لقد وجدناه المُتصل مع يوسف رَجل دينٍ من لندن
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
(إنتِ لا تفهمين يا (مايا
هما يَكُن الذي يستمع الى هذا
وصلتك الفكرة الخاطئة
نحن نعلمُ أنها على قَيد الحياة
إبقَ هنا, وستكون التالي
هل أتيت من أجلي أم من أجلها؟
إذن أحضرته الى هنا؟
أنتَ و أصدقائك من الـ (أوسلى) ستأخذونها بعيداً
و لن أراكَ مجدداً
(روبي) كانت تكذب عن حقيقتها
أنتِ المسؤولة عن (هاريسون)
- لقد أصبح قريباً جدا - (نقطة الملك)?
إبعِدي يديكِ عن أمي
أمي
- تـمّـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة الـمـهـنـدس نـجـيـب الـبـاتـع- - Friends Team : برعاية-
لا تُجب على ذلك
(بوب), إنها الخامسة صباحاً
(هاريسون)
لقد فَعلَتها لقد فَعلَتها لا أصدقُ ذلك
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلتها يا الهي
من فعل ماذا؟ فقط خذ نَفَساً
أخبرني ماذا حصل
(روبي) قتلت أمي
- ماذا؟ - لقد ماتت
ما الذي حدث؟
لقد ماتت أمي
أعددتُ لها سندويشة زبدة الفول السوداني
وقد كانت فقط جالسة هنالك
أنا آسف جدا يا (بوب)
(روبي) فعلتها أعلم أنها فعلتها عرفتُ ذلك
فقط إهدأ إستمع لي
من الطبيعي أن تريد أن تلوم شخص ما , أفهمُ ذلك, لكن
إنتظر
هل أنت هل أنتَ معها الآن؟
إبقَ في مكانك سآتي سآتي لعندك
حسناً, سأبقَ هنا
إنتظر, (هاريسون)
نعم؟
كُن حذراً
ما الذي يحدث
لقد ماتت أم (بوب)
ذلك سيء
رجل مسكين
ما الذي سيفعله
أنا يجب أن أذهب اليه
- سآتي معك - لا
آسف, أنا فقط
لا عليك, أنا أعلم (بوب) لا يحبني أو مهما يكن
لا, أنا فقط أعتقد أنه
ضعيفٌ نوعاً ما الآن
ربما كلما قل عدد الزوار, كان ذلك أفضل
أجل, بالطبع
أعتقد أنا (روز) كانت مريضة منذ مدة طويلة, أليس كذلك؟
كان يجب أن يتوقع حدوثه
أراهن أنه مفزرعٌ الآن
أنتَ صديقٌ جيد
نعم
أسمع أنه لديهم أفضل حمل هنا في المدينة
يصنعوه كما يفعلونه هنالك في الباكستان
لم يكن يجب عليك أن تتبعني
أنا فقط مجرد زبون آخر اسألك
إن كنت تنصحني بالـ (شاهي تكدا)
لو كنت مهذباً, لن تجذب أي إنتباهٍ لنا
تَملِكُ ما يتطلبُ مني لأحضر طعامي
ماذا تريد؟
نفس الشيء سابقاً
أحتاجُ أن أقابل صديقك
أنتَ تُضيع وقتك
أنا أمله الوحيد
لمستقبل لا تشمل الكفن
أو لنظرة لـ (هافانا) وهو مقيّد داخل السياج
وثِقنا بأمريكيٍ مرة
ولم ننجح
من؟
ذلك الطفل خارج محل الحلاقة؟
لا أعلم من هو أو لماذا تثِقُ به
لكنها كانت غلطة
لقد كان مُتابَعاً على الأرجح
لِمَ يجبُ أن نَثِقَ بِك؟
أخبرتك, لقد كنت مع وزارة العدل
أعرف النظام وأعرف كيفية إبقاء أصدقائك آمنين منه
فات الاوان
بعد حادثة إطلاق النار أسمع منه فقط
عندما يحتاج الى الطعام والمؤن
إنتهى وقتك
هل تريد أن ينجو صديقك من هذا؟
أو ربما يستعيد حياته حتى؟
إذن ستنظر إلى عينيّ و سترى
أنني الشخص الوحيد الذي بإمكاني مساعدته
أرجوك
أين هو؟
هل لديك أي شيء لنربطه به؟
لن يذهب الى أي مكان
كيف سنقتله؟
لن نقتله
خذ
العربة بحاجة للوقود
انعطف يساراً عند نهاية الزقاق
وأخبر (مالك) أنني أرسلتك
عد الى هنا مباشرة
لقد قتل أبي
أعلم ذلك
لكنه يستحق قيمةً أكبر وهو على قيد الحياة بالنسبة لنا
ربما لَكُم
أعطِني سلاحك وسأقتله بنفسي
إذهب وإملأ الوقود إذهب
إذهب
هل لديك أي ضمادات او كحول للتلوث؟
عظيم
ما ترينه هو ما تحصلين عليه
ما الذي تفعلينه؟
أحضر حقيبتي
حسناً, لديّ ضمادات, مطهر
تستطيعين إبقائه على قيد الحياة, صحيح؟ تعافينه لدرجة أن يستطيع أن يتحدث؟
- ربما - ربما؟
لديه نزيف داخلي, تلوث
قد يتوقف قلبه قبل أن أبدأ حتى
- يجب أن تُسرعي إذن - لِماذا؟
لماذا تهتم بدرجة كبيرة؟
أنا اهتم فقط لأصدقائه
كم عدد القادمون, وهل هم قادمين لأجلي أو لأجلِكِ فقط؟
هل تعتقد أنه فقط سيخبرك بذلك؟
أجل, سيخبرني, إذا أراد أن يحيى
قد يموت على أي حال
فقط عالجيه ليتمكن من الكلام, وسأتكفل أنا بالباقي
لِنَقُل أنني جعلته يتكلم
ثم مالذي سيحدث؟
نستمر بالتحرك
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
بما يكفي, لماذا؟
حسناً, أنا فقط لا أفهم
يَقتُل الرجل عَشيقتَك أمامَكَ
ومن ثم يأتي الى منزلك, ويحاول أن يهاجمك
يحاول أن يقتلك
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
لقد قُلتِ أنه كان هنالك المزيد منهم
أريد أن أعرف كم عددهم
حسناً, خمسة, عشرة, ألف ما الذي يهم؟
الحقيقة هي أنك لم تقتله لماذا؟
علمتُ أنّكِ ستمتلِكين أسألة
إذن تسحبُ رجلاً يحتضرُ, من ال(أوسيلا)
كل الطريق الى (تيمبكتو), إلَيّ
لأنكِّ أردتَ أن تكون مُفيداً؟
أجل
أيها الوغد الغبي
ماذا؟
لِذلك تركت جهاز التعقب عليه
- لم أكُن أعلم - بل عَلِمتَ
أحضرته إلَيّ
لأنك كنت تحاول مساعدتهم
لا, لم أكن أعلم
_
أنت كاذب
أخبرتُكِ لم أكن أعلم, أنا الى جانبكِ
أنتَ كاذب
- مرحباً (مايكل) - فاتتكِ العلامة الخاصة بكِ
أجل, كان هنالك بعض الإختلاف
لا يزال بإمكاني التعامل معه
لا, سأضع شخصاً آخرَ في الباكستان
ما هي حالة (هاريسون)؟
كانت لديكِ فرصة لإتمام تِلك المهمّة أيضاً
ما الذي تفعلينه؟
يجبُ أن أجد الوقت المناسب
دعيني أجدهُ لَكي
في السادسة مساءاً غداً, بدون تأخير, في (نقطة الملك)
أنهي الأمر هل تفهمين؟
(روبي)
كم تريدين مقابل السلاح؟
لا تملك ثمنه
هذا المسدس مِلكي لكن بإمكاني أن أحضر لك غيره
إتبعني
ألم أركَ في مسجد (وزير خان) في (لاهور)؟
من أنتَ؟
صديق تم إرساله من صديق
قال أنك قد تكون جائعا
فقط لأنّك تعرف الكلمات الصحيحة
لا يجعل ذلك منك صديقاً
إن لم أكن كذلك كنتَ ستكون مُقيّداً الآن
إسمي (بيتر ديكر)
أنا محامي, محامي أمريكي سابق
الإمام يعتقد أنك تستطيع مساعدتي
أنا صديق (صوفيا سالداري)
إذن أنتَ ذلك الـ (بيتر ديكيت)
أعلم بشأن الرمال السوداء, (عبد العباس)
أنا و (صوفيا) نعمل لفضح جرائم الـ (أس او سي)
أتمنى لكم حظاً مع ذلك
أنت كنتَ هناك تستطيع مساعدتنا
لدينا خُطط لإيصالك بسلامة إلى اليونان
(صوفيا) تستطيع حمايتك ستكون حراً للإدلاء بالشهادة
ومن سيصدقني؟ أنا إرهابي, مثل (عباس)
أعلم أن تلك كذبة
بإمكاننا أن نجعل الناس تشاهد الحقيقة
مقدم أتعاب المحامي
أنا محاميك الآن
يوجد ميّزة بين المحامي وموكله, أليس كذلك؟
بإمكاني إخبارك أي شيء؟
نعم, ضمن الحد المعقول
أنا لستُ إرهابي
لكنّي أعرف العديد منهم,
حتى (عبد العباس)
كُنتَ تعلم أن الـ (أس أو سي) كانت تمول (القاعدة)
إنها كما تقولون حلقة مفرغة
شركاتكم تدفع للإرهابيين ليصنعوا الحرب
جيوشكم تغزوا, وتصنعُ عملاً جديداً
تصنع المزيد من الحرب, وهكذا
حاولتُ التحدث بصراحة
ولكن الرجل الذي ألفق بي أصبح سيناتور أمريكي الآن
(دارنيل)
أعدُكَ, إذا أنه هو السبب
سنجعله يدفع الثمن
بفضلٍ مِنَ الله,
سيدفع السناتور الثمن,
في هذه الحياة او في التالية
أخبرني شيئاً سيد (ديكر)
ما هو أكبر مخاوفك؟
الفشل
أنا أكبر مخاوفي هو الإختفاء
- هل تعني الموت؟ - لا
لا, ليس أن أموت
لأن أختفي الى الأبد,
كأنني لم أكُن هنا أبداً
وبلدُكَ تستطيع فعل ذلك لأشخاصٍ مثلي
المناطق السوداء, سجن جوانتنامو
سأفعل كل ما في طاقتي لأحميك
حسناً
حسناً, يا محاميّ الجديد, أنا أثق بك
لكنّي لن أوافق على أي شيء
حتى أتحدث مع (صوفيا) شخصياً
رقم هاتفي في الخلف
سنقابلك أنا و(صوفيا) متى ما أردت
هنالك بعض الأشياء يجب أن أهتم بها أولاً
سأراسلك
وداعاً, سيد (ديكر)
كيف أعرف أنكَ لا تحاولين قتله؟
لا تعرف
ماذا؟ إنها لعبتك
أنت أخبرني كيف تريد أن تلعبها
لا تفمهمين الأمر
لا أنت لا تفهم الأمرَ
ستكون ميتّاً قبل أن تعرف حتى مالذي ضربك
هل ستساعدين هذا الرجل أم لا؟
لا
إذن سأجد شخصا ليساعده
(روبي) قتلتها يا (هاريسون)
إنه الشيء الوحيد الذي يبدو معقولاً
أمك لم تكن بخيرٍ يا (بوب)
أعلم أنه أمرٌ مؤلمٌ, لكن ربما
ربما هي ماتت فقط
لقد إقتربتُ كثيراً
عرفت من تكون (روبي) حقاً
إستهزأتُ بها في الأمر
غبيٌّ جدّاً
- غبيٌّ جدّاً, غبيٌّ جدّاً - (بوب), (بوب) توقف توقف
يجب أن أعرف لصالح من تعملُ هيَ
يجب أن أصل الى النهاية في هذا
شيء واحد فقط في وقت واحد يا (بوب)
ربما
ربما يجبُ أن تأكل شيئاً ما
يمكنني أن أطلب بعض الطعام أو
هل لديك أقارب يجب أن أتصل معهم؟
عمّات, أعمام؟ ربما
ربما ابن عم يمكنه البقاء معك لمدة؟
ماذا سأفعل؟
سنحلّ الأمر يا (بوب)
أجل سنحلّ الأمر
أجل
Yeah
أرجوك
هل تعتقد أن بإمكانك السرقة منّا؟
بقيت أربعة فرص
ثلاثة
أنت عدّ الآن, كم لديك فرصة متبقية؟
أرجوك, لا
كم تبقى؟
إثنتان
بقي إثنتان
أخي أخي
ماذا هنالك؟
يريد أن يشتري سلاحاً
حقاً؟
كم معك من النقود؟
هذا لك
لكن
فقط إذا أطلقت النار عليه
لكن أنا لا أعرفه
تعرف كل ما يجب أن تعرفه, إنه رجلٌ ميّتٌ
تريد المسدس؟ أثبت أنك تستطتيع أن تستعمله
اقتله
أرجوك لا
جبان
أخرج
ايها الإمام (خولوس)
أرجوك إفتح الباب
أرجوك لا زلت بحاجة للتحدث معه
هل أنت من المباحث الفيدرالية؟ او من شرطة نيويورك؟
لانني لانني تحدثتُ مُسبقاً
في المرة المقبلة ستحصل على ما حصل لوالدك
لا تستطيع قتلي
لا
ذلك كان خاطئاً
لم أتدرب لأقتل
رجلاً عاجزاً في دمٍ باردٍ
لماذا تفعلُ ذلك؟
كنتَ جنديّاً مرّة
لا زلتُ جنديّاً
ومن تحارب؟
أحارب لوطني
أنتِ من بين كل الناس لا تحصلين للحكم علي
ليسَ أنتِ
شركة امريكية
كانت تدفع لنفس الإرهابيين الذين نقاتيلهم
كان يجب عليّ أن أفعل شيئاً ما
كم من الناس ماتوا
لأنّكِ فعلتِ ما يجبُ أن تفعليهِ
عصيتِ أمراً مباشراً
لأجل ذلك, وحدتُكِ كاملةً قُتِلت
ذلك كان أنت
لم أكن لأكون هنا
لكان أصداؤكِ على قيد الحياة
أنتَ فعلتَ ذلك
أنتَ أنتَ قتلتهم
أنتَ قتلتهم ذلك كان أنت أنت فعلتَ ذلك
أنت فعلتَها
ما هذا؟ أوقفي ذلك
- توقفي - أنتَ فعلتَ ذلك
عالجه
أين حرّاسكِ؟
قريبون
لا أريد أن أرعبه
قال (يوسف) الساعة الخامسة عند نافورة (بيثيسدا)
يجب أن يأتي الى هنا قريباً
رغم أنه المركز المطاردة للدولة الثلاثية
قد يؤثر ذلك في جدوله
أنا فقط متوتر
نحن قريبون جدّاً
هذا عصرٌ جديد للاستثنائية الأمريكية
ذلك الذي يبدأ بالوطن ويصل خارجاً بعيداً
(بيتر),
لم نتحدث عمّا حصل
في منزلكَ في تلك الليلة
هل (مايا) بخير؟
لم تُجب على مكالماتي, ولن تجُب (سارة) أيضاً بالنسبة لهذه المسألة
أتمنى أن تستعيد عائلتك يا (بيتر)
أعني ذلك
أريدكَ أن تكون سعيداً
ولكن مهما يحدث
أتمنى أن تعرف أنّي دائماً سأظلّ صديقتكَ
رغم أن صداقتي لن تعوضك
عن الـ 40 مليون التي على وشك أن تخسرها
تم إسراف النقود بشكل جيد
لن يأتي (يوسف)
ماذا؟
ما الذي يعنيه بقوله, "سيتم تطبيق العدالة"?
لا أعلم
نحنُ الوحيدين الذين بإمكاننا مساعدته
اليوم اليوم لماذا اليوم؟
العدالة, العدالة
أخبرني (يوسف) أن أسوأ مخاوفه هو الإختفاء
وهذا ما سيحدث اذا تم القاء القبض عليه
ويُرسّل الى غوانتنامو
لا يوجد عدالةٌ في ذلك
لن تُسرَدَ قصتُهُ,
ولن يحصل على إنتقامه من
ماذا؟ ماذا؟ ماذا هنالك؟
السيناتور (دارنيل)
تلك هي عدالته إنه يسعى خلف (دارنيل)
أجل, لكنه إذا فعل ذلك, سيلقى القبض عليه
لن يمكنه أبداً إلقاء قصته
لا, بل سيفعل
الإرهابي البنغازي المزعوم (أحمد أبو ختاله)
تتم محاكمته على الأراضي الأمريكية
مُتّهم بقتل الموظف الأمريكي
لذلك إذا قتل السيناتور (دارنيل)
سيحصل على المحاكمة هنا
سيستطيع إخبار قصته, هو لا
لا يمكنه الإختفاء
أحتاج الى رقم مكتب السيناتور (دارنيل)
أمريكا يجب وستكون جريئة
عن أهدافها خلال العالم
وشجاعة في تحقيقها
(بيتر ديكر)؟ معك (بليك كورمر)
رئيس عمال السيناتور (دارنيل)
هل تمانع بإخباري كيف ستكون هنالك
عملية تهديد على حياة السيناتور؟
لا يوجد وقت, فقط أنذِر مسؤولي الأمن لديه
أنظر, لا أعلم كيف لم يجب علي
هل تريد أن تكون الرجل الذي سمح بأن يتم
إغتيال السيناتور الأمريكي؟
فقط إفعلها, اللعنة
يسافر السيناتور حاليا, لذا
يسافر؟ يسافر الى أين؟
إتصل بمسؤولي الأمن لديه
إتصل بالمرفأ, إفعلها الآن
(دارنيل) يلقي خطاباً هنا في مرفأ (سنترال بارك)
إختار (يوسف) هذه النقطة عن قصد
هل يفعلها الآن؟
أجل, يجب أن تخرجوا من هنا, إذهبوا, الآن
شكراً لكم, وليبارك الله في أمريكا
سيناتور سيناتور
ألم يعُد الفتي الى الآن؟
لا تتحدثين الآن؟
حسناً
سأفعل ما يجب علي فعله
ما تفعله إنتحاراً
لا أرآه بتلك الطريقة
إذن أنتَ ساذج
سيقتلك الـ (أوسيلى) وأنا وأي شخصٍ رآني
وأي شخص يقول أنهم لم يموتوا وأي شخص يقول أنهم كذبوا
وإذا هربتُ معكِ, سيجدوننا وسيقتلوني على أيّة حال
عندما يأتون على هنا, سأتكلم معهم بالمنطق
بهذه الطريقة لدي فرصة
إذن أعطِني فرصةً أيضاً
كيف؟
مفاتيح عربتكَ
أعطِني بداية مُسبَقَة
لا تريد أن تراني أموت
إذا علموا أنني ساعدتُكِ
حسناً, إذن ستقول أنني سرقتُ الشاحنة و أنني هزمتُكَ بالقوة
لن تكون أول مرة, أليس كذلك؟
إذهبي
يجب أن أنتظر (أسلام) والوقود
هل سـ هل ستمنحني ذلك الوقت؟
هل أنتِ مجنونة أم ماذا؟
أعطيكِ فرصة للمغادرة
وتختارين الإنتظار
أنظري, سمعتُ ماذا قال الـ (أوسيلا) عنكِ
وبماذا يستحق, ذلك ليس صحيحاً
لا شيء من هذا خطأكِ
إنها فقط الحياة
إنها فقط أفريقيا
(سيرينا)؟
أنقِذي نفسكِ
السلام عليكم
وعليكم السلام
هل تتحدث الأنجليزية؟
قليلاً
أبحثُ عن إمرأة أمريكية
جندية
أعلم أنها كانت هنا مؤخراً
قد تكونُ مسافرة مع صبي مُراهق؟
يوم أمس
هل كانوا يسافرون مع شخص آخر؟
رَجُل أسمر طويل؟
رجل أبيض في عربة
في أي طريقٍ ذهبوا؟
ذهبوا في هذا الطريق
لا تخبر أحداً أننا تحدثنا
همجيين
ما الذي حصل بحق الجحيم؟
تعرّضتُ للضَربِ
إنتظر, ماذا تعني؟ من فعل هذا؟
نفس الأشخاص الذين قتلوا أبي
كيف تعرفُ ذلك؟
هم قالوا ذلك
"في المرة القادمة ستحصل على ما حصل عليه والدك"
حسناً, أخبرني
ما الذي حدث بالتحديد
أحتاجُ لإستخدام حاسِبِكِ
تعرضتُ للهجوم من قبل ثلاثة أشخاص خارج المسجد
أحدهم كان عليه هذا الوشم الغريب لسكين وسيف
أعلم أنني رأيتها مسبقاً
سيف وسكين؟ قد يكون أيّ شيء
لقد أجريت بحثاً عن المتقاعدين العسكريين الخاصين
يعملون في (الرمال السوداء)
مجموعة منهم قاموا بتغيير أسمائهم
وعدّلوا شعاراتهم
أعلم أنني رأيتُ هذا الشعار
(أوسيلا)
إنهم (أوسيلا) أنظري
الأمن الخاص لـ (أوسيلا)
لقد قتلوا والدي
لا عليكِ
أعلم أنني أبدو كالفوضى لكن هذا جيد
هذا أولُ دليلٍ أملكهُ منذ مدّة طويلة, حسناً؟
حسناً
هل بإمكانكِ أن تحضري لي بعض الجليد؟
آسفة
أين (بالارد)
تبدو جيّداً
لا حاجة للشكر, هذا هو العمل؟
دعني أخبرك بكيفية ما سيحدث
ستُعطيني رقم هاتف الشخص من الـ (أوسيلا) الذي لديه إتصال معك
سأتّصل بهم,
وستقول لهم كم كُنتُ صديقاً جيّداً لك
كيف أنقذتُ حياتكَ,
لأنني بالفعل أنقذتُ حياتكَ, أليس كذلك؟
ومن ثم سيأتون اليك, ولن أسمع منكَ
أو من الـ (أوسيلا) مُجدّداً أبداً
أين (بالارد)؟
لا أعلم يا رجل
هذه غلطة
لقد هَرَبَت
كما تعلم, إنّها شخصٌ مُنزلقٌ جدّاً
هَرَبَت؟
لكنّك أنت و أصدقاؤك ستجدونها, أنا متأكد
لا يُمكن أن تكونَ قد إبتعدت
في غضون ذلك, تحتاج إلى رعاية طبيّة يا صديقي
وأنا بحاجة لأن أعودَ لحياتي
الرقم
001-202
أيتها العاهرة
أعطيتُكِ شاحنتي حتى تستطيعي الهرب
لِمَ لَم تذهبي فقط؟
أنتَ قُلتَ لأنقذ نفسي, وفعلتُ ذلك
نحن الإثنان ميتان الآن
لا, إنتظر إلى أين أنت ذاهب؟
لأنقذَ نَفسي
أرجوك, تعالَ معنا
تعرفُ الطريق, معك نحن بأمآن
ذلك مستحيل, وداعاً
أرجوك
إلى أين يذهب؟
لا أعلم
ماذا بشأن رجل الـ (أوسيلا)
لقد مات
أين الوقود؟
هل أنتَ بخير؟
لقد إكتشفتُ للتوّ
أنني لستُ بقاتل
جيّد ذلك جيّد
أنا آسفة لترككَ مع هذه الفوضى
لكن الإنتخابات لديها متطلباتها
لستُ متأكداً مما يجبُ فعلُهُ تالياً
شهادةُ قاتلٍ لا تستحقّ
جحيم كاملة من الكثير ضد المجتمع
لدي إيمانٌ بِكَ يا (بيتر) ستجدُ حلّا ما
سأجدُ حلّاً ما؟
بالطبعِ سأساعدك
تم قتل زوجكِ في (الرمال السوداء)
(أس أو سي) تستمرُ بتلاعُب, تهديد, وقتل
كل شخص يسعى ورائهم
وأنتِ فقط ستنسحبينَ بعيداً؟
لكن لم يعد هذا الأمر فقط بشأنِكَ وبشأني يا (بيتر)
أحتاج لأن أفكر بالوفاء بالوعود
التي قطعتُها لشعب بلدي
ماذا يعني ذلك؟
لا تفكرين بالقبول بصفقة (بيكر), أليس كذلك؟
هذا نفوذنا
إذا وافقتِ على ترتيب معين
سيهربون بكلّ شيء
أدرِكُ ذلك
(صوفيا) يوجد (يوسف) آخر هنالك في الخارج
شخص ما أو شيء ما دليل آخر يمكننا إستخدامه
مهما يكن, سأجده
أعلمُ أنّك ستجدُه
أبقني مطّلعة على التحديثات
لقد أرسلتَ أشخاصاً
وقد ضربوه
إنهُ يعلمُ من همُ
لماذا؟
تعرفين الإجابة لذلك
لا تُغلقِ الهاتف عليّ أبداً
عليكِ أن تقضي عليهِ بعد
الآن تأتي لتقنعيني لِمَ لا يجبُ عليكِ ذلك
دعني أتعامل معه بطريقتي
لقد تم التحقيق معه من المخابرات مسبقاً
إنه تحت المراقبة المستمرة
إذا فعلتُها الآن, سنُخاطر بالكشف
يجب علينا الانتظار لبضعة اسابيع
هل هكذا تسير هذه العلاقة؟
نتفاوض؟
أنا أُخبّرُ من الميدان
هذا عملي
هل عملكِ أن تقعي في حُبّ هدفُكِ أيضاً ؟
تلك سخافة
- هل هي كذلك؟ - أجل
أسمعها في صوتِكِ, لهجتُكِ
كيف تتحدثين إلي
أنا أعمل
أنتِ تضاجعينه
حتى يثقَ بي
ويقرّبني من (يوسف قاسم)
كنتِ دائماً فورية لم تتردّدي أبداً
لقد تغيّر شيء ما
لستُ هُنا لألعب الألعاب الذهنية
إذا كان لديك طريق مسدود لـ (هاريسون)
جِد شخصاً آخر لِفِعلها
لا, أنتِ ستفعلينها
السؤال الوحيد هو إذا كنتِ ستفعليها
قبل أو بعد أن أخبره من قتل والده
سأتأكد من أن يعرف (هاريسون) ما أعرفه أنا
إنتِ قاتلة
ربما تغيّرتُ
الأشخاص الذين مثلنا لا يتغيرون
والحمدلله لذلك
لستُ قاتلة
إذن من أنتِ؟
إلى أين تنتمين؟
هل تعتقدين أنّكِ تنتمين معه؟
قتلتِ والدهُ بدماءٍ باردة
أنت أمرتني بفعل ذلك
وبماذا قد يهمّهُ ذلك؟
هل تعتقدين أنه سيسامحكِ؟
سينقذكِ؟ سيحبّكِ؟
سيكونُ أوّل من يتّصل بالشرطة
ومن ثم أين ستذهبين؟
هذا هو المكان الوحيد بالعالم الذي تكونين فيه آمنة يا (روبي)
هذا هو المكان الوحيد بالعالم الذي لا يقبل فقط الأشياء التي فعلتيها
,
بل يُشيدُ بها
وأنا أطلب شيئاً وحيداً في المقابل
الولاء
لي, إلى طبيعتكِ الأساسية إلى موهبتكِ التي وهبها الله لكِ
أخبريني بماذا أنتِ؟
من أنتِ يا (روبي)؟ قوليها
أنا قاتلة
تلكَ فتاتي
هذا هو الوقود
جيّد
هل من أخبار؟
سألتُ بعضَ الناس, لم يرَ أحدٌ (لوك)
هل يجبُ أن ننتظره؟
هل عُدتَ؟
سلاحي أرجوكِ
هل ستأتِ معنا؟
سلاحي
أنا آسف
إبتعدوا عنها
(أوديل)
- تـمّـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة الـمـهـنـدس نـجـيـب الـبـاتـع- - Friends Team : برعاية- - Facebookcom/NageebEminem