.ها هي إذًا. آليّتُك حديثة الطّراز
.ذلك سيُغطّي أعمالك المنزليّة كلّها
.هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك
ماذا لو أصبحت طبيبة؟ سيتطلّب .. سبعة سنوات، ولكن حينها
ستتمكّنون من تحويل أي آلٍ .قديم إلى جراح مخ في سبع ثواني
.آسفة بشأن امتداد قضيّتي
.عجبًا! الأمّ المثاليّة لهذا العام
إذ أنّ الخدمة الصّحية لمْ .تطلب نصف مليون منها عبثًا
.إنّي راضٍ بالذي معي
هؤلاء الآلون لا يختلفون جسديًا عن أيّ من .الآخرين ومع ذلك، فقد وهبهم (إلستر) وعيًا
!(لا أحبّذ وجود أحدهم حول أطفالي، (جو - .لن نُعيدها -
ماذا لو لم تتمكن من العثور عليها؟ - .سنجدها يا (ماكسي)، لأنني أحبها -
عليكِ أن تبقي بالداخل عندما نذهب إلى النوم، أهذا واضح؟
.أمّي - .مرحبًا -
.صباحُك سعيد، عزيزتي
هل تعرّضتِ ...؟ هل تعرّضتِ لحادثٍ ليلة أمس؟
.أُفٍّ، أمّي! لم أفعل ذلك منذ زمانٍ - .أعرف، أعرف -
،وإنّما إنّكِ غيّرت ثياب نومك .عزيزتي، والأخرى مُبلّلة
.لم أغيّر ثيابي
.حسنٌ، لا تهتمّي. أزَفَ وقتُ نهوضك .سأذهب لأعدّ صندوق غدائك
هلّا تفضّلتِ بتحفيف الحوافّ، كما تفعل (أنيتا)؟
.طبعًا
مسلسل (بشـــر) الموسم الأول - الحلقة الثانية بعنوان (غريزة الأم)
تــــرجــــمـــــة أحمــد جمــال علــي - Arsany Khalaf www.facebook.com/AGSubs
أتحتاج عونًا إضافيًّا بالمنزل؟"
.نقدّم لك الرّعيل الأول من الآليّ العائلي
إنّ الشغّالة الآلية لتأتينا .بما يتجاوز العشايا والغدايا
إلامَ يصل سَقف إنجازاتك لو أنّك تملك أحدًا، بل جهازًا كهذا؟
".هذه الآلات ستَرأب الصّدع بيننا
!ألبسِه مئزرًا ما، بحقّ الله - .آسفة، سيّدي -
ماذا يكون؟ - .إنّه لوحة الـ"مونا ليزا" التي سنرسمها -
.ومادّة "البنسلين" التي سنكتشفها ... والقنبلة الذرية التي سنخترعها
ماذا وجدتِ؟
حقيقةً، شظية الذِّكرى .هذه عفّى عليها الزّمان
تمَّ عرضها داخليًا لآلاف .المرّات، كما لو أنّها استُذكِرَت
.لا بدّ أنّها هامّة
،توقّفي هنا تحديدًا فيونا)، هلّا تفضّلتِ؟)
ماذا حدث إذن؟ - .لقد لكَمه عدّة مراتٍ -
حقًا؟ - .صدَمَه برأسه، ثمّ .. سأريك -
هيّا. مركزَ ذراعه خلف .. ظهره هكذا، ثمّ كَسَره
يُقال إذن أنّك لو واصلتَ .الدّفع، سينكسر ويسقط أرضًا
.أجل، هذا مؤلم، ذلك هو بيت القصيد - هل فرغتَ؟ انتهيتَ؟ -
.حسنٌ، أيّها العتيّ، سيتأخّر كلانا الآن
.أراك لاحقًا
.أراك لاحقًا - .وداعًا، أمّي -
أنيتا)، لا أفترض أنّ بإمكانك) إتمام عملي عنّي أيضًا، صحيح؟
.المعذرة، (جو). أخشى أنّي لا أفهم السؤال - .لا تهتمّي -
أنيتا) أعدّتْ لنا مرقة) .الدّجاج كعشاء الليلة
ماذا تفعلين؟ - .أقفُ مكتوفة الأيدي كَريحٍ عقيمٍ -
.(ماكسي)
.لنذهب لنتبيّن لو أنّ (سايلاس) قد عاد
.تريّثي. سأمدّ لكِ العون - .كلّا، فلتَهنأ بنومك -
.كلّا، لا بأس
.حذارِ على مِرفقك - .أجل، أجل، هكذا -
.شكرًا
انتهينا؟ - .أجل، انتهينا -
.حسنٌ، أخبريني حالما تستندين - .أجل، إنّي جلستُ -
هل كان يومك حافلاً؟
ورديّة عمل متأخّرة، ولمْ .يقلّني أحد حتى الواحدة
وأنت؟ - .آخر جلسة علاج مائيّ بالحادية عشر -
.يُمكنني إقلالك لو وودتِ .مُردتيًا ملابس السّباحة
.يا له من عرضٍ
.كلّا، لا بأس. (سايمون) سيتكفّل بالأمر - .أأنت متأكّدة؟ فلا مانع لديّ -
.الأمر أنّه يعرف ما أحتاجه - .أجل -
يا إلهي، أأنت بخيرٍ؟
،إنّي عالقة بالمقعد بينما يحيط سروالي بكاحليّ !وإنّك طريح الأرض مصابًا بارتجاجٍ، ولمْ تحلّ الـ9 حتّى
!ولقد نفد ورق الحمّام أيضًا
!(سايمون)
ليو) .. ماذا لو أنّ) الأقدار تشاء شقَّ عصانا؟
عمَّ تتحدّث؟ - .لعلّ قدرنا ألّا يلتّم شملُنا -
.كلّا، فلا وجود للقدر، مصائرنا ليس مكتوبة - .ربّما لمْ يُكتب لكَ، لكنّنا صنيعة انسانٍ -
.أبي صمّمني كي أتبنّى سجيّةً معيّنة .ولا مناصَ لي من ذلك
.كلّ ما اختبَرتُه يومًا شكّل سجيّتي الحالية .(ولا مناصَ لي منها أيضًا، لكنّه ميّت، (ماكس
،وحينما أبصرك .. فلا أبصر تصميمًا
.بل أبصر أخي
حسنٌ؟
!هلُمّ
!يا إلهي
.آسفة، (لورا). لم أقصد مُباغتتك - !لمَ تتسلّين خُلسةً هكذا؟ -
إفتراضيًا، فإنّي أحاول بلوغ أقصى درجة .تخفٍّ، ابتغاءً للوصول لبيئةٍ منزليّة مُريحة
أهناك ما يُمكنني مساعدك به؟ - .كلّا، فسأقضي عملي من البيت اليوم -
لمَ غسلتِ حذائك؟
لقد تغبّر من السّير .(خارجًا هذا الصّباح، (لورا
... هل قمتِ بـ
.لا تهتمّي
.لكنّكِ نُصب عيني - .(وإنّك نُصب عيني أيضًا، (لورا -
.فإنّك ماثلةٌ أمامي
الآن، هذا الرّجل ناحِر .أعناقٍ، وهو ماهر
.. لو عرفَ ماهيّتك الحقيقية .لو أمرتك بالهروب، فلتهرب
.عِدني، (ماكس)، مهما يحدث
.جيّد
.(إنّي أبحث عن (سايلاس .أحتاج تحديثًا لهذا الآليّ
!سالم صادق) أرسلني)
.(أيّها الرئيس، أصدقاء (صادق
كيف تعرفان (سالم)؟ - .. أتذكُر حينما أُلقىَ -
القبض علي كليكِما بينما تبيعان القطع المسروقة؟
منذ حوالي ثلاث أعوامٍ؟ .كنتُ أنا دافع كفالته
.اعتدنا الانتشاء معًا. وكنتُ مدينًا له
الآلي يمكنه الانتظار. إنّي أبحث .عن شيئًا لـ(سالم)، حقيقةً
.لا أعرف سبب رغبته به هل رأيتَها؟
ماذا؟ - .إنّنا نتذكّر تلك الآلية -
هل عملتُما عليها؟ - .إنّه يدين لي بمالٍ -
.أجل، أجل، فقد ذكر ذلك - هل ذكر أنّها 15 ألفًا؟ -
.كلّا، لم يذكُر. فما كان إلّا حديثًا عابرًا
.هذا الآليّ سيخصم جزءًا من المبلغ - .لا -
.فربّما يُمكنك إهداء (سالم) شيئًا منّي
.. فليُكن شيئًا لطيفًا، على ما آمل
!تراجع
أخبرني بما فعلتُماه بالآليّة واعتبراني !راحلًا. هيّا! لن تراياني مُجدّدًا
بعض بائعي الخُردة سلّموها إلينا منذ بضعة .أسابيع. فقد انتشلوا ثلاثة ضالّين من مكانٍ ما
،ولقد فعّلوا نظامها ليحظو ببعض المرح .واتّضح أنّ نظامَها كان تالفًا
،فلقد انتفختْ أوداجُها غضبًا .وهمّت بالنّزاع والرّكل
!أوابِد الآلين
.وماذا فعلتُما؟ اجبني
.أسَيتُها ليستنّى لهم بيعها .ووهبتُها ماهيّةً جديدة
.أجريتُ مسحًا شاملًا للنّظام .فصارت بجودة الجُّدد
.إنّك وإيّاي في خلافٍ الآن
مَن تكون بحقّ السّماء؟ - !اهرب -
.أودي)، اختبِيء)
.كلا، في الوَرشة
.د.(ميليكان)، أنذرتُك أنّي سأعود ."يلزم أن أفحص ذا الفئة "د
.لقد أعدتُه
،رُبَّ رَميةٍ من غير رامٍ إذن .فلقد أحضرت هذه معي
هلّا نباشر بملىء الاستمارات؟
مهلًا! ماذا أنتِ بفاعلةٍ؟
نسبة تركيز الجّزيئات في هذه .. الغرفة تتعدّى الحدود الآمنة
،بالنّسبة لرجلٍ بعمر الـ60 .فيجب تنظيفها وتهويتها
لعلّك مُحقّة، لكنّك لا تُقدمين على فعلٍ بدون استئذاني أوّلًا، أذلك واضح؟
.(غايةُ وجودي هي الاهتمام بك، (جورج - .بل إنّها أنْ تُنفّذي أوامري بحذافيرها -
.(ولتنادِني د.(ميليكان - .(أمرُك، د.(ميليكان -
.ثمّة عفِنٌ على حافة الجّدار
السّموم الفطرية التي تحويها جراثيم العفن .قد تُصيبك مُجدّدًا برِبو الإلتهاب الشُّعَبي
كيف تعرفين ذلك؟ - .. عقد الخدمة الصحّية الذي وافقتَ عليه -
.يتيحُ لي الولوج لملفّاتك الطبّية
.آلامٌ حادّة
.يلزم أن تجلس، وسأجري فحصًا شاملًا
.حاول الاسترخاء
.تحسَّن حالي، زال الألم
.إنّ هذا الفعل محظورٌ عليك - .أدخِله قبل أن يرانا أحد -
.أغلقه. - إنّي أحاول - .. أيّة مُحاولة غير مُصرّح بها -
.عظيم، جيّد
يا للهول، هل رآنا؟ - .حسنٌ، دعنا نتّصل به -
أنَّى تعرفين كيفية فعل هذا، على أيّ حالٍ؟ - .لأنّي عبقريّة -
إنّي أتّبع تعلمياتٍ من .مُنتدى قرصَنة، فلنشرع
!انظري، فلنحمله على لكم وجهه
دناءة خيالك المريض .تولّد بي رغبة البكاء
لو نجحَ هذا، فسوف نُضاف .كمستخدمَين ثانويّين متخفّيَين
!سيتسنّى لنا إصدار أوامرٍ له؟ .وكأنّكِ إرهابيّة مُثيرة
أتِلك نكتة؟
.أجل، أجل، من الواضح - .لحظة حقيقة -
لو أتممتُ ذلك، فسأكون أتلفت .معدّات مدرسيّة بقيمة 20 ألفًا
.إنّي في طَوْر تعديل برمجيّ غير مشروع - .سحقًا، لم ينجح مسعانا -
.تمّ إعلام إدارة المدرسة - .هذا ليس مُبشّرًا إطلاقًا، اذهب -
!هيّا، هيّا، أسرع! بسرعةٍ - .إنّي في طَوْر تعديل برمجيّ غير مشروع -
.تمّ إعلام إدارة المدرسة
!حذارٍ
!لا تصرخ بوجهه .من الطّبيعي أن يُؤلمني قليلًا
بيتر،) (جيل) قالت أنّك قد) .لا تتمكّن من تناول العشاء
.أعددتُ لكَ شطائرَ لتأخذها للعمل
.إنّها بالقرب من الباب
.ادلف للسيّارة، عزيزي
أمُستعدّ لليلة عصيبة أخرى عند البئر؟ ."نزاع منزليّ في عزبة "وارن
زوجان مُتطلّقان يخوضان نزاعًا عامًّا .حول من سيحصل على آليّ العائلة
!بيتر)، نسيتَ هؤلاء)
.. ذلك ليس
!يا له من آلٍ وسيم - !قودي فحسب -
!بيتر)؟)
.شطائرُك
.(لورا هوكينز)
(سيّدة (هوكينز)، معك الآنسة (إيفانز" ".المسئولة عن (ماتيلدا) لهذا العام
ماذا فعلتْ؟ - ".أظنّك يُفضّل لو عرجتِ علينا" -
أكثر ما يُزعجني هو مدى .تفوّق درجاتك فيما سبق
المستشار المهني قال أنّها تصلح .بأن تكون مُساعدة بحوث مُتفوّقة
.أو متدرّبة تصوير بالسّونار
.لم تُخبريني أنّك التقيتِ المستشار المهنيّ - .إنّه مجرّد دُميّة آليّة -
ألديكِ مشكلة مع الآلين؟
ولمَ قد أواجه مشاكلَ مع ما يجعل وجودي لغير جدوى؟
.أخبرتُك أنّني لم ألمِسه - .. كلانا ندري بأنّه لا أحد بهذه المدرسة -
.عساه يعلم حتّى مِن أين يبدأ
تعديل الآلين ليس فقط غير .مشروع، بل وإنّه خطير أيضًا
،لو اكتشفتُ أنّك مسئولة .فإنّ الإقصاء يلوح بالأفق
،حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك .لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ
قالتْ ابنتي أنّ لا دخل لها بهذا، لذا حتّى .تتبيّنين دليلًا يثبت النّقيض، فهكذا سنُواصل
ماتي)؟)
.لدي حصّتَا لغة إنجليزيّة بالأسفل - .قابليني بالمدينة بالـ 4:30 -
.سنذهب للتّسوق - .ذلك عقابٌ إبداعيّ -
.أجل، علّي حتّى أبتاعك حذاءً
.لستُ أمزح بهذا الشّأن
إقصاء؟ يا إلهي. ذلك من .شأنه تدمير مستقبلي المهنيّ
!خدعتُك
.انظري، إنّ مُستقبلي حالكَ السّواد
كلّ ما يُمكنني فعله يُمكن للآلين فعله .بمهارةٍ أفضل، وإنّي لا أتذّمر حيال هذا
،لكن أنتِ، فلا أعلم .لا زلتِ بإمكانك إنجاز أمرًا ما
.عليك أن تكوني أكثر حذرًا - .المرّة المُقبلة سأخترقه -
،الأمر برمّته كالنّفخ في رمادٍ .. الآلون بإمكانهم الإصابة بكلّ تصويبة
.وكلّ ما يفعلونه هو حمل الحقائب .. لا أعلم، فكأنّك تستخدم أفخم السيّارات
.كعربة غولف
أتعلمين سبب حُبّي بتدخين الممنوعات معك؟
أشعر وكأنّها تتدنّى بمستواكِ، أتعلمين؟
ليس بدناءة مُستواي، من .الواضح، وإنّما قريب منه
.يُفضّل أن أذهب - !أحقًّا ستذهبين لمُلاقاتها؟ -
أتمنّى أن تُعاملني أمّي بصراحةٍ فحسب، أتعلم؟
بدلًا من مُعاملتها لي .وكأنّي مُشكلة تتطلّب حلًا
.مُشكلتي أسهل من ذلك بكثيرٍ
.أبي يكرهني
.وعاء من مرقة الفول قليلة الصّوديوم
عليكِ إجراء تشخيصًا ذاتيًا، أيّتها .العتيقة. فقد قلتُ جبن محمّص
هذه الوجبة تتماشى مع متطلّبات .نظامك الغذائيّ الحالي
.. أجل، أودّ أن
.أوّد أن أعيد آليّتي
"ما هي طبيعة العَيب، سيّدي؟"
حقيقةً، لا يوجد عيب، إلّا أنّها ستكون أكثر ملائمةً ."لحماية عصابة سلاسل في معسكرات "سيبيريا
،ما لمْ تتواجد أيّة عيوب، سيّدي" .. فلا توجد دواعٍ لاستبدال
".أو إعادة وحدة العناية المُخصّصة لكَ - أيُمكنك قول ذلك مُجدّدًا؟ -
فقد ألَّمتْ بي ذبحة قلبية .وأنسى الأمور وإنّي أرمل
،ما لمْ تتواجد أيّة عيوب، سيّدي" .. فلا توجد دواعٍ لاستبدال
".أو إعادة وحدة العناية المُخصّصة لكَ
.يا إلهي، إنّكِ إحداهم
أجل، سيّدي، لو أنّك تودّ مُخاطبة" "... مديرٍ بشريّ، فإنّ الموعد
جديًا، ماذا نفعل هنا؟ - .أفترض أنّكِ الفاعلة -
أجل. - لماذا؟ - .لأتبيّن قدرتي مِن عدمها -
.لا تفعلي شيئًا لـ(أنيتا) فحسب
فالآخرون يحسبونها .شمسًا في رائعة النّهار
ما رأيُك بها؟ .. أتظنّينها
عاديّة؟ - .إنّها آلة -
دعيني أخبركِ بما هو .ليس عاديًا بخصوصها
.أتذكّر قولك أنّنا لن نبتاع آليًا قطّ
فستعبث بعقولنا، وتجعلنا كسالى .. وهلمَّ جرًّا، لكن على حين غِرّةٍ يخرج أبي
.ويبتاع واحدةً، وإنّكِ على وفاقٍ بذلك - .ماتي)، حنانَيْكِ) -
.أيًا يكُن
هل أتوهّم، أم هل صرنا نأتي هنا كلّ يومٍ؟
،الآلون سرقوا وظائفهم .فيسرقون الآلين، أراه أمرًا منطقيًّا
.(دي آي فوس)
كم عدد الآلات؟
.حسنٌ
.هيّا بنا، (سايلاس كيباكس) عاد للعمل
.لا أصدّق أنهم أطلقوا سراحَه
.. أجل، هناك
.حسنٌ، فعّلها
.مرحبًا، أيّها الحقير - هل يروقك فعلًا جوّ السّجن؟ -
أفترض أنّك تملك وثائق لكلّ هذه الوحدات؟
.لو أنّك لا تُمانعين، لقد وجدتُهم- .. وأفترض أنّ لا أحد منهم عُدِّل شرعيًا لأغراض -
تنتهك تسجيل الأعمال الآليّة؟ - من عساه يدري؟ -
لكنّي رأيتُ بعض .الآلين غريبي الأطوار مُؤخّرًا
تبدو لعبة مضحكة، أليس كذلك؟
توقف يا (بيت) - النجدة -
خذه للمركز من فضلك -
لتعلم، سوف تعاقب ضعف العقاب
إذا أردت الابتعاد؟ فقم بتقديم طلب نقل
ما أمرك؟ - إننا نخسر أنفسنا -
هذه، إنهم يخربون كل شيء ولا يلاحظ أحد ذلك
حقا؟ لأن كل الخراب اللي حدث لي كان من البشر
ويقولها الشخص الغني الذي يملك أحدهم - ليس ملكي -
أرسلته شركة التأمين بعد حادثة (جيل) سيبقى بضعة أسابيع ليساعدها على السير مجدداً
حسناً، هيا، سأوصلك إلى المنزل
(ليو)، (ليو) استيقظ
علينا أن نجمع عائلاتنا مجدداً يا (ماكسي) إن (نيكسا) تنتظرنا
لنرعاك أنت أولاً
رقم سبعة، إلى التطهير
رقم سبعة، أنت التالي بعد ست دقائق
... لماذا لم تفعل ذلك
لا نهاية لذلك
ماذا نحن فاعلون؟ - لمَ لا تفعلها أنت وسنأخذ نحن قسطاً من الراحة؟ -
علينا أن نعيد العجلة الأخرى
أجل، هذا ما أقصده، افعلها أنت
!افعلها أنا، إنها دراجتك
أنت في حاجة إلى الممارسة يا أبي
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟
سمعته يا (ماكسي)
لقد فعلوا شيئاً برأسها
أعلم
حافظ على قوتك
لقد وجدونا، لابد أن تخرجنا من هنا حالاً
ماذا عن أشيائناً؟ - ... (ماكس) -
... لابد أن - لابد أن نتحرك يا (ماكس) -
اسمحي لي
بالطبع يا (توبي)
من هو الصياد؟
إنه الرجل الذي يحوم حولك
ثم يقف ويقوم بسرقة حقيبتك
كان ذلك سريعاً
أجل، ظننت ذلك مسبقاً
ماذا هي فاعلة؟
ماذا تفعلين يا (أنيتا)؟ - أقوم بكي الملابس يا (لورا) -
ما هذا؟
يا إلهي، يا إلهي
إنه من العناكب المنزلية
وجدته على الحائط عندما كنت أستعد لكي الملابس - هل كنتِ تعلمين؟ -
معذرة يا (لورا)، لم أفهم السؤال
هل كنتِ تعلمين أنني لا أحب العناكب؟ هل تعمدتِ فعل ذلك؟
كيف لها أن تعلم يا (لورا)؟ - آسفة يا (لورا) -
لن أنسى أنكِ لا تحبين العناكب بعد ذلك
هل يمكنني إكمال الكي؟
أجل، من فضلك، ما الذي يحدث يا (لورا)؟ - أنا لا أثق بها، أتفهم؟ -
أنت من أحضرها للمنزل ولا نعرف عنها أي شيء
إنها آلة
إنها تراقبني
... حسناً، إنكِ تبدين
ما الذي يحدث معكِ بحق السماء؟
أمسك لسانك من فضلك
أتمزحين؟
عدم تناولك الدواء أو محاولة التهرب منه
يجب أن يبلغ به طبيبك الخاص
أنتِ لستِ راعية
إنكِ سجان
سيصاب (إلستر) بالإعياء إذا رأى الحال الذي وصلتِ إليه
أنا بخير، توقفي وأغربي عن وجهي
(توجبوت)
هذا جيد
قومي بحفظ ذلك
هذا هو اسمك الجديد
أي تغيير جديد ليس بالقائمة المعتمدة مسبقاً
لابد وأن توافق عليه السلطات الصحية المختصة بك
بصفتهم المستخدم الأساسي لي
عليك أن تنام الآن يا دكتور (ميليكان) فلقد ارتفع نبضك قليلاً
قليلاً؟ - سيتم إخطار طبيبك بأي رفض -
منك للتوصيات التي هي في مصلحتك
هناك أجزاء بكم لم تتغير منذ ... التصميمات الأصلية خاصتي، لقد
لقد ساعدت في صناعتكم
يمكنني القيام بشيء لتهدئتك
أسرح شعرك، أو أقوم بتشغيل بعض الموسيقي التي تساعد على الاسترخاء
يبدو أنه حان وقت النوم
طابت ليلتكِ يا (فيرا)
هل تعتقد أننا نحب أطفالنا ... لأننا أخترنا ذلك
أم لأننا مضطرون لذلك؟
هل نحن مبرمجون على حبهم لأن ذلك ما تتطلبه الطبيعة لكي تستمر؟
ما الذي تقولينه؟
إنني أفكر فحسب
ليس الجميع يحبون أطفالهم
أظن أننا من نختار
أيا كان ما يحدث معكِ لا علاقة له بـ (أنيتا)
توقفي عن جعل الأمر منوطاً بها
ألا تخيفك؟
هل حدث شيء في (ليدز)؟
معذرة يا (لورا)
لقد تركتِ هاتفكِ في الطابق السفلي
يا إلهي
ماذا تفعل أيها المغفل؟
من المتفرض أن تكون مختبئاً ... لو رآك أحدهم هنا
لقد انتهت صلاحية المصباح الكهربي
ألسنا جميعاً كذلك؟
انصت
قم بوضع نفسك في وضع توفير الطاقة
ليس الآن
أولاً، قم بالجلوس
وضع تلك القماشة على رأسك
هل هذه لعبة يا (جورج)؟ - أجل، إنها لعبة بشكل ما يا (أودي) -
دكتور (ميليكان) - قم بتشغيل وضع توفير الطاقة حالاً -
ماذا تفعل يا دكتور (ميليكان)؟
أتدبر شئوني الخاصة
هذا شيء غير ملائم في تلك الساعة
لقد قمت بجرح ركبتك - لا بأس -
لابد أن تعود إلى داخل المنزل
أنا لا آخذ الأوامر منكِ
... ماذا
كيف تجرؤين؟
لا يمكنكِ أن تلمسيني
لم أعطتكِ الإذن لفعل ذلك
هذا غير صحيح
مرحباً (توبي)، هو تواجهك مشكلة في النوم؟ اللعنة -
التزمي الصمت من فضلك
احتجت لبعض الماء، معذرة
... وظننت أنكِ في حالة سبات أو
أضع نفسي في وضع توفير الطاقة أثناء الشحن
أهناك شيء يمكنني فعله لك؟
كلا
شكراً
أغلقي عينيك فحسب
وكأنني لست هنا
اتصال جسدي غير لائق بيني وبين المستخدمين الثانويين
يجب إبلاغ المستخدم الأساسي به - ... لستِ -
هل ستخبرين والدي؟
هذا سيعرض سلامتي ورفاهيتي للخطر
لا يمكنني حجب المعلومات عن مستخدمي الأساسي يا (توبي)
ولكن في تلك الحالة
لم يحدث اتصال جسدي غير ملائم
وليس هناك أي معلومات
ولا يوجد شيء أخبر به والديك
شكراً
أنا آسف حقاً يا (أنيتا)
لماذا جعلوكِ جميلة هكذا؟
"حان دورك يا رقم سبعة"
أهلاً أيها الوسيم
... لقد كنت انتظرك طوال
أرجوكِ، لا داعي لهذا الهراء
فلسنا بفندق (ريتز)، أليس كذلك؟
لم أعلم حقاً ماذا سأرى
ما الذي تريدني أن افعله؟
حسناً، يمكننا البدأ بالجلوس
لم أقم بفعل أي شيء كهذا من قبل
يا إلهي، إنكِ جميلة
... هل
هل يتركونكِ تخرجين من هذه الغرفة؟
يمكنني البدأ إذا كنت تفضل ذلك
ولكن لابد أن توافق على ذلك
حسناً، موافق
هل ترغب بالتحدث؟ - كلا -
كلا
... ما أرغب به
... إنه ليس - لا بأس، يمكنك إخباري -
أريدكِ
أن تتظاهري بالخوف
كما لو أنني ... ؟
... وأريدكِ
أريدكِ أن تكوني كالصغيرة أيضاً
كلا
كلا، ماذا تعنين بكلا؟ - كلا، لن أفعل ذلك -
عليكِ أن تقومي بفعل ما آمرك به فلقد دفعت 100 جنيه مقدماً
وأنتِ ملكي لمدة ساعة
لست ملك أحد
من علمكِ التحدث بتلك الطريقة؟
أبي
"مرحباً أيها المثير"
"تعال هنا"
اللعنة
لا تتحركي، من عبث برأسك؟
كل شيء يفعله رجالك بنا يريدون أن يفعلوه بكِ
مرحباً
لماذا لا تتشاركين؟
لم نستطع أن نخرج أي ذكريات آخري
إنها مخزنة بشكل عشوائي
سيختفي الآخرون عندما يعلمون أنه معناً، لذا يجب أن نعمل بشكل أسرع
ربما حان الوقت لنجرب شيئاً آخر
مثل ماذا؟
التحدث معه
(ليو)
هيا
مرحباً
هل انتهيت؟
مرحباً هذا مرحاض عام
أسرع من فضلك
ها نحن ذا
أنا أعاني يا أبي
لا تسحبني للخلف
أجل، ابتعد - أيها الغشاش -
أنا رجل عجوز
أنا رجل عجوز - أجل -
أجل
لا تتباهى
صباح الخير يا (لورا)، هل نمتِ جيداً؟ - أين (جو)؟ -
ذهب هو و (توبي) لركوب الدراجة منذ 23 دقيقة
هل ترغبين بشيء؟ عصير؟ قهوة؟
صباح الخير
كنتِ محقة بشأنها إنها ليست طبيعية
ماذا تعنين؟
عندما يتقابلون الآلون يقومون بتبادل البيانات لاسلكياً
يحدثون بعضهم بأشياء مفيدة
مثلما ترين عندما يحدقون لبضعهم وكأن هناك شيئاً غريب يحدث بصمت؟
(أنيتا) لا تفعل ذلك
لماذا لا تقومين بتبادل البيانات مع الآلون الآخرون؟
معذرة يا (لورا)، أخشى أنني لم أفهم السؤال
هل أخذتِ (صوفي) للخارج الليلة قبل الماضية؟
لقد كانت ملابسها رطبة وتغيرت
كلا يا (لورا)
هل تكذبين عليّ؟
لا يمكنني أن أكذب
كيف لكِ أن تكوني متأكد هكذا؟
إني مبرمجة على ألا أكذب
لا يمكنني مخالفة ما أنا مبرجمة عليه ولذلك لا يمكنني الكذب
ولكن يمكنكِ أن تخطيء، أو تكسري
أجل يا (لورا)، ولا أجد أي أخطاء بنظامي الحالي
إذن، أنتِ لا تعرفين أي شيء حول خروج (صوفي)؟
هل سمعتِ ما قلت؟
كان هناك ماء
ماذا تعنين بأنه كان هناك ماء؟
لقد أمطرت تلك الليلة
ربما خرجت (صوفي) وقتها
أعلم أنها خرجت هذا ما أقوله
سأبقي (صوفي) آمنة دائماً
ما الذي يعنيه ذلك؟
هل تريدين أن أنهي التنظيف الآن يا (لورا)؟
... هيا، هيا، هيا
مرحباً ... مرحباً
هل هناك من يمكنني التحدث إليه؟
عن سلوك الآلي خاصتي
لقد حصلت عليه مؤخراً
أمي
هل من الممكن أن يقوموا بفعل شيء بشكل خاطيء؟
أمي
(صوفي)، هل أنتِ بخير؟
هناك ذئب تحت سريري
أظن أنه كابوس لا بأس، لا تخافي
عانقيني
آسفة يا (صوفي)، ليس مسموح لي أن ألمسك دون موافقة أمكِ أو أبيكِ
عانقيني
لقد كان يأكلني
... لطالما أنا معكِ
لن يؤذيكِ أي شيء
(أنيتا)
هل رأيتِ (أنيتا)؟
ابتعدي عنها يا (أنيتا)
اذهبي إلى السيارة حالاً - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
آسفة يا (صوفي)، (أنيتا) سترحل قولي له وداعاً من فضلك
كلا، لمَ؟
إنها مكسورة - هذا غير صحيح، إنه صديقتي -
(صوفي)، من فضلك، قومي بتوديعها
(صوفي)، إذا قالت أمكِ أنني مكسورة، فهذا صحيح
أمكِ لا تكذب
وإذا كنت مكسورة، فلا يمكنني رعايتك بشكل صحيح، أليس كذلك؟
وداعاً
وداعاً يا (ماتي)
سأعتني بها
شكراً
لا بأس
مازل معكِ أسوأ أخت كبرى في العالم
هل ترغبين أن أقود يا (لورا)؟ - كلا -
هل يمكنني أن أعرف إلى أين سنذهب؟
سأعيدكِ
تــــرجــــمـــــة أحمــد جمــال علــي - Arsany Khalaf www.facebook.com/AGSubs