الفتيل و الكبسولات المتفجرة؟
الكبسولات ؟؟
سوف نتوقف
أسكتلندا عام 1942
ماذا حدث؟ - لقد كان خطئي -
لقد كنت متأكداً أنهم معي - كل شيء بخير - إنه ليس كذلك ، كان عليه أن يتأكد من البداية -
هذا ليس خطأه ، لقد كنتم متأخرين بـ 15 ثانية
هناك الكثير من السلالم - هذا آخر شيء تقلق عليه -
هل من أسئلة قبل أن نبدأ من جديد؟
ما الشيء المهم في تلك المياه ؟
: ترجمة @MuathLfc
: حرب المياه الثقيلة إيقاف قنبلة هتلر النووية الماء الثقيل : مركب كيمائي يستخدم في المُفاعِلات النووية
ستوكهولم ( عاصمة السويد ) عام 1933
صديقي المعروف (نيلس بوهر)
هل وصلت للتو ؟ - كلا ، لا ،لا ، لقد كنت أراقبك -
لقد أردت أن أكون أولَ من يهنئك،لقد تفوقت علي بـ 6 سنوات
.. لم أكن لأنجح بدونك - ذلك كلام فارغ -
البطل الجديد ( ويرنر هايزنبرج ) ، أنا فخور بك بقدر فخري يوم أن فزتُ في الماضي
المعهد بكامله فرح - .. كل نظرياتي وأفكاري - .. أجل،على أي حال -
أين سنحتفل؟ يقال أن ( ستوكهولم ) مليئة بالفتيات الشابات
.. سوف أخبرك بشيء أكثر سريةً من
أن الجسم من الممكن أن يكون في مكانين مختلفين بنفس الوقت "نظرية في الفيزياء الذرية "
النساء متقلبات
.. لا شيء في أبحاثي يشير إلى أن امرأة جميلة وذكية
لا يمكن أن تقع في حب فيزيائي هادئ وكسول
بل على العكس،جميع حساباتي تشير إلى أنك تستطيع أن تختار من صفوة النساء
لا تنسى ما قلتُ لك - " من الممكن أن يكون الجسم في مكانين بنفس الوقت " -
خطأ
النساء متلقبات - صحيح -
سيد ( هيزنبرج ) ؟
جائزة نوبل
برلين عام 1938
أدولف هتلر لديه تحكم مطلق بـ ألمانيا منذ شهر أغسطس 1934
لا أطيق رائحة الفحم وأنا حامل
يجب أن لا تكوني حاملاً في كثير من الأحيان
عجل باختراع الوقود الجديد
وسوف تحصل على المستقبل كهديه متأخره لذكرى زواجنا
شكراً - عذراً ولكن ماهو ذاك الوقود ؟ -
.. تقوم النيوترونات في تفاعلٍ متسلسل بـ
تقسيم النواة وجعلها أشبه بإعصار لا يمكن التحكم فيه
أحدثُ صيحة في مجال العلم - أجل ، انها محقة -
السياسة لا تثيرني
إنه عار أن العالَم يرى ألمانيا من خلال هؤلاء الناس
( هيملر ) ليس بذلك السوء - ماذا تقصد بذلك ؟ -
أمي تعرف أمه
هل رأيتي سبق وأن رأيتي ذِقن ( هيملر ) ؟
لقد سمعت أن وظيفةً عرضت عليك في كولومبيا
نعم هل تعتقدُ أني قبلتها؟
لا أعلم
أريد لأطفالي أن يكبروا في ألمانيا
بالإضافة إلى أني لا أستطيع العمل بدونك
هل نترقب قدوم أحد؟ - ربما أنها أم ( هيملر ) -
( وينر هايزنبرج ) ؟ - نعم - هل من الممكن أن تأتيَ معنا ؟ -
لماذا ؟ - الآن وبسرعة -
أنا لا أفهم
سوف نقوم باستجوابك
هل تعرف من أنا ؟ أنا الدكتور ( ويرنر هايزنبرج )
أفضل ألا أعتقلك ، هل ستأتي طواعية؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
بالنسبة الى هذه الرساله فأنت ترفض الذهاب إلى مؤتمر عن فيزياء النازيين
تلك الرساله ناقصه - ماذا ؟ - انها ناقصه -
اذا هل أنت ضد المؤتمر ؟ - توجد أمور محورية ناقصه -
في ديسمبر سنة 1938 رفضت الذهاب إلى رالي ( نورينبرج )
.. أنا أدرك أن - ورفضت الانضمام للحزب النازي ؟ -
أنا فيزيائي - نعم،وتعمل ضد الدولة -
ذلك كذب - .. لقد اقتبست من بعض اليهود -
وغيرهم ممن يعملون ضد الحركة النازية
كلهم علماء مشهورون - ممن خانوا ألمانيا -
وأنت تعترف بأنك طلبت مشورتهم في أكثر من مناسبة
واقتبست من كلامهم في نصوص عامة ومقالات
" فهم الفيزياء الحديثة سيكون مستحيلاً لولا ألبرت اينشتاين "
وهو يهودي كما تعلم
" التطور في فيزياء الكم بُني على أبحاث ماكس بورن "
وهو يهودي أيضا
" حل نظرية شرودر؟ عن طريق معادلات دينجر التي تصف الأنظمة الدقيقة "
" ومنها إلى معرفة ألغاز الكون "
أعرف أن ذلك يصعب تصديقه
زواجك مزيف
التقيتم في يناير من العام 1937 وبعد ثلاثة أسابيع أصبحتم مخطوبَين
وفي اليوم الـ 29 من أبريل بعد 3 أشهر فقط أصبحتم متزوجين
ولم تكن قد أظهرت أيَ اهتمام بالنساء قبل ذلك اليوم
لم تكن لديك خليلة أو أيَ علاقة مقربة مع امرأة من قبل
وِفقاً لكلام شهود عيان فأنت تفضل الرجال
والشباب منهم بالتحديد - ذلك سخف -
في رحلة إلى ( أرباش ) في اليوم الثامن من مارس
قمت بممارسة الجنس في خيمة مع ثلاثة شبان
وفي نفس السنة في اليوم الـ 24 من يوليو
قمت بتشجيع مجموعة شباب للقفز عراة في بحيرة ( تجيرنسي )
كنا مع الكشافة - .. كلا يا دكتور ( هيونبرج ) -
أنت مخنث
إنها شهرين فقط - أو يومين -
لست ذاهباً لكي أموت - ألا تعتقد أن أحداً سيموت هناك ؟ -
أخ ( هيرفريد ) مات هناك ، هل تظن أنه خطط لذلك ؟
لماذا بحق الجحيم تقوم ألمانيا بإرسال أهم علمائها إلى جبهة القتال
تعالي
هذا جنون
ويرنر ورينر
ألم تصل الرسالة لكم ؟ - أيُ رسالة ؟ -
هذا هو الدكتور ( هيونبرج )
ما هذا؟ - اقرأ - لحظة من فضلك -
لقد نجح الأمر يا ( ويرنر )
أم ( هيملر ) أعطته الرسالة ، سوف يقوم بمساعتك
خذ إنها لك ، اقرأها الآن انها رسالة من ( هيملر )
يقول أن أجهزة المخابرات مخطئة وأن ألمانيا تحتاج إلى علمائها
( ديبنر ) بدأ بمشروع جديد بدعم من الحكومة
إنه أضخم شيء قد نساهم فيه
هل تفهم ما أقول ؟
هل تحتاج إلى أي شيء آخر ؟
عليك أن تكون حذراً
مرحباً يا دكتور و. . ؟ - ( السيد ديبنر ) -
وكالة تسليح الجيش ( برلين )
هذه جمعية اليورانيوم ؟ - نعم -
رسمي وعفوي بنفس الوقت
لم نقبل إلا بأفضل العلماء
هذا ( جيجر ) وهذا ( هاهن )
(هاتريك ) ( ستتيتر ) أنت تعرفهم جميعاً
ما هو الهدف؟
بناء مفاعل نووي ، وإنتاج الطاقة من اليورانيوم
عليك أن توقع بعض الوثائق ، لأن المشروع فائق السرية
لماذا؟
نحن نعمل تحت قيادة وكالة التسليح
لدينا كل ما نحتاج من الموارد والمواد
ومن المساعدينَ أيضاً ، وأي شيء ترغب به
كـ علماء،لم نحظَ بظروف أفضل من هذه من قبل
" قال اينشتاين : " لا تخافوا الحرب التي تخدم العلم
.. ولكن تسخير العلم للحرب - !! اينشتاين -
.. مع كامل الاحترام يا سيد ( هايزنبرج )
" اينشتاين،ديبي،هيرزبرغ،شرودنجر " نحن لا نرغب بسماع أسماء مثل - علماء يهود -
ولا باسم ( بور ) كذلك
المعرفة أيضاً سلسة تفاعل ، الأفكار لا تأتي من العدم
أنا لا أطلب منك الكثير
سوف تحظى بفرص لم يحصل عليها أي عالم غيرك
أخبرني بما تحتاج ، وسأحضره لك .. يورانيوم أو خرسانة أو جرافيت
لكي تبني المفاعل
جيد ، ماذا نحتاج ؟
أكسيد الديوتريوم - أكسيد الديوتريوم -
المياه الثقيلة ؟
نحتاج إلى الماء الثقيل لكي نبدأ بـ تفاعل متسلسل
المياه العاديه تمتص الكثير من النيوترونات
سوف أحضرها لك
اتبعني
المشكلة أننا نحتاج إلى كميات كبيرة منها ، إلى جانب أنها لا تُنتَج إلا في النرويج
.. يوجد مصنع في النرويج يُنتج الأسمدة
منتجهم الأساسي غاز النشادر ، والمنتج الثانوي هو الماء
قام أحد الكيميائيين باستخدام الماء لغلي القهوه
.. ولاحظ أنها تغلي في درجة حرارة أعلى من الماء العادي
ليكتشف ما يعرف الآن بـ الماء الثقيل
من هم الذين يعلمون بفائدة تلك المياه؟
ربما الفرنسيون ، لا يعرف الكثير بشأنها
لا أعرف أحداً بعينه
جيد
في اليوم الثالث من سبتمبر عام 1939 بدأت الحرب العالمية الثانية
مقر شركة ( نورسك هيدرو ) للطاقة المتجددة في أوسلو ( النرويج )
مياه ثقيله ؟ - نعم - لأي غرض يريد الألمان استخدامها ؟ -
يريدون كميات كبيرة ، وسيدفعون الكثير من المال في المقابل
كم يلزمنا من الوقت حتى نوصل لهم ؟ - لا أعلم -
لا أعرف إذا ما كان لدينا شيء منها
أستطيع أن أتكلم مع (ترونستاد ) فهو من بنى المصنع
قم بذلك
جامعة النرويج التقنية تروندهايم
سوف نأخذ راحة ، عودوا بعد نصف ساعة
( هينركسن ) سعيد لرؤيتك - كنت في ( تروندهايم ) ففكرت بالمرور عليك -
أشك بذلك
انها المياه الثقيله - حسنا - كم نستطيع أن ننتج منها ؟ -
نريد أن نعيد انتاجها - أظن أنك من قام بإيقاف الإنتاج في أغسطس - نعم -
هل بقي أي شيء منها ؟ - ربما يوجد جالونان في القبو -
كم سعرها ؟ - لا أعلم ، إسأل ( برون ) في المصنع -
كم يلزمنا من الوقت حتى نكمل الإنتاج ؟ الألمان يرغبون بالكثير
الألمان ؟ - نعم -
كم من الوقت ؟ - شهرين أو ثلاثة -
ما هي الكمية ؟ - لـتر واحد كل يوم كحد أقصى -
ألا نستطيع أن ننتج أكثر ؟ - بلى ، ولكن ذلك سيكون على حساب غاز النشادر -
جيد ، سأكمل حديثي مع ( برون )
تجربة جميلة بالمناسبة
أتمنى لك يوماً سعيداً - لكَ أيضاً -
مصنع ( نورسك هيدرو ) في ( فيرموك / راجوكان )
( برون ) - هذا أنا ( ليف ) -
هل كل شيء بخير ؟ - لقد كان الأمر ممتعاً أكثر يوم كنت هنا -
( هنريكسن ) مر بي لقد كان يسأل عن المياه الثقيلة
يريد أن نعيد الإنتاج - رائع -
يريد أيضا أن يعرف كم تبقى منها في المصنع ، الألمان يريدونها
أعرف أن الفرنسيون يرغبون بالحصول عليها وليس الألمان
هل تعرف لماذا ؟ - كلا ، لست متأكداً -
حسناً ، يستطيعون أن يتعاركوا على القليل الذي نملكه
.. إذا انفصل نيوترون عن الذرة
.. ستقوم الذرة بطرد نيوترونين
كل واحد منهما يستطيع أن يقسم ذرتين
مما سيجعل تلك الذرات تطرد نيوترونات أكثر
وبسبب ذلك ستحدث الكثير من الانشطارات
كلما كان اليورانيوم نقيا أكثر ، كلما زاد تأثير التفاعل المتسلسل
آسف ، ولكني لا أرى أيَ فائدةٍ عملية من ذلك
يوجد واحدة
تفاعل متسلسل بطيء سيولد حرارة تنتج اليورانيوم
على عكس التفاعل السريع الذي سيُنتج انفجاراً نووياً
ما هو تأثيره ؟ - تأثير كبير جداً -
كبير جداً ؟
يعتمد الأمر على كمية اليورانيوم
لنفرض أنها 100 كيلو غرام
.. 100 كغم
.. لا أستطيع إلا أن أخمن حالياً ، لكن 100 كغم من الممكن أن
تنتج ضعفي القوة
اذا دمجنا يورانيوم 235 مع نيوترون سنحصل على يورانيوم 236
الذي يطلق كمية كبيرة من الطاقة
.. ومع نيوترون جديد
اثنان أو ثلاثة ؟ - عفوا ؟ -
.. لقد رسمت نيوتروناً واحداً ، من الممكن أن أكون مخطأً
سيكون أكثر دقة لو قلنا نيوترونين أو ثلاثة
الرقم مهم بشكل كبير
هل تسمح لي بالشرح ؟
تفضل
.. إذا كنا نتحدث عن نيوترون واحد
ستكون الطاقة الناتجة صغيرة
.. ولكن اذا كانوا اثنين أو ثلاثة من بعد انشطار النيوترون الأول
الذي يندمج مع اليورانيوم 235 ثم ينشطر مرة أخرى
عندها سنكون أمام وضعٍ مختلف تماماً
اذا قلنا أن 100 كغم من اليورانيوم
.. ستنتج انفجاراً بضعف كمية المتفجرات العادية
فهذا استخفاف كبير باليورانيوم
.. لنرى ، الطافة المتولدة من انقسام ٍ واحد قدرها
179 ميغا إليكترون فولت
مما يعني أن كيلو اليورانيوم .. المخصب سينتج طاقةً لا تقل عن
15,000 طن من المتفجرات العادية
أنا آسف ،هل من الممكن أن تعيد ما قلت ؟
15,000 طن لقد كتبت عن هذا الموضوع قبل سنتين
.. هذه القنبلة
هل من الممكن صنعها ؟
لقد حسبت الطاقة التي من .. الممكن أن تنطلق نظرياً فقط
ولكن الإجابة ستكون نعم
نحتاج فقط إلى أن تعرف كيف نستخدم هذه الطاقة
هذا واعدٌ جداً
مقر شركة ( نورسك هيدرو ) أوسلو ، النرويج
( ألير ) ؟
مرحبا ً ، مرحباً
من الجميل رؤيتك - ولكنك تعلم أن اجتماع مجلس الإدارة سيكون في الشهر القادم -
أعلم ذلك ، لم أرسل من طرف الإدارة هذه المرة
لقد تم إرسالي من طرف المخابرات
وفقاً لمصادرنا ، فإن المياه الثقيلة مهمة لبرنامج التسلح الألماني
نأمل أن تبيع إلى فرنسا بدلاً من ألمانيا
.. ( جين هيدرك ) وزوجته في فرنسا يقومون باستخدام المياه الثقيلة
كـ وسيط في المفاعلات النووية
من أجل الحصول على الطاقة ؟ - نعم -
لا نعرف إذا كان للألمان خطط مختلفة ، ولا ننوي الإنتظار لاكتشاف ذلك
كم سيدفع الفرنسيون ؟ - كم يدفع الألمان ؟ -
ما هي الكمية ؟ ومتى تريدها ؟ - كل ما لديك ، الآن -
حسناً ، بيننا اتفاق إذاً ، يمكنك أن تدفع بعد أن تفوز بالحرب
مياه ثقيلة
أيها الحمقى ، لماذا لم يلاحظ أحدكم أنها وضعت على طائرة أخرى
كلها في فرنسا الآن ، لن أسمح أن يتم خداعنا من قبل الفرنسيين
هل تفهمون ذلك ؟ اغربوا عن وجهي
صباح الخير - صباح الخير -
هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم -
هل هو بشأن المياه ؟ - أجل -
كانت هناك بعض المشاكل ، كل شيء تحت السيطرة الآن
هل أنت واثق ؟ - نعم -
سوف نحضر تلك المياه ، ذلك ما تحتاجه صحيح ؟
بالتأكيد
جيد
ألمانيا تغزو الدنمارك والنرويج في اليوم التاسع من أبريل عام 1940
لا يوجد درس اليوم
أعتقد أنكم سمعتم أن الألمان وصلوا هنا
العلم مهنة نبيلة
شخصياً لا أملك طموحاً أكبر من الاستزادة في العلم
.. قبل 10 سنوات لم أعرف أن النيوترونات تحمل طاقة تصل
.. مليوني إلكترون فولت
" وعندما علمت ذلك قلت " هذا أهم ما قد أتعلمه على الإطلاق
لكني كنت مخطئاً إنه في الغالب الشيء الثاني في الأهمية
هل سنجلس هنا ندرس الرياضيات ؟
أم سنخرج بالأسلحة لنقاتل لما هو لنا ؟
هل سنفعل ما يطلبون منا؟ ونرجو أن يعطونا شيئاً في المقابل؟
هل سنقاتل من أجل أن نطردهم إلى ديارهم ؟
أحبابي الطلاب ، أحبابي العلماء .. أحبابي البشر
الخيار متروك لكم
.. ولكن تذكروا أن ما تختارونه اليوم
سيذكر في التاريخ بعد 100 سنة
الخيار بين أيديكم أنتم فقط
أريد التحدث إلى الإتحاد الصناعي وطلب مساعدتهم لإيقاف هذه الحرب
ومن الأفضل للملك أن يتنازل عن العرش بسبب الظروف الحالية
ولكن الملك يمثل رأس الدولة
لطالما كانت ميزانية ( نورسك هيدرو ) أعلى من ميزانية الدولة
لا أضع نفسي في مقام الملك ، ولكن تنازله عن العرش سيكون لصالح الدولة
حسناً
سنزيد من إنتاج المياه الثقيلة
( اي جي فارين ) سنبدأ المفاوضات مع شركة ( شركة صناعات كيميائية )
الألمانية ؟ - هل لديك اعتراض على ذلك ؟ -
كلا
الألمان يستمرون بإرسال العلماء والجنرالات إلى المصنع
ماذا يريدون ؟ - زيادة خطوط الإنتاج -
ومضاعفة إنتاج الألمنيوم للحصول على مياه أكثر
ويرغبون بالمزيد من الخلايا - كم خلية ؟ -
يريدون مضاعفة الإنتاج خمس مرات ، كما يرغبون أن أذهب إلى ( برلين )
فجأة أصبح كل شيء ذو أهمية عاجلة
قريبون من كشف أمرنا( غوستابو ) أرسلت تحذيراً إلى ( لندن ) ، لا أملك شيئاً لأبلغ عنه فالـ "الشرطة السرية النازية"
لقد قبضوا على أحد تلاميذي في الأمس ، وقتلوه بعد التحقيق معه
هل أخبرهم بأي شيء؟
لا أعلم
ماذا نفعل الآن ؟ - سأذهب إلى ( لندن ) -
سأتواصل مع مركز العمليات والإستخبارات البريطاني
أما أنت فارجع إلى المصنع وقم بالعمل كما في السابق
آسف ، سأتصل بك لاحقاً
كونورسمعت أنك دفعت للخونة والتجمع الوطني مبلغ 25 ألف " عملة النرويج "
لا نريد منهم أن يزعجونا - معك حق في ذلك -
العالم لن يتوقف بسبب التغير في الحكومة
هل لديك وقت للحديث ؟ - نعم -
كيف هي المفاوضفات مع الألمان ؟ - إنهم متلهفون جداً للمقايضة -
احتاج إلى موافقة الإدارة فقط - تلك هي المشكلة -
ألمانيا وفرنسا والنرويج كلهم في حالة حرب ، الإدارة لن تتخذ أي قرار
أتسائل إذا ما كنا نستطيع أن نقرر داخلياً بشأن تلك الطلبات
...نحتاج إلى مدير جديد في ( رجوكان )
يعرف بالأوضاع الحالية ويتابع الإنتاج بدقة
ألن يكون ذلك ممتعاً ؟
سيكون هناك 22 ضيفاً يوم السبت
كان من الصعب الحصول على طعام مناسب ، ولكني تمكنت من الحصول ثلاث أطباق شهية
سيكون من الرائع لأصدقائنا أن يزورونا في ظل هذه الظروف
أجل
ما الخطب ؟
لقد طلبوا مني أن أكون مسؤلاً على ( رجوكان و فيمورك )
ماذا يعني ذلك ؟ - يجب أن أكون متواجداً هناك -
أنت ؟ - بل نحن -
هل تقول أن علينا الإنتقال إلى هناك ؟ - نعم -
متى ؟ - بعد أسبوع -
22غرفة ؟ - نعم ، لقد أخبرتك أنه سيكون كبير -
ولكن ليس هناك إلا نحن الاثنين
هل تقولين أن المدير الجديد يجب أن يعيش في مكان صغير لأنه لا يملك أيَ أطفال ؟
ستكونين بخير هناك - بل سنكون بخير -
شكراً
مرحباً - مرحباً -
لا أستطيع العيش في مكان كهذا - لماذا ؟ -
أفكر أن نذهب للتخييم في نهاية الأسبوع
لن أذهب للمصنع إلا يوم الاثنين
قربي الخبز
هل لي بقطعة ؟
ماذا يدور في ذهنك ؟
هذه الترقية والإنتقال بماذا سيعودان علينا بالنفع؟
ماذا تقصدين ؟
كل هذا حدث بسرعة
هذه أيام عصيبة ، قلة من الرجال يعرفون هذه الشركة مثلي
صحيح ولكن لمَ العجلة ؟ فأنت مجرد محامي
لقد مخلصاً لـ (هيدرو ) طيلة مسيرتي المهنية
بالضبط ، موظف مخلص مثلك لا يمكن أن يكون مديراً فجأة
هل تشككين في مؤهلاتي ؟
.. لا يوجد لدي ما أخاف منه
فأنت بالفعل بدأت تتحدث مثل المدراء
إلى أين أنت ذاهي يا أبي ؟ - ( أوسلو ) -
متى ستعود ؟ - ربما يوم الجمعة -
هذا القطار محطم يا أبي - هل هو كذلك ؟ -
سآخذه معي لأرى إن كنت أستطيع أن أصلحه هناك
ما الذي يجري ؟ - أنا مضطر للسفر -
إلى أين ؟ - سأذهب إلى ( السويد ) ومنها إلى ( لندن ) -
هل ستكون قادراً على الإتصال بنا ؟
أستطيع أن أكتب الرسائل وأرسلها إلى أمك
ماذا ؟
بمناسبة ذكرى زواجنا
لقد صهرت الخاتم
احرص على أن تعود سالماً
لندن
( ليف ترونستد ) أنا هنا لرؤية العقيد ( جون سكينر ويلسن )
انه يعلم بقدومي
إنه ليس هنا - ليس هنا ؟ - كلا يا سيدي -
لا أعتقد أنك تفهم جيداً ، أحتاج إلى رؤيته فالأمر مهم
الكولونيل ليس متواجداً هنا سيدي
هل أنت ضائع أيها السيد ؟ - .. كلا ، أنا متجه إلى -
.. جودج .. شارع جودج - شارع جوودج -
فندق ( الملك والملكة ) على شارع جوودج ليس أفضل الأماكن
مفارش سيئة ، و وسائد متكتلة ، ورائحة البيض تنتشر في الردهات
كما أن هناك الكثير من القمل والحشرات ، اختيار سيء سيد ( ترونستد )
آسف ولكن هل أعرفك ؟
( ليف ترونستد ) دكتور في الكيمياء الغير عضوية في المعهد النرويجي في (تروندهايم )
أنهيت دراسة الدبلوم بسرعة ، وأصبحت أصغر دكتور في تاريخ المعهد بعمر 33
أما الآن فأنت أفضل خبير في العالم بـ المياه الثقيلة
ومسؤول عن بناء المصنع في المكان الذي لا أستطيع أتهجأ اسمه
( ريوكان ) - ( ريوكن ) ؟ لقد أخبرتك -
مرحباً بك في لندن سيد ( ترونستد )
هلا أتيت معي ، لقد كنا ننتظرك
( ليف ترونستد ) سمعت أنك في المبنى
أنا العقيد ( جون سكينر ويلسن ) يرسل تحياته ( إريك ويلش ) السيد " كيميائي يعمل مع البحرية البريطانية "
كيف حال من في بلدك ؟ زوجتك وأبنائك ؟ - على ما يرام شكراً جزيلاً -
لقد قابلت الكابتن ( سميث ) - نوعاً ما -
( جولي ) تعمل في الاستخبارات ، هي رئيسة العمليات في النرويج
حالياً أقوم بتأسيس خطوط اتصالات في النرويج كما أدرب العملاء الميدانيين
... حقاً ؟ ، لكنك مجرد - نعم امرأة ، يالَ قوة ملاحظتك أيها الدكتور -
كما أنني رئيستك في المكتب ، لقد نشأت مع 5 أخوة والآن أستطيع أتجاوزهم جميعاً
لا تقلل من الكابتن ( سميث ) أيها البرفسور ، فهي تستطيع أن تخبرك بآخر مرة قمت بالتدخين فيها كما أنها كانت تراقبك منذ أربع ساعات
صحيح ، أخبرنا بما تعرفه - .. لقد تضاعف الإنتاج خمسة أضعاف خلال السنة الماضية -
الدفعات الأولية في طريقها ، لقد ضاعفوا خلايا الوقود ويوظفون الناس طوال الوقت
و المدير الجديد للمصنع ؟ - ( بيرون هينركسن ) -
رجل ( أبورف ) الثاني ، ذئب في ثياب حمل وديع
لقد عين مديراً ليتحمل الضغوطات ، ولديه نفوذ كبير ، فقد جعل الجيش يتدخل خلال إضراب العمال
ويقال أنه يؤيد الملك المخلوع
يطلقون على أنفسهم لقب ( دير رينفرايت ) أي نادي اليورانيوم
لقد جمعوا أفضل علماء البلاد ، علماء مثل ( فون قويزكر ،باغا ، هان )
وبالتأكيد ( ويرنر هايزنبرج ) الفائز بجائزة نوبل
( كرت ديبنر ) يدير المشروع ، يقيمون في معهد القيصر ( ويلم )
وهدفهم الوحيد هو بناء قنبلة نوورية ( فافنات ) لكن كل ذلك يدار بواسطة ( وكالة تسليح الجيش )
لا نعرف إلى أي مدى وصلوا ، لكن طلبهم الجديد لـ 5 أطنان من المياه الثقيلة يجعلنا نتوقع الأسوأ
يمكنك أن تبدأ بهذه يا ( ترنستد ) ، أخذت من على بعد 300 قدم لذا فلن تكون مثالية
أرسلنا طائرة هناك بالأمس ، هذا هو المصنع وذلك هو الجسر
تحقق من أي تغيرات في المباني والتنقل والمداخل والطرق
بالإضافة إلى الروتين اليومي ، والموظفين والحراس والإدارة
الأسماء والولاء والزوجات والأبناء والخليلات والعشيقات ،
أي شيء يمكن أن نستخدمه ضدهم ، وكل معلومة صغيرة مهما كانت تبدو سخيفة
ستقومون بالتدقيق على كل شيء ،ستحصل على مكتبك الخاص وكل ما تحتاج من مخطوطات وصور وتقديرات
قمنا ببناء قاعدة في ( أسكتلندا ) ، لذا فجميعنا سنذهب إلى هناك في الغد
لا يوجد وقت أفضل من هذا لتأتي هنا ، مالذي تخطط لفعله ؟
ما الذي تخططون أنتم لفعله ؟ - أن نوقفهم بالتأكيد -
.. يوجد العديد من النرويجيين لديهم المعرفة والقدرات يمكن أن نرسل
لا أعتقد أن هذا القرار عائد إليك ، أليس كذلك يا ( ترنستد ) ؟
نحن في حالة حرب ، وأنت لا تزال في مشتركاً فيها