ارتديت قطعة القمامة المزيفة .هذه إلى حفل خيري
House of Lies سابقًا في
.استمتع بطردك، أيها الحقير
،"لأن أحد المتبرعين الكبار قال "بو .روسكو) غدا منبوذًا)
ثم أصبح الجميع مرتاحين للتقيؤ
بهراء الكراهية الذي يريدون .من داخلهم
إذا، المدرسة أرسلت .تصوير كاميرات الأمن
كان هناك كاميرات أمن؟
،يرتدي قلنسوة .ذات النوع الذي ترتديه
صُدِم لمعرفة أن رجلا مثلك
لن يحظى بطفل ،خارج الزوجية وحسب
لكن لديه .ابن حائر الجنس
أدخلتي ابني في هذا؟
إذا، كل مايجب علي عمله
لإعادة الأمور إلى نصابها .أن أصبح عاهرتكِ الصغيرة
لكنك بالفعل .عاهرتي الصغيرة
اتضح أن (أزهر حلبي) كان
.(على علاقة بـ(توماس ألتشولر
وخمني من قمع ذلك الهراء؟
حين نعيد النظر إلى ،تكوين الشركة
،أول تطبيق صغير لنا
سنقول، "تتذكر حين ."بدأ كل شيء؟
الأخبار كانت تقول أنّك تبحثين .عن وظيفة جديدة
.سأعرضها عليك
متى بالضبط موعد ولادتك؟
.ثلاث أسابيع من الغد
.كادت تصل
♪ A strongman from the carnival was in my dreams last night ♪
"قبل ساعة"
♪ He said now listen to me, in your dreams... ♪
تمزح معي؟ لا أصدق
أن (مارتي كان) اللعين "أسقط بالفعل "غالويذر
وشركتي في طريقه .نحو القمة
...والآن بدأ
♪ Six foot down, don't pay no mind... ♪
.شكرا، شكرا
.مرحبًا
.مساء الخير، جميعًا
.آسف على مقاطعة الاحتفال
فقط أردت قول .بضع كلمات
أشاهد الكثير من .الوجوه المألوفة هنا
.أغلبهم ثملون
!(أنت، (مارتي كان
!تبا لك
.حسنا
.ترفق
أعني، أعلم أنكم يارفاق تصبون لهم بكثرة
،خلف الحانة هناك .لكن رغم ذلك
.أجل
.في هذه اللحظة، أنا متورط
أعني، كبناء من 3 طوابق .على أساس هش
بشدة، جسديًا، عاطفيًا
.وروحيًا متورط
،ترون، أمي المحبة ،)دينا ألتشولر)
...انسحبت ،بشكل سابق للأوان طبعا
تركتني في حالة .ورطة توسعية
،البنك قال أنه سيمولنا
،وأؤكد على هذا
في حال أن كل هذه الشركات الجديدة التي استحوذنا عليها
.بقيت كماهي
لو نجحت، وواحدة بواحدة اقنعت
كل الرؤساء التنفيذيين لتلك الشركات
(التي اغتصبتها ونهبتها (دينا .أن يثق ... بي
.وأنا قريب
.قريب للغاية
ماذا سيعني هذا لـ"كان وشركاؤه" الجديدة؟
حسنا، سيعني ،أن خصيتاي
السليمة فعلا في ،الوزن والعرض
ستنمو إلى حجم .غير مسبوق
،لو نجحت في هذا
ستكون لدي واحدة من أغنى شركات الاستشارات
.على الأرض
.أنا
.(ليس (دينا ألتشولر
.ليس اتحاد لا وجه له
.(أنا. (مارتي كان
الرجل صاحب الخصيتين !الكبيرة اللعينة
لكن الآن؟
.الأمور لا تبدو مبشرة
"قبل 10 ساعات" - .(مرحبا، (دينا -
نحن على وشك تلقي مكالمة مهمة للغاية
بشأن تطبيق. حتى ...أننا لم نطلقه بعد و
.افرنقع
.حسنا
."سأتخلى عن "كي آند أي
.حسنا - .كلا، "أتخلى" كلمة شخصية بعض الشيء -
تبدو وكأن لدي استثمارًا عاطفيًا
.أو شيئًا كهذا
.إذا، لنجرب هذا
أنا أسحب دعمي
المالي والاستراتيجي ."من "كي آند أي
.هذا أفضل .حسنا
لا بأس لدي من خسارة 20 مليون دولار
كي لا أضطر للتحدث .معك مجددا
رغم ذلك، جعلتي سائقكِ يوصلكِ للأسفل
ثم صعدتِ كل المسافة إلى هنا لتقولي
هذا شخصيًا؟ .لا أعرف
يبدو صبيانيًا بعض .الشيء بالنسبة لي
هل انجرحت كصبية؟
،في الواقع، متفاجئة من ذلك .لكن أجل
.أنا مجروحة قليلة
.أجل - لذا، أسأل نفسي -
،لماذا؟ أعني ماهذا الشعور؟
.وأدركت أنه شعور يافع
شعور لم يراودني
منذ تخلى عني صديقي .الحميم في الثانوية
.يافتى، هذا سيكون طويلا
.قد يستغرق إلى الأبد - لم هذا؟ -
بسبب الحب الرائع؟ بسبب أنك كنت المنشود؟
لأننا كنّا في دوامة رومانسية رائعة؟
.بالتأكيد لا
.كلا
يراودني هذا الشعور ...اليافع لأنك
.طفل
وسأبتعد عنك .قدر الإمكان
استخدمتي ابني كبيدق في لعبة الشطرنج
.التي تلعبينها .(تبا لك، (دينا
ماذا، ظننتي أنني لن أرد على إطلاق النار؟
أظنك صوّبت المسدس .على رأسك ... كالعادة
.حظًا موفقًا في البدء من جديد .سيكون من الممتع مشاهدة ذلك
.شكرا لك
في أي لحظة الآن. حسنا؟ - .دوغ)، إهدأ) -
"قبل 3 دقائق" - !(لست... مرحبا، (دينا -
نحن على وشك تلقي مكالمة .مهمة بشأن تطبيقنا
...لم نطلقه حتى - .افرنقع -
.أوبرهولت)، أجل، سأنتظر)
.يا إلهي، هيا، هيا، هيا - .مرحبا -
.انقلع من هنا - ماذا يقول؟ -
.ضعه على المكبر - .أجل -
.لا أستطيع سماعه، ضعه على المكبر - .حسنا، حسنا -
.حسنا
.إذا، أظنه لم يكن هراءً - .يا إلهي -
هناك اهتمام قوي للغاية بتطبيقنا
."من "غوغل
.سيقدمون عرضًا اليوم
!يا إلهي - !حسنا، إهدأ -
!فقط إهدأ، فقط إهدأ
!أنت تصرخ - !لست كذلك -
...بلى، أنت كذلك! اسمع - !أنت من يصرخ -
.لست أفعل، أنا هادئ جدا
.يا إلهي .أخبار جيدة
.ابتعد، أيها العاهرة
.حتى أن أعيننا لم تتقاطع
!لكن، اسمعي، لقد حصل
ذلك الاتصال الذي ...كنت أتحدث عنه، لذا
.أعني، الأحلام قد تتحقق
.نستطيع الاحتفال في حفل إعادة التدشين الليلة - .بالتأكيد -
!إن كان هناك مانحتفل بشأنه
.لا تتحمس كثيرًا - ،حسنا، اسمعوا -
هل أستطيع قول شيء؟
(أعلم أنني و(كيلسي
،لم نعد ... حسنا
.لست في حاجة لقولها - .نعرف، لذا لا تفعل -
.لم نعد نمارس الجنس
!لا تفعل! لا تفعل! لا تفعل - لكن فكرت -
بما أنني لا أملك ،رفيقة الليلة
و(كلايد) لازال في حداد ،بعد قتلِه لوالده
وأننا قد نحتفل بالاستحواذ ،على شركتنا
...ربما بإمكاننا لست في حاجة
...لقولها بصوت مرتفع .ممارسة الجنس مجددا
.لا أسمع رفضًا - .(كلا، (دوغ -
.كلا، كلا - .كلا، كلا -
.حسنا، فكري بالأمر - يا أولاد؟ -
.مكتبي - .أجل -
.(ليس أنتِ، (مايلي سايروس
.حسنًا
.%دينا) ستنسحب 100)
حسنا؟
لذا، علينا تأمين تلك القضبان الكبيرة
التي أتت مع الاستحواذ "وإلا "كي آند أي
.ستغرق تماما .اجلسوا
كلايد)؟) - نعم؟ -
أريدك أن تحصل على مذكرة تفاهم
(من (كريغ سميث .(و(هاناه كوي
.سأفعل ذلك - حسنا، (دوغ)؟ -
،)اعمل على (تيم بروكنر .(مايك جينسون)
جعلت (جيني) تتجه
مباشرة لتناول الافطار .(مع (ريتشل هوفمان
.حسنا - وماذا عن (غرانت ستيفنز)؟ -
أجل، سأتعامل .مع هذا اللعين
يعجبني اكتفاؤك بالهمهمة
حين تريد من أحدهم أن يسألـ... ماذا؟
حسنا، في تحول ...مثير للغاية
.أجل، أجل، خذ وقتك - أنا و(كلايد) قد -
يكون بإمكاننا لعب دور العراب - .كلا ،كلا، كلا -
.لـ"كي آند أي" الجديدة
،)تريد إخباره، (كلايد أم علي أن أفعل؟
.كلا، أنا سأخبره
.هذا ليس عدلا - كلا، مارأيك أن تغلق فمك؟ -
...ليس هناك ماتخبره به. إنه - .أجل، حسنا -
!أجل - .حسنا، حسنا، أجل -
...ربما لم يكن علي قول - !بحق المسيح، يا آنسات -
.أروني أثداءكم
تطبيقنا للتطبيب المنزلي قد يُبَاع
إلى شركة صغيرة ربما سمعت بها
."تدعى "غوغل
سيباع إلى "غوغل"؟
أجل، وبالنظر ،إلى التوقعات هنا
القيمة الأقل ستكون بحدود .الـ400 مليون دولار
والأعلى، وهي ليست ،بعيدة المنال
...قريبة نوعا ما من
!مليار دولار
.لن نجني مليار دولار - !سنجني مليار دولار -
لن... (دوغ)، لن نجني !مليار دولار
!أنا انظر إليها - !يا إلهي -
إذا، يارفاق يمكنكم لوحدكم
تمويل "كي آند أي"؟
...هذا بالضبط أعني، سيكون علي
.التحدث مع شريكي، لكن أجل
حسنا، تحدث .مع شريكك اللعين
لكنني سأواصل معاملتكم .بشكل سيء
.لن نقبل بأي شيء آخر - .حسنا، إذا موافقون بالتأكيد -
هل ستتبادلون القبل؟
!أغربوا من مكتبي
.حسنا
.مرحبا، ياصديقي
"قبل ساعتين" - .(أنت، (روسكو -
♪ Let's make a movie, make a movie ♪
♪ Then show it off, show it off... ♪
روسكو)؟ (روسكو)؟) - !(روسكو) -
روسكو)، والدك) !يتحدث معك
♪ I'm gonna make you scream ooh! ♪
♪ We have sex, S-E... ♪
.مرحبا
...إذا
،المدرسة على الأرجح ،تعلم
.سترغب في المضي قدمًا
.حسنًا
.على الأرجح سيحاولون طردك
.أو ... أو ماهو أسوأ
،لذا، عند وصولنا إلى هناك
.فقط دعني أتكلم .سأحاول تخليصك من الأمر
.جيد
تعرف مامعنى "أسوأ"؟
قد يرغبون في مقاضاتك
.على جريمة كراهية
.حسنا
حسنا"؟"
روسكو)؟ (روسكو)؟)
ماذا تفعل؟ - ماذا؟ -
.هذا ليس أنت
الآن، هل تعي مافعلته؟
.أجل، أظن - .كلا، كلا، اسمع -
.انتظر، توقف، توقف، كلا، كلا، كلا
...كلا، أنت
ليس لديك أي فكرة لعينة
كيف خرجت إلى هناك وسكبت .المزيد من الكراهية في العالم
كلا، جدي، لم أسكب المزيد ...من الكراهية في العالم لأنني
!بلى، فعلت !تعال إلى هنا
!تعال هنا
!أخرج هذا الشيء من أذنك
لا تستطيع تصور
أنواع الهراء
،الموجود هناك في العالم
أليس كذلك؟
كلا، كلا، ليس النوع .الذي أتحدث عنه
...تعرف، الناس
الناس يقتلون الناس
من أمثالك
بسبب لون
.بشرتك
،بسبب طريقة تصرفك
.شكل ملابسك
لأنك ترتدي .قلنسوة لعينة
.أبي - .أجل، كلا، كلا، كلا، كلا -
.عليه أن يعرف هذا .عليه أن يسمع هذا
،وأنت
تأخذ هذا المرض
.وتستخدمه لمكاسبك السخيفة
تفهم هذا؟
،)روسكو)
لقد استهزأت
بكل الأمور التي كان الأشخاص مثلك
يعانونها
.لمئات السنين
تفهم أيًا من هذا، يافتى؟
هل تفهم أيًا من هذا؟
...يا إلهي
.أجل، جدي
.أفهمه
حسنا؟
.أفهمه
.أجل، سأكون هناك
.هذا كان رائعًا
.يا إلهي، ملابسي الداخلية مبتلة
هل تستطيع التوقيع على أثدائي؟
.أخرق لعين
.(سعدت لرؤيتك أيضًا، (غرانت
.(تبا لك، (مارتي
.حسنا
حسنا، أنا أيضا سعيد أن بيع
شركتك الصغيرة ،الغارقة قد تم
والآن بأمان ترضع قهوتك من أثداء
.كان وشركاؤه" الجديدة"
.(على الرحب، (غرانت
شركتي كانت بخير
"قبل قدوم فرقة الموت من "غلوبل .وقضائها علينا
الآن، اسمع أن
دينا ألتشولر) انسحبت؟)
إذا، الآن ماذا، (مارتي)؟
هل قضي علي؟
.حسنا، هذا يعتمد
.كلا، كلا، كلا
لدي ولدان في الجامعة
وواحدة قررت
أنها تريد أن تصبح .مروضة خيول محترفة
ماهذا بحق الجحيم؟
.باليه الخيول اللعين
حقا؟ - .أجل. أجل -
وتعرف كم
يكلف ترويض الخيول، (مارتي)؟
تعليم الخيول رقص الباليه؟
.أتصور أنه مكلف للغاية
.يكلف 800 ألف دولار
.انقلع من هنا - .هذا صحيح -
،وأنت تأتي إلي ،"مختبئًا خلف "غلوبال
وتستحوذ على شركتي بعد (قيامك أنت و(جيني
،"بالقضاء على "غالويذر ثم تقول لي
.أنّك لا تستطيع الدفع؟ تبا لك - ...(غرانت) -
.اسمع - .(تبًا لك، (مارتي -
.غرانت)، اسمع، اسمع) ،تظن حقًا
(فقط لأن (دينا ألتشولر ،قد انسحبت
،أنني، ماذا سأطوي خيمتي
وأنهي الأمر؟
.بالطبع لا
بالفعل حصلت .على التمويل
وبمجرد توقيعك على ،مذكرة التفاهم
.سنفعل العجائب هناك
يمكنك أن تشتري لابنتك حصانين لعينين
يرقصان الباليه بالعمولة .التي ستجنيها هذا العام
تعرف ماذا؟ ،وأنت تفعل ذلك
قم بشراء فيراري .عتيقة أخرى
وما الضمان الذي أملكه
أن بإمكانك دفع عمولتي
في نهاية العام؟ - ...بحق المسيح -
.(هيا، (مارتي
قمت بشرائي عن ،طريق الأسهم
،"لو سقطت "كي آند أي
،فلن يكون للأسهم قيمة
وأكون فقط شركة أخرى
.تمسك بقضيبها في يدها
.(لن أوقع تلك المذكرة، (مارتي
...(غرانت) - .آسف -
.أنا بالفعل أبحث
.حسنا
♪ مارتي كان) أخرق) ♪
♪ مجرد أخرق لعين ♪
♪ ...أمه أسمته الأخرق ♪
"بعد 9 ساعات"
.لن أوقع تلك الورقة
!تبًا له
،لأنه لمرة في حياتي
أمسكت ابن العاهرة ذلك
!من خصيتيه
!خصيتيه
.أخذتها من فمي .الكلمات
.لكن ... (غرانت)، مرحبا
،)سيد (ستيفنز لم أتمكن
...من أن لا - .اللعنة -
ماذا؟ - .(غوغنهايم) -
.أجل
...لم أكن - .أجل -
.أعرف أننا مقربين هكذا
!بالطبع - .حسنا -
!(مرحبا، (غرانت
...مرحبا - .أنت ثمل للغاية -
.شكرا، شكرا - .أجل، احتسيت الكثير من الشراب -
.مرحبا - .مساء الخير، جميعًا -
من هذه؟ - .سعدت بشم رائحتك -
فقط أردت قول .بضع كلمات
أشاهد الكثير من .الوجوه المألوفة هنا
.أغلبهم ثملون - ،أنت -
!(مارتي كان)
!تبا لك
.ترفق أعني، أعلم أنكم يارفاق
تصبون لهم بكثرة ،خلف الحانة هناك
.لكن رغم ذلك
.(روسكو) - .(المدير (أندروز -
.لدينا مشكلة حقيقية هنا
وماهي؟
حسنا، دون التصريح ،بشكل واضح
أظن من الواضح تماما .من يكون الجاني
أحقًا؟
تظنه حقًا
من الواضح جدا"، (جون)؟"
.(اجلس، (روسكو
أبي؟
.اجلس
أظن ماعلينا عمله
.أن ننتهي من هذا الأمر كله
...أعني، حقا .حقا نصل إلى القاع
.نعرف عن ماذا نتحدث
...لأنني أتساءل
هل أنت مستعد لعمل اللازم
الذي سيتطله إثبات أن (روسكو) هو الجاني؟
...(مارتي) - ماذا؟ -
.لدينا فيديو
جون)، ماذا ستفعل؟)
تحضر فريق الطب الشرعي؟
تعثر على حامض نووي؟
تقوم بعمل الـ"سي إس أي"؟
لأنه الطريق الذي .سيسلكه هذا الأمر
صحيح؟
.رجال أمن من الخارج
.مقاضاة على جريمة كراهية
.معاملة (روسكو) كبالغ
ما الذي ينتظره، 15 سنة؟
أعني، (جون) كم الأشخاص الذين تريد إخافتهم؟
خمسمئة من الطلاب الذين يدفعون الرسوم؟
ألف؟
لا أريد حتى الخوض فيما سيحصل
.إن تعرضت عائلتي للمقاضاة
أعني، قابلت أمه، صحيح؟
تريد التعامل مع ذلك؟
شيء كهذا سيستمر
،في الصحف لأشهر وأعوام
.(جون)
...أو
.كل شيء ينتهي الآن...
.هنا
.في هذه الغرفة
...طبقة طلاء
ستتفاجأ بالسهولة .التي ينسى بها الناس
.أجل
...تعرف
.أظننا جميعًا قاسينا مايكفي
،وأنا، عن نفسي
مرتاح أننا وصلنا
.إلى هذا التفاهم
...أبي
.روسكو)، فقط انتظر ثانية)
.(أنت تفعل الصواب، (جون
...كلا، أبي
.أنا... كلا ...أنا فقط، أنا
...فقط أريد
.لا أحتاج الحماية
.(عليك أن تحذر الآن، (روسكو
أحذر"؟"
.أبي، لن أحذر
.فقط... لا أريد أن أكذب
فعلت شيئًا
.لأنني كنت خائفًا
.كان خطأ
وأظن أن أفضل مايمكنني عمله
،لإنهاء هذا أن أتوقف عن الاختباء
...وأعترف أن هذا .أنا
.هذا أنا
،لذا مهما يكن ماتريد عمله
سواءً إن كان مقاضاتي
،أو القبض علي
.عليك عمل ذلك
لأنني لن أعيش ماتبقى من حياتي
،ككاذب
.على نفسي أو أي شخص الآخرين
.لن أفعل
.حسنا
"بعد 4 ساعات"
.تبا لي .وقت الذهاب
.مرحبا، أيها الحقراء
.غريبة تماما تهاجمنا
.هذه غرفة عدائية
.أجل - حسنا، الاستحواذ العدائي قد يكون له -
.هذا التأثير على الناس
لاحظتم كيف لا يبدو عدائيًا
حين تكون الشخص المستحوذ؟
.هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يحبوننا هنا - تعرفون لماذا؟ -
.غرانت ستيفنز) اللعين)
.لعين. يقوم بتسميم الغرفة
ولازال لم يوقع على مذكرة ،التفاهم اللعينة أيضا
.لكنه سيفعل - .المعذرة -
.كلا، كلا، كلا، المعذرة منكِ، سنأخذ كل هذا - .أجل، أجل، أجل -
.كما كنتِ
اللعنة، أين (جيني)؟
.نحتاج (جيني) هنا، يارجل .إنه تأثير المنظر الجيد
.يخدع الناس - تركب السيارة. ستكون هنا، حسنا؟ -
."جيد. "تركب السيارة
.لن أسألك ماذا
،حسنا، بما أنّك سألت ..."بالحديث عن "أوبر
لم يتحدث أحد عن ،أوبر"، (دوغ)! اسمع"
هل يمكنك رجاءً عدم التحدث بالألمانية؟ - .كلا -
.لا أستطيع، كلا - .لا تقلها هكذا. إنها بالألمانية -
سبب إمساكي بالهاتف وسماعة البلوتوث
أنه في أي لحظة ،سنتلقى عرضًا لتطبيقنا
،ثم، (مارتي)، ياصديقي يمكنك أن تستريح
لأنك ستمشي .في طريق معبّد
.تمشي... لا تمشي - .ليس هكذا، لن أفعل -
.حسنا، امشي كما تريد أن تمشي - ...انتظر، إذا -
"سنستثمر في "كان وشركاؤه بكل الأموال
التي لم نجنيها بعد من البيع؟ - .كلا -
.دون إهانة - هذه مشكلة؟ -
.(حسنا، لو وافق (مارتي
.وأظنه سيفعل صحيح، ياشريك؟
دوغلاس)، عليك التوقف، حسنا؟) - ماذا؟ -
.أظنه سيكون من الذكاء أن ننوع - .أجل، صحيح -
.اللعنة .حسنا، هذا قد يكون هم
أجل، مرحبًا، معك .(دوغ غوغنهايم)
كيف أخدمك؟
لماذا تمشي بعيدًا؟
.أجل - .نظارات -
.نظاراتك غبية - .أجل -
.أرى، أرى، أرى - ترى ماذا؟ -
.نوعا ما؟ نصف الكلمة - .عين واحدة -
...نصف، نصف - ."إنهم "غوغل". إنهم "غوغل -
لماذا بحق الجحيم جعلناه يرد على المكالمة؟
.حقًا لا أعرف - .أجل، أجل، أجل -
.أنا مخول للتفاوض
.أنا رجل الأرقام
.عظيم .حسنا
ماذا؟
أربعين مليون؟
أربعمائة مليون؟
...أربعمائة، هذا - .حسنا -
.مستحيل - ،أجل -
.هذا مثير للغاية .مثير للغاية
لماذا لا يبدو مناسبًا؟
.أربعمائة، أعلم
لأنني كنت أدرس بعض التوقعات
،مع رفاقي اليوم
وأظن أن السعر الأدنى
.قريب من 800 مليون
.(دوغ) - أجل. يصدمك هذا؟ -
حسنا، وأظنك .تعرف هذا أيضا
،وبما أننا هناك
لم لا ننتقل
إلى مكان صغير أحب تسميته مدينة المليار دولار؟
.اللعنة
،هذا صحيح .مليار دولار
.اللعنة - .إنه يضحك -
.نضحك سويًا - .إنه يضحك -
.كلايد)، إنه يضحك) - ماذا تقصد؟ -
.ماذا... قل مجددا -
أربعمائة ألف؟
.لا أفهم
...قلت... قلت .قلت 400
...حسنا، كنت .كنت تهمهم
...كنت تهمهم، لذا
.لست الملام هنا ...هذا
.هذا مضحك
.توقف عن الضحك ثانية
...حسنا، ماذا ماذا عن هذا؟
مارأيك أن نتفق على 500 ألف دولار؟
،أنت، انطلق .(مارك زيكربيرغ)
حسنا، إذا لن تتزحزح عن الـ400 تلك؟
...ثانية بينما
.إذا، أخبار متضاربة
حسنا، إذا 400 ألف .رقم جيد
.أوافقك - وأظن رؤوس الأموال -
.سيتحمسون لمشروعنا التالي
.بالضبط - .لا يحتاج إلى تفكير -
.مليار - من تحدث عن ذلك؟ -
.دعني أهتم بهذا .هاتها، عظيم
.حسنا، أجل، اعقد الصفقة
.أخفقت قليلا
.أربعمائة ألف .لا أصدق هذا
مرحبا؟
.أسدني معروفًا
،خذ عرضك ذو الـ400 ألف
ضعه في واحدة من سياراتكم الآلية
،وقده إلى الهاوية اللعينة
.لأن تطبيقنا سيكتسح السوق - ماذا؟ -
.كلا، لن يفعل. إنه ... معروض للبيع - .أجل -
!سنوافق على 200 - .حسنا، هذا كان مثيرًا -
.لن أفعلها
حسنا، لن ينتهي بي المطاف كأبي
،الذي، في نهاية حياته لم يكن لديه شيء لعين
،باستثناء قط قبيح لعين وابن بعيد
وكعكة لزجة .ملتصقة بوجهه
كلا، تعرفين ماذا؟
.(هذا ماسنفعله، (كيلسي
سنطلق التطبيق
بشكل مستقل، ثم سنبيعه
.حين لا يمكن إنكاره
.أجل
هذه هي، صحيح؟ - .أجل، يعجبي هذا -
.هذا ماسنفعله، أجل - .أجل -
تعرفين ما أقصد؟ -
.أجل، يعجبني هذا، أجل - أجل؟ -
.حسنا
!كلا
!هذا قد يستغرق سنوات
...لأن هذا كان حقا
.مرحبا كيف حالك؟
ماهو وضع العقاقير هنا؟
.سنهتم بك جيدًا
.حسنا - حسنا؟ -
أحضري لي .حامل الإبرة
.إنه قادم - حسنا؟ -
حسنا، فقط أريدكِ .أن تتنفسي الآن
.فقط تنفسي - !حسنا، أنتِ تنفسي أيها اللعينة -
.حسنا، حسنا .حسنا، استرخي فقط -
.استرخي فقط - !أعطني الدواء اللعين -
...حسنا
...يا إلـ
.اللعنة
ماخطبك اللعين؟
.اللعنة - !(مارتي) -
.لم أقصد إصابته
لم تقصد إصابته اللعينة؟ - ،أعني -
،تمنيت أن أفعل لكنني لم أقصد
.إصابته في رأسه
!يا إلهي
.حسنا
.حسنا، يا ابن العاهرة
.لا تتحرك .(لا تتحرك، (غرانت
.حسنا
.فقط اسمع
.الجميع اسمعوا فقط
سئمت من تمثيل .دور الشخص اللطيف
.حسنا؟ لست كذلك
،لست شخصًا طيبًا
.لكنني جيد فيما أفعله
.حقا، حقا جيد فيه
.أعرف ما أفعله
لهذا خرجت وأخذتكم جميعًا يارفاق، صحيح؟
،كل شركاتكم، لنتمكن، سويًا
.أن نصبح شركة أكبر وأفضل
لأنني أعرف، معكم، نستطيع .سحق السوق هناك
.سأجعلكم أثرياء
.سأجلعكم أقوياء
.سأجعلكم أفضل
،لكن عليكم، عليكم، عليكم .عليكم البقاء معي
.اسمعوا، أعطوني سنة
يمكنكم عمل ذلك؟
.أعطوني... أعطوني سنة
أعطوني سنة واحدة .لأجعلكم أثرياء
.تعرف ماذا، أستطيع ذلك
.أنا معك
.أنا، أنا معك
.أنا معك
.أجل، لنفعل ذلك
.(سآتي للتحدث معك، (غرانت
.لك هذا - .أجل -
.اللعنة
.لم أقصد - .اللعنة -
.حسنا - ...أجل، أجل، أجل، أجل، أجل -
♪ Drink the smoky frog or Heady Topper in a can ♪
♪ If you got someone to grab ♪
♪ Then do it every chance you can ♪
♪ Yes, yes, yes. ♪
!فقط انتظر - أين تريدها، أيها الأخرق؟ -
!انتظر - ...ألكمه في -
.مارتي)، اسمع) .اسمع، اسمع
.(فقط اسمع، (مارتي
مارتي)، يارفاق، الفتاة ذات الأوشام، حسنا؟)
.أنا آسف
.أسرفت في الشراب
!حسنا، فقط أسرفت في الشراب
.هاهي ذي
!وأخفقت
!حسنا. اللعنة
...اللعنة
.اللعنة
.هذه عتيقة نوع 275
،أجل، ومصد موديل 62 .أيها السطحي اللعين
.كلها لك
هذا يكفي؟
وقّع على مذكرة ،التفاهم اللعينة
أو اقضي الـ5 سنوات القادمة من حياتك
في المحكمة اللعينة .لمحاولة القتل
.خيارك
ماذا تريد أن تفعل؟ - .سأوقع -
.كلا، سأوقع في الحال
.سوف أوقـ... حسنا - .كنت سأوقعها حالا -
.حسنا - !خذ القلم -
.(ساعده، (دوغ - .أجل -
.أسرع - .وقع، أيها الأخرق -
.اللعنة. حسنا
آسف
.آسف
السيارة اللعينة لي؟
.أجل
.السيارة اللعينة لك
.والآن سأستعيرها
أنت ثمل ولا يمكنك .القيادة على أي حال
على الأقل هل أستطيع الحفاظ على الغيتار؟
.أجل، خذه
!مارتي) اللعين)
.مستحيل
.أخشى هذا
ماذا جرى؟
.لا تقلقي بشأن هذا .كلا، كلا، كلا، كلا
لا بأس، فقط أخذت .ضربة عن الفريق
.أجل
.لكن، (مارتي) ... الحفل
.على القافية - .أنظري لهذا -
.أصبحتِ شاعرة
.لم أكن أعرف ذلك
.حسنا، أجل
!كلا
.أنتِ تكسرين يدي
أحاول إخراج طفلك ذو الرأس الكبير
.من مهبلي الصغير - .يا إلهي -
.ترفقي، أيها العاهرة
.أحتاجها
حقا؟
.فقط تنفسي، تنفسي، تنفسي
.أجل، هذا جيد
...(مارتي)
.اسمعي، اسمعي - ...أنا -
.كلا، كلا، دعيني أتكلم أولا
.فعلناها
.الشركة
.أنقذناها
،امتلكناها ،وستكون ضخمة
وستكونين الرئيسة ...الثانية للـ
...قبلت بوظيفة ."في "ديفز\ديكستر
.أجل
.كان عليك
أنها أكبر من التخلي عنها، صحيح؟
.حسنا... أجل - هل يحصل مجددا؟ -
.أجل، كلا - حسنا، سوف -
.أبعد يدي هذه المرة - .كلا، كلا، كلا -
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا - ...سأبعد يدي -
!كلا، كلا، كلا، كلا - .أجل -
"قبل 9 أشهر"
.اسمعي
ماذا؟
.أحبكِ
تريد حملها؟
.أجل
.حسنا، انظر هنا
.يا إلهي
.انظر إليها
.إنها جميلة
حسنا، ماذا ستسميها؟
JustAbdalla ترجمة