!توقفي! توقفي
.حسنا، لننطلق
House of Lies سابقًا في
من أفضل مهندس سبق أن عملت معه هنا؟
.(مايا ليندهوم) - .هاهي ذي -
مؤسسي "غيج" يجتمعون" ."في شراكة تاريخية
الآن علينا جعلهم يتفقون .على الصفقة رسميا
.لدي فكرة لتطبيق ،"عمليًا مثل "أوبر
.لكن للأطباء - .مع أطباء -
.(عبقري نوعا ما، (كيلس
ماذا لو انضممت إليكم؟
قطعت عهدًا قبل 6 أشهر تقريبًا، أن لا أواعد
،أي حقراء مدة عام .لذا، حدد مواعيدك
،مع قدوم حساب "غيج" هذا ،كل هذا الانتباه
.سنكون من الكبار
متى ستغتصبين وتنهبين شركتي؟
أظنني سألتزم باغتصابك .ونهبك أنت
.يا أولاد
أريدكم جميعًا أن تحرصوا (على شكر العمة (دينا
.على رعايتها لنا اليوم
.(شكرًا، عمة (دينا
،مخيف بعض الشيء .لكن على الرحب
هل هناك فرصة أن (تراهن العمة (دينا
على رحلة تزلج "أسبن" تلك في المزاد الصامت
من أجل (دوغي) الفقير؟
.كلا، بالغت .فهمت، آسف
تعلمين، علينا تنظيم .حفل جمع تبرعات لنا
.كلا، سنكون على مايرام
،ما إن يتم هذا الاتحاد
سنعود لشراء الكافيار بأنفسنا
دعمًا للأطفال الجائعين .في كل مكان
.آكل عن اثنين الآن، أيها الحقير
اثنان من ماذا؟
.مارتي)، حضرت)
.(وأحضرت (دينا ألتشولر
.أنا مذهولة
هل هناك فرصة أنّك ستتبرعين
ببعض أرباح العام المنصرم من النفط الخام للأطفال؟
اللعنة، نوعا ما خصصت تلك الأموال
من أجل تلك الماسة
،التي شاهدتها .لكن... سنرى
،)جيني)
.أنتِ رائعة بحق
أنا كيس لحم منتفخ
،محشور في فستان سهرة .لكن شكرا لك
!أمي
.تعلمين، أحسدك
!الأمومة لأول مرة
.قلبك على وشك الانشراح
يبعد عنكِ الأنانية
...بأكثر الطرق جمالا
.والتي لم يسبق أن حلمتِ بها
!مرحبا، حبيبي
!حسنا
.أحسنت! ها أنت ذا
.بعض الحليب
.جميل - ،أجل -
.هو كذلك
،بالحديث عن عدم الأنانية أين (أليس) بحق الجحيم؟
أظنني أكدّت بوضوح .أنني أتوقع دعمه اليوم
،أجل فعلت، فعلت، و
(أؤكد لكِ أن (أليس
.يدعمك تماما
(حسنا، أن يقول (أليس أنه يدعمني
هذا شيء، لكن أن
.يأتي فعلا هذا أمر آخر - ...جيني)، هل يمكنك) -
.أجل، سأجري مكالمة حالا
.المعذرة
آمل أن لا يكون .قد أصيب بمكروه
.ثق بي، لم يصب بأي مكروه
.متأكد أنه في الطريق
.رائع وإن لم تفلح
،)الأمور مع (أليس ربما تستطيع العثور
على صديق آخر من السجن .لأتشارك معه
.(حسنا، (مايا
.الأمهات لديهن أنياب
.أثداء جميلة، رغم ذلك
.أجل، أجل، أجل، أجل - .كنت أفكر في هذا للتو -
.لا يمكن تجاهلها
.مرحبا، (أليس)، هذه (جيني) مجددا
أرجوك اتصل بي .حين تصلك هذه
.الأمر غاية في الأهمية .شكرا
.إلى اللقاء - أي شيء؟ -
.دعني اتصل من هاتفك
.أظنني ضربته بقوة
تظنين؟
أجل، كنت أنوي .إخبارك هذا
تدركين أنها
ليست وسيلة مقبولة للتربية، صحيح؟
ألم تسمع (مايا)؟
.قلبي على وشك الانشراح
.أجل
مارتي)، عليك) .أن تسحب كلابك
.أليس)، معك الكلب)
اسمع، جميعنا في .حفل (مايا) الخيري
.أجل، لن أحضر إليه
.لدي الكثير من العمل
.حسنا، تحدثنا عن هذا
.مايا) حقًا تريد وجودك هنا)
وأنا أريد التمكن من إدارة شركتي
،دون تدخلها .لكنه لن يحصل
،سأدعها ترجع .لذا أظنني فعلت مايكفي
في الواقع، هي من يجب
أن تجتهد في دعم .أعمالي الخيرية
.ليس لديك أي أعمال خيرية
هذا لأن الأعمال .الخيرية هراء
سمعت عن (إتش إل مينكن)؟
قال، "الرغبة في إنقاذ الإنسانية
على الداوم هي واجهة كاذبة ."للرغبة في القيادة
،)حسنا، اسمع، (أليس ...هذا ليس شيئا
!كلا، أنتِ اسمعي قمت بمايكفي
(من تقبيل مؤخرة (مايا .لحياة كاملة
إن كانت هناك مؤخرة تستحق .التقبيل هنا، فهي مؤخرتي
.ليست مؤخرتها
!مؤخرتي، أنا
تعلم ماذا، مؤخرتك .(لن يتم تقبيلها، (أليس
لن يحصل. تعرف لماذا؟
لأن هناك أزمة ثقة ."في "غيج
.مايا) هي الحل)
لديك أي فكرة ماذا سيحصل
لو قررت عدم المواصلة في هذا الاندماج؟
،أسعار أسهمك ستهوي
،الإدارة ستنقلب
وسيتم التصويت لإخراجك .من شركتك
لأنه، ومهما رفض كبرياؤك الهش اللعين
،الاعتراف
لم يسبق أن كنت أكثر نجاحا
من الفترة التي كنتما .فيها تعملان سويًا
لذا، أرجوك، توقف ،عن التصرف بجبن
،وضع هراء الماضي خلفك .وتعال هنا فقط
.وأعدك، لن أضربك مجددا
.أريد التحدث إلى (مارتي)، رجاءً
.جميل
.مرحبا، مرحبا، صديقي
مارتي)، ماهذا بحق الجحيم؟)
.حسنا، اسمع، اسمع
(تلك كانت (جيني .مع الأخبار السيئة
الآن، مستعد للأخبار الجيدة؟
.لأنها جيدة للغاية
نحن على وشك
.الحصول على كل ماتريد
.كل ماتستحق
علينا فقط الإبقاء على (مايا) سعيدة
حتى يتم التوقيع على .أوراق الاندماج تلك
.لذا، أرجوك، فقط تعال إلى هنا
.صافح البعض
.قدّم تبرعًا ضخمًا
.وتعلم، قم بما تبرع فيه
.إذهال الجميع
.سأكون عندك خلال 20 دقيقة
.سيأتي
.حسنا
.لنبقى متفائلين
!متفائلين؟ سيأتي
!سيأتي! سيأتي
كيف نكون أكثر تفاؤلًا؟
إذا، سأبدأ ،بذكر أرقام
وأخبرني متى أتوقف، حسنا؟
كلايد)، توقفت عن الرضاعة) ،في عمر مناسب
.لذا انسى الأمر - .بالطبع، بالطبع، بالطبع -
سنة؟ سنتين؟
.لن أخوض في هذا النقاش
ثلاثة؟
أربعة؟ (دوغ)، كان عمرك أربعة؟ - ...لن -
.أخوض - خمسة؟ -
كنت ترضع وأنت في عمر الخامسة؟ - .يا إلهي -
بالطبع لم أكن أرضع .وأنا في الخامسة
.هذا جنون - .بالطبع -
.إذا كنت في الرابعة
!يا إلهي - .لن أخوض في هذا النقاش -
.أخبرتك هذا - .هذا عمر كبير -
.هذا سخيف - .آسفة لتأخري -
.تأخرت الرحلة ماذا فاتني؟
المتنمر خدع الساذج
ليعترف أنه رضع من أمه .حتى عمر الرابعة
.(أنا (كيلسي
.(دينا)
."ترتدين فستان "شانيل
.على الأقل كان كذلك
.حسنا - لماذا تنفقين الآلاف -
على فستان لتصنعي فيه ثقوب؟
.لم أنفق الآلاف .أمي فعلت
أحقا هذا الفتسان يكلف الآلاف؟
.اللعنة
...(إذا، (دينا - .(حسنا، (مارتي -
ربما تتساءل عن سبب .وجود (كيلسي) هنا
حسنا، كما تعلم، نحن نستكشف احتمالية
...مشروع بالاتصالات اللاسلكية
كيلسي) هنا لمساعدتنا في تأمين) رأس مال لمشروعنا. حسنا؟
لماذا تستمران أيها الأحمقان في ذكر هذا لي؟
.أنا لم أذكره - .لا أهتم. أغربوا من هنا -
.أريد التحدث مع (دينا) على انفراد، انصرفوا - .حسنا -
.انتهوا من هذا - .بسرعة -
.ليس سريعًا بمايكفي
.بالتأكيد. بالتأكيد - .انصرفوا -
حسنا، عثرت على شيء مثير .للغاية في هذه الاستشارة
مايا) منحت جزئًا) من ملكية شركتها
إلى الطلبة الذين .يعملون معها
،جميل للغاية
.وغبي بشكل لا يصدق
.غبي للغاية
وقد أضطر للتأثير على هذا الغباء
.للمساعدة في استمرار هذا الاندماج
لذا، أباطرة النفط الكبار .في خليج سان فرانسيسكو
لديك أي شخص كهذا في قائمتك؟
.(أجل، (كال مانشستر
كال مانشستر) اللعين؟)
تظنين (كال) سيكون مهتما
بالقدوم إلى هنا ومساعدة الأطفال الجياع هؤلاء؟
يعتمد على ماسيربحه .من ذلك
ماذا عن تراجع كبير
في الانتاج السريع لسيارة (مايا) الكهربائية؟
.أجل، أظنه سيحب ذلك
،حسنا، إذا
.حسنا - .هذه أصوات هاتف -
.أعلم، صه، صه - .هذا كان ... أجل -
،سأقوم بالتمهيد أولا
أثيرهم ببعض ،توقعات الأرباح
،استرداد الفوائد
،)ثم، (كيلسي أنتِ ستنهينهم
ببعض المصطلحات .التقنية السعيدة
.مقرف
من مات وجعلك (مارتي)؟
.(آسف، (دوغلاس
لديك ماتقوله؟
أم تريد الاستمرار على الهمهمة؟
حسنا، كنت أتساءل فقط
إن كنت فكرت .في أي بديل
يا إلهي، مثل ماذا؟
هل قدمت شيئا؟
،حسنا، أعني
البعض يجدون طريقتك في العرض
.عدوانية بعض الشيء ومنفّرة
.هاك، قلتها - .تبا لك -
.بالطبع .يالحماقتي كي أقلق
.بالطبع" ".يالحماقتي كي أقلق
أنا أعول الكثير .(على هذا، (كلايد
تعلم أنني أعاني .ضائقة مالية
.اللعنة
.(هذا (داني باكنغهام
من يكون (داني باكنغهام)؟
"من يكون (داني باكنغهام)؟"
منشيء موقع easyasbuck.com
إنه موقع على الشبكة يوفّر صفحات
.من برامج تعليمية للتوائم ،باع، تقريبًا
ماقيمته 65 مليون دولار. أحدكم عليه .الذهاب والتحدث معه
،سأذهب للتحدث معه وتعرف لماذا؟
،لأنه، بيننا نحن الثلاثة أنت الأكثر طفولية؟
كلا. لأنني يمكن أن أتواصل معه بطرق
.لا يمكنك التواصل بها أبدا .من طفل عبقري إلى آخر
.المعذرة - .يا إلهي، باستثاء أنّك لم تكن قط طفلا عبقريًا -
.لم يكن طفلا عبقريًا البتة
لا عليك. هذا ليس .داني بكنغهام) حقا)
.سيد (بكنغهام)، مرحبًا
،)اسمي (دوغ غوغنهايم وأريد إخبارك
عن تطبيق سيحدث ثورة
.في عالم الطب
لا بأس إن جلست معك قليلًا؟
.حسنا، رائع
.هاهو ذا
.الأعقل
ماهذا بحق الجحيم؟ - ماذا؟ -
ماهذا؟ - .قائمة مزايدة -
.لوح أوراق
لأن لا شيء يؤكد أننا في طليعة
أحدث الابتكارات .مثل لوح أوراق لعين
ربما عليك أن لا تقلق .كثيرًا بشأن اللوح
أجل، هو مجرد .(لوح، (أليس
أجل، يجعلنا نبدو ،قديمين بالتبعية
.لكن لا بأس
الصورة ليست مهمة .حقًا في عالمنا
.طفل واحد، روح واحدة
.منعكس تقيؤ واحد
سمعت ماقلته، (مارتي)؟ .منعكس تقيؤ واحد
.منعكس ... هذا مضحك للغاية، مضحك للغاية - .أجل -
.حسنا، لننتهي من هذا أين (مايا)؟
...إنها
حسنا، اسمع، دعنا فقط .نذهب ونلقي عليها التحية
.(لا أحتاج مجالسة، (مارتي .(أستطيع التعامل مع (مايا
.حسنا؟ سأهتم بهذا
.سيهتم بهذا
.(أليس)
.لن يهتم بهذا
.لن يهتم بهذا - أين يذهب؟ -
...فقط يريد أن - .إنه متحمس -
.قول بضع كلمات...
.مرحبا، جميعًا
.(اسمي (أليس هايتاور
أنا مؤسس والمدير التنفيذي ."لـ"غيج موتورز
.شكرا لكم
اليوم، سأكتب شيكًا بقيمة مليون دولار
(من أجل مبادرة (مايا .طفل واحد، روح واحدة
.هذا جيد، صحيح؟ جيد - .أجل -
أجل، من قد لا يشعر بالإجبار للتصفيق على ذلك؟
.اسم عظيم لقضية عظيمة
رائع. الآن ابتعد عن .المايكرفون، ياصديقي
(تعلمون، (إتش إل مينيكون ...هو من كتب
.يا إلهي
الرغبة في إنقاذ الإنسانية"
دائمًا تكون واجهة كاذبة .للرغبة في القيادة
السلطة هي مايبحث ،عنها كل الأنبياء
."وليس الفرصة ليخدموا
،لذا أرجوكم، جميعًا ارفعوا الكؤوس
.(في نخب لـ(مايا
التي نأمل أن تكون أول .استثناء للقاعدة
.(لـ(مايا
.أجل، حسنا، تبدو سعيدة
.وظمئة
.ياله من قذر - .أجل -
.أوبر" للأطباء، حسنا"
،إليكم مخاوفي
نسبة كبيرة من عملائكم كبار سن
لا يعرفون طريقة استخدام .هواتفهم الخلوية
(أجل، حسنا، (كيلسي طوّرت خوارزمية
لجعل الاستخدام .غاية في البساطة
.كيلسي)، أخبريه بها)
...ماتفعله أنها تحسب
فقط أريد أن أعرف ما إذا كان طب الشيخوخة
.مصدرًا محتملا للربح
.%بالتأكيد، 100 .أجل، أجل، أجل
نحتاج ثانية واحدة .لإخبارك بالطريقة
،إنها خوارزمية رائعة ...في الواقع
أجل، متأكد ،"أنها خوارزمية رائعة"
.لكنني بخير، عزيزتي
،أجل، أجل تعرف ماذا؟
نحن بالطبع نسعى ...خلف كبار السن
.كلا، أنت محق فكرة أفضل
أن ترمي أموالك .على شيء لا تفقهه
.ذكي للغاية، عزيزي
تعلم ماذا؟ لدي بعض التوقعات
...لتكلفة البدء - .في الواقع، لا بأس -
.لا نريدك - .أظنها ستساعد ... هيا -
.لا تريدونني
ماذا تعنين؟ لا تريدون أموالي؟
،أنت حقير .لذا لا يمكنك أن تستثمر
.نكتة طريفة
.وأنتِ مضحكة الآن - .كلا -
!أجل - .كلا، لست كذلك -
.لذا، شكرا لوقتك .يمكنك الانصراف الآن
.فستان جميل
!افرنقع
!هيا
لدينا خطة عمل متينة، صحيح؟
أجل، وأتمنى الحصول .على بعض النقود لتمويلها
.حسنا، أعلم أن معادلتي ستنجح
لذا لا نحتاج استرضاء غني حقير
.لا يهتم إطلاقا
دعنا نسترضي .غنيًا حقيرا يهتم
.إذا أنتِ مجنونة
أعني، هذا واضح، صحيح؟
.لن تحاولي الرد حتى
.سيد (مانشستر)، هنا، رجاء
.رجل النفط هرائي
.حسنا، حسنا، يكفي
واكتشف ما إذا كان بعض هؤلاء
.لا يستطيعون الوصول إلى الإنترنت
(ليعرفوا أن (كال مانشستر .يحب الأطفال الجياع
.تعلم ما أقصده
أستطيع الاستفادة .من بعض المدح
.أجل
أقسم لك، كل قصة لعينة عني
تتحدث عن الكابوس البيئي" هذا"
.و"مغتصب الأرض" ذلك
.حسنا، سعيد لمساعدتك في هذا
.مجددا
مجددا؟
.ماذا تقصد؟ مجددا
مارتي) هو من جمع)
.أليس) و(مايا) سويًا)
.على الرحب
لست متأكدً أنني أريد شكرك على ذلك
بقدر رغبتي في انتزاع رأسك
.والتبول في رقبتك المقطوعة
.(سعدت للقائك، (بيلي
!أبي
.(حسنا، نورني، (مارتي
كيف سيقوم، الاندماج الذي يعطي (مايا) القدرة
على إنتاج سيارتها الكهربائية للجميع، بمساعدتي؟
.حسنا، لن يساعدك
،إلا، طبعا
إن كان إنتاج سيارة كهربائية للجميع
ليس جزءًا من نظرة .أليس) المستقبلية)
تقول أنه ليس كذلك؟
"فورد" أم "فيراري"
(أيها تظن (أليس يريد أن يكون؟
،مع هذا الاندماج
حلم (مايا) بالإنتاج
.سيتقيد تماما
،لكن، دونه
مايا) سيكون بإمكانها أخذت) .تقنيتها المنشودة إلى أي مكان
.وسيتم صنعها - .أجل، سيحصل -
.لكن الاندماج سيحصل - .بالتأكيد -
السؤال الوحيد هو ما الدور الذي ستلعبه
.في جعل ذلك يحصل
لأن مالا تعرفه
أن (مايا) لديها ملكية .جزئية لشركتها
.ها أنت ذا
.آسفة جدا للمقاطعة
أستطيع محادثتك لثانية؟
.أنتِ تقاطعين
.الأمر مهم نوعا ما
.حسنا، إذا
المعذرة؟
...(إذا، (كال
على أي حال، كيف حالك؟
حقًا أستطيع الاستفادة من مساعدتك .مع (أليس) و(مايا) حاليًا
جيني)، كنت في خضم) ...أمر ما هناك
.أجل، شاهدتك .(مع (كال مانشستر
."رئيس "كامبس أويل
.أجل
إذا أظن أن لدينا خطة جديدة؟
اجبار (مايا) على الاندماج بجعل (كال) يهدد شركتها؟
(نحن نقدم لـ(مايا .درسًا مهمًا في الحياة
تعطين جزءًا من ملكية شركتك
،إلى طلابك .سيتم القضاء عليك
،انتظر، انتظر، انتظر ظننت الهدف هنا
.عمل شراكة ودية
،)لو تفاهمت (مايا) و(أليس
سيجعلون حياتنا أسهل .بكثير في المستقبل
جيني)، حاولنا) ...جعل هذا
.هراء أننا حاولنا
.لم يتكلما حتى - .حسنا -
إذا، بعد كل ماجرى
بينهما، تظنين أن ،جعلهم يتكلمون
هذا ماسيساعد الأمور؟
كلا، ربما الأفضل استخدام ،أسلوب القطع والحرق
طريقة الأرض المحروقة التي تنتهجها
مع كل شيء .في حياتك
.كال) خطة طوارئ)
ومن الجيد أن تكون .لدينا واحدة
لو كنتِ تنظرين إلى ،هذا الأمر بموضوعية
.لأدركتِ ذلك
حسنا. سأواصل محاولة
،جعل حياتنا أسهل
إن لم تمانع في الانتظار
قبل نزع فتيل قنبلة .(كال مانسشتر)
.حسنًا
.(حظًا طيبًا، (جيني بين
سأتوقف قليلا .عن القطع والحرق
.أغراض باهضة
.لقضية جيدة
لكن، اسمع، (داني)، حقا ،كنت أتمنى أن أشتري لك شيئا
...صدقني، لكن
...حسنا، الحقيقة
لدي بعض النقص .في الأموال حاليًا
،الآن، كل هذا سيتغير ،ما إن نطلق هذا التطبيق
إذا، هل فكرت في الاستثمار؟
.دون ضغط
.لازلت أفكر
،هي فرصة عظيمة .بلا شك
.أجل، بلا شك
.بلا شك
،مارأيك بهذا
مارأيك، بدل أن أشتري لك ،شيئًا هنا
سأكتب لك توصية ممتازة لجامعة؟
.ماذا؟ أجل .سأوصي بك لجامعتي القديمة
.إنها جامعة ممتازة
.جامعة عظيمة، في الواقع
،كلا، إنها "هارفرد" الشرق .لو صح التعبير
."إنها "هارفرد ."درست في "هارفرد
.الجامعات هراء
.لست واثقًا من هذا
.أجل ،حسنا، بالتأكيد، هي هراء .هراء محض
.أريد السلة
.لكن هذا ... كحول
...أعني، لا أستطيع
داني)، لا أستطيع أن) .أشتري لك كحول
.لا بأس .أفهمك
،أنت مفلس وحولك كل هؤلاء
الحقراء المتعجرفين .في كل مكان
.بالضبط، أجل
الأمر يتعلق أكثر .بالحقراء المتعجرفين
،لذا، إليك ماستفعله
،إذهب لمتجر الكحوليات
اشتري لي قنينتين من الفودكا .وعلبة سجائر
.سيكون سرنا الصغير
.كلا
.(أعني، لا أستطيع (داني .آسف
.حسنا
أظنّك لا تريدني أن أمول .مشروعك بالكامل
...أنا، كلا، أنا - .لا بأس -
...(انتظر، (داني)، (داني
إذا ما النوع الذي تريده؟
على العموم، كنت في الحضانة
حين أدركت أنني .سأصبح عظيمًا
أيضًا أدركت في الحضانة
أن معلمتي كانت .تحاول انتقاصي
...لم تكن تؤمن بي .لأنها كانت عاهرة
،)مايا)
(هل أخبرك (أليس عن الحضانة
التي ينوي وضعها لموظفي "غيج"؟
حضانة؟ حقًا؟
حسنا، شعر أنه تأخر .كثيرًا في عملها
أليس كذلك، (أليس)؟
.أجل. بالطبع
لم لا تدعينني أحمله؟
يقول الناس أن لدي .قدرة على التهدئة
.تحملها، إنها فتاة
متأكدة؟
تسأل ما إذا كنت أعرف جنس طفلتي؟
.حسنا، طفلة متبناة
،لديك الكثير .ظننتكِ ربما خلطتِ بينهم
.حسنا، خذها فقط
.أنتِ بخير
إذا، متى سيصبح الاندماج رسميًا؟
الأوراق ستوقع وتكون .جاهزة يوم الاثنين
،وقد أتى في وقته لأنه
بينما قامت (مايا) ببناء ،شركتها الصغيرة بنفسها
حان الوقت كي تعود مع الكبار
.حيث تنتمي
،لأنه ،كونوا على ثقة
أنوي قيادتنا
نحو المستقبل، والمستقبل
قادم بسرعة أكبر .مما توقع أي أحد
مامشكلتك؟
مشكلتي؟ مشكلتي
أنّك ذات المتعجرف الجاهل المتغطرس
.الحقير كما أنت دائمًا
تقول هذه الأشياء التي من المفترض
.أن تكون عميقة
.ولا تعني أي شيء
المستقبل قادم بسرعة أكبر"
"مماتوقع أي أحد؟
!تبا لك
.سأذهب للتحدث معها
.حظًا موفقًا
النساء، أليس كذلك، يارفاق؟
مايا)؟)
...(مايا)
.أتفهم شعورك
.حسنا، صدقيني
،لكنه هنا، تعلمين .ويحاول
متأكدة أنها تبدو .كذلك بالنسبة لك
تبرع للتو بمليون دولار
.لقضيتك الخيرية
لن نشاهد تلك الأموال .(البتة، (جيني
تماما كما لن تكون .هناك حضانة
أليس) من النوع الذي) يقطع العهود الضخمة
.ثم لا يوفي بها أبدا
إذا، لماذا أردتيه هنا؟
.لا أعلم أظن ربما
أردت مشاهدة التواضع الجديد
.الذي قلتِ أنه وجده
.ظننته ربما تغير
.لقد تغير
وسيكتب لك .ذلك الشيك
الأمر لا يتعلق .بالشيك فقط
.كل شيء
،بمجرد فتحه لفمه .عاد كل شيء
كيف كنت بائسة .(خلال فترة (أليس
حسنا، لكن، لدينا اتفاق ...قائم
أدرك أن هذا يضعكِ ،في مكان صعب
،وآسفة للغاية على ذلك
.لكنني لن أوقع تلك الأوراق - مايا)؟) -
ماذا؟ -
.أرجوك، أرجوك، فقط اسمعيني
،كان غريبا لأنه لم يسبق لي
،أن انجذبت إلى فتاة هكذا من قبل .لكن (كيلسي) رائعة
تعلم؟
،ذكية، مرحة .تعرف تماما ماذا تريد
قلقي الرئيسي من الانجذاب الشكلي
.على المدى الطويل - .أجل -
تعلم، أحيانا، أشعر أنني استمع إلى ،تلك الطقطقة الخفيفة
صوت طقطقة مع كل مرة .تمشي فيها
أخشى أن تكون هناك حلقات .متعددة على بظرها
.أجل، شبه متأكد من ذلك
لكن، مثلا، ماهو أفضل حل لكل هذا؟
.أن نصبح سويًا .ثم ماذا؟ ننفصل
الآن، الأمر غريب .لأننا نعمل سويا
،إذا، لا أخرج معها .لا أطلب منها الخروج
.الأمر بهذه البساطة
لكنني أظنها .جميلة، يارجل
.أعني، لا أعرف
مارأيك؟
تظن أن علي التوقف عن التصرف بجبن، صحيح؟
أهذا ماتلمح إليه؟
.تبًا
.أنت محق
.سأفعلها
.سأحصل عليها
.إذا، أخبريني
.إذا، سنفعلها بطريقتك
جيني)، توشكين على جعل عجوز) .فظيع سعيدًا للغاية
.(كال)
.(كنت محقًا، (مارتي
.تهانينا
.شكرا لكِ
تريدينني أن أرى ما إذا كانوا يقدمون الغربان؟
.شكرا لك
من كان هذا؟
أبيض رجل في العالم، أم...؟
.أجل
أيضا، رجل يريد تقديم .رأس المال
أنتِ متأكدة...؟ المبلغ كامل؟
.هذا رائع
أجل، استطعت العثور على مستثمر غني
في خليج فرانسيسكو .ويهتم بالتقنية
،لا يصدق. على العموم يريد مناقشة التفاصيل
.بعد انتهاء هذا - .أجل، عظيم -
ثم بعد ذلك، علينا الذهاب .إلى مكان جميل للاحتفال
.أنا وأنت فقط
(ولن ندعو (دوغ لأنه مفلس؟
اسمعي، أعلم أننا ،ندور حول بعضنا
،لكن الحقيقة
.أنا معجب بك
أشعر أن هناك شيئًا مميزًا بيننا
وعلينا أن نرى ...ماذا سيحصل
.كلا
.حسنا. أجل، أجل، أجل
.أجل
.أجل، كلا
حسنا، سمعتكِ .المرة الأولى
.أقول افعلها
وشاهدت اللحظة ...التي قالت فيها
.فقط الرفض - .شاهدت الرفض -
سأعود من لندن .الأسبوع القادم
أراك حينها؟
.لا أطيق الانتظار
.(علي توديع (كال
.أجل، يبدو منشغلا بعض الشيء
سأخبره أنّك .قلت وداعا
سعدت برؤيتك وأنت .(تعمل اليوم، (مارتي
.شكرا لك
.جيني)، سعدت بلقائك)
.لكنني لم أجلب لك شيئًا
كنت على وشك إعطاء هذا لطفل يبلغ الـ15
.لتأمين رأس المال الآن لن أفعل. تعرفون لماذا؟
لأنك لا تثق بنفسك معه؟
كلا، لأنه ليس حقًا .(داني باكنغهام)
.يا إلهي
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا ،في سيارة الأجرة إلى هنا
...وإلا - .(آسفة، (دوغ -
.أردت إخبارك سابقًا ...فقط
كلا، هذا خطأي لكوني الساذج هنا، صحيح؟
.أنت تثق بالآخرين .أحب هذا فيك
في الواقع، هذا أحد أكثر .الأمور التي تعجبني فيك
ليس كأن هناك الكثير .لتختاري منها
كلايد) انتقل إلى وضع) الحقير الكامل
الآن بما أنني .لن أخرج معه
حقا؟ - .كلا -
.كيف انقلبت الطاولة
.إذا رفضتك
.كلا، لم ترفضني
.كنت أمزح معها
،كانت تعلم أنني أمزح .لذا قالت كلا
.هذا السبب الوحيد .لم ترفضني
.(أصدقك تماما، (كلايد
.المعذرة، جميعًا
إذا، حان الوقت لإعلان
.الفائزين بالمزاد الصامت
كل شيء؟ ...هل تمزحين
.لا بأس، لا بأس
(إذا، يبدو أن (أليس هايتاور
هو المزايد الأعلى .على كل شيء
.بالطبع
...الآن
الدفع مطلوب مع ،نهاية الحفل
لذا، إن كنت ثاني أعلى ،المزايدين على أي شيء
سأقول على الأرجح ...لازالت لديك فرصة، لذا
.هانحن ذا
،إذا، ماهذه طاولة بـ10 آلاف دولار؟
.بخلاء ملاعين
هنا، دعوني .أعيد لكم ذلك
تعلمون، منحت طلابي جزءًا
.من شركتي لتحفيزهم
استخدمتم ذلك الكرم .للقضاء علي
.هيا
.لماذا التشاؤم
اسمعي، ربما طلابك لديهم حصانة
ضد إغراء جيب (كال مانسشتر)
.الذي لا قعر له
أعني، لو علمنا ،التاريخ شيئًا
فهو أن الاشتراكية تنجح فعلا، صحيح؟
اندمجي مع (أليس) وإلا سيستحوذ .عليك أحد أباطرة النفط
،علي أن اعترف لكم جميعا
تمكنتم من جعل (أليس هايتور)
.يبدو أقل شرًا
.عمل رائع
،)و(جيني
لن أقلق كثيرًا بشأن .تأثير الأمومة عليك
.أمثالكِ لا يتغيرون
.تبا لها
.أجل، تبا لها
.شكرا لكم، شكرا لكم
.طفل واحد، روح واحدة
.مزايد واحد
.شكرا لكم، جميعًا
آسف بشأن فضيحة .حاملات الأوراق
العام القادم، سنقوم بعمل ،تصويت إلكتروني
.أعدكم هذا
لكن عجبًا، ياله من يوم .للأطفال الجياع
.أجل
.لنسمع التحية .أجل
.على الرحب
JustAbdalla ترجمة