House of Lies سابقا في
حقا لا أستطيع .تجاوز كل ماحصل
علينا فقط تجاوز
،هذه الفترة الانتقالية
.ثم عليك الرحيل للأبد
.لدي فكرة لتطبيق ،"عمليا مثل "أوبر
.لكن للأطباء - .مع أطباء -
.(نوعا ما عبقري، (كيلس
انهض وضاجع زوجتك .في فترة اباضتها
.استخدم قوة الجنس
.مجنونة، مجنونة، مجنونة
.(حان الوقت ليهتم (دوغ) بـ(دوغ
هل قصدت قول
"يافتاة، أنتِ دولة مجنونة؟"
(علينا مضاجعة (دوغ
.في مؤخرته
.نقودي
!(سارا)
.يا إلهي
،)فتانا، (أليس غيج هايتاور
.مبتكر السيارات الكهربائية
هذه الصفقة تذكرتنا
.للخروج من مستنقع القذارة
لازلت مصرًا على أن تكون
خرقة (أليس هايتور)؟
هل يحاول (دانتي فاليريو) إخراجي؟
بعد أن أخبرتك ،أنني أحمل طفلك
لا أصدق عدم وجود .ردة فعل منك
.هذه ردة فعلي
مارأيكِ؟
.مفيد - .جيد، جيد، جيد -
.أجل، لا ينسى
.مشوق
إن كنت ستقرأ خطة تجارية ،واحدة هذا العام
،فلتكن "تحليل التكلفة
توجيه التسويق" "والأهداف الربحية
لتطبيق مبني على" "..."الـ"جي بي إس
.حسنا، يمكنك التوقف .إذا لم تقومي بقراءته
.كلا، لم أقرأه - والسبب...؟ -
لأن الخطط التجارية مجرد أوراق وأوراق
من علوم زائفة قدرتها التنبؤية
.تأتي من أرقام عشوائية
أعلم أنها ضرورية لجلب ،أصحاب الأموال
،لأن أصحاب الأموال حمقى
.لكنها مجرد هراء
من الجيد أنني لم اختر مهنة
يكون فيها هذا .كل ما أفعله
.أنتِ، (كيلس)، راقبي هذا
رئيسكِ يريدكِ أن .تراقبي ماسيفعل
،ياصاح، خلفك مباشرة .هناك نحلة
.كلا، كانت إمرأة
.ظننتها نحلة كبيرة للغاية
.لدي حساسية
إذا، كيف يسير يومك؟
.من الأفضل أن ينجح هذا
...أجل، سينجح
أريدك أن تجالس
فتاة العلاقات العامة .(التي عيّنها (أليس
لا يمكننا تحمل .حتى الفواق اليوم
حسنا، يمكنك دائمًا التأثير على العصب المبهم
.بالأحاسيس الأخرى
هكذا تعالجين الفواق ...الحقيقي، لذا
.(واحدة من حقائق (دوغ
.فقط راقبها
ينبغي أن أتواجد في .غيج" عند الـ1:00"
،بحلول الـ1:00؟ لماذا لن تسافري معنا؟
.كلا، لدي شيء هذا الصباح
،حسنا. ماذا تعنين لديك شيء؟
.أعني لدي شيء
حسنا، ماهو؟
سأقوم بلبس قضيب صناعي .وأضاجع أمك
لا أعرف لماذا تعتقد .أن هذا يخصك
هذا يوم (أليس) الأول .بعد السجن
غيج" تستعد لإطلاق" .النموذج الجديد اليوم
نحن فقط عند أكثر المنعطفات حرجًا
.لأهم استشارة لدينا
،لكن، كلا، كلا .كلا، تفضلي
.استمتعي بمباراة التنس
.أجل، لأن هذا ما أفعله
.ألعب التنس
ماذا كنتِ تدخنين (أنتِ و(مارتي
حين قررتم وضع كل هذا البيض في سلة واحدة؟
،مع عملاء أصغر وصفقات أخف كنّا سنشاهد
...المزيد من الأموال أسرع
...أولا، (مارتي) هو من
.صحة
.اللعنة
ترين، لو كنت أعرف ،أن هذه هي الخطة
لما وافقت أبدا على تأجيل كل هذه الرواتب
..."بانتظار "كي آند أي يا إلهي، ماذا يحدث؟
.(تبولت على نفسي، (دوغ - ماذا؟ -
.هذا ماحدث .شكرا للحمل
...اسمع
البحث في القمامة لن يجعل ،كي آند أي" تعود مجددا"
لكن لو نجحنا ،"مع "غيج
عندها سيكون المستقبل
ممتلئًا بالحلوى وأقواس قزح، حسنا؟
دوغ)؟)
ماذا قلتِ؟
حقًا؟ - حقًا ماذا؟ -
لباسي الداخلي الغارق في البول يثيرك؟
!كلا، كلا
لماذا سرحت في فكرة قذرة نوعا ما؟
...ماذا؟ كلا، لم .لم أسرح
المعذرة، لم أكن مهتما بالاستماع
إلى تبريراتك .الهرائية الآن
بالحديث عن ذلك، أريد كل رواتبي المؤجلة
.الآن - .حسنا -
(أنت، (مارتي)، (دوغ يريدنا أن ندفع له
كل رواتبه المؤجلة .حالًا اليوم
.هذا جميل
(إذا فتاكِ، (أليس هايتاور اتصل علي
.عند الـ3:30 صباحا
كان في طريقه إلى ."مكاتب "غيج
.مشيًا
ألا يعيش في "تيبورون"؟
أليست تبعد حوالي الـ20 ميل؟
سعيد للغاية أننا ربطنا .مستقبلنا بهذا الرجل
...أعني، انتظر
سعيد للغاية أننا ربطنا !مستقبلنا بهذا الرجل
.حسنا، لنتحرك
...حسنا، أنا لن
تتذكر، أنا.... لن أسافر .قبل ظهر اليوم
.أجل، صحيح
.لديها شيء هذا الصباح
شيء لا تحتاجين ملابسك .الداخلية له، على مايبدو
.(أعطنا دقيقة، (دوغ
.بالطبع، أجل
أنتِ حقا...؟
.كلا
.طفلنا يلعب بمثانتي
ماذا، هل أردتِ...؟
فقط، مع كون اليوم ،هو اليوم الكبير
،)و(أليس) هو (أليس
وكون موقفه مع الإدارة ،لازال ضعيفًا
أظنني أستطيع إلغاء هذا .الاجتماع مع مندوبة التوظيف
،فقط لأنها ... تعلم ،صديقة جيدة
.أستطيع تغيير الموعد
...كلا، أنا .سأهتم بكل شيء
.لا يجب أن تقلقي بشأنه
.نحن بخير - .حسنا. كلا، عظيم -
عظيم. إذا أراكِ .بعد الظهر
.حسنًا
اسمعي، قبل اجتماعكِ
قد ترغبين في ...شراء زوج من
.أجل، سأهتم بذلك
.حسنا، أجل، هذا ما أقوله
.ربما عليك تغطيته
.كلا، سأقوم بتغطيته
...لن أذهب دون ارتداء
وما أنجزناه حتى الآن
.ليس أقل من معجزة
وعليه الآن نستعد مجددا
لتغيير مسار .التاريخ البشري
!أجل! صحيح
تعرف ماذا أظن
أن أكثر مايعجبني في فتاك؟
.تواضعه
بالنسبة لي، قصة ،شعره الطفولية
.ثم تواضعه
،حسنا، قل ماتريد لكن هؤلاء الناس
.رهن إشارته
وانظر إلى الطريقة التي .يأسر بها انتباههم
."وكأنها "هتلرية
(أتساءل إن كان (أليس
يشابهه في السيطرة على العالم
.وقتل اليهود
.قتل اليهود
الآن، الرب ارتاح ،في اليوم السابع
لكننا لا نملك .تلك الرفاهية
.لدينا مهمة لانجازها
لذا الآن أقول فلنعد للعمل
."وننجز قدر "غيج !لنفعلها
هل قام للتو بانتقاد الرب على كسله؟
(حتى (أدولف هتلر
لم يسبق له انتقاد الرب، صحيح؟
كلا، ماكنت أقوله
أن (هتلر) امتلك .حضورًا ضاغيًا
.(أنا... ادعمني، (مارتي .هيا
.(أجل، أحب (هتلر .إنه صديقي الزنجي
.لا يمكنك قولها
.أريد ذلك - .أعلم، لا تستطيع -
.(مرحبا، (مونيكا
.مرحبا
،تعلمين، كل مرة ألتفت فيها تكونين موجودة؟
...أعني، أشعر بالإطراء، لكن
مضحك، لأنني أتذكر أن المعلمين
أخبروني أن العالم .يدور حول الشمس
.المدراس العامة - .أجل -
.حمقى
في الحقيقة أنا هنا
.لتمثيل مصلحة شركتي
نسيت؟
رئيس مجلس الإدارة .أحد عملائنا
ماذا؟ (سيناترا)؟
.أجل - ياله من كسب لـ"ديمارك"، صحيح؟ -
مارتي)، تتذكر) .(دانتي فاليريو)
.أتذكره
سأكون في الفندق .في حال استجد شيء
.حسنا
.وهربت الأفعى
،نصيحة أبوية صغيرة
،بعد طردك للجميع
لم يتبقى أحد لتلومه .حين تسوء الأمور
.حظًا موفقًا اليوم
.حسنا
من يريد الذهاب لإلقاء نظرة على المستقبل؟
.انتظر دقيقة
تتحدث عن السيارات؟
لأنني لن أستبعد
.قيامك ببناء آلة الزمن
.ولا أنا كذلك
.هذا ممكن - .أجل، أظن -
...حسنا
.عليك القدوم
.فكرة جيدة
.عظيم، لنذهب
ياسادة؟ - .أجل -
،إذا، سيارتك هذه
هل تحوي مقعدًا خلفيًا؟
أردناها أن تكون .سيارة لشخصين
المقعد الخلفي .ضيق للغاية
حسنا، أفضل المقاعد .الخلفية تكون كذلك
لا يعني أنّك لا تستطيع .ضغط نفسك فيه
.حسنا، هاهي ذي
.لنلقي نظرة
.أجل - .لنفعلها -
أستطيع التحدث معكِ؟ - .توقف -
.(مونيكا)، (مونيكا) - ماذا؟ -
ماذا تفعلين؟
.لا تقلق .(لن أضاجع (أليس
أعرف أنه صديقك .المقرب من السجن
،أظن أن عليك عملها
.لأنها فرصتك الوحيدة
حقا؟ هل ستتواجد الصحافة في المؤتمر؟
لأن (دانتي) يعيش مزاجًا .محبًا للكلام مؤخرًا
.انتهت الحرب .رجلك خسر
أتساءل ما إذا كان" أليس هايتاور) يملك)
المهارات المطلوبة والمزاج
"لمستقبل "غيج أثناء انتقالنا
إلى المرحلة التالية ."من تطورنا
تتحدثين عن (دانتي فاليريو)؟
تظن أن هذا سيسبب
بلبلة بين حاملي الأسهم؟
لأنني أظنه يستطيع عمل .ماهو أفضل
ما الذي يريده (دانتي) بالضبط؟
.(خروج (أليس - حقًا؟ -
لكنه قد يوافق
على تجديد 3 أعوام لرئاسته
وإقرار في المؤتمر
بدوره العظيم في مسيرة .غيج" الناجحة"
،هذا كرم كبير
لكن لن يحصل أي .من هذا الهراء
،إليك ما أستطيع عمله .واقي شمس من "غيج" وميدالية مفاتيح
.مستحيل - .أجل -
.سأقبل بها، وإذهب للاحتواء - .عظيم -
،هيا، اسمعي .اسمعي، اسمعي
إلى أي درجة (يريد (دانتي
أن يكون على الجانب الخاطئ من التاريخ؟
لأنه، إن خرج علانية ،)ضد (أليس
كل الزخم الذي بناه
خلال العقود الـ3 المنصرمة
لكونه قائدًا مفكرًا .في عالم التقنية، سيودعه
.كلا - أنا وأنتِ كلانا نعرف أن هذه السيارة -
ستحدث تسونامي في مواقع .التواصل الاجتماعي
ماهذا بحق الجحيم؟ - .لذا، إليك مايجب عليك عمله -
!ظننتنا ناقشنا هذا
ماهذا بحق الجحيم؟ - ،إذهبي وأخبري فتاكِ أن يربط لسانه -
.وإلا سيبدو كأخرق لعين
.أظنه سيبدو كعبقري
تريد أن تعرف مارأيي بعملك؟
.(إليس)، (إليس)، (إليس) - رأيي بالضبط؟ -
توقف، يارجل، ماذا تفعل؟ - ...(سيد (هايتاور -
،كلا، كلا، كلا .كلا، كلا، كلا
ماخطبك؟
.أكبر مما ظننت
.إليك علاوتك - .(اللعنة، (أليس -
،لا تنطق اسمي .أنا أتبول
،لا بأس، هذا مجرد بول .سيزول فورًا
.أحمق
لدينا واحدة أخرى من هذه؟
...(أنت، (أليس - !فكر بما تفعله -
.أعرف تماما ماذا أفعل - ...ماهذا؟ كلا، كلا -
!اللعنة
!إهدأ
.كلا! حسنا
.يا إلهي
.أصلح هذا
.يمكنك إصلاح هذا
.غاية في الجمال
كيف ستصلح هذا؟
.بالطبع، سأفعل، شكرا
.إيرين)، سعدت لرؤيتك)
...سعدت لرؤية
.أنّك ستنجبين طفلًا
آمل أن لا يكون .في هذه الدقيقة
إذا، كما قلت ،في رسالتي
أستطلع فقط فكرة .القيام بتغيير
"مع نهوض "كي آند أي ،من الأنقاض
أشعر أن الآن سيكون وقتًا جيدًا .لرؤية الخيارات في الخارج
ماذا؟
تمنيت حقًا لو قمتِ .بإخباري أنّك حبلى
لأنك كنت ستحضرين هدية للطفل؟
.أنتِ ربة عمل
ماشعوركِ لو استثمرتِ وقتًا ثمينًا
.في موظف مهم كبير
ثم بعد شهر، خرجت .لإجازة أمومة
.سأتذكر أن هناك قوانين موجودة - حقًا؟ -
.أستطيع العودة خلال 3 أسابيع
.منهكة، مشوشة
تتخلفين عن اجتماعات ،لأن طفلك أصابه الزكام
.أو أن المربية تخلفت - إذا مربيتك لم يسبق لها أن تخلفت؟ -
يفترض أن تبدي .حسن النية
،رغم هذا، وجود طفل .سيقوم بتحديدك
.أنتِ مندوبة توظيف عظيمة
لذا إن لم يكن المرشح مقدمًا
...على طبق من فضة
.أنا مديرة توظيف
.وأنا عظيمة في عملي
.وأنا كذلك
.لذا، أخبريهم ذلك
،أخبريهم مع طفل أو بدونه
لن يدخل شخص أذكى .أو أفطن مني عبر بابهم
أخبريهم أنني لن أكون .واحدة من تلك الأمهات
سأخاطر بالحدود القانونية للإهمال هنا، حسنًا؟
سيكون هناك مقعد فارغ ،في كل مباراة بالدوري
.في كل رقصة باليه
طفلي سيمشي في أرجاء ،المنزل ويقول
"من السيدة الشقراء بحق الجحيم؟" - .(آسفة ،(جيني -
فقط أعاني صعوبة .في فهم هذا
لا أقول أنني لم أركِ ،من قبل مع طفل
.لكنه التوقيت
،مع التحولات في شركتك
...ظننتكِ فقط
.جميل
لا تدعي أنني جرحتكِ، حسنا؟
نعرف بعضنا البعض .منذ أمد بعيد
لو كانت عيادات الاجهاض ،"مطعم "سوب واي
لكنتِ حصلت على شطيرة .مجانية منذ أعوام
.لم يسبق أن قمت باجهاض
.حسنا
.لم أفعل
تريدين سجلي الطبي...؟
...أعني
...(إيرين)
كنت على الدوام دقيقة .ومتحمسة لوظيفتك
لا أفهم "لماذا الآن"؟
.أردت كل شيء
أليس هذا ماتبحث عنه كل النساء؟
.بالتأكيد
.حسنا، كان من الجميل محادثتك
اسمعي، سأكون سعيدة .لوضع اسمك هناك
لكن نصيحتي، انتظري .قبل عمل التغيير
ثم، حين تصبحين في ذلك المكان الجميل
حين تفقدين وزن الحمل
،لكن ثدياك لا يزالان كبيران
.اتصلي بي
.هذا سيكون ذكيًا
،قلتيها بنفسك
كي آند أي" تنهض" .من الأنقاض
.استمتعي بها
.قضي علينا
.أجل
تعرف، على الأقل أنت لديك صمام أمان
.(مع مشروع (كيلسي
.صحيح
،إذا، عمليًا .أنت فقط قضي عليك
إذا يبدو أن الأمور تسير كما يجب مع التطبيق؟
.(هي كذلك، هي كذلك، (دوغلاس
.عظيم
لو أردتني أن ألقي نظرة صغيرة
،على خطتك ...سأكون سعيدًا
.كلا، نحن على مايرام .نحن على مايرام، شكرا
.أجل، ليست مشكلة - .شكرًا، صديقي، لكننا بخير -
.جيد، هذا جيد - .لا نحتاجك معنا-
.جيد للغاية - .هذا جيد، الجيد جيد -
لكنه ليس عظيمًا، وألن يكون أفضل لو كان عظيما؟
لا أصدق أنني لم أفكر .في هذا بتلك الطريقة
.أجل - ...ربما -
.أجل - .ربما، لا أعرف -
.تعلم، فكرت بشيء للتو
.أجل، أرجوك .لا أطيق الانتظار
.فقط أفكر بصوت مرتفع هنا
لكن ماذا لو انضممت إليكم؟
أضع يدي؟
وفكرت في هذا للتو؟
.أجل - ...الآن، فقط -
لم تفكر في هذا من قبل؟
.كالمصباح الكهربائي
.هذا ماشعرت به
،لم ألاحظ ذلك .حسنا، جميل، أجل
أعني، النهوض بعمل .من الأرض، إنها معاناة
.إنه صعب، أجل - صعب بحق، تعلم؟ -
،كلمّا كانت العقول أكثر كلما كان أفضل، ألست محقًا؟
وأنت لديك أكبر عقل .على الإطلاق
...هل سوف
.توقف، أنت الأفضل
هل هزمتك؟ هذا مضحك؟
يا إلهي، يمكننا .الاحتفاظ بهذا
.هذا، بالتأكيد - .ويمكننا ذلك -
،هذا هو الأمر، نحن الاثنان .إلى جانب بعضنا البعض
.يمكننا أن نحكم العالم
أنا وأنت؟
ماذا سيوقفنا؟
...حسنا، هناك .هناك مشكلة واحدة
هيا، ماذا؟
.لا أريد ذلك
كلا، أعني، حقًا .لا أريد ذلك
.حسنا .أجل
،حسنا، أجل، أعني ...بالطبع هو
...قرارك، لذا
،شكرًا يارجل، هو كذلك وشكرا جزيلا
.لتفهمك، أقدر ذلك - .لا بأس -
لكنني لا أريدك ...هناك، لذا
...هذا
،حسنا، استمع إلي .أيها التافه
،حسنا، قم بضمي
.(وإلا سأخبر (مارتي
سأخبره كيف تمارس .عملا إضافيًا
.كيف أن تركيزك مشتت
،مارتي)، أنا في الواقع)
أطور تطبيقًا جديدًا مع أحد المبرمجين
.من "يو" شركة البرامج
من يهتم؟ - من يهتم؟ -
حسنا، هل تحدث أي منكم يارفاق مع (جيني)؟ - .كلا -
...أقسم لكم
.(أجيبي على الهاتف، (جيني
!أجيبي على الهاتف
ماذا، هذا أحد أجهزة الرد الآلي القديمة
حيث يمكنهم فعلا سماعك...؟
،هذا ليس الوقت المناسب .دوغ)، اخرس)
...أنا لم - عن ماذا تتحدث؟ -
حسنا، تريدون تخمين
سبب تصرف (أليس) بعنف؟
ماهو؟
إن كنتم من قال له أن مغيّر السرعة
،ليس دائريًا بما يكفي .أمنحوا أنفسكم كعكة
أنت جاد؟
...كلا، انتظر
،إذا، دون سيارة لعرضها لن يكون هناك مؤتمر؟
،كلا، إن لم يكن هناك مؤتمر .إليس) سينتهي أمره)
،وإن انتهى أمره ...خمنوا من أيضا
.جميل
.(مرحبا، (جيني
أين كنتِ بحق الجحيم؟
أبحث عن وظيفة جديدة
بما أنّك تريد خروجي .من شركتنا
لذا، ربما عليك .الرفق قليلا
.اسمعي، اسمعي، اسمعي
إليس) حرفيًا قام بالتبول) .على نموذج العرض
...حسنا، إذا
إذا، ستأخذين مؤخرتك
،"إلى "بيركلي
وتهمسي بهراء لطيف .(في أذن (مايا ليندهولم
ناقشنا ذلك حين .قبلنا بالاستشارة
لكننا اعتبرناها .خطة حمقاء
أجل، حسنا، لقد عادت على الطاولة اللعينة
.لأننا لا نملك خيارًا آخر
.سعدت بالتحدث معك
الناس يحلمون بمضاعفة قدرة
بطارية أيونات ،الليثيوم العادية
وأنتم يارفاق تضاعفونها 4 مرات؟
.هذا مثير
.أجل، حسنا، شكرا
...وفعليا، عندما - ولازلتم تهدفون -
لبيعها مقابل 12 ألف دولار فقط؟
في الواقع تبنون سيارة بلا انبعاثات
يمكن للعامل .تحمّل تكلفتها
.أحيي ذلك ،فقط لا أفهم
كيف لن يكون هناك عجز مالي كبير؟
حسنا، كل سيارة ...ستكلّفنا 10 آلاف دولار لتصنيعها
بالطبع، تلك ستكون التكلفة
حين تبدأون انتاج ،الكثير من الوحدات
لكن كم من الوقت ،سيحتاج ذلك
بالنظر إلى عدم امتلاككم ،مصنعًا فعليًا
،شبكة توزيع ،فنيين تقنيين
...خطة تسويق - آسفة. أنتِ هنا لرؤية من؟ -
...ألم .آسفة
.مشاكل الحمل، دوما .(جيني فاندر هوفن)
.أنا مستشارة إدارية
حسنا، لم نبلغ مرحلة ،الاستشارات بعد
...جيني)، لكن) - .لا بأس -
.لست هنا لمحاولة التوقيع معكِ
أنا هنا
.بالنيابة عن عميل آخر
.(أليس هايتاور)
حسنا، أيها العباقرة، الآن ماذا؟
حسنا، التوقعات كانت
أنّك ستعلن عن .المنتج الجديد
لكن لأننا أبقينا هذا الحدث
،طي الكتمان .لدينا خيارات
صحيح. إذا، نحتاج فقط سببًا مقنعًا
.للمؤتمر - أجل، شيء ستتم كتابته -
فوق اسم جريدة ."الـ"هافنغتون بوست
،اسمع، حسنا .لا تفكر
.فقط انطق الاسم
من أفضل مهندس
عملت معه هنا؟
.هيا
هل تفكر؟
إذا "لا تفكر"، تتذكر؟
أفضل مهندس
عملت معه كانت .(مايا ليندهولم)
...ماعلاقة هذا بـ
.هذه هي، المنشودة
الثنائي الديناميكي" ."ينطلق مجددا
.يافتى
مؤسسي "غيج" يجتمعون مجددا" ."في شراكة تاريخية
أليس)، تراه؟)
.هذا، ياصديقي، عنوان رئيسي - .أجل -
،أو نستخدم هذا العنوان مؤسس "غيج" سيختنق"
بقضيبه قبل أن يعمل ".مع تلك العاهرة مجددا
تمزحين معي؟
.لديه شخصية حدية
.إنه مبغض لعين للنساء
.أكره صوته
أكره حميته النباتية ...الغبية، و
.تلوم نفسها على كل شيء - أجل، قالت أن الخروج من هنا -
كان أكبر خطأ ارتكبته ...في حياتها لأنها
،خسرت الملايين كأسهم لكنني أشكر القدير
كل يوم أنني لست مضطرة .للعمل مع الحقير المتعجرف
لم يسبق لها تبني فكرة أن هذه الشركة
تسير في مهمة سماوية .لإعادة صياغة الكون
دون ذكر أنه متحمس لفكرة
.مساعدة الأسواق الأقل
.أليس) يحب سيارتك)
"إليك عنوان آخر، "مؤسس "غيج سيختنق مجددا بقضيبه
قبل بناء أي نوع
(من صندوق (مايا ."الكهربائي الرخيص
ألا تظنين أن اليابان ستفكك تقنيتك
في وقت قليل وتغرق السوق؟
.ربما مع رموز مثيرة للسخرية أيضا ،"مع "غيج
ستكونين مستعدة وتعملين .خلاص وقت قصير
.لن يرى النور أبدا
،ما إن تنضم (مايا) إليك .فقط قم بدفن السيارة
هيا. لا تظن أن بإمكانك التحكم بها؟
.اسمع، دعها تأتي إلى هنا
.افعل ماتريد
.صحيح - ...وسيكون لديك تحكم -
.كامل على العمليات...
حتى لن أفكر بهذا .إن لم تكن لدي
.ستكون لديك - لازلت تريد -
قيادة الشركة غدا؟
.ليست لدينا طريقة أخرى
.حسنا
،"للتو ذهبت إلى محل "سفن إيليفن .وانظر ماذا أحضرت
."بيبي روث" - .(لا أظن أن بإمكانك أكلها هنا، (دوغ -
لكنها المفضلة لديك، صحيح، (كلايد)؟ - .أجل -
،كنت سأعطيك بعضها .لكن، خمن، لا أريد
.كلا، حقًا لا أريد
ماذا تفعل؟
.هذا سيكون جيدًا
المعذرة، سيدي؟ .لديه طعام
...لا - .المعذرة، سيدي -
لا يمكنك، لا يمكنك .الأكل هنا
.أجل، أفهم ذلك - .لا يمكنك الأكل هنا -
.هذا، هذا لا يتعلق بالأكل .يتعلق بإثبات فكرة
.لا يمكنك الأكل هنا" هذا ماقاله" - .فهمت -
أنت أحمق، تعرف هذا؟
لأنني لم اسمح لك أن تنضم لشركتي؟
،إنه عمل .ليس لعبة قمار
والتي ألعبها أيضًا .وأيضا لا أستطيع ضمك إليها
تعرف أن (سارا) تركتني ولم تسأل
!حتى مرة كيف أشعر
.أنت أردتها أن ترحل - !تركتني مع لا شيء -
.لم تترك سنتًا في حسابي البنكي
.سيارتي، أثاثي
.باعت طائري
باعت طائرك؟
!حسنا، لقد اختفى
!ربما اختفى وحسب
.(ليس مضحكًا، (كلايد
.مضحك للغاية ...قامت ببيع
!ليس مضحكًا
.حسنا، حسنا
.آسف أن هذا حصل لك
بأمانة، (دوغ)، آسف .أنه حصل لك
.(لا أملك شيئًا، (كلايد
.أعني ذلك، لا شيء
من المحتمل أن لا يجلب هذا .التطبيق أي أموال
.أغلب التطبيقات الحديثة لا تفعل
.الأمر لا يتعلق بالمال حتى
أعني، ربما قليلًا .بشأن المال
بالطبع، جزء منه يتعلق بالمال .لأنني أحتاج المال، تعلم
...لكن - .(سأناقش الأمر مع (كيلسي -
حقًا؟ - .أجل -
.لا أريد، لكنني سأفعل
كنت على الهاتف .(مع (جيني
هي و(مايا) ستكونان هنا .في أي لحظة
.جيد - .هذا جيد -
عن ماذا تتحدثون يارفاق؟
هلّا رحبتم رجاءً بمؤسس ،"ورئيس "غيج
!(أليس هايتاور)
أين فتاك؟
...تأخير للإثارة
.اللعنة علينا
أليس)؟)
أنت، (أليس)؟
أليس) هل...؟)
هل هناك شخص تريدني ...أن اتصل به أو
دواء تريدني أن أحضره؟
.كلا
اسمع، صديقي، أعلم أنّك تعيش تحت
ضغط كبير، حسنا؟
لكن لو تمالكت ،نفسك فقط
...واستطعنا العودة إلى هناك
.والدي مات
.يا إلهي
.اللعنة
.آسف
متى عرفت؟
.قبل 9 أعوام
.أنا بخير، أنا قوي
.ابن عاهرة قوي
.صحيح
تعرف مامعنى تعرّج الماتركس؟
.لا أعرف، كلا
.لا أحد يعرف
...حسنا - لكن أبي؟ -
.كان الخبير الأول في العالم
."كان أهم شخص في "كالتيك
.عبقري لعين
كان دائمًا يعتبرني .قليل الثقافة
ماذا؟
،أشبه برجل مبيعات، يقول .من كونك مفكرًا حقيقيا
.أجل، أجل
مارأيك أن نخرج ،إلى هناك، وتعلم
...وتضع كل هذا في الخطاب - حين كان يحتضر -
.ذهبت للمستشفى
وأريته التصميمات التي (أبدعناها أنا و(مايا
.لسياراتنا الأولى
...قال أنه ذكاء
!أجل
أن أربط نفسي... .بعبقري حقيقي
.أخبرته أن يذهب للاحتواء
.ولم يفهمني
.لكنه فهمني
.فهمني تماما
.هيا
.أنت قلتها بنفسك
.(أنا لا شيء دون (مايا - !كلا -
...أردت - !قطعة براز ضخمة -
...:لا، اسمع - !يجب أن أُقتَل -
.أليس)، أنا ... اسمع)
.كنت أحاول دفعك، يارجل
تعلم؟
.اللعنة
.أنا لا شيء
.حسنا، حسنا
(تعلم، سلوك (أليس
.ليس بتلك الغرابة، في الواقع
هتلر) كان مشهورًا) .بنوبات مشابهة
أجل، في الواقع، الألمان .كانت لديهم تسمية لذلك
.أجل - ."تيبيتشفريسير" -
أجل، الكثير من العظماء .يعانون نوبات غضب
،فقط لعلمك هذه المرة الثانية
(التي تذكر فيها (هتلر .بشكل إيجابي اليوم
أستخدم "عظيم" في سياق
.الأهمية التاريخية - .بالطبع، لا داعي للدفاع -
متأكد أن بعض أقاربي الذين قتلوا
.بواسطة النازيين كانوا حقراء
.هاهي ذي
أين (مايا)؟ - .ستكون هنا بعد ثانية -
لماذا أنتم في...؟
المؤتمر تم
تعليقه بسبب .مشاكل تقنية
والمشاكل التقنية هي؟
مؤسس الشركة حاليا في سلالم الطابق الثاني
.يبكي كطفل
.أمسك هذه
.حسنا، هذا جميل
(أجل، (أليس
.محبط قليلًا
!أنا محتال! متصنع
.أبي كان محقًا
.دانتي فاليريو) كان محقًا)
...أنا لعين - .بحق المسيح، كن رجلًا -
...(جيني)
.ابتعد
حسنا، سنجعل الوالدة
تأتي إلى هنا، حسنا؟ - .حسنا، حسنا -
.اسمع
أنت
...لديك عيوب إنسان ذو عيوب
...عميقة، لكن
.ليسوا محقين
،حين تبدأ في تصديقهم
،حين يؤثرون فيك
حين تبكي في ...السلالم اللعينة
...لست أبكي. أنا
عندها يبدأ الحقراء...
.فتح زجاجات الشمبانيا
.عندها يحصل ذلك
.لا يمكنهم أن يفوزوا
حسنا؟
لذا، امسح المخاط .من أنفك
.عد للخارج على المنصة
.وإلا سأوسعك ضربًا
ماذا؟
تظنني أمزح؟
...إنها - اللعنة! ماذا تفعلين؟ -
!(توقفي! توقفي! (مارتي)! (مارتي - ...لا أظنها ستتوقف -
.لا أظنها ستتوقف، ياصديقي .حسنا، لننطلق
.ها أنت ذا .ادلف هنا
أحيانا الخطوة الأكثر جرأة نحو المستقبل
أن نتذكر السبب الذي جعل الماضي
.لا يُنسى ولهذا
اليوم يسرني أن أعلن
بأن "غيج" ستدخل
.في شراكة مثيرة جديدة
هل يشتم أي شخص آخر رائحة الـ"باتشولي"؟
.أجل، حسنا
،سيداتي سادتي، يا إلهي .(إنها (مايا ليندهولم
الآن علينا فقط أن نجعلهم
.يتفقون رسميا
.لا أعرف لماذا قد تكون تلك مشكلة - .أجل -
إعلان اليوم انتصار ،ليس لـ"غيج" وحسب
بل للابتكارات .التي تهتم بالبيئة
ولا أطيق الانتظار لرؤية القفزات الجريئة
.التي يخبئها هذان المبدعان
بطريقة ما استطعنا إخراج .هذا الأرنب من مؤخراتنا
جيني) تريد أن أربت) على رأسها؟
أعلم أنّك ماكنت .لتفعل هذا دوني
.أظنه ينبغي أن يكون كافيًا
.أفترض أنك قدمت لتشمت
.حسنًا
إذا كالأيام الخوالي؟
كلانا نعلم أنني لست من تريد
.مضاجعتها بغضب الآن
هل صراخها مرتفع هكذا؟
أم أنه أقرب للصرير؟
،)أعلم أنني خنتك، (مارتي
لكنني لا أزال معشوقتك .(جيني بين)
أجل، يبدو
.أنه الصواب
وكأن قضيبك بُنِي خصيصًا
...من أجل
.مهبلي الصغير الرائع
،أجل، فقط إملأني .مارتي)، أرجوك)
.فقط إملأني
JustAbdalla ترجمة