سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب"
إنها التي يريدها السيد عن الجميع
ماذا تريدين مني؟
أحياناً تربط حملاً ليجذب أسداً
ذئب الرب
يقف بجوار الشيطان المجنح العظيم
بينما يغزو عرش السماء الدموي
،حبيبي الخالد هذا العالم الحزين لنا
لنذهب ونستكشف ما بناه أبي
الحيوانات مكانها في الأقفاص - لا يمكنك إبقائي هنا -
بالطبع يمكننا - (إيثان تالبوت) -
لن تخطو خطوة خارج هذا المنزل ولن يتم رؤيتك فيها
الحيوانات المحاصرة هي الأخطر - ولكنها محاصرة، لا شيء أكثر -
لستم حقيقيين
لستم هُنا - السير (مالكوم) في ورطة -
لن أتركه يعاني وحيداً
ماذا لو أثبتت الآنسة آيفز) أنها أقوى مما تظنين؟)
،لو كنت في موقف آخر لخفت منكِ
لقد رحلت
!يا للهول! أحضر الآخرين
ليس لديكم فكرة عن الجحيم الذي ندخل إليه
(أهلاً بك في منزلي آنسة (آيفز
.. (سير (مالكوم
(أنا الدكتور (فرانكشتاين
أبي - لقد عاد أولادك -
!لا يمكنني وقفه
أود رؤية السيد (مالكوم) في الحال
هناك شخص آخر يجب أن تريه أولاً
إذن، سأقابل سيدك؟
إنه سيدك أيضاً
قاتلة
||مُؤلفات البنس المُرعب|| الموسم الثاني - الحلقة الالأخيرة (بعنوان (وكانوا أعداء
قاتلة
كم عدد الجثث المتناثرة قمتِ بتركها في إيقاظك الدموي
قبل أن تأخذ حياتك طريقها؟ ..
مائة؟ ألف؟ عِرق كامل؟
أم سنبيد كل البشر الذين؟
وأنت تتحدث نيابة عن الملاك الهابط؟
"الملاك الهابط"
إلى حد كبير إنها تسمية لطيفة
يمكنك إعطائها لي يا محبوبة
هل أكون محبوبتك؟
لا تنكري ما تعرفين (أنه حقيقة يا (آمونت
.. وكل هذا، السحرة، الهجوم
من أجل إحضاري هنا فحسب ..
(لقد اشتقت إليكِ يا (فينيسا
كلا
كلا، تريدني أن أوافق
،لا يمكنك أخذ روحي يجب أن أمنحها
يجب أن تمنحيها بحرية وبكامل مُوافقتك
أنا لا أنتزع التحية مثل العبد المتتضور جوعاً لاهثاً للعظام
ومقابل هذه الخدعة الحافلة وعدكِ بالشباب الدائم؟
.. كلا
بل سلمه ..
هل جعلك غرورك عمياء هكذا عن نفاقه؟
إنه أب الكذب - من الكاذب هنا؟ -
لقد زعمتِ وقوفك مع الملاك بينما تعكس كل أفعالك قولك
ما هي حياتك سوى نشرة من الفساد والخيانة، والقتل الآن؟
لن أضاعف ذنبي بقبول إسعافاتك الخاصة
ولكنك فعلت بالفعل
اللحظة التي تكلمتِ "فيها بلغة "الشيطان
الليلة التي مارستِ فيها قواك بمنتصف الليل
لسلب حياة شخص آخر ..
،في تلك اللحظة
أخذتني بين ذراعيك وقبلتني بحرارة
قبليني الآن وأنهي الألم
روحي ملك لي !هذا الجزء من الرب لي
الرب أدار ظهره عنكِ
الكنيسة، الرب ووزاة النعم
،لقد تركتهم ورائك وتعرفين ماذا فعلتِ
!كلا
كل هذا ورائك ولكن ما الذي أمامك؟
فكري في هذا
،كل الزمن كل التاريخ
قوة خالدة لحُكم الظلام
مع من تحبين ولن يرفضك أبداً ..
ليس لديكِ أي قوة كي تقومين بإغرائي
لقد واجهت أعين أكثر قسوة من عيناك يا امرأة
واجهي عيني إذاً
واجهي نفسك
لا يوجد هناك قوة أكثر إقناعاً لي من هذا
اعرفي نفسك
(لقد كنت مثل الخروف يا (فيكتور كيف تركته يؤذني؟
هو، لقد كان هو الفاعل
ماذا أكون سوى امتداداً لك؟
كل ذنوبك مصوبة إلي
،أنا نصفك الآخر الجزء الحقيقي
لا تلوم الأطفال على قسوة الأب
،لقد ولدنا أبرياء لقد جعلتنا وحوش
لا أعرف كيف يمكنك (العيش مع هذا يا (مالكوم
كل شواهد القبور هذه في صف واحد
زوجة، ابنة، ابن - ليس أنا، ليس فعلي -
تعرف أنه من فعلك - من الذي رحل وأنا أتضور جوعاً؟ -
من الذي سحب الزناد لقتلي يا أبي؟
هل سميت الجبل باسمي؟ - هل استمعت بجسمها وأنا أنزف؟ -
هل طلبنا هذه الحياة؟
أم كان كبريائك؟
هزيمة الموت ... أمر يدعو للسمو
أنا عالم
عالم
وعندما لمستني عارية؟
،بصماتك تسير على جلدي .كان هذا اعتداء وليس عِلم
لقد كنت صديقك ولم يكن لدي آخر
لقد رحلت في لحظة ميلادي
الماضي قد ولى
لا يمكنني إعادة ما فعلته
تعال إلى المقببرة على التلة وأخبرني أن الموت قد ولى
،إلمس القبور لازلنا دافئين
.. وهكذا أكملنا بذنوبك
موتى وحتى الآن لسنا أحياء تماماً
مطاردة الشفق والعيش بينه
(هذا ما صنعته يا (فيكتور - .. لو كان بوسعي العودة للوراء -
سيكون أمراً مختلف ..
،لو عشت حياتي مجدداً سوف أفعل أمر أخرى
.. زوجي، الحياة تسير للأمام فقط
لا يوجد عودة يا صانعي - يوجد هذه اللحظة فقط يا أبي -
هذا ما علمتني إياه
الانتقال المتواصل للأمام مهما كانت العواقب
الإستكشاف
،أنت رجل يكتشف عوالم جديد ويلهث دائماً للمستقبل
هل ستفعل هذا الآن إذاً؟
كيف ستكفر عن ذنبك؟
ما هو السلام بدون تكفير؟
كيف؟
ماذا تريدوني أن أفعل؟
لديك كل مُحركات المستقبل حولك
الإبرة
المشرط، حبل مشنقة - المسدس على المعبد -
خذ شفرتك واقطع حلقك - انضم لعائلتك -
أخر مقبرة على التل
رشفة سم من زجاجة العنبر
!رصاصة واحدة تحت الذقن
لا يوجد هناك سلام (آخر لك يا (فرانكشاتين
.. اذهب إلى النهر
ودعه يأخذك بهدوء ..
انضم لصُبحتك - واحد منا مجدداً -
أب - زوج -
.أب
حبيب
.أخ
تعال للمنزل، أرجوك
أنهي هذا
لا يمكنك إغرائي
،بوسعك أخذ جسمي لكن روحي تخصني
ألا يوجد شيء واحد تُريدينه؟
لا جوهرة واحدة هل جائزتك تفوق الآخرين؟
أجل، ثمة حلم قديم بداخلك
شوق عميق
تعرفينه - كلا -
دعيني أريك ماذا بوسعي أن أعطيكِ
كلا - لتتحرري من الألم -
وتكوني محبوبة على طبيعتك
أليس هذا هو مُحفز كل المخلوقات البشرية؟
أن يكونوا طبيعيّن
أمي، لا أعرف لماذا يعاملني (تشارلز) بفظاعة
كنا نرسم صوراً وسخرت من حصانها السخيف
!لم يكن سخيفاً
حسنٌ، إنه يبدو مثل فرس النهر، أليس كذلك يا (كلير)؟
أنا واثقة أنه ليس كذلك - كلا، إنه كذلك فعلاً -
!(تشارلز)
!(صباح الخير يا (فين
آسف، لقد أضعت الصحيفة
!لا تُقبلوا
كنا نرسم الخيول - وفرس البحر -
!(تشارلز) - خيول، حقاً؟ -
تعرفين، لقد رأيت القليل منها في أيام شبابي
سأقول لكم، اذهبا وأحضروهم لأنظر
وسوف أحكم على أصالتهم ...
(إيثان)
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
لا شيء، لا يوجد سبب
آسف، أنتِ محقة الأحد مخصص للعائلة
.. بالتحدث عن هذا
لنرسل الأولاد إلى الحديقة
(إيثان) لساعة فحسب -
توقف
ظننتك تريدين حضانة كاملة من الأولاد؟
(تعرف تماماً أن (مينا و(جوناثان) سيأتون لتناول الشاي
ليس لساعات وساعات
أبي، هل هذا يبدو كفرس البحر؟
على الإطلاق، ربما يبدو مثل حصان أكل الكثير
أحب الخيول السمينة - الخيول السمينة بطيئة للغاية -
ليس لو كنت على دربِ طويل
سوف تريد مزيد من العضلات فيهم
،خذ أسلافنا كمثال
كان عليهم أن يركبوا كثيراً في جميع أنحاء البلاد
... ولا يمكنهم وقف عربة حصان
أنت قاسِ جداً - (كلا يا (فينيسا -
هذا كرم، إنه ما تُريدينه فعلاً، أليس كذلك؟
(تجربة واحدة أخيرة يا (فيكتور - الأعظم بين الجميع -
بعثة أخيرة للمجهول يا أبي
أرض المجهول - كلمات سحرية -
تخترق الأنسجة التي تفصل الحياة من الموت
مهمتك وواجبك
(كن الرجل الذي أنت عليه يا (مالكوم
أنهي المعاناة
لا مزيد من الذنب - انضم للشعراء -
مستكشفين الماضي الكبار - كُن معي -
أرجوك يا ابي
أبي - انضم لنا يا أبي -
نحن نريدك
وغير هذا لن يكون لديك أي هدوء
خذ يدي مجدداً
كُن في سلام
سأعطيكِ سلام أبدي مع الرجل الذي تحبينه
وعند لحظة موتك، عائلتك ستجتمع حولك وتُمسك يديك
وبعدها؟ - لا مزيد من المعاناة -
لا مزيد من ليال الكرب المفزعة
هدوء فقط ما ينبغي أن تكونين
بجانبي، عروس عزيزة
جسمك سيموت ولكن روحك ستظل للأبد
وافقي - وأصدقائي؟ -
يتحررون، ليعيشون بحُرية
وإلهي؟ - إله أفضل بجانبك -
وأنا؟ - ستكونين على طبيعتك -
(أنهي المعاناة يا (فينيسا
قبليني
.. أنت تعرض لي حياة طبيعية
لماذا تظنني أريدها؟
أعرف ماذا أكون
هل تعرف؟
... يا محبوبي
اعرف سيدك ...
كلا
!كلا
لا تستهنين أبداً بقوة ملكة لها شعر جميل يا عزيزتي
هل أنتم بخير؟ - أجل، يا دكتور -
الآخريات هنا ولا أعرف أين
فينيسا)؟) - أجل -
تعالوا
السيد (تشاندلر)؟ - إنه بأمان -
السيدة (بول)؟ - ميتة -
لقد انتهى
(عزيزي السيد (كلير
السيدة (بوتني) أعدت لك بعض الطعام
على الرغم من أنها شديدة البخل قليلاً
عندما يتعلق الأمر بالزاد
!زوجي - تعرفين أنها حقيقة -
،ثقيلة على التوابل وخفيفة على المفاصل
لم تجرب بعض الصراخ بعد؟
لم أُصنع لأصرخ
بعض الصراخ، إنها مسببات صراخ لآخرون؟
الخالص يحمينا من ذلك الوجه
.. أجل، هذا صحيح
،لقد جددت خزانة الملابس هذا كلفني عشرين شلن
دخلت مباشرة إلى متجر (هارودز) وكأنني أملكه
مثل العاهل النزيف ..
"رجل طيب" ،قلت له
أنا في مزاج جيد" لزوج من الملابس
"كي زأخرف بها نفسي ...
"الحرير إذا سمحت"
يا له من إحساس
ماذا تريد؟
لدي اقتراح أود منك أن تنظر فيه
لدينا مستقبل أمامنا (نحن آل (بوتني
مع وجود دعايتي الصاخبة مسارح جريمتي نجحت بشكل كبير
وعرضي لغريبي الأطوار سيجعل هذا يبدو فقراً
طوابير تمتد من هنا .. لـ(هاكني)، ستكون لدينا
بمجرد أن نحصل على المزيد مثلك
لماذا، الآن لدي طابور من ضبية مشوهين
،يجلسون في قفص التفاح وبعض الكلاب المشوهة
وقد ندعوهم
إخوة المتوفي" .. (مؤخراً السيد (ميريك
"الرجل الفيل ...
ثم؟ - عليك الاختيار -
.. بوسعك المشاركة في النجاح
أو قد تعاني ...
(انضم لنا يا سيد (كلير
انضم إلى المشروع العظيم
هذا لفت إنتباهه - المال لديه طريقته -
(انظر، لا أظن أن صحيفة (هاري باليك تستمتع برؤية غريبي الأطوار البؤساء
أظنها تحب النظر إلى غريبي الأطوار المبتهجين
يقومون بالخدع القديمة - الخدع القديمة -
لو لعبت طويلاً، سوف نعطيك حصة من الحصيلة
فكر كيف سيكون صوت بعض الشلنات في جيبك
أكمل
والآن، علينا أن .. نتركك في القفص كبداية
أنت تفهم ...
أجل - سأحض لك بطانية -
أجل، يمكننا إحضار بطانية لك
وشمعة للقراءة لو أحببت - مزيد من الكتب -
مكتبة
ولو أثبت إخلاصك إلى المشروع العظيم
سوف نتحدث عن إخراجك في بعض المناسبات
حتى وقتها؟
تقوم بعملك
تجعل المقامرون يأخذون نظرة جيدة وتعطيهم قتال مناسب
خدعة أو اثنين
،ترحب بالوافدين الجدد وتخبرهم بكل شيء
وتيسر انتقالهم إلى الإكراه
أب لكل غريبي الأطوار لو أردت
ملك غريبي الأطوار
أبي، هل أنت بالأسفل؟
هل أنت نائم يا سيد (كلير)؟
محتمل أنك وسيم في أحلامك
أراهن أنك تتمنى النوم في كل ثانية
،لا يوجد حظ أنت حيوان بشع
أبي؟
أمي؟
أبي؟
صدري بارد كالطمي" ،وأنفاسي قوي للغاية
ولو قبلت شفتي الباردتين" "لن تطول أيامك كثيراً
وهناك مقبرة دائماً يا عزيزي" "حيث نريد أن نمشي
والزهرة الجميلة التي" "أراها دائماً، قد ذبلت إلى ساق
"متى سنتقابل مجدداً يا عزيزي؟"
متى سنتقابل مجدداً؟
عندما تسقط أوراق" "الخريف من الأشجار
"تخضر ويأتي الربيع مجدداً"
لست مُضطراً لمرافقتي
مِن الجيّد الحصول على رفقة في ليل كهذا
سأكون على ما يرام
أنا بحاجة لصديق، أيّها الدكتور
لم أرى أشياء كتلك أو أفعل أمور كهذه
ومع مذاق كهذا
ليساعدني يا رب
سيكون لديك رأي بشأن سر معيّن، موافق؟
المعذرة؟
هذه القبيلة التّي وُلدت فيها
أجل، بالطّبع
(عمت مساءاً، سيّد (لايل - عمت مساءاً -
اعتني بنفسك
وأعلم أنّه تحت خصل الشعر الحريريّة تلك
لدي أذن صاغية للإستماع يجب أن تحظى بواحدة
!(ليلي)
(ليلي)
!فيكتور)، من الرائع أن أراك)
مساء الخير، أيّها الدكتور - توقّف -
!ابن عمي، كيف تبدو هل أنت على ما يرام؟
هلّا تجلس؟ - اعفني من شهامتك -
ليلي)، يجب أن تعودي للمنزل)
أنا في المنزل، عزيزي - حقّاً، أيّها الدكتور -
ليلي) لم تعد فتاة تسكن) في العليّة بَعد الآن، أليس كذلك؟
على الضّفة الجنوبيّة، ولا أقل
حسنٌ، تلك الشّهامة - على من تود أن تصوّب؟ -
!توقّف
(أرجوكِ، عودي يا (ليلي
أنا أحبّك
يمكن أن نجعل منه منزلنا مرّة أخرى، أعدك
سريرنا في العاصفة، تعني ذلك؟
.. كم كنت جميلاً
تلك الليلة، التي حصلت على عذريتكِ البعيدة المنال
لقد كان صعب المَراس !كيف يرتجف ويرتعب
!توقّفي
مثل صبّي صغير وضيع يحشر يديه في إناء الحلوى
أرجوك، يا صانعي
جعلت منّي جيدة لذلك
أجل، أعلم
لطالما علمت
... لقد كنت
مُنصاعاً ورفيع
ينبغي عليك أن تفعل أكثر من ذلك
هل يجب علينا قتله؟
لقد صُنعوا لأجل القتل
لقد جرّبت العديد من الأحاسيس على مر السنوات
ولكن لم أرى واحدة مثل تلك على وجه التحديد
السيادة التامة
حتى القسوة - الهَيمنة -
الخضوع
وهو؟
هل ينبغي علينا قتله الآن؟
الأمر يعود لكِ كلياً، حبيبتي
لا، قد يثبت نفعه لنا
دعه يحيا
.. دعه يحيا مع ما صنع
سلالة الأسياد
سلالة الخالدين، التي يجب أن تأمُر
عمّا قريب، سينحني لنا - سيفعلون جميعاً -
.. حين يأتي يومنا
ستعرف الذّعر
.. حتى ذلك الحين، أيّها الصغير
عِـش مع العلم بما صنعت وعانِي
(سأذهب به إلى (أفريقيا ما كان ينبغي أن أحضره
دعه يسترح في أرضه الأصليّة
هل ستكونين على ما يرام؟
بالطّبع
السّيد (تشاندلر) سيكون هنا
لا تقلق بشأني
سيمبيني) كان الرجل المناسب)
لم أعرف الكثير
تعلمين ما أنا عليه
أجل
وها أنا أقف
(السيّد (مالكوم) ذاهب إلى (أفريقيا
هذا المنزل المرعب سيكون فارغاً عمّا قريب
يمكننا إغلاق الأبواب، والرحيل للأبد
لا يوجد مهرب، مما أنا عليه
مّما نحن عليه
.. لقد هربت من الظلام طويلاً
فقط لأجد نفسي مازلت في مكان مظلم
تعال معي
أتتذكر المساء، حين أتيت لغرفتك؟
لقد كنت خائفة جداً ،وقد كنت عطوفاً
وفي الصّباح، لم أعد خائفة
إبقَ معي الليلة
وفي الغد؟
أعدك، ستصبح أفل خوفاً
أنا بحاجة للتفكير
سامحيني
سأفعل
تمهّل - لقد حاولنا إيقافه، سيّدي -
أتركونا
اذهبوا، الآن
أغلق الباب
لقد فعلتها
(نُزل (مارينز قتلتهم جميعاً
هل تعترف؟ - أجل -
(إجلس، سيّد (تالبوت
هل لي بسؤالك شيئاً واحداً؟
يمكنك سؤال ما تريد
سأعترف بالكثير فقط، اجعل الأمر سريعاً
أتعني، الإعدام شنقاً؟ - أجل -
لن يكون هناك شنقٌ
على الأقل، ليس هُنا
.. كان لديّ هذا منذ أسابيع
ولكنّي أردت الإرتياح أو وضع نهاية لتلك القضيّة بمفردي
كما أخبرتك أني سأفعل
ما هذا؟
إنّه أمر تسليم
(ستعود للوطن، (إيثان
(سيّد (كلير - (آنسة (آيفز -
لم أنتِ هنا؟
احتجت لصديق
ألن تجلسي؟
هل أنت راحل؟
أجل
طويلاً؟
للأبد
إلى أين ستذهب؟ - إلى حيث أنتمي -
بعيداً عَن الجنس البشري
.. هذا الحُلم .. الذي مررت به
هذا الحُلم الطويل من القرابة مع هؤلاء الذين لا يشبهونني
لقد إنتهى
أجل
.. حين رأيت ما أنتِ قادرة عليه
.. حين وقفتِ في الدماء طويلاً بما فيه الكفاية
ما الذي تبقّى غير السباحة إلى شاطئ مهجور
بعيداً عن الآخرين؟
أجل
وأنتِ؟ أين شاطئكِ؟
لا يوجد مكان بعيد بما فيه الكفاية
لقد فقدت الجزء الخالد من نفسي، كما ترى
لا
لقد ألقيته بعيداً
.. لا يُهم كم ابتعدتِ عن الرّب مازال ينتظرك
أنتَ لا تؤمن بالرب - ولكنّك تؤمنين -
لقد إنقضى هذا الحُلم
تعالي معي
لشاطئنا المهجور؟
(سيّد (كلير
.. يوجد بجواري
كفن، لا يجلب لي إلا الألم
لن أسمح لك أن تعاني، ليس أنت
أعتقد أنّك أكثر البشريين الذين عرفتهم من قبل
.. (عزيزتي (فينيسّا
لطالما سأحمل عطفك معي
وكرمك، لم يكن جزءاً من حياتي
وأشكرك على عاطفتك وتفهّمك
في أشد لحظاتي ذعراً ووحدة
كنتِ موجودة
وذلك الضوء الذي أحضرتيه
ولكنّي خلقت من الظلام، كلانا يعرف الآن
أنا مناسب لمكان واحد
وكان يجب أن أكون هناك، منذ زمن
في أعماق الطين البارد على تلّة منسيّة
قد يكون طريقك صعباً
لكنّ طريقي محكوم عليه بالهلاك
لذلك مشينا بمفردنا
.. كُتبت لكِ بكل الحب
(إيثان) ..
لذلك مشينا بمفردنا
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - أحمد بركات || "انتهى، نلقاكم في أعمال أخرى" https://www.facebook.com/Spider.Sub