House of Lies سابقًا في
.جيني)، أنتِ بأمان)
،أظنني علّمتك كما يجب صحيح، (جيني)؟
.(تفوقتي على (مارتي كان
حقيقة أن علينا مشاركة المكان
مع محبي الفاشية ،المتمردين هؤلاء
يجعلني أرغب في ربط .قنبلة على صدري
إن كان العمل لدي بهذه ،الفظاعة التي لا تحتمل
.اعثر على عمل آخر
إذا هنا حيث .تتغلب علي
.(أنت محتال لعين، (مالكوم
،)وأنت خائن لعين، (مارتين
.لكننا لانزال أخوة - .(أنا حبلى، (مارتي -
...تقولين أننا - .كلا -
،بعد كل ماجرى بيننا
قمت بإحياء علاقة .(مع (إدوين
!أجل لم أكن لأجبر
أي شخص آخر .على الزواج بي
.أريد إخبارك شيئًا
،شعرت بالذعر
.(و... قلت (إدوين
.إنه طفلك
لا أستطيع تجاوز
،كل ماحصل
لكن علينا تجاوز هذه ،المرحة الانتقالية
.ثم عليك المغادرة، للأبد
.تبا
.أنت، أيها الكسول
ماذا؟ - انهض -
وضاجع زوجتك .في فترة إباضتها
ماذا؟
.(استخدم قوة الجنس، (دوغ
.كلا، كلا، كلا
عزيزتي، هلّا توقفت عن لمسه؟
انتظر... لديك اثنان منهما؟
.كلا، كلا، كلا ...هذا فقط
.قيمتها تنخفض بسرعة
.لكنني أريد أن أُلمَس
.أريد أن يتم لمسي - .لا يتحدثون هكذا -
سأموت دون التواصل !مع البشر
.يا إلهي، تحكينها ،لا تقومي بحكها
!(لأن سطحها سيخدش، (سارا
.صباح الخير - .مرحبا -
تريد الإفطار؟ - .كلا، معي ضيف -
.يا لصدمتي
سمعتكم وأنتم تفعلونها .طوال الليل
.(كلا، جديًا، (مارتي
.أنا فعلا مدمر بما فيه الكفاية
.آسف
...ألفاظي
.(وأن لا أناديك (مارتي
.أحسنت
إذا، ستشاهد خطاب العم مالكوم) الكبير الليلة؟)
.دعني أفكر. كلا
حسنا، هو متحمس .للغاية بشأنه
.أعلم ،حين يتغوط الرضيع
.علينا أن نكون متحمسين
.إنه مهم بالنسبة له - ،أجل، لكن إليك الأمر -
،"أنا ذاهب إلى "سياتل
.وليس لديهم تلفاز هناك
.لم أعرف ذلك
.أجل، أعني، هم متأخرين - حقا؟ -
.سيواكبوننا - .حسنا -
ما الذي يتطلبه الأمر، (دوغ)؟ - حسنا، بالتأكيد -
لن يتضمن تخفيض قيمة .(استثمارات مهمة، (سارا
.هذه لعبة للمهووسين
.هذه؟ كلا، كلا، مخطئة - .أجل، هذه -
.غير صحيح كلا، كل هذه
استثمارات قيّمة كالفن .أو الخمر المعتق
حسنا، متأكدة أنك لن تشعر بالإذلال لوجود
.الخمر المعتق في أرجاء منزلك - ماذا كنتِ تفعلين لها؟ -
.أرجوك - .ماذا؟ أمسكها فقط -
حسنا، تفضلين لو احتفظت بها في مستودع لتخزين الفنون؟
يارجل، قلت للتو مستودع لتخزين الفنون"؟"
لا يمكنك حتى إخراجها .من صندوقها. تعلمين ذلك
وأنتِ تلمسين كل شيء بأصابعك الدهنية
.والقذارة التي تغطيك
...إن أحضرت ضوءًا أسودًا و
هل ستأتي إلى الفراش وتفعلها؟
أم ستجعلني أتحول إلى معلمة سيئة؟
السيدة (باندغيست)؟
.غاية في اللؤم اليوم
حسنا، أجل، لديها .كل الحق أن تكون
وآسف للغاية أنني كنت
...ضعيفًا للغاية في الأحياء .(سيدة (باندغيست
.بصراحة، (دوغلاس)، درجاتك متدنية
حسنا، هل هناك ما أستطيع عمله لرفع درجاتي؟
حصلنا عليها بـ3 دولارات للسهم
.وبعناها بـ240 دولار
لذا، أجل، يمكن أن تكون .هناك بعض الأضرار الجانبية
لكن حين يتم حساب أرباحك .بالمليارات .. يحصل أي شيء
يا إلهي، أحب استخدامك .لكلمة المليار
إذا متى ستقومين
باغتصاب ونهب شركتي؟
أظنني سأكتفي باغتصابك .ونهبك أنت
.لا تهدديني بأشياء جميلة
.سأفعل - .سأقلب هذه الطاولة حالا -
.سأجعله يحصل - حقا؟ -
،هيا، ولكن جديا ...أعني
لم لا ترغب "غلوبال" في شراء شركة مثل شركتي؟
،مع قدوم حساب "غيج" هذا ،كل الأضواء
.سنكون من الكبار
.كلا، كلا، أخبريني - ،حسنا -
على عكس حامل اسمها، شركتك .في نهاية المطاف ... صغيرة
.هذه إشارة إلى القضيب
.أجل، صحيح - .فهمت -
حسنا، سأكتفي .بالإطراء فقط إذا
أعني، لو كان بإمكاني أخذ كان وشركاؤه" ومعها مايقارب"
الـ10 شركات إدارة ووضعهم في خلاط
،وأخذ الخلاصة .عندها ربما
"حسنا، إذا تقولين أن "كي آند أي لو كانت جزءًا من
حساء شركات ....استشارية لذيذ
.لذيذ
.(كيلسي)
.(مرحبا، (دوغ - .مرحبا -
كيف الحال؟ - .حسنا، تعلمين، لا يوجد الكثير -
.لا يوجد الكثير
ماخطبك؟
.كالدمية - .(هذا بيني وبين (كيلسي -
صحيح. حسنا، إذا، كيف الأمور في الحضانة؟
أنت ... أيها الشاب ،الذي لا أتذكر اسمه
،أنت رائع، أو مهما يكن لكنني أقسمت
تقريبا، قبل 6 أشهر
أن لا أواعد أي حقراء ...مدة عام، لذا
.ضعها في جدولك - لم لا نهدأ -
."هنا، "بيتر بان ما الذي أعطاك
شعور أنني أريد مواعدتك
من الأساس؟ ...أعني
لست حتى في .فضاء إثارتي
.(إلى اللقاء، (دوغ - .إلى اللقاء -
تعلم ... ليست .في فضاء إثارتي
.تعرف هذا حقيقة
.توم وجيري
،وبالمناسبة
.(بيتر بان" ليست نقيصة، (كلايد"
."أظنك تنسى "كاثي ريغبي
.كنت سأستخدم ذلك .أجل
بيتر بان" صبي، إذا تريد" ممارسة الجنس مع صبي؟
.كلا، كلا، هي فتاة تبدو كصبي
لنتحدث عن تحليل ."العلامة التجارية لـ"كرولز
لا أظن أن بإمكاننا الدخول .إلى هناك ورمي أي شيء
أجل، إذا حسبت .أرباحهم وخسائرهم
وهي قوية، حسنا؟
،ودراسة الأداء
...القيام بتحليل رباعي - نوعا ما أفضّل -
إجراؤه بتحليل .القوى الـ5
أنتم، يا أولاد، سأهتم بهذا، حسنا؟
حسنا، تريد مشاركتنا؟
.سأعطيهم شيئًا من عبقريتي
تعلم، فعليًا لدي بعض .الأفكار الخاصة
.أعلم أنه قد يصدمك - حقًا؟ -
تعلمون، حين تتعارك ،الأم مع الأب
.أشعر بألم في أعضائي
.أعض... قضيبك .قضيبك يؤلمك
..."حسنا، منتج "كرولز
،"الشهير للعناية بالبشرة، "جيد
،توقف عن النمو سيء"، ويريدون"
من "كي آند أي"، الآن ،بعد عودتنا للتألق مجددا
أن تقودهم إلى .الأرض الموعودة
!هالاليويا
.لا تفعل - ماذا؟ -
الحسنة أن هذه الصفقة مفتوحة، حسنا؟
.يمكننا عمل مانريد - حقا لست مهتما -
بشأن رأيي في هذه الصفقة، صحيح؟
."عرفي "مهتم
أرقام علامتهم التجارية
ممتازة، صحيح؟
وكل الاستطلاعات بشأن رغبة الزبائن في الشراء
.فوق المستوى - ،بل على المستوى -
وسوق العناية البشرية .(كالمحيط الهادر، (مارتن
علينا فقط إثبات
أن أسلوبهم الحالي في الإدارة
مع، تعلمون، القليل من ،"المساعدة من "كي آند أي
يمكن أن يحول علامتهم .إلى النجومية
.هذا كل شيء - أو، على العكس، نستطيع تشجيعهم -
على البيع، ومشاركة ،بعض الأرباح
."والاستمتاع بمنازلهم في جزر "سان خوان - .خطأ -
!يا إلهي ...ياصاح، لا يمكنك
!ضربي في خصيتي - .أنت -
.(شكرا، بالمناسبة، (جيني .شكرا على كل هذا
.(تبا لك، (كلايد - كلا، كلا، كلا، أظن -
من المهم أن أعطي ،الشكر لمن يستحقه
وأنتِ المهندسة غير المعروفة
،لبرنامج تقشفنا الجديد
.لذا، شكرا مجددا على كل هذا - حسنا، تعرف ماذا؟ -
(بمجرد انتهائنا أنا و(مارتي ،"من حساب "غيج
ستعود خصيتاك للدرجة .الأولى، أيها الأخرق
.شكرا لك - ،كلا، أنت، أنت -
كلا، أنا فزت .بالمقعد قبلك
لماذا دائمًا تفوز أنت بالمقعد؟
لأنه لا يريد الجلوس .(إلى جوارك، (دوغ
.لم لا؟ أنت الحقير - .بحسب كاتبة تغطيها الأوشام -
حسنا؟ والحقير أفضل بكثير
.من الذي لا يطاق بتاتا - حقًا؟ -
تظن حقا أنني حقير؟
أجل، لكنه مايميزك نوعا ما، تعلم؟
يراك الناس ،ويقولون، "انظر
،إنه (كلايد)، ياله من حقير ...ياله من رائع
.حقير - .لكن حقير". أجل -
أحقًا أنا لا أطاق؟
.أجل - .أجل -
"إذا، نعلم أن "كرولز .تملك قيمة سوقية عميقة
،%الآن، برفع الوعي 30 ،و20 مليون دولار لكل درجة
هذا ارتفاع 600 مليون ،دولار في القيمة السوقية
على التسويق وانتشار .العلامة التجارية فقط
وهذا دون حساب
،المخزون والبنية التحتية
والتي، بناءً على ،نماذجنا الاحصائية
.تشكل 500 مليون دولار أخرى
نحن ننظر إلى علامة .ذات قيمة كبيرة هنا
من الجميل دومًا سماع ذلك، لكن كيف نأخذ الأمور للمستوى التالي؟
.تراهن على ماتفعله، أبتي .بكل ما لديك
كيف؟
.سنجعل "كرولز" علامة للمتعة
حسنا، سننشرها في طبقات الجو
،بدعم المشاهير
.والعلاقات مع شركات الإعلام
.الكثير من العمل والبناء
حسنا، اسمعوا، يارفاق ستركلون مؤخرة
كل منتجات العناية .بالبشرة هناك، حسنا
لأنكم فريدون من .نوعكم في السوق
...أو
،تبيعون لشركة عالمية
،تربحون حوالي 800 مليون دولار
تجعلوننا نشرف على الانتقال، وأنتم
،تستمتعون بكونكم أجداد .تستمتعون بحياتكم
.تعيشون قليلا
ما الفائدة من إرهاق أنفسكم؟
قمت يارفاق ببناء .شيء عظيم بالفعل
...أو، أو، أو
يمكنكم أخذ هذه الشركة المذهلة
التي قمتم ببنائها فعلا ...وتشرفون على ازدهارها
هذه نموذج لخسائر الاستثمار .في رفع الوعي
لنقل أنكم أخذتم طريقة (مارتي) وكلّفت
كلًا منكما 100 مليون دولار ،لإطلاق 5 منتجات إضافية
مامنحكم 5 درجات ،مئوية في الانتشار
وهو مايشكل فعليًا 20 مليون ،دولار من الأرباح
،بالنظر إلى هامش الـ24% الحالي
(وعليه خطة (مارتي
ستكون طريقة عظيمة .لخسارة 80 مليون دولار بسرعة
،كي نكون عادلين .هذه كلها نظريات
لم نقم باختبارها عبر ...كل مقاييسنا
.وأيضًا مثير للانتباه
،)إذا، (جيني
هل ستقومين بعمل عرض لهذا المشروع؟
...بالتأكيد يمكنني
إنه... (مارتي)، هل سأقوم بعمل عرض؟
أم أنني مطرودة؟
.قومي بتجهيز صندوق فارغ
.كلا، كلا، كلا، كلا
.هذه .. هذه هي، رغم ذلك
.الاستشارات في أبهى صورها
.تبادل حيوي للأفكار
هكذا نأخذ شركة عظيمة كشركتكم
.وندفعها لتصبح أعظم
،أعني، هذا، كل هذا نأمل
أن يوضح لكم كيف "ستقوم"كان وشركاؤه
بمساعدة شركتكم .لبلوغ قمة مجدها
.لذا، دعونا نفعل ذلك
،دعونا نعيد الاجتماع غدا وسنقدم لكم
.استراتيجيتنا التفصيلية لعلامتكم
.أظنكم ... أظنكم ستذهلون
.حقا أظن ذلك
!اللعنة
.أجل
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
،"جولة أخرى من الـ"أفسنتين .شكرا، سيدي
.اشربها ببطء .فهي قاتلة
أظنني أعرف بعض الأشياء
.عن الـ"أفسنتين"، ياصديقي
.إنها تسبب الهلوسة ،أخبر الناس
لأنها تميل إلى ...التأثير عليهم
.قلت للتو أنني أعرف كل شيء عنها - ...(دوغ) -
.هكذا .إنه يحصل بالفعل
لا يستمع إلي، تعلم؟ - ،)دوغ) -
،"أنا حتى لا أحب الـ"أفسنتين
وسأشرب أي شيء .يساعدني على النسيان
(تعرف ماذا قال (أوسكار وايلد عن الـ"أفسنتين"؟
.أجل - !لم أكن أسألك، يارجل -
ربما الأفضل أن تبتعد .عن خط إطلاق النار
تعلم أنّك أخطأت، صحيح؟
.فهو يرتدي نظارة العراك
قال أن أول كأس "من الـ"أفسنتين
يجعلك ترى الأمور .بالشكل الذي تأمله
،وبعد الثاني
ترى الأمور على .غير حقيقتها
.غير حقيقتها - ،أخيرا -
حسنا، عندها ترى الأمور ،على حقيقتها فعلا
،وهذا، يا أصدقاء
.أفظع شيء على الإطلاق
."لك، "أفسنتين
تعلم أنّه يشرب رشفًا، صحيح؟
.أنت على وشك تلقي حجر على وجهك - .أعرف كيف أشرب الـ"أفسنتين"، يارجل -
...والقتل من أجل - .(مارتي)، (مارتي)، (مارتي)، (مارتي) -
.اللعنة
أظن كان واضحًا ماتتحدث عنه .(الأخت (ميغان
هناك إنكار تام وكامل
لتجربة السود .في أمريكا البيض
سيد (كان)، لن أجلس هنا
وأدخل في حوار
عن انعدام العدالة العرقية في أمريكا
لعدم قدرتك على .مناقشة نقاطي
،كلا، القضية هي
أن أمريكا البيض والبيض .تعبوا من سماع ذلك
،)حتى أخي، (مارتن
حُبِس في سجن فيدرالي 6 أشهر
لأن نظامك القضائي الهزلي
!لم يمنحه محاكمة عادلة
حسنا، أعلم أننا جميعا نتطلع
لرؤية هذا في قناة أخبار .خلال الشهر القادم
.أجل، أجل
أجل، بالتأكيد سنحتاج .مشروبات الآن
"لا بأس إن عرّجت عليكم؟"
".أظنني سأنام"
،صحيح، لأنه، تعلمون
كان يجعل الجنس ،رائعًا، على الداوم
،لكن بعدها وصل مرحلة .أنه أصبح جنونيًا
.تعلمون، وموضوع الطفل
،الآن أصبحت دائما تقول ".نحن، نحن، نحن، نحن"
.وتقلد أصواتًا مضحكة لألعابي
...ألـ - ألعابك؟ -
...ألـ - .ألعابك -
...ألـ - لديك ألعاب؟ -
أجل. جديًا؟ هذا يصدمك؟
.كلا - ...إنها -
قيّمة عند هواة .(الجمع، (كلايد
.أجل، صحيح حتى أنه لم يسبق لي
...إخراجها من .إخراجها من صناديقها
.هذا يجعله أقل إثارة للشفقة - صحيح؟ -
.لازالت في صناديقها - .هذا ليس أسوأ شيء حتى، يارجل -
.اكمل، اكمل .أرجوك أخبرني
.لا أستطيع طرد هذا الشعور
ربما أنا مجنون، لكن
لدي ذلك الشعور أنها .قد تقتلني أثناء نومي
يأتيك هذا الشعور؟ - .أفهم ذلك -
.أجل - ،تعرف ماذا؟ إن كنت سأقتلك -
.ذلك هو الوقت الذي سأفعلها فيه - .هذا ما أظنها تفكر فيه -
...ومع الاعتقال وكل شيء
.آسف
ماذا قلت؟ ماذا قلت للتو؟ - .توقف -
.(ليس مضحكًا، (كلايد
.مضحك بعض الشيء - .ليس مضحكًا -
كلا، لديها ماضٍ خطير
.وحقيقي من الملاحقة عارية
.الملاحقة عارية
.أجل، الملاحقة عارية
.(كلا، كلا، كلا، (مارتي
.الملاحقة عارية - .لا تخبر الناس هذا -
لم يكن من المفترض .أن أخبرك حتى
...لكن الآن بعد أن
.يمكنك أن تواصل
قُبض عليها في باحة منزل صديقها السابق
.كما خُلِقت
مرتين. حتى أنها قضت فترة بالقسم .النفسي في جامعة كاليفورنيا
سؤال سريع، بالطبع كان الصديق ذاته في المرتين؟
.صديقين مختلفين
.هذه ملاحقة عارية متسلسلة
.ملاحقة عارية متسلسلة
.اللعنة - ماذا يجري؟ -
.قذفت قليلًا للتو
تحمست للغاية حين ...قلت عارية متسلسة
.لو كان شخصًا واحدًا - .كلا، أفهمك، أفهمك -
.حساس، حساس، حساس
.أجل، علي مواجهتها
.حقا، أصبح جليًا .علي مواجهتها
ستواجهها، (دوغ)؟ - .دوغ) الطيب، هيا) -
أنت أكبر عدائي سلبي .أقابله في حياتي
.لا يمكن أن تواجهها
.أعني، ليس مباشرة
حسنا، هل سيقوم لعين سلبي العدائية
بإرسال رسالة إلى شخص كي لا يتحدث معه وجهًا لوجه؟
هذا... هذا في الواقع ...تعريف
هذه مواجهة .سلبية بالرسائل
.حسنا، إذا، أجل .لا بأس، لن أجادلك
،وخمّن ماذا سأفعل
.لأنني سأخبرها الآن
.علي هذا .الأمور يجب أن تتغير
.وعليها التوقف عن التصرف بجنون
.سأقول هذا
.مواجهة سلبية بالرسائل
،لا أصدق أنني سأفعل هذا لأنه يعاكس
...كل مانؤمن به، لكن - .افعله -
...ربما ليس عليك مراسلتها، ربما - .كلا -
.كلا، هيا ...هذا
.أوسكار وايلد) كان محقًا)
أخيرًا أرى الأمور بوضوح
.لأول مرة
.أجل، كلا، كلا، كلا .(حان الوقت ليهتم (دوغ) بـ(دوغ
.صحيح - .أجل -
،هذا صحيح، يارجل .زوجتي مجنونة
.ماذا - .أجل، سمعني -
.كلا، لا بأس .إنه بخير
.هذه النسخة الأولية
.يا إلهي
دوغ)، أنت جاد؟)
.لا تقم بإرسال الجزء الأخير - دوغ)، هذه) -
.رواية - .انتظر، انتظر -
،هل قصدت قول
"أنتِ دولة مجنونة؟"
إنه التصحيح الآلي، لكن .الكلمة موجودة
الكلمة، الجزء الأول .منها معقول
،لو قرأتها بصوت مرتفع .ستفهمها
.سأصلح ذلك
.ياصاح، هذا قاسٍ للغاية
مارأيك بهذا؟ ،نعود للفندق
.نفكر بالأمر، ولا نرسل الرسالة
.انتظر ثانية تظنها ستفهم
الجزء حيث تقول أنّك تشعر وكأنك
أوسكار وايلد) جالسًا) في مقهى
بالجانب الغربي تعيش لحظة تجلي؟ - .أجل -
.ستفهم الفكرة - .تبدو معقدة -
لا أستطيع توضيحها .(أكثر من ذلك، (مارتي
.اللعنة، أرسلها - .أجل -
.أجل، أرسلها .لو كنت أحمقًا، أرسلها
.حسنا، إذا هذا ماسيحصل
...إياك، تعلم، أن
...هل - أرسلتها للتو؟ -
أرسلت الرسالة؟
أجل، أنا ... ضغطت .هذا الزر هنا
.هذا إرسال، أجل إرسال - .هذا سيرسلها -
لا يمكنك التراجع عن إرسال شيء بعد ...؟ - .كلا، كلا -
.لا أشعر بارتياح - .هذا الندم -
.أهذا هو؟ حسنا - .أجل -
تريد المزيد من الكحول، ربما؟
.أجل، فكرة جيدة
أجل، جولة أخرى من .الـ"أفسنتين"، أيها الساقي
لكن لا يمكنك التراجع عن الإرسال بعد...؟
.كلا - .هذا ماظننته -
أنت، (دوغ)؟ - نعم؟ -
تستطيع شم هذا وإخباري .إن كنت تريد التقيؤ بسببه
ماذا؟
.يا إلهي، (كلايد)، توقف
.اللعنة
.صباح الخير - .صباح الخير -
مستعد لإطلاق علامتك؟
أجل، حسنا، هذه .(هي القضية، (مارتي
سيد (كرول)، لو كان .يإمكاني إيقافك، رجاء
...لقد ... سافرنا سافرنا مسافة طويلة
.ونفهم بحق هذه الشركة
...لو منحتنا الفرصة فقط
نعتقد أن دراستكم لشركتنا
.كانت ثاقبة، جديدة وصادقة
.ممتاز، ممتاز
والآن، حين نبدأ ...الحفر فعلا
لن يكون هناك .(أي حفر، (مارتي
.حسنا، انتظر ثانية
لم لا؟ أعني، لم تشاهدنا .ونحن نحفر بعد
.نحن حفّارون ممتازون
.تم انتخابه بحفّار
.(أره، (دوغ .أره
.سنصل إلى قاع هذا
أفكارك تتعارض مباشرة مع .(السيدة (فاندر هوفن
وهذا ببساطة
.لا يمكن القبول به شركة
تعيش حربًا داخلية ليست شركة
.نريد العمل معها
.دعني أوقفك هنا ثانية
أظن الهدف من وجود ...وجهتي نظر مختلفة
،)سيد وسيدة (كرول .حقًا نحتاج هذا العمل
شخصيًا، أمر بوقت .عصيب حاليًا
.توقف، توقف، توقف - .الفوضى معدية -
.دوغ) كان عدائيًا للغاية) حقا؟
!أجل. كان كذلك! كان كذلك
."أره، "فيش هيد
حسنا. أعلم أن النساء ،خُلِقوا للحب والتَفهّم
لكن، (سارا)، سلوكك ...المدمر أدى لإصابة
حقا؟ تتحدث عني؟
.لا تفعلي هذا بنفسك، يافتاة
.آسفة، أنها ليست أنا
.ليست أنا
.صحيح، ليست أنتِ فقط
.هذا يجعلني غاضبة للغاية .هذا يجعلني غاضبًا أيضا
.يجعلني غاضبا
آسف أن هذا .يحدث لكِ، عزيزتي
،شكرا لك. مارأيك سباركل كاب"؟"
."لا أعرف، "فيش هيد مارأيك؟
أظن أن علينا مضاجعة .دوغ) في مؤخرته)
.(كيلسي)
.مرحبا
،مرحبا، هذا أنا الحقير، تتذكرين؟
.أجل، آسفة
تلك كانت حقارة .مني نوعا ما
أجل، لم أكن أحاول .مغازلتكِ وقتها، بالمناسبة
على الأقل لا أظن أنني .كنت أحاول مغازلتكِ
.لم أعد أعرف - ...اسمع -
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق على أي حال؟
.نصنع العجائب
أجل، آسف. تلك .كانت حقارة
هل تقومون باستشارات تقنية؟ - .أجل -
في الواقع، هذا اختصاصي نوعا ما. لم؟
،حسنا، لدي فكرة لتطبيق
لكن هؤلاء الحمقى منشغلون جدًا
بصرف الأموال .على السوشي
،لحسن حظك، أكره السوشي
.وسأحب سماع فكرتك
ماهو؟
...حسنًا
."يدعى "هاوس كولز
،"عمليا مثل "أوبر .لكن للأطباء
،مع أطباء، أجل .أجل، أجل، أجل
يأتون إلى منزلك عبر برنامج ."يعتمد على الـ"جي بي إس
في الواقع هذا عبقري .(بعض الشيء، (كيلس
.(شكرًا، (كلايد
.إذا تعرفين اسمي
.نوعا ما تعرفين اسمي
الآن، تستطيعين كتابة البرنامج؟
لأنه، لو فعلتِ، أستطيع حساب ،التسعيرة المناسبة
وأستطيع مساعدتك .على البدء في إطلاقه
هذا، في حال .سمحتِ لي أن أساعدك
في الواقع قمت فعلا ،بكتابة ذلك البرنامج
بينما كان الأذكياء مشغولين .بالتمرن على الشقلبات الهوائية
شيء فظيع سيحصل .خلال ثلاثة، اثنين، واحد
إذا، اسمع، أظن شيئًا .فظيعًا قد حصل
كنت بالأسفل للتو ،"أشتري الـ"موكاتشينو
،كما أفعل دائما النوع الخاص
...مع حليب اللوز - .اختصر، لا أهتم، لا أهتم -
صحيح، إذا بطاقة ،الصراف الآلي لم تعمل
ثم بطاقتي الائتمانية .لم تعمل
لذا، ظننت ربما أن هناك مشكلة ما
في الشرائط الممغنطة، ربما ...هاتفي الخلوي كان قريبًا
حسنا، هل قمت ربما بالتأكد من حسابك البنكي؟
بعد كل تلك الرسائل الغاضبة التي .أرسلتها لزوجتك الليلة الماضية
ألا تظنه ربما...؟
ماذا تعني؟ عن ماذا تتحدث؟
.لا تكن أخرقًا - ماذا تعني؟ -
.لا تناديني بهذا
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
أحقًا لا تتذكر ماحصل بالأمس؟
لا تتذكر التراسل على الإطلاق؟ - .كلا -
لا تتذكر الملاحقة العارية؟
كيف تعرف هذا؟
كيف أعرف هذا؟ المحاضرة عن الـ"أفسنتين"؟
لماذا لا تتفقد رسائلك النصية؟
.كلا، كلا، كلا، كلا - .كلا -
.(يا إلهي، (سارا
!نقودي
!(المعذرة. (سارا
...إذا
.أجل
أين الجزء الذي ستهاجمني فيه
لإفسادي الصفقة؟
.تعلمين
.(لا أظنني أعرف، (مارتي
...حسنا
تعلمين، بما أنك راحلة
...من هنا على العموم
أعني، لا أرى سببًا .لافتعال مشكلة
إذا، هذه هي؟
جديا؟
...أجل. أعني، أياكِ .إياكِ أن تفعليها مجددا
بعد أن أخبرتك أنني ...أحمل طفلك، أنا
نوعا ما لا أصدق عدم .امتلاكك ردة فعل
...هذه
.هذه ردة فعلي
.(مرحبا، (روسكو
كيف المدرسة، صديقي؟
.جيدة
.أجل، جيدة
كيف كانت "سياتل"؟
.كانت رائعة
"شربت "ستار بوكس" في الـ"سبيس نيدل ."مع فرقة الـ"بيرل جام
.اللعنة، تستمتع برغد العيش
.اللعنة
.إنه (كارنيل ويست) الوسيم
.أحدهم كان يتابع أخباري
أحدهم لم يتوقف .عن إرسالها لي
.حقا لا يمكنك تفويتها
.حسنا، ياله من مروج لذاته
إذا، تابعت التحية التي أرسلتها لك بالأمس؟
.فعلت
،كان رائعًا بحق. تعلم أحببت حقًا الجزء
حين أفصحت عن المدة التي قضيتها في السجن
لملايين الناس الذين .لم تكن لديهم فكرة
سيساعد العمل .بشدة، أبي
لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تستطيع .قضاء المدة، أيها اللعوب
.في مقتل - .صحيح -
على أي حال، كنت للتو أخبر أبي و(روسكو) عن الفيديو التشويقي
للبرنامج الذي سأقدمه ."إلى "إم إس إن بي سي
.إنه المنشود
.متأكد أنه قذارة تأكد أن تعرض
في تشويقتك كيف قمت باستغلال عائلتك
،من أجل مصلحتك الشخصية .لأن الناس تعشق ذلك
...تعلم، ربما تعلم، ربما
لو لم تأخذ الذنب عن .(والدة طفلك (جيني
تتذكرها، صحيح؟
أجل، ربما كانت الأمور ستصبح
.(مختلفة بعض الشيء، (مارتي
.نسيت الجبن
...سوف - .كلا، لا بأس، لا بأس -
.نحن بخير
.لا بأس
لماذا أخبرته، أبي؟
.(حسنا، إنه أخوك ،(مارتي
متأكد؟
.حسنا، اللعنة، اعتذر لم أكن أعرف
.أنّك لم تخبره - .(أجل، ينبغي أن تكون، (مالكوم -
.لديك فم ثرثار لعين ...لديك فم
!اخرس، أبي
توقف عن محاولة السيطرة .على الأضرار
.الضرر حصل
.تهانينا ،حسنا، أعني
.نرجسيتك تنتصر مجددا - .حسنا، حسنا -
.أعني، هي أكبر منّا جميعًا، أبي - .اسمع، اسمع -
كنت أحاول العثور على .الوقت المناسب لإخبارك
لم أردها أن تخرج .هكذا وحسب
أبي، لا يمكنك السيطرة على طريقة جريان العالم
.بالنسبة لي بعد الآن لا يمكنك فقط
زرع كل هذه الألغام وتقرير .متى أدعس على أحدها
(اسمع، صديقي الصغير، عمك (مالكوم ...لم يقصد أبدا
.(لست صديقك الصغير، (مالكوم
،أنت عم سيء، حسنا ،وأبي، تعلم
.أحب (جيني)، حقًا
ربما كنت سأفرح للغاية بشأن هذا الأمر
إن كانت لديك .الشجاعة لإخباري
روسكو)، كنّا حقا)
...على وشك إخبارك - .اخرس، جدي -
أعني، لا أصدق أنّك كنت تعرف
،عن هذه المعلومة ...ورغم هذا لم
.تعلم، انسوا الأمر
.أنتم يارفاق ثلة من الجبناء
...من الأفضل - .حسنا، اجلس -
.اجلس، اجلس
.لن أجلس - !قلت اجلس -
.الآن، كلا، كلا
لا يمكنك إهانة .عائلتك هكذا
.جميعنا مررنا بأوقات عصيبة
.جميعنا
،لكن هذا معنى العائلة ،هذا مانحن عليه
،وأحيانا .تكون مصيبة
.لكننا نخوض المصائب سويًا
.هذا معنى العائلة
...ولا يمكنك أبدًا
.أن تقول لي اخرس
تفهمني؟
.أجل، سيدي
روسكو)؟)
!(روسكو) - !انسى الأمر -
.أبي، أبي، أبي، أبي
ماذا؟
.دعه يمضي
ماذا؟
سارا)؟)
.يا إلهي
.اللعنة، اللعنة
.قامت بفتح الصناديق
.يا إلهي، قامت بفتح الصناديق
JustAbdalla ترجمة