(فيلكس) ماذا تفعل
اعزف مقطوعه (جورج فريدريك هاندل) من الموسيقى المائيه
اعلم
لماذا تعزفها في الثالثه صباحاُ
ولماذا تلبس قميص (جونثان توس) الخاص بي
لقد كنتُ اشعر بالبرد.
اتعلم لقد ارتدى هذا القميص في بماراه
كانت مغطاه بالدم والعرق
كعكتي اصبحت جاهزه
ماذا يحدث بحق الجحيم
مرحباً (اوسكار) هل ايقظتك
كلا .انا دائما استيقظ في هذه الساعه لحلب الابقار
واتاكد بان امي تجهز الشوايه
لقد اتيت لاطئمن على (فيلكس )
لقد ارسل لي رساله غربيه
يدعوني الى حفله
هل تضعين احمر الشفاه؟
لقد دعُيت الى حفله
من يريد كيك
اتمنى لو طلب مني هذا قبل عشرين دقيقه
لقد انهيتُ فطيره للتو
لقد بدأت اشعر بالقلق عليه
اعتقدباني اعرف ماذا يحدث
اخبرني (فيلكس) بانه لم يكن ينام ببشكل جيده
لذلط اعطيته بعضً من حبوب النوم
لقد طلبت منه ان ياخذ نص حبه فقط ولكنه احتاج
ان ياخذ حبه كامله لانه رجل حقيقي
ما نوع الحبوب التي تأخذينها
واذا (فيلكس) اخذ حبه نوم لماذا لا ينام؟
انا اعتقد بانه كذلك
الذين ياخذون هذه الحبوب
يتصرفون كانهم مستيقظين لكنهم ليسوا كذلك
وبعد ذلك لن يعلموا اي شيء
اذا هو لن يتذكر اياً من هذا
(فيلكس) استخدمت
فرشاتك الالكترونيه لتدليك قدمي
يجب ان اخذ له صوره والا لن يُصدق هذا
ياله من مسكين .لم اعلم بان ارقه قد اصبح بهذه الحاله
ربما مساله الطلاق بدات تُوثر عليه
رذاذ
الكعكه تحتاج الى رذاذ
ربما يكون هُنا
انه عاري .عاري الؤخره
ترجمه علي مُحسن
(كرس ويبير )سيأتي الى المُقابله بعد الظهيره
لذا اسئلهُ عن عمله الخيري
وكيف هي حياه نجم كره السله
انا اعلم بانه لدي صوت هادئ
لكن هذا مؤذي
اسف .(فيكلس) كان يسير اثناء النوم
لذلك اضطررت ان اجالسه طوال الليل
لا توجد اي ساعه في اليوم وهذا الفتى لا يُزعجني فيها
المُساعده في الطريق
حسب رغبتك .مساعدتك المٌخلصه ذهبت الى (تشاينا تاون)
وجلبت لك بعض الشراب المقوي الذي تٌحبه
رائع.هذا مُذهل
انه خليط من الجنكه الصينيه وتوت غوجي ودم الكوبرا
انه شراب دكتور( بيبر ) وتوابل( فاهيتا)
انا اشعر به بالفعل
اوسكار ربما لا تمانع
كيف وصل
قميصك الرياضي الكريه الرائحه في غرفتي
لقد صعد على ظهرك.كنت تلبسه ليله البارحه
وغدا سوف احيي
في شارع( بويري ) مرتديا صندل
الحبه التي اعطتك اياها (ايملي) جعلت تمشي وانت نائم
.رجائا لم اقم في حياتي كلها يا الهي
انا استطيع تمييز هذه المؤخره المُتمائله في اي مكان
انظر الى هذا
يا رجل انت ابيض حقا
انها تبدوا كحبتي اسبرين يتقبلان
لا استطيع تصديق باني كنت اتعثر
نصف واعي في الليل
انا اعلم.هذا ما انا اقوم به
ماذا فعلت ايضاً؟هل فرشت اسناني لفتره طويله
لان البطاريه نفذ شحنها
نعم.نعم.كنت تفعل ذلك
(فيلكس) انا مُعجبه
الاشياء في الصوره تبدوا اوضح مما هي عليه
شكراً لك اقد ورثت مؤخره( انغير)
لقد كان يحسدني عليها كل من كان في (ماي فلاور)
الان.هلا تحذف الصوره رجائا
اتعلم ما تحتاج؟ داني) لديها طبيب اعشاب (
الذي يصنع شراب نوم رائع
انه خليط من اعشاب( فلفل كاوه) ونشوه السلحفاه
انه شراب( دايت سكريت)
كلا.لن يعمل
الشيء الوحيد الذي سيساعدني على النوم هو وسادتي المٌفضله
وتركتها عندما خرجتُ من المنزل
الا يمكنك الحصول على واحده جديده
معرفه بانه سيكون جواب طويل وومل
كلا.تلك كانت جيده جداً
كانت ناعمه مثل وجه طفل
وصارمه مثل راهبه تعلم درس النادي الرياضي
هذه لابد بانها كانت وساده رائعه
لماذا لا تذهب وتجلبها
لا استطيع الاسبوع الماضي (اشلي) طلبت
وقف 30 يوماً بدون اي شيء
بدون اتصال .بدون زيارات
لماذا قد تقوم بذلك؟ انتما قد انفصلتما عن بعضكما بالفعل
لا اعلم لسبب معين كانت تقول
باني كنت اقوم بزيارات بدون اي سبب
انه الخامس عشر من هذا الشهر
وانا هُنا لتفقد كاشف الدخان
فيلم( وودي الين) الجديد؟
لا يستحق المشاهده
لقد اشتريت الكثير من الخوخ
هل تريدين خوخ؟
خمني من سأكون في الهالويين
(فريدا كالوا)
الخبر الجيد انه بقى 22 يوماً فقط
الا اذا خالفتها
والتي تفعل عقوبه 15 يوماً
انها حيره
فيلكس) هل فكرت بان هذا ( الوقف هي طريقه
من طرق (اشلي) لتخبرك بانه حان الوقت لتمضي قدماً
لماذا تصر على قول هذا- لانني صديقك-
واعتقد انك ستكون اكثر ساعده اذا علمت الوقائع
انا اسف لانني القٍ عليك الكثير من الحقائق
لكن مشروب الطاقه يسري داخلي
الحقيقه هي بانك لا تعلم ماذا يجري مع (اشلي )
وانا لا اعلم ماذا يجري مع (اشلي )
كل شيء ممكن حدوثه
انت لا تعلم ام انك لا تريد ان تعلم
ربما هذا هو السبب الذي بقائك صاحي طوال الليل
انا احتاج الى وسادتي
انظر الى هذا اذا عكسنا الاضواء
تصبح كانها مؤخره شخص عجوز
والان اذا قربنا ببطئ
تبدوا كفلم الوثائقي الذي يصنعه (كين بيرنز)
المؤخره الامريكيه
يا شباب ابعدوا هذا .
(فيلكس) متعب.وهو يسقط الى اسفل القاع
هذه كانت غير مقصوده مما يجعلها مضحكه اكثر
حسنا انا سعيد
لانكم تستطيعون الضحك على المي
لاني لم انم لمده خمسه ايام
قطه!
(فيلكس) انت تهلوس
يجب ان نجلب لك تلك الوساده
اخبرتك لا استطيع ان اجري اي اتصال مع( اشلي)
او تلك القطه .لدي حساسيه
حسناً.اذهب الى هناك عندما لا تكون بالمنزل
اذا لا اراها هذا يعني عدم مخالفه الوثيقه
اليوم اربعاء. الاربعاء لديها درس يوغا
رائع .ساذهب معك لاننا لا نستطيع السماح لك
بالتجول في الشوارع بهذه الحاله
لان ....هذا ما اقوم به
حسناً
ساذهب لتغيير ملابسي حتى لا ابدو متشرد
متشرد
باللهجه البرطانيه معناها مؤخره
تباً
(ماوريس) يعمل اليوم
اذا رائأني سيخبر( اشلي )
فقط اعطه عشرين دولار
كلا.كلا.كلا هو يكرهني
منذ ان اقنعت المجلس بان يضيفوا رداء الى زيه الرسمي
لقد اخترت ان يكون عدوك هو البواب
حسناً علينا الدخول من الخلف
ونستخدم مصعد الخدمه
وبعدها.....
نقوم بحركات النينجا ونعبر حقل من الليزر
والُمجوهرات ستكون لنا
مبالغ فيه؟
انت محظوظ لانني متعب جداً لاضربك
انظر .لقد عادت لي قوتي
حسناً. هذا ما سنفعله
سندخل.سنخرج
ولم يعلم اي احد باننا كُنا هُنا
انتظر
اهدا .فقط اهدا
هذا عكس ما يقوله الاشخاص الهادؤؤن
كيف الحال؟
بخير .بخير
يوم جيد لتكون كهربائي
وهذا ما انا وصديقي عليه
رجلان بسيطان يعملان بجهد من اجل لقمه عيش
انا( جيم)
اصدقائي يسمونني (جيمبو )
وهذا اسمه( مكتافش )
انه اسكوتلندي اليس كذلك؟
نعم
نعم .نحن سنقوم بعملنا
نعالج بعض الاشياء
ثم نعود لمنازلنا الى زوجاتنا
والذي يصدف ان يكونن اخوات
ثم( مكتافش) تبرع
بواحده من بيضات زوجته
وكُنا محظوظين لحصولنا على( جيمبو) الصغير
والذي تقنياً يكون ابن اختي مثما يكون ابني
هذا كان قريباً
نعم لدقائق هناك تقريباً لم يظن باننا مجانين
يا الهي انظر الى هذا المكان
المجلات لم تلمس الوسادات على نفس حالها
انها تعيش كعابره
وسوف تعود قريبا علنا التحرك بسرعه
حصيره اليوغا الخاصه ب(اشلي)
ظننت ان لديها حصه
هل هي ما تزال هُنا؟
لا اعلم
اعتقد يجب علينا ان نختبى نتوقف
اعتقد انها ليست هُنا
الا ان قاومت رغبتها في مناداتك
تيدي وضع صوره (مؤخرتك ) على الموسيقا
يا الهي.انها تبدو كمصباحين يرقصان
فقط اجلب الوساده ودعنا نُغادر من هنا
حصلت عليها.لقد اشتقت لك
ستبقين في منزل والدك
ما هذا
هذا؟
هذا كتاب صور
(اشلي) صنعته بعد رحلتنا الاخيره الى بحيره (بير)
الرحله التي كنا نذهب انا وانت
مع زوجاتنا كل عام؟
نعم هذه
انت مستعد .يجب ان نذهب
لماذا هناك صوره لك و(اشلي) وزوجتي السابقه
مع شخص .. لا لاعرف كيف اصفه
ليس انا؟
حسناً.انا لا اعلم
ربما كان صاحب الفندق
او مُفجر صور مشاكس
انه يضع يديه حلو خصر (غابي)
لقد قلت بانه مشاكس
فيلكس- حسناً-
بعد انفصالكما انت و(غابي)
بدات تواعد شخص اسمه (باولو)
وجلبته معنا الى الرحله
هبا بنا
انت قلت بانك انت و(اشلي ) ذهبتما وحدكما
وهذا لم كما هو واضح لم يحدث
وهل سرق فكه من (سوبرمان)
(اوسكار) لماذا انت منزعج؟
عليك ان تشكرني
لماذا ؟- لانني راعيت مشاعرك-
انت كذبت علي.انت كاذب ومٌخفي
واخذ اسرار الرحلات
لقد كنت احاول ان اكون صديقاً جيداً
اذا كنت صديقا جيداً لكنت صادقا معي
حسنا.(باولو) عمره 28 سنه
رياضي برازيلي مع اموال عائلته
ليس هذا الصدق
رائع لقد حصلت على وسادتك
وستعرف كالدليل الاول حين اخنق (فيلكس) بها
(اوسكار) انت تتصرف كالاطفال
حقا؟
لماذا لا تذهب وتعيش مع صديقك المفضل( باولو)
(اوسكار) .لا يجب ان تكون غيوراً
(باولو) (وغابي) تواعدا لشهر فحسب
هذا لا يتعلق بهما هذا يتعلق بي وبك
انت خرجت مع زوجتي السابقه وشخص غريب
واخفيته عني
اتعرف من يفعل هذا ؟ صديق سيء
كيف تجرء ان تناديني صديق سيء
صديق سيء!
من هو الصديق السيء؟
(اوسكار) (كريس ويبر)
مرحباً.(كريس) من الرائع ان اراك ساتيك حالاً
انت الصديق السيء لانك لم تخبرني الحقيقه
-هذه الحقيقه كانت لتدمرك -على الاقل
لو اخبرتني لما ضيعت هذا الوقت احمل املا
لي و(غابي ) لكنت مضيت في حياتي
-من هي غابي؟ زوجه( اوسكار) السابقه
جميله جداً.وعصبيه ايضا
(اوسكار) لقد تعبت من الُمجادله
سوف اخذ وسادتي واذهب الى النوم
هل يمكننا انهاء هذا لان( كرس) لديه ساعه فقط
لا انتظر.اريد مشاهده هذا حتى ينتهي
هل تقصد الوساده التي ساعدتك عل جلبها لاني صديق جيد
-انت لا تستحق هذه الوساده -اعطني اياها
-كلا -اعطني اياها
لماذا الشخص الصغير متعب
انه مرهق .يحتاج غفوه
احملها عالياً يا( كرس)
حسناً( اوسكار) هل يمكننا القيام بالمقابله الان
ومع انتهاء هذا.اتمنى لك ليله سعيده
عليك العمل على هذه الاخطاء يا رجل
هل يمكننا ترك المقاتله من اجل الوساده ونقوم بالمقابله رجائا
نعم .انا اسف لدي كل اسئلتي على هاتفي المحمول
يا الهي نسيت هاتفي المحمول في بيت (اشلي )
-من هي( اشلي) -زوجه الرجل الصغير السابقه
-ماذا كان يفعل هناك؟ -انا اعلم اليس كذلك؟
(اوسكار) انت تغادر
يجب علي ذلك.ان وجدت( اشلي) الهاتف
فستعرف انا دخلنا عنوه الى الشقه
انتظر.ساعود خلال عشر دقائق
هل تريد مشاهده صوره مؤخره؟
نعم
مرحبا.(مكتافش) اليس كذلك؟
نعم
انا سعيد باني وجدتك
لدي سؤال كهربائي
رائع
انا اعمل على 8-8
الان .اذا اغلقت المحولات من المصدر
والطوابق ما زالت تعمل
هل علي القلق من الاسلاك الارضيه في صندوق التقاطع
كلا؟
شكراً
انا اعلم
انا لست معجبه باكل الطعام بيدي
لكن اتضح اني احب الطعام الاثيوبي
اين وجدت ذلك المكان
قرات عنه في مدونه
انا احب الصديق الذي يجرب اماكن جديده
بيتك يبدوا رائعاً
بالتاكيد كان لديك مصمم ديكورات رائع
نعم
سوف نُطلق
اخلع معطفك
ما رايك بكاس من النبيذ
بالطبع. سأتي لاساعدك
لقد نسيت نظارتي
انها على البار
ساجلبها
لم اعلم انه لديك شراب عمره 12 عاما
هل تمانعين ان اخذ منه
بالطبع
يعجبني الرجل الذي يعرف شرابه
كرسي رائع
يعجبك؟
انه يدور
لقد جلبت بعض الوجبات الخفيفه
تعالي هُنا
انه شراب جيد من اين اتيت به؟
كان هديه من صديقي زوجي السابق
(اوسكار ماديسون)
الرجل الرياضي؟
انا مُعجب به
حستاً.لدي علاج لذلك
قابله
اتعلم ساتناول ويسكي ايضاً
ماذا يحدث- لا اعلم-
كان هناك شخص يعمل في الشقه المُجاوره
ربما هذا التماس كهربائي
هيا بنا .لدي شمع في المطبخ- حسناً-
هل انت بخير ؟
نعم.نعم.اعتقد ذلك
الم تكن اسكوتلندياً؟
عليك ان تتعالج يا رجل
(اوسكار)
(فيلكس)
اين( كرس)؟
تحتم عليه الذهاب رجل لطيف جداً
واخيرا شخص لاحظ
كيف ابقي قمه الثلاجه نظيفه
الى اين ذهبت؟
لا مكان.فقط قمت ببعض المهام
لقد ظننت بانك ستكون بائم
نعم هذا ما ظننته ايضا
لكن الوساده لم تنفع
لقد وجهت نفسي الى واقع
بانني لن انام مجدداً
لقد عادت القطه
استمع.لقد كنتُ قاسياً بعد ظهر اليوم عليك
بالطبع انت لست صديقا سيئاً
لا يتحتم عليك الاعتذار
نعم .يتحتم علي
انا اعني .اذا سمعت او رايتُ شيء
سيحطمك تماماً
من سيعلم ما الذي ساقوم به؟
على الاكثر سابقيه لنفسي
كلا .لن تفعل لانك صديق حقيقي
وانت علمتني اهميه الصدق
من الان وقادماً سنخبر بعضنا الاخر كل شيء
هذه فكره رائعه لقرار العام الجديد
الاول من يناير .الحقيقه .الحقيقه .الحقيقه
كلا.كلا.كلا هذا لا يجب ان يؤجل
كاصدقاء اذا لم نملك الصدق لن نملك اي شيء
العالم الخارجي قد يكون بارداً ومخادع
لكن هنا.نحن في ملاذنا
امنين في معرفه .......باننا سنكون دائما
اشلي تواعد شخصاً
انت ميت بالنسبه لي
لماذا ؟انت قلت لي ان اكون صادقا
حسناً.انا لا اعلم ماذا اقول
انا لم انم منذ خمسه ايام
وكيف عرفت بان (اشلي ) تواعد شخصاً
لقد تركت هاتفي في منزلها وعندما عدت هناك
كانت مع هذا الشخص الذي يحب الويسكي والدوران كثيراً
انا لا اصدق ذلك
نعم.كان الرجل لم ير في حياته كرسي دوار
(اشلي) تواعد شخصاً
انا اسف يا صاحبي
انا اعلم بما تمر فيه
انه يؤلم
يا الهي لقد انتهى الامر حقاً
على الاقل انت لم تعد في حاله اهمال
لا يتوجب عليك ان تعذب نفسك
او تتساءل ماذا سيحدث
لانك الان تعلم
بانك تستطيع التقاط القطع وتبدا حياه جديده
هذا نوع من الارتياح اليس كذلك؟
(فيلكس)؟
نم جيداً يا صاحبي
صباح الخير
ها انت ذا .لقد بدأنا نشعر بالقلق
لقد طلبنا الطعام الصيني ونحن مُفلسون
(اوسكار) انت صديق جيد
بفضل جرعتك من الواقع . نمت كالاطفال
طفل سرُقت شقته في اليل
(اوسكار) ظن انه بامكانه شراء مغفرتي بسبب مساله( كرس)
مع بعض البيتزا وست علب من الجعه
وقد كان مُحقاً
صباح الخير (فيلكس) كيف تشعر وانت اصبحت مشهوراً
ماذا تعنين؟
ربما قد حملت صوره مؤخرتك على الانستغرام
ماذا؟
لا تقلق
لا احد يعلم انه انت
انا ساعلم
(تيدي).هذا اقتحام لخصوصيتي
لديك 134 اعجاب
حقاً؟
وبعض التعليقات الايجابيه
مؤخره جميله قطعه رائعه
يا فتى اريد ان اخذ تلك تالمؤخره ....الجميله و
هذا ليس ملائماً- .... هذا....هذا-
انظر الى هذا
(الوالده المثيره 281) طلبت
وانا اقتبس "هُز تلك الكعكه"
(الوالده المُثيره281)
هذه زوجتي
من الواضح انها لا تملك صنف معين
لماذا تعلق على كعكه شخص اخر
عندما يكون لديها كعكه في المنزل؟
ترجمه علي محُسن