء بخير ؟
أجل أنا استمتع بالصمت
أنه جميل
أنه مختلف
لقد كنا في هذا منذ فتره
ولا تعليق واحد من جاك السفاح
او مقارنه من أزيدورا دانكان
انا لست صندوق جاك سيد بالمر
لكي أتلقى الطلبات
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت
بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره
لا يوجد مجال للمقارنه
ما الذي لدينا , دك ؟
تم تأكيد سبب الوفاة
جرح مفرد
الى الشريان السباتي لحاملة الرابه
بشفره واسعه
ماذا تعني بواسعه ؟
حسناً أنظر بنفسك
أنها ليست نظيفه , قطع اسلاك شائكه
لكن , قذر الى حد ما
الجلد حول الشق
مسحوبه و ممزقه سأخذ كلمتك لذلك
نقطه اخرى مهمه عميل غيبز
هل الشقوق و الخدوش فوق وتحت الجرح ؟
من المحتمل أن القاتل عقد السلاح
على حنجرة حالمة الرايه
قبل تسليمه للشريحه النهائيه
ما هذه الاشياء ؟
عينات من نسيج الرقبه
اذا ترك اي بقايا خلفه
قد يساعده على معرفة السلاح
كنت على وشك أخذها الى أبي
ولا نزال هنا ؟
بالمر
شكراً
لماذا لا يقوم غيبز بشكرك ؟
أنه يشكرنا كل الوقت
كلا أنه دائما يشكرك أنتي
حسناً , ربما انها المره الاولى التي تسمعها بالفعل
ربما , أوه , هذا يجعلني أشعر بالتقدير
حسناً , الامتنان لديه طريقه للقيام بذلك
غيبز معجب بي انه حقاً معجب بي
هذه سالي فيلد " أقتباس "
أنا حقا حقا معجبه بك أيضاً جيمي
وسوف يعجبني حقاً اذا قمت بأخذ
عينات الانسجه هذه الى الطابق العلوي
وتضعهم في الثلاجه في مختبري
لأنه علي التركيز على هذه السياره
أتمنى ان تعرفي أين كانت
حسناً القليل من شيطان الكشف.
أرني ماذا لديكي
أين دورنجت ؟
أنا لا أعلم , لقد بحثنا عنه منذ دقيقه لكنه أختفى
غيبز لقد وجدت سيارة ولت وهي تتجاوز اشاره حمراء
على الطريق 7 في فولز تشيرش في الساعه 11:42
لا وجود لمركبات اخرى على الطريق لحسن الحظ
لا يمكنني رؤية من في الداخل انها لقطه سيئه انا اعلم
لكن لا يمكن ان تكون قد طعنت بعد
أنا اعني اليدين على المقود
و هي 20 دقيقه كامله
قبل ان تتحطم بمحل الكعك
لقد كانت مستعجله لنفعلها
وأخيراً حلوى كندر
فقط تغذيه من أجل القتال
بالحديث عن تقشير البصل أنا لم أرى قط هذا المستوى
من ألأمن على كمبيوتر شخصي
حتى بالنسبه لتقني حاملة الرايه كانت مرتابه بعض الشيء
او خائفه من هذا الشخص
الفريدو مونتيز , أنه تاجر مخدرات مطلق سراحه
تحول الى مستشار شرعي في مجال الكمبيوتر
ما هذا ؟
حسناً , موكله الرئيسي كان عصابه لتهريب المخدرات
لقد أنشأ شبكة انترنت أمنه
ونظام رسائل لهم
ليس ذلك ألأمن بعد كل شيء
ليس بعدما حاملة الرايه ولت حطمته
ربما حاول ان يتعقبها بالعديد من الاسماء المستعاره
يمكن أن يكون مختبئاً امام انظار الجميع
سأخذ اول ثلاثه سأخذ الثلاثه التي بعدها
أحسبوني معكم الفائز يشتري العشاء
حسناً أهلا ألفريدو
يبدو أنك تخليت عن بدلة السجن الخاصه بك ؟
NCIS لا تتحرك
هي
افعلها فقط
فقط أقتلني فقط أنتهي من
ولماذا يجب علينا فعل ذلك ؟
الفريدو
NCIS.نحن
لذا , مثل , المحققون الفدراليون لا يمكن شراؤهم
هذا ليس حقاً أسلوبنا
أنت لن تقوم بقتلي ؟
رئيسك في العمل قال انك لم تكن تعمل في الليله الاخيره ألفريدو
أو أنه
ألفونسو ؟
اليس هذا الاسم الذي تستخدمه الان ؟
وأنت لا يمكنك اخبارنا اين كنت ؟
ألفريدو ماذا ؟ لقد كنت في المنزل
أجل فقط الان أين كنت شارداً ؟
أفكر كم هو مريح NCISكونكم اشخاص شرعيون من
لقد ظننت أن سيف الشيطان قد أرسلكم
لقد ظننت بأنها قاتله مأجوره ؟
هي
كنت ساؤجن
أختبئ في الخارج
متخفياً منذ أن قام الرجل بأختراق النظام
ألذي بنيته للكولومبيين
الرجل ؟
لقد اقسمت لهم أنه كان ضد الاختراق
بعدها واحد من اللعناء اصحاب القبعات البيض خاصتكم دخل من الخلف الى السيرفر الخاص بي
مع فايروس حصان طرواده نقر على سلسله رسالتي
وبعدها تم امتلاكي حتى دون ان اعرف بذلك
أجل , أنا اكره هذا عندما يحدث
لذا انت لا تعلم على وجه التحديد
من قام بأختراق سيرفرك ؟
لقد كان انتم , ألرجل الفدرالي
وليس مخترق أنظمه ؟
أياً من يكن أنه ليس برنامج كيدي
يمكنني اخبارك ذلك
أخر من يعرف أعظاء المنظمه
لكنني لست متأكد من أنه قاتلنا
غيبز غيبز غيبز غيبز
ما الذي حصلتي عليه أبز
حالمة الرايه ولت لم تكن في السياره وحدها
كيف علمتي ذلك ؟
من الصعب رؤيته
لكن هناك بصمة قفازات على هذا المؤشر
ألتي عليها دم أبنتنا
لقد تجاوزت الاشاره الحمراء مع سكين على حنجرتها
ألديكِ أي فكره متى دخل الى هنا ؟ بقد ما نعلم
الرجل السادي زحف و أختبئ هنا طوال الوقت
الى ان قرر أن يقضي عليها ويقفز الى الخارج
هل جمعك للمعلومات سيخبرنا من هو ؟
حسناً ,جهاز الفحص الشامل قد يخبرنا
في هذه الاثناء لدي البعض من أنسجة الرقبه
في ثلاجتي , أنا بحاجه لأن أبداء بها
أجل , الضربات لا زالت تأتي
أجل مكجي
دورني , هل أنت بحاجه لمنشفه أو مروحه فوق هناك
أنت تحاول التنقل في النقد الاذع , تيمي الصغير
أشعر وكأنني قضيت ساعات احاول المرور من خلال سراديب الموتى
لقتل كاهن التنين فقط لأخطو الى الخارج وأحصل على
على تنين أرضي أخر مباشره على رأسي
أنها غامضه
أشارة حافه السماء ايها الرئيس أنها في الحقيقه تجعلك تشعر بالكمال
شكرا لك يا أمير الاقزام
ماذا وجدت ؟
تنين الكاهن ؟
ربما لا شيء لكن يبدو أن حاملة الرايه ولت
تمكنت من الوصول عن بعد من خلال هذا الابتوب
الى كمبيوتر منزلي
في أناندال قبل ليلتين
لقد أرسلت الى مكجي عنوان بروتوكول الانترنت
لقد حصلت على أسم هنا
ادم فاروق كوركماز
مسجل كرجل أعمال
يبدو بأنه يشغله من منزله
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه
أجل , تفعل ماذا ؟
فقط كمبيوتره يمكنه ان يخبرنا ذلك
مرحبا
نحن نتسأل ان كان هذا منزل أدم كوركماز
أو بالتأكيد
أبي
أنه لك
سوف ينزل حالا
من هناك لاينا ؟
أنا لا أعلم
سيد كوركماز
نحن هنا لنسألك بعض الاسئله NCIS
متعلقه ببعض المعلومات المربوطه بحاسوبك المنزلي
هل هذا
أنه كمبيوتر تجاري ماذا عنه ؟
بشكل أكثر تحديداً أنه حول وصول عن بعد أليه
التي تمت من قبل
هذه المرأه
حالمة الرايه جانين ولت
لم أراها من قبل
ولا أحد لديه صلاحيه الدخول لحاسوبي , فقط أنا
أنه للعمل التجاري فقط
حقاً , نحن حصلنا على ذلك
ولكن قد تعتقد ربما كان من الممكن
أنه يمكنها الدخول من غير معرفتك
كلا كلا أنها أمنه تماماً
وكنت سأعلم اذا كان هناك شخص يعبث
حسنأ أنت ستعرف أفضل
أذا جعلتنا نأخذ نظره سريعه
هل لديكم مذكره ؟
سيد كوركاماز أذا صنع ذلك أي فروقات
نحن نسعى في قضية قتل
جريمة قتل حالمة الرايه ولت
أنا متأسف
لكنني أأكد لكم أنا لا أعرف هذه المرأه
وهي بالتأكيد لم يكن لديها اي دخول لحاسوبي
سيد كوركماز و
اذا لم يكن لديكم مذكره
لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا
لا أشتباه حول ذلك
لنحضر تلك المذكره
حسناص دعونا نستمع , من هو هذا الرجل ما هو عمله
ما ألذي يخفيه ؟ أدم فاروق كوركماز
عمره 46 عاماً مهاجر من أسطنبول عام 1998
مُنح الجنسيه الامريكيه
في 2003
أسسَ كوركامز مكتب أستيراد و تصدير في العام 2005
أستيراد , تصدير , شحن و أستلام ؟
مناسب للأتصال مع منظمه ؟
واردات كوركماز من الملابس
قد تم أخذهم مرتين منذ 2005 بسبب الضرائب المتاخره
لكن عدا ذلك , لا سجل أجرامي
ولا مذكرة توقيف
ألقاضي رفض المذكره
على كمبيوتر كوركماز هو أورد الصلاحيه
من وكاله أخرى
أي وكاله أخرى ؟
التفاصيل سريه
سريه ؟ كلمه مشهوره في هذه القضيه
سريه مكجي ؟ بواسطة من ؟
قم بالاختيار من الوكالات أيها الزعيم
أن أعني , قد يكون المباحف الفدراليه مكتب المدعي العام ألأمن الوطني
وكالة الامن القومي
لقد تلقيت للتو أتصال من
من أحد أشخاصهم يسألنا أن نتراجع
لديهم مذكرة مراقبة المخابرات الاجنبيه
لمراقبة تعاملات كوركماز مع تركيا
من هو الذي أتصل ايها لمدير ؟ لا يهم
ما يهم أن مدير كوالة الامن القومي كوينتي
أطلق العين الحمراء الى جنيف
سوف أتصل بها في الصباح لذا في الوقت الحالي
أقترح أن نحصل جميعاً على بعض الراحه
أنسى الاستراحه
اهلاً
يوم طويل هل اكلتي ؟
ما هو اهتمام وكالة الامن القومي بادم كوركماز ؟
انا أعلم أنك تعلم
أن تعلمي بمفردك أفضل من ان نسألينني عن شؤون وكالة الامن القومي
ألى الان ها نحن هنا
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت
الكلمه المنطوقه هناك " اعتدنا "
لماذا أنتم أيها الرفاق تراقبونه ؟
وكأني أعرف التفاصيل
أنتم الوكاله التي لديها التفويض وكم
رجل أعمال أجنبي الولاده قامت وكالة الامن القومي بمتابعته منذ 9/11
ألأف , ملايين
ولمليون وواحد سبب
نحن لسنا مهتمين بالملايين
نحن نهتم حول كمبيوتر كوركماز وأمكانية أرتباطه
بجريمة قتل لظابطه شابه في البحريه
ومالذي حدث هناك ؟
حسناً , لو لم تتدخل وكالة الامن القومي
كنت على الاغلب سأعلم أجابة هذا نحن لا نتدخل
فقط نحافظ على صلاحية القضيه
ألتي هي خاصه بنا منذ أشهر , سنوات
سنوات ؟
ماذا . هل تعتقدين أنها مسأله شخصيه ؟ وكاننا فجأه
قررنا ان نحجبكم أيها الرفاق بدون أي سبب ؟
حسناً ألأتصال الذي تلقاه فانس كان مفاجئاً للغايه
حسناً , أنظري , كلا , توقفي
أنتي تطلبين مني ان أخون وكالتي
كلا , أنا اطلب مساعدتك
في طريقه لم تحلمي بها من قبل
شيء ما تغير هنا , أيلا
شيء مختلف
أنتي مختلفه
أجل , كل شيء مختلف
لقد أطلقت النار على رجل في كابل ألأسبوع الاخير
لقد قتلته
لديه طريقه لتغيير الشخص
أنتظري
ماذا ؟
أنتي
أنتي لم تخبرينني
ولما أفعل ذلك ؟
نحن لا نخبر بعضنا البعض أي شيء بعد ألأن
لكن
كيف , أيلا ؟
ما ألذي حدث
لقد كان هو أو أنا
و
وكلما بقيت أذكر نفسي بذلك
يمكنني ايضاً أن أبقى ادعي أنني بخير
كان عليكِ أن تخبرينني
لكنت قد ساعدت
أذاً ساعدني ألأن
لنذهب خلف حاسوب كوركماز
نحن نحتاجه
رجاءاً ؟
أنا لا أستطيع , كلا
أنا أسف
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه
لا أحد دفعكِ لذلك
أنا أعلم
وهذا يغير أشياء بيننا
لكن يمكننا ان نتجاوزها
أليس كذلك ؟
هذا مضحك , أليس كذلك ؟
مرحباً من هو الطائر المبكر ألأن
هل أخذتي الكاربول مره أخرى ؟
هذا الطريق ألدائري يمكن ان يكون قاتلاً , أوتعلم
ممر الطريق الدائري كان
يطير على الرغم من أليس كذلك مكجي ؟
أجل , لقد كان يطير
أيها الساده , صباح الخير
مرحباً جايك
أجلسي
أنا اكره أن أضعك في هذا الموقف
خاصهً مع كون زوجتك عميله
عمل زوجتي بجانب النقطه أيها المدير
وهذا الموقف هو عملي
أنه ما أفعله ثم هناك ما نحن نفعله
والشيء الوحيد الذي لم يتم السماح لك به غيبز
هو أن تتجاوز أختصاصات وكالة ألأمن القومي
ونحن لسنا تحت أي ألتزام قانوني لنشرح لماذا
هل تريد رأيي ؟ وظيفتك مقرفه
غيبز كلما ذهبنا بعيداً
قبل فحص حاسوب كوركماز
أفضل فرصه لدينا بان القاتل سيهرب
حسناً , أذاً , أمضي قُدماً
وكالة ألأمن ألقومي اذعنت للدخول
أعذرني , هل قلت للتو ؟
لقد أوضحت كل شيءء فوق
أي تداعيات
أنا سوف أخذ الضرر
حسناً , لقد سمعت الرجل غيبز أذهب و أحصل على مذكرتك
في الحقيقه دعني أوفر لك خطوه
هل هذا ما أظن بأنه هو ؟
ليست لدي أي فكره
هذا مثل كابوس
ليس لديكم الحق بالبحث في بياناتي
لماذا انت خائف مما سنجده ؟
أنا أصنع معيشتي على هذه ألأله
أذا قام أشخاصكم بأتلاف ملفاتي هذا قد يدمر عملي
أنت بحاجه لأن تسترخي
خبرائنا التكنلوجيون حذرين جداً
أنهم محترسين للغايه
المحبوب المقدس , أنظر لكل
الاعمال التي يقوم بها من خلال تركيا
لا شيء من خلال كولومبيا ؟
ليس اذا كانت أسطنبول هي شفره لبوغاتا
أنتظر
من أين حصلتم على هذا ؟
أنا لا أرى حاسوب كوركماز
لا نحتاجه
نحن نستخدم محرك الاقراص الصلبه ألذي أعطانا أياه غيبز
ومن أين حصل على هذا ؟
نحن لم نسأل بيشوب ولا أنتي يجب ان تفعلي ذلك
حسناً , أذا ما الذي يخبرنا به ؟
يخبرنا بأن كوركماز يشحن و يستلم
الكثير من الملابس المصممه و ألأكسسوارات
وهو يصنع حمولة السفينه من فعل ذلك
لكن يبدو أن كلها شرعيه
دورني أحتاج لمساعدتك هنا
لقد حصلت على مجلدات لا تريد أن تفتح
سأتولى أمرها
مثير للأهتمام
كلاهما محميين بنفس جدار الحمايه
الذي أستعملته حاملة الرايه ولت في لابتوبها
حسناً سنعتبر هذا توقيعها
أي طريقه لرؤية ماذا بداخلهم ؟
لقد غزوت هذا الحصن من قبل
لكن هذه المره لدي سهام التنين
حافة السماء حسناً مجلد واحد
فارغ لكنه محدود ببريد ألكتروني
ألذي تم حذفه
ماذا يوجد في ألأخر ؟
رابط لغرفه دردشه
لكن بدون دخول
كل ما بقي هو قائمه بأسماء الشاشه
لنقم بطبعهم , أطبع كل شيء
حسناً لك من الوقت يجب أن أنتظر ؟
ألى أن نعلم ماذا يوجد في حاسوبك
لكن أنت حر للذهاب في أي وقت
لا تقلق , عندما نجد شيء ما سنأتي لأحضارك
لقد وجدنا شيءً ما
هي, أحصل على مقعد
.
حسناً , يجب أن تصدقوني
لم يكن لدي اي فكره أنها كانت نسخه مقلده
ألموزع أكد لي
أنها حقائب مصممه حقيقيه
وعندما أكتشفت بانهن مزيفات
كان ألطلب عظيماً جداً ليتوقف
كنتُ سأخسر منزلي
هل هذا ما كانت وكالة ألأمن القومي تراقبه ؟
وكالة ألأمن ألقومي ؟
حسناً , كان عليهم ان يشكوا قليلاً أكثر من هذا
هذا ليس كل ما لدي هنا
ما ألأمر ؟
حساب بريد ألكتروني ممسوح
وغرفة المحادثه ألتي تم حجبها
هل وجدتِ هذا على حاسوبي ؟
من الصعب رؤية أنك من النوع ألذي يفضل غرف المحادثه
أنا لست أنا لم أرى هذا من قبل
أي من هذه ألأسماء تبدو مألوفه ؟
أنا أعني , بالطبع لا , أنا
فقط أنه لا يبدو منطقياً
سكاوت 99 ؟
هل يعني شيء ؟
أبنتك
لقد ولدت في العام 91
هذا الطاشر المحاكي كتابها ألمفضل
و هي تستخدم حاسوبك ؟
كلا أنها ممنوعه أنها , أنها تعلم أفضل
ثانوية غورتن بولي هناك حيث تذهب للتعليم ؟
أنها تلعب كرة السله ؟
كيف علمتم ذلك ؟
أنتظر
كيف ؟
أجهزتنا أللوحيه مقيده بشكل لا يصدق
لا بريد ألكتروني خاص لا تواصل اجتماعي
لقد تسللتي ألى حاسوب والدك
أخبريهم كل شيء لايانا
سوف نناقش ذلكَ لاحقاً
حساب بريد ألكتروني سري ؟ غرف محادثه ؟
فقط غرفه واحده , في البدايه
لقد كان التحدث ممتعاً مع باقي ألأطفال
في جميع انحاء البلاد , حتى ألعالم
في البدايه ؟
ألى أن أصبحت ألأمور مخيفه
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى
فقط لا أحد هناك يتحدث عن ألأفلام أو الموسيقى
ما ألذي كانوا يتحدثون حوله ؟
مجموعه من الحاقدين , يتذمرون حول الحياة
كل شخص و كل شيء
يسألون أذا كنتُ وحيده وأعلم ندائي
وما هو ندائك ؟
أنا , انا لا اعلم
لقد تحدثوا عن هذا كثيراً
حول من انا , وهل لحياتي أي معنى ؟
لذا أنا أنسحبت
من كلتا غرف ألدردشه
هذا عندما الرسائل الغريبه بدأت بالوصول
رسائل من من ؟
الاشخاص المجانين
حاولوا أن يعيروني للعوده يقولون بأنني أحتاجهم
وأن حياتي لا شيء من دون هدف
لذلك لجئتي ألى حاملة ألرايه ولت
لقد لاحظت بأنني منزعجه , ولقد وعدت ان لا تخبر أبي
أنها تعلم بالحواسيب
وقالت بانها يمكن ان تساعد حتى من دون أن تكون هناك
من خلال الدخول ألى القرص الصلب لحاسوب أبيكِ كل ما كان علي فعله
هو ان أعطيها بعض كلمات ألسر
ولقد ذهبت هناك في منتصف ألليل
حذفت حساب ألبريد ألألكتروني
حجبت غرف المحادثه و كل شخص فيها
هل تعرفين أي شخص بهم معرفه خاصه ؟
فقط أسمائهم على الشاشه
والقليل من هؤلاء هم من غرفة المحادثه الاخرى
أي واحده ؟
كارهون بشده 39
جوكر بي
وهذا
ألجحيم ألمصر 427
هو ألذي حصل علي للأنظمام
وأصبح مجنون حقيقي عندما أنسحبت
أخذها بصفه شخصيه
لقد قال بانني جعلته يبدو سيئاً بالنسيةِ للأخرين
هي , مكجي , جرب الجحيم ألمصر 427 اعمل عليه
دوركنت , الجحيم ألمصر 427 قم بأيجاده
أوو , أصلي للغايه
الجحيم هذا , ألجحيم ذلك
أين غيبز ؟ أنه في طريقه
هل اعطتكِ السياره أي شيء ؟
أجل ألكثير من الوبر وألأسفلت لكن
جهاز الفحص الشامل استخرجها
مع عينات الانسجه من الجرح
هيا أبز أستمري بالحديث
وقت مثالي غيبز
حسناً , اذاً , قبل كل شيء أنا ساراهن
بأن السلاح كان حربه بألتأكيد
كانت بليده , كانت قديمه لكن ليست عتيقه تماماً
ماذا ؟ ليس تماماً ؟
حسناً جراثيم العفن هذه وجدت داخل الجرح
لقد جفت أنها محنطه عملياً
أنا أخمن ربما 50 سنه من العمر
هذا تخمين محدد جميل
حسناً , انه مبني على أساس فطر معين
افلاتكوسين بي 1
شائع في حقول ألأرز في المياه العميقه
وهي تنموا في دلتا ميكونغ
أنه خارج مكان الحرب الفيتناميه
أجل لكنها قد تكون أحد حِرابنا ألتي استخدمت هناك
لقد وجدت 6 هوايتهم جمع
ذكريات حرب فيتنام في منطقة ألمترو
...لذا كل ما علينا فعله هو زيارتهم أعذروني , لكن
هل أحد هؤلاء الجامعين أسمه سيمك , برادلي سيمك ؟
لدي بيتر سميك في ألأسكندريه
ألجحيم ألمصر ؟
وفقاً لغرفة الدردشه , موقع ألدعم , ألجحيم ألمصر
هو برادلي سيمك
براد أترك حاسوبك و تعال ألى ألأسفل , رجاءاً
لديكَ صحبه
لا تقل لي انه هرب من المدرسه مره أخرى
كلا , لا شيء مثل هذا , نحن فقط سنسأله بعض الاسئله
هل هذا براد ؟
أجل , هذا رجلي الصغير , لم يعد صغيراً بعد ألأن
هذه تماماً مجموعه
بيتر يعتقد ذلك أيضاً زوجي ألراحل
أنا لست معجبه لكن بيتر يحبها
تذكره بأبيه
أتعلمون ,هو قد يكون يلبس أحد سماعات الرأس اللعينه
لما لا تقومون بالصعود ؟
براد ؟
لقد كنت أناديك
لا يوجد براد
هذا يبدو كانه تلاعب بالمنزل
ليس حقاً , أنا بالتأكيد لا املك طابعه ثلاثية الابعاد
هذا باب كراجنا
NCISتوقف
هذه سيارتي
حتى انه لم يحصل على رخصته
أو يا ألهي
حسناً شباب ألقوها علي
أذا لم تكن واحده من هذه سلاح الجريمه هنالك ثالثه
مفقوده و التي من المرجح أنها هي حسناً سالقي نظره عليهم
لكنني كنت اتحدث عن هذا الطفل
أحذري هذا الطفل ثقيل
السكين كانت في السياره و برادلي سيمك
لا مشاهدات حتى الان
هل تتعقب هاتفه مكجي ؟ حسناً , انا مستمر بالمحاوله أيها الزعيم
لكن اما هاتفه مغلق
أو أنه وجد طريق ليحجب أشارتي
في كلا الحالتين هو ذكي بما يكفي ليعرف
بأننا نستيط أستخدام هاتف لكي نجده
ذكي بما فيه الكفايه ليكتشف أن حاملة الرايه ولت
حجبت غرفة محادثته
حسناً أذا لم يكن هو , قطعا الناس يعملون عليه
اغراض الموقع المظلم
لا شيء يمكنك أن تبحث عنه في جوجل ومتقدم جداً
أنه كله هنا في الحاسوب , ملفات , برامج
ألعاب , برامج طابع ثلاثية الابعاد
لديه طابعه ثلاثية الابعاد ؟
مكجي كان غيور جداً
أنا غيور جداً أنادي دبيس , غيبز
ووها , ديبس ابي , أنا في العمليات السايبيريه ألأن , أنا بالفعل لدي ديبس
ألن كلاكما حصل على ديبس , ديبس مزدوج كلاكما , أذهبا
سوياً ألأن
أرسلوا كل ما تحصلون عليه من هذا الطفل لداكي من أجل ملف التعريف
لقد سمعت ,الشبكه المظلمه أو الشبكه العميقه
أعتقد أنه سيكون مروعاً
جيمي الشبكه العميقه ليس مكاناً سيئاً
هناك فقط فاسدين مثل اي مكان أخر
وهذا ليس حتى الشبكه العميقه
هذه فقط حافظة شاشتي
هذا سطح مكتب برالدي سيمك
حسناً أذاً
وهذه محادثاته و بريده الالكتروني
لك و لداكي من اجل الملف التعريفي
شكراً لأشراكي هنا , لكن
دكتور ميلارد حقا ... ألذي ينشء الملفات أنا فقط ألـ
أنت الريح تحت جناحه
ألأن أذهب
انفخ
أذاً هذا الفتى كان صديقاً
مع أبنة كوركماز ؟
بالكاد أصدقاء ايها المدير أنهم في نفس المدرسه
مع المئات من باقي المراهقين لكن لايانا بالكاد عرفته
لم تكن لديها أي فكره بأنه كان في غرفة المحادثه
ألفتى أراد أن يسحبها الى كان ما يفعله
لكنهم لم يتحدثوا حتى
على ما يبدو , أنه نادراً ما يتحدث مع أي شخص
خجول , وحيد , مكتئب
عملياً من النوع النمطي
أجل دك
سأنزل في الحال
جيك , هل تحتاج شيء ؟
غيبز , حضرة المدير , هل نحن على ما يرام ؟
أأمل أن ألتأخير لم يُصبكم بأي ضرر
حسناً , سنكتشف ذلك
كل شيء جيد , مالوي
جيك أنا , لقد قمت بعملي
لا قلق
أذا يجب أن أعود لعملي
ألي
أتمنى أنكِ أخبرتني
حسناً نتحدث لاحقاً
ما رأيك , دك ؟
لدينا كتاب , ألمراهق المحترف هنا , غيبز
يستخدم غرفة محادثتة ليعبر عن
أفكار مقلقه
ألتي لم يكن لديه ألجرأه ليقولها في العلن
أنه يختبئ خلف أسم الشاشه
حسناً , مع القليل من الاصدقاء ولا أحد لتحول لصديق , هو وجد
قرابه مع الاخرين ألذين يواجهون شياطين مماثله
أنهم , أنهم مرتبطين من خلال قضيه مشتركه
مثل مجموعه ارهابيه
حسناً , أنا لن أتردد في فعل هذه القفزه
SS_BUILDER-48 و
معادي بشكل خاص
العالم يكرهك , الجحيم ألمصر 427
أكثر من كونك تكره العالم
اتباع نظام غذائي ثابت هو المؤول عن تطور عقل أي طفل
هل هناك أي شيء هنا حول أين من الممكن لهذا الفتى ان يكون ؟
ليس في غرفة محادثته
سيد بالمر , ليس في بريده الالكتروني , كلا
من ما أستطيع أن أقول , عندما لا يكون في المدرسه , كل حياته
هي حول غرفته و حاسوبه
ووالده
والده ؟ والده ميت
لقد مات منذ 3 سنوات بأزمه قلبيه
لكن براد لا زال يرساله عدة أسابيع
ولا واحده من هذه يتم اعادتها , من الواضح
لديه مشكله في التأقلم مع مشكله كبيره
في هذه السن الحساسه يجعله علامه سهله
لماذا حاملة الرايه ؟
حسناً كانوا يحاولون تجنيد الشابه لايانا كوركماز
حاملة الرايه ولت أصبحت في الطريق
وما هو أكثر لهذه النقطه
كان بأمكانها تعقبهم لهويتهم الحقيقيه
لذا الجحيم ألمصر , تولى ألأمر
ليثبت نفسه
هناك مجموعه كبيره من الكراهيه التي القيت هنا
من هم هؤلاء الاشخاص ؟ أنا لا أعلم
أنا أكره هذه المجلدات المشفره الان
هجوم القاموس على كلمة السر هذه
قد يستغرق مثلاً سنوات
هل جربتِ , ألجحيم ألمصر 427 ؟
أسمه على الشاشه
حسناً , هذا كان سهلاً
بعض أفضل المخترقين ألذين أعرفهم يستخدمون كلمة السر الاكثر وضوحاً
جهاز المواصفات الشامله يحتاجني
ما ألذي تمضغه الاله السحريه الان ؟
بارود
في أثار ضئيله
من أين ؟
من برج حاسوب براد
لقد مسحت زر الطاقه فقط في حالة
ما رأيك في هذا ؟
يبدو مخططاً
مرمزه لطابعه ثلاثيه الابعاد
مكجي قال بان الفتى لديه واحده , أليس كذلك ؟
أنه نوع من اليه
أنتظري دقيقه , هل هذا
أين غيبز ؟
حصلت على تلميح غيبز
في مكان ما في ماكلين
نحاول الحصول على موقع محدد
لقد أنطلقت الهليكوبتر شرطه فيريجنيا تعمل على ذلك
غيبز لديه قنبله أين , أبز ؟
أنا لا أعلم لكن الفتى لديه بارود
على حاسوبه
ومخطط لمفجر بلاستيكي
غيبز , لقد طبع جهاز تفجير
حسناً , حصلنا على السياره واقفه بالقرب من زاويه
يفرلي وبيرش هيل في ماكلين.
لا اشاره لسميك
أنتظر , حصلت على هاتفه
يبدو أنه اعاد تشغيله
حسناً , احصل لنا على موقع
أنه يتحرك
جميعكم , لنذهب
براد هل انت هناك ؟
برادلي , هل هذا انت ؟
تحدث ألي عزيزي
أنا أعلم أنك هناك , أجبني
رجاءاً عد الى المنزل
أنا قلقه جداً
كونوا جاهزين
فرقة القنابل في حالة ألتأهب في انتظار الموقع
الموقع ما زال يتغير
أشارة هاتف الفتى تتحرك بسرعه
سريعه جداً ليكون يتحرك على قدميه
تخلى عن سيارته لشخص أخر
ويتجه الى جميع انحاء المدينه
هذا الطريق مخصص للباص
سته شرقاً
أحتاج لرقم الباص
أخبري السائق ان يقف جانباً ويثبت
أفتح الباب الجانبي
حسناً , أنزل
ألجميع أنزلوا
كلا , لا احد يتحرك
لا تفعل
دعهم يذهبون براد
لم يفعلوا أي شيء لك
تراجع
أذهب , أخرج من هنا
أذهبوا أذهبوا أذهبوا أذهبوا أذهبوا
على مهلكم
على مهلكم , على مهلكم
هيا
لقد أوضحت وجهة نظرك , براد
ألجحيم ألمصر
ألمدرب ؟
كلا كلا هذا ليسَ
هذا ليس انا
لقد , لقد كانت سكيني
لكنني لم , لكنني لم أفعلها
حسناً , لا تفعل هذا
والدك لم يكن يريد أن تفعل هذا
والدتك كذلك
أنها في الخارج
هيا
لنذهب و نتحدث مع والدتك
أتبعني للخارج
أتبعني
هيا
لا بأس
لنذهب ونتحدث اليها
أتبعني
هيا براد
هكذا
تُبلي حسناً
هيا , قاربنا على الوصول
هذا جيد براد
أسقط الحقيبه
فقط انزلها
انزلها
هكذا
أنظر براد , أنظر ألي
أنت فتى جيد
كلا لستُ كذلك
كلا
يُتـــــبع
omar sabah ترجمة