أنت جاد؟
احتجتني لأساعدك في إصلاح الكمبيوتر
لتتمكن من مشاهدة أفلام إباحية؟
House of Lies سابقًا في
أبي، عليك العثور على مكان جديد للإقامة
!بدأ من الغد
.(مرحبًا، (مولي
،مهما يكن القرار هنا (متأكدة أن (روسكو
.سيكون بخير
لديها تأثير كبير في مجتمع المدرسة
.(وتريد فصل (روسكو
،مع الأيام اقنعت نفسك
.أن لديك قوة حقيقية
والآن بتّ مشكلة .علي حلّها
قم بإجراء مكالمة؟
أو اظهر مشغولا نوعا ما؟
ألا أبدو مشغولا؟
ربما مثّل أنك تحلل
.بعض الأرقام - .لازال يبدو جامدا -
."كأنه كتالوج "جي سي بيني - ربما ترغب بكتابة شيء؟ -
."ليس ككتالوج "جي سي بيني
مارأيك بهذا؟ - .أجل -
ماذا؟
هل أستطيع...؟
،"ياعضو الـ"بلو مان غروب تحدث. ماذا؟
أستطيع التحدث معك ثانية؟
...افتح
.المعذرة - .حسنا -
.لا بأس
.لا بأس - ماذا!؟ -
ظننتك يجب أن تعرف
.(دينا) في المبنى
معها مسدس؟
.أعني، لا أظن
.حسنا - ...(حسنا، يا إلهي، (مار -
(دينا ألتشولر)
.في طريقها للأعلى - !يا إلهي -
أنت جاد؟ - .أجل -
،لا يوجد شيء في الثلاجة .وشعري مأساوي
ماذا سنفعل؟
لماذا أنا الوحيد
القلق بشأن هذا؟
مارتي) علنًا تحدى) .مليارديرة قوية
تعرف مايقولونه عن ازدراء النساء؟
أنه تحييز جنسي، وتعبير يستخدمه كارهو النساء؟
صحيح، هذه النسخة الجديدة الحساسة
.(من (كلايد) التي تواعد (كيلسي .نسيت
مارأيك بهذا؟ .أنت عاهرة متوترة
،هذا أفضل مريح أكثر؟
،كلا، أعني، هذا أسوأ .لكنه طبيعي على الأقل
.ليس لديك ماتقلق بشأنه
.مارتي) مسيطر على الأمور)
مع خدعة الصحافة
،واستخبارات الأعمال .نحن بخير
استخبارات الأعمال"؟" عن ماذا تتحدث؟
.أجل، أجل، أجل، أجل مارتي) طلب مني)
العثور على محقق
للبحث في تاريخ (دينا ألتشولر)
المالي، حسنا؟ سنلتقي به
.هذا الصباح - هذا الصباح؟ -
،"أجل، قبل استشارة "ديفيس\ديكستر ،الأمر الذي يذكرني
أين نحن مع نماذج الإيرادات المبدئية تلك؟
.ماذا؟ لا أعرف
!لا تعرف؟ حسنًا
.ليست استشارة كبيرة أو أي شيء
فقط ثالث أكبر شركة .أدوية في البلاد
أعلم أنهم ليسوا من ،يصنع أدويتك المنومة
لكن أشعر أننا يجب .أن نهتم بهم
ما الذي نعرفه عن هذا المحقق؟
.أعني، جديًا
هل نستطيع الوثوق بشخص من الخارج مع أمر بهذه الحساسية؟
دوغ)، أنت بعيد للغاية) .عن مجالك، هذا جنون
من بين مهمات البحث العديدة
(التي طلبها مني (مارتي ،عبر السنين
هل سبق أن خيبت أمله؟
اسمع، نحن نخوض معركة !(مع (دينا ألتشولر
لسنا نحاول العثور على أفضل
مطعم تايلندي متنوع ."في "سانتا فاي
هذه فئة محددة للغاية !في مدينة صغيرة جدا
تظن أن رجلك يستطيع العثور على بوذا الذهبي؟
جو جيدون) قام بجمع) معلومات سرية
.للشركات في قائمة الـ500
قام بمهمات أبحاث .لمرشحين رئاسيين
عمل
"في الـ"سي آي أي .لـ20 سنة لعينة
،حسنا، هذا مثير
لكن هل أستطيع اقحام كلمة واحدة في المقابل؟
."ليس إن كانت الكلمة "هارفرد - ."الكلمة هي "هارفرد -
تعلمين، الشركات القديمة مجرد عبيد
للطريقة التي طالما ،أديرت بها الأمور
خائفين للغاية من .تجاوز القواعد
،لكنك حيوان مختلف متمرد من نوع ما؟
.لست سيارة والدكِ العتيقة
يا إلهي، وبالحديث عن ذلك الإعلان القديم، أظنني
أفسدت تماما النقطة .التي كنت أحاول إيصالها
.لا بأس على الأرجح تستطيع إقناعي
.لأمنحك فرصة جديدة
لديك ممحاة في هذا الشيء؟ - .أجل، إنه سحري -
.مرحبا
...دينا)، هذه)
.(آيمي)
.سعيدة لرؤيتك مجددا - .سعيدة لرؤيتك أيضًا -
ربما أستطيع إلتقاط
بعض الصور لكما معًا؟ - .بالطبع -
ربما هناك عند المكتب؟ - .حسنا -
.أجل
لا تنخدع بالابتسامة .والملابس الضيقة
إنها قرش يبحث .عن الافتراس
أظن هذا
مايسميه علماء ."النفس بالـ"إسقاط
.مضحك
لدي طلبات مقابلات
"من "بيزنيس ويك إند ."والـ"جورنال
على مايبدو، نقوم بهجوم إعلامي خاطف؟ - .أجل -
.علي نشر الخبر
.حسنا، إليك ما أظنه
أظنك تحاول .حماية مؤخرتك
كلما ارتبط اسمك ،أكثر مع الشركة
كلما سببت الإطاحة بك أذية ."أكبر لقيمة "كي آند أي
حسنا، هذا سيكون ذكيًا لو كنت قلقًا فعلا
.حول إطاحتكِ بي
أعني، خسارة وجه الشركة
في هذه المراحل الأولية؟
.هذا عظيم
ماذا عن صور مرحة؟
.هيا
.الظهر مقابل الظهر - .هذا مرح -
.أجل - .حسنا -
.لست... أحاول الإطاحة بك
.هذا عظيم .لأنني لن أذهب إلى أي مكان
.دينا ألتشولر)، يافتى) - .أجل -
يافتى؟ .حسنا، هذا مطمئن
حسنا، قد أتمكن من العثور على شيء
،بالبحث الآلي ،لكن على الأرجح
ساضطر للقيام ببعض .الأبحاث البشرية، أيضا
يعني، جمع معلومات .بشكل شخصي
حسنا، بعض المصطلحات
التي حفظها من .أيامه في الوكالة
تعلم، هذا صوتك الخارجي .(الذي تستخدمه، (دوغ
هل كنت أتحدث؟ .المعذرة
.عادة نتجاهله فقط - ،حسنا -
،دينا) تبدو لي من النوع الحذر) لكن إن كان هناك
.جماجم، ساعثر عليها - .(حسنا، لهذا أتينا إليك (جو -
.الوقت سيكشف ذلك - .يا إلهي -
.آسف للغاية
.هذه مدرسة ابني - .تفضل -
.أحسن التصرف هنا
.أحاول - أجل؟ -
دوغ) أليس كذلك؟) - .(أجل، (دوغ غوغنهايم -
.هذا مثير للاهتمام ...قد ترغب في
.بالتأكيد - .جديًا، ألقي نظرة -
.حسنا، إن كانت أرقام
،هذا الرجل تحديدًا وسيم؟ وسيم للغاية؟
مارأيك؟ عن ماذا نتحدث؟
.وسيم - عن ماذا نتحدث؟ -
جميل، لكن من يهتم؟ تنظر إلى رجل
عاري الصدر خلال اجتماع مع عميل؟
.ليس احترافيًا للغاية
طرحت الأمر لأن هذا الرجل ،تحديدًا، في الوقت الراهن
يضاجع إمرأة تدعى .(سارا غوغنهايم)
المعذرة؟ - .آسف للغاية -
وفي لغة الـ"سي آي أي"، "يضاجع" رمز لـ...؟ .(ساعدني، (جو
أحب القيام ببحث للأشخاص
،الذين أعمل معهم ،دائمًا أبقيه لنفسي
،لكن في هذه الحالة بما أن
زوجتك وهذا الرجل ...يتضاجعان، فكرت
قريبا ستصبح زوجة سابقة، لذا .لا يهمني من تواعد
ماذا تقصد بهذا؟
ماهذا؟ - ماذا تقصد بهذا؟ -
الآن أنظر لكشف .بطاقتها الائتمانية
.لنقرأه - لازلت تحقق؟ -
.لنغلق هذه القضية - .لنقرأه -
.افتح القضية ماذا يقول الكشف؟
."عملية شراء لـ"أستروغليد
ليست مشكلة، أليس كذلك؟ - ...حسنا -
،فقط لنكون متفاهمين
،هذا مزلّق شخصي صحيح؟
.شخصي للغاية - .غالبا يستخدم للجنس الشرجي -
.أوقفني إن كنت مخطئًا - تريد المشاركة؟ -
.كلا - .له استخدامات واسعة -
.عديدة، كثيرة جدا
.سارا) قد تكون في سأن اليأس)
.هذا أحدها - ،لكن، بعمر الـ32 -
أشك. سأختار .الجنس الشرجي
...حسنا، قد تكون هدية، لذا
عليك أن تعترف بأنه دقيق، صحيح؟
.أظنه يبالغ - .كلا -
.هذه إهانة .دقيق
يارفاق، المعذرة. (جو)، الأمور جيدة؟ - .أجل -
♪ This here is not a movie ♪
♪ Strong team, we gon' king it till the roof caves in ♪
♪ Start a fucking fire, turn the moon red ♪
"الموت للمتحول المخنّث"
♪ With some true made men ♪
♪ Listen, they don't know what we're doing, doing ♪
♪ They made their bed, I cannot save them ♪
♪ Shit lately optimism hasn't bettered my decision ♪
♪ I would love to stay and listen but the moon's waiting ♪
♪ Emperor ruling ♪
♪ Here to do better than what you're making ♪
♪ Turn the music louder, cut the lights off ♪
♪ And got some shoes especially for tombs like this ♪
♪ You gotta know it's no losing, real power movement... ♪
.أبي، مرحبا - .مرحبا -
.مرحبا، أبي
أنت بخير؟ - .أجل -
متأكد؟
.أجل
هل هناك مشكلة إن عدت إلى الفصل وحسب؟
.لا أحد ينتظر منك ذلك
لم لا تدعني
آخذك إلى المنزل؟
تستطيع تعليمي كيف ألعب "لعبة "ديث آيسلاند
الجديدة تلك؟
تريد تحطيم رؤوس الزومبي، جدي؟
ترى، لو استطعت
الوصول إلى السبب الذي يجعل الزومبي
،يتوقون لدماغ البشر
.أستطيع علاج الأمر كله
،دون إهانة ،لكنني أفضل التواجد هنا
.أقوم بأموري الطبيعية
لا بأس بهذا، أبي؟
.أجل، لا بأس
.أراك في المنزل
سأحرق هذا المكان اللعين .عن بكرته، أبي
.أجل، سأعطيك أعواد الثقاب
خلال الـ9 أعوام التي تولى فيها ،تيدي جراماتكو) القيادة)
ديفس\ديكستر" شهدت نموا" غير مسبوق
.في الإيرادات وبراءات الاختراع
مارأيك أن نترك درس التاريخ وندخل في الموضوع؟
.(بالطبع، (تيدي
.هدفنا هنا بسيط
الوصول إلى فعالية أكبر
مع مواصلة العثور على سبل .لعلاج الأمراض المستعصية
الفعالية الأكبر .لن تكون كافية
استراتيجيتكم المتطورة في البحث والتطوير لن تنفع
مع الأسعار الأقل المطلوبة
،للتوسع في الأسواق الناشئة
دون ذكر المعارك المحتملة أمامكم
مع العديد من براءات ،اختراعكم المهمة
،"كيلتوكسين"، "فيفيبرو" ،"فانكورو"
.جميعها على وشك الانتهاء
نعمل على دواء جديد للسرطان .ونشعر بالحماس الشديد له
.حسنا، والد (كلايد) لديه سرطان
ماذا؟
.هنا يحدث السحر
هيا، دعوني أعرفكم .برئيس فريق السرطان
.انتظري
كيف حال والدك، بالمناسبة؟
،لا أعرف .لكنني بأفضل حال
لم تتحدث معه؟
.كلا، ليس منذ أن طردته
.(يا إلهي، هيا، (كلايد .عليك الاتصال به
قد يكون منكفئ الوجه .في زقاق بمكان ما
تعرف ماذا؟ .(أنت محق، (دوغ
.سأتصل به فورًا
.ها أنت ذا
.البريد الصوتي !مباشرة إلى البريد الصوتي
،مآلك إلى جهنم تعرف هذا؟
لن أتحدث مع .أبي هناك أيضا
مارأيك بمديري المالي؟
برينت)؟)
...يبدو
متحمسًا للعمل الذي ...تقومون به هنا، و
.إنه أخرق لعين
.حسنا
،بيني وبينكِ .سوف أطرده
.هذا حقك بالتأكيد
سبق أن ذهبتِ إلى "دان تانا"؟
المطعم؟
.بضع مرات - يعجبك؟ -
،لا أحب الباستا عندهم ...لكن أنا
.أتذكر ستيك لذيذ للغاية عندهم - .حسنا -
أعلميني أي ليلة تناسبك .هذا الأسبوع. سنذهب
...أنا
.العشاء لا يناسبني
في الواقع، أغلب ،الليالي مشغولة
لكن قد أتمكن .من تناول الغداء
.حسنا، أفهم مايحدث هنا
ماذا يحدث؟ - .تظنين أنني أحاول مواعدتك -
ما الذي يحكيه هذا عن ثقتكِ بنفسك؟
إمّا أنها عالية لدرجة
أنّك وأنت على وشك الانفجار تظنين أنني أحاول
،الوصول إلى بنطالكِ
أو أنها منخفضة لدرجة أن عقلكِ
،لم يفكر ربما فقط يريد التحدث"
عن مركز المدير المالي الذي ."يوشك أن يصبح متاحًا
تعرض علي وظيفة المدير المالي؟ - هل قلت -
أنني أعرضها عليك؟ قلت أنني أريد التحدث
.عنها - ...كلا، صحيح، لم أقصد -
...بيني وبينكِ
سوف أعرضها
.عليك
الأخبار كانت تقول
أنّكِ تبحثين ،عن عمل جديد
...لكن لو أسأت الاستمتاع - ...كلا، كلا، كلا. أجل، أعني -
.فقط لم أتوقع هذا ...إنه
.الوظيفة ستكون ضخمة
...وأنا
.ضخمة
،حسنا، مع انجلاء كل هذا
.ستكونين قد ولدتِ
،بالحديث عن ذلك
إن كنتِ تبحثين ،عن مربية حمقاء
أعرف شخصًا يوشك أن يصبح
.عاطلا عن العمل
.مرحبا
.أراكِ الليلة
.دان تانا" عن الـ8:00"
.سأكون هناك
.نفترض أنه كان طالبًا
حاليًا ننتظر تصوير .كاميرات الأمن
.أريد رؤيتها
كاميرات الأمن؟ - .أجل -
،حسنا، بالطبع علي التحقق
.مع محامي المدرسة - .أجل، بالطبع -
وبالتأكيد نريد العثور ومعاقبة
،الأطراف المسؤولة لكنني لا أريد
أن نفقد تركيزنا على .الأمر المهم هنا
بالطبع، نحن قلقون للغاية .(بشأن راحة (روسكو
،إن كان كل شيء بالطبع
أتساءل لماذا نخوض .هذا الحوار من الأساس
تحديدًا، ما الخطوات
التي تتخذونها للتأكد من شعور (روسكو) بالأمان
وعدم تكرار .حدوث هذا
بالفعل ننسق مع اتحاد المثليين والمستقيمين
من أجل منتدى عام لتعزيز التسامح والتعاطف
.والاحترام أيضا سنحضر فريقًا من الاستشاريين
لجلسات جماعية .وفردية
سيد (كان)، سمعتك كمستشار نفسي
.تسبقك
سنسعد بمشاركتك
.وخبرتك - ،حسنا، وأنت بالأسفل هناك -
.لا تنسى العمل على الخصيتان
...(مارتي) - ،كلا، أبي -
اسمع الكثير ،من الهراء المعتاد
.لكن ما لا اسمعه الاعتذار
لا أستطيع أن أكون أكثر أسفًا
.لحدوث هذا في مدرستي
هذا لم يحدث في مدرستك ،)وحسب، (جون
.أنت تركته يحدث
.تحديدًا جعلته يحدث
حسنا، (مارتي)، أعرف ...أنك غاضب لكنه
،كلا، أبي، كلا
،علي إخبارك، يارجل ،تعاملك مع قضية المحافظ
.درس حقيقي في القيادة
عمليا، لأن أحد المتبرعين ،"الكبار قال "بو
.روسكو) بات منبوذًا)
ثم أصبح موسم ،صيد على ابني
مع شعور الجميع بالراحة لتقيؤ الكراهية التي يريدون
.من داخلهم - .(بالفعل تحدثت مع (كاتي نيكولز -
،على ضوء ماجرى الجميع مستعدون
للتخلي بعض الوقت .عن نقاش الطرد
.حسنا، كرم كبير منك
مارتي)، أنا مرعوب) .مثلك لحدوث هذا
.بالطبع
.هذا أنا مجددا، أبي
.عاود الاتصال بي .بدأت أقلق
.فخور بك
.يا إلهي .اقتلني
،حين تكون لديك دقيقة
هناك أمر أريد .مناقشته معك
أمر جيد؟ أمر سيء؟
.أمر جيد
جيد. بعد الاجتماع؟ - .عظيم -
.أبي
...ماذا
أعرف ليس مسموحًا .لي التواجد هنا
فقط أردتك أن ترى
.أنني لا أزال على قيد الحياة
.سأخرج لوحدي
.هيا، إلحق به
.(هذا ما أفعله، (دوغ - .حسنا، جيد، جيد -
.أبي، انتظر ثانية
كنت آمل أن يكون بإمكاننا التحدث، حسنا؟
.أجل، حسنا نستطيع ذلك
في مكان لا يتواجد فيه هذا الأحمق؟
.أصرّ على ذلك .أجل، أرجوك
حسنا. كيف حالك؟
كيف تسير الأمور؟
.حسنا، هذا جيد
.إلى الصفقات الجديدة ماذا عندك لنا، (غرانت)؟
،شيء رائع جدا .في الواقع
لا أريد الافصاح .عن العميل
لو ظهر اسمهم ...في المقال
.كلا، كلا، أفهمك هذا الجزء
يمكن أن يكون غير رسمي، صحيح؟
إلا إن كان العميل الجديد عصابة ،للجنس تحت السن القانوني
عندها قد أشعر .بواجب أخلاقي
،حقًا لديك شخصية أليس كذلك؟
.مكالمتي ألغيت
.فكرت في القدوم ثانية
.لا بأس
.(الجميع، تعرفون (دينا
،أنت في الواقع على الوقت غرانت) كان)
على وشك مشاركة بعض .(الأخبار المثيرة معنا، (غرانت
،حسنا، إذا
أنا على هذا القرب ."من اقناع "هوم ديبو
.اللعنة
هوم ديبو" اللعين؟"
،هذا سيكون مذهلا
لكن هناك تعارض .في المصالح مع عميل
مارتي) وقّع)
"مع "آيس هاردوير .الشهر المنصرم
هم في الواقع .أكبر عملائنا
.أجل - ماقيمة "هوم ديبو" السوقية؟ -
.تبلغ 130 مليار دولار
و"آيس هاردوير"، (مارتي)؟
.تبلغ 990 مليون
.قرارك
أظن أن لدينا .عميل كبير جديد
."نراكم، "آيس هاردوير .(عمل عظيم، (غرانت
.شكرا - .(رايتشل) -
حسنا، فريقي عاد للتو ...من "آن أوربر" و
كون واي" للشحن" .يريدون عرضًا كاملا
لكنني سمعت أن معك
آر إل" للنقليات؟" - على أعقاب -
الاندماج، أحيانا سبل .التواصل تختلط
ماهي قيمة "آر إل" السوقية
بالمقارنة مع "كون واي"؟
.أقل
اللعنة، كنت متحمسًا
،"للتفاخر بـ"روسيل ستوفر ،لكن، يا إلهي
أشعر بالفشل .لمجرد قول هذا
،لم تكن تعرف غوتزيس كاندي" أيضا"
.أحد عملائي
وللإجابة على ،سؤالك التالي
.قيمتهم السوقية أقل - ."غوتزيس" -
كنت أحب حلوى .كريمة الكراميل خاصتهم
لكننا لا نستطيع ،تحكيم عواطفنا
أليس كذلك؟ - .كلا، كلا، لا نستطيع -
أي شخص آخر؟
شربت الكثير من .الكابتشينو في حياتي
.هذه، ممتازة
بالطبع، دفع 8 دولارات مقابلها
،يشبه وضع قضيب في مؤخرتك .لكن رغم ذلك
،حسنا، أنا سأدفع ...لذا
.حسنا، يمكنك تحمل التكلفة
.أنت تجني أموالا جيدة، ياصديقي
لماذا أشعر أن هناك إهانة مدفونة
في أعماق هذا؟ - .لأنك حساس -
وربما أيضا
لأنني انتقادي ،بعض الشيء
خصوصا حين يكون .الحديث عن عملك
إذا فقط بعض الشيء، أو..؟ - .حسنا، كثيرًا -
.أجل - أظنني كنت دائمًا -
من النوع الذي يأخذ المخاطر، تعلم؟
.بعضها نجح، بعضها كلا
الأمر هو، أراك تعمل في تلك ،الوظيفة 6 أو 7 أعوام
و، حسنا، أعلم ،أنه دخل ثابت
...عظيم، لكن ،أعني، لا تسيء فهمي
مع عدم وجود أب ،بصورة دائمة
(لا يحتاج الأمر إلى (سيغموند فرويد
.ليكتشف ذلك الميل للاستقرار
بالطبع مرتبط بنوع ما من عدم الاستقرارية
في فترة نضوجك، صحيح؟ - ،حسنا، تعلم -
،لم يكن هناك عدم استقرارية .في الواقع كانت طفولتي جيدة جدا
.شكرا للرب على والدتك
.أجل - ،ودعني أخبرك -
،كانت شيئًا يسعد الناظرين
.حقيقة .أعين جميلة
.وتلك المؤخرة .اعتبرتها مضمونة
ضاجعت الكثير ...من الأخريات خارج
أبي، تعرف ماذا؟
أفضل عدم العودة .والنبش في هذا الهراء
تظن ربما أن بإمكاننا التركيز على الحاضر؟
.بالتأكيد - .جيد -
كنت أفكر. لم يسبق لي تناول .كابتشينو إيطالي حقيقي
أعني، كابتشينو في إيطاليا، تعرف؟
اسمع، أعلم أن هذا ،قد يبدو جنونيًا
،وقد تكون خطوة متعجلة
،لكن مارأيك ،نحن الاثنان
،نذهب سويًا في رحلة هذا الصيف .أب وابنه
،روما، فلورنسا
.البندقية، الآثار
،لا أقصد التشاؤم
لكن ألا يبدو التخطيط ...لرحلة في الصيف
اللعنة، لا أعرف مامشكلتي؟
،نسيت إخبارك حسنا، لأننا طوال هذا الوقت
لم نكن نتحدث .وما إلى هناك
،اسمع هذا .شفيت من السرطان
شفيت... كيف تشفى من السرطان؟ - حسنا، تعرف -
أنني كنت أزور طبيب الأعشاب ذلك، صحيح؟
كلا، لم يسبق لك الحديث .عن طبيب أعشاب
.أجل، كنت أزور طبيب أعشاب بينما كان يقوم
.بأعمال الشعوذة تلك ،فرك تلك المواد
ذلك الشاي المقرف الذي ،كان علي شرابه، فكرت
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم، صحيح؟ ،ثم ذات يوم
،كان يعبث، يعطيني أشياء عاد خطوة للوراء
ونظر إلى عيني ،مباشرة، وقال
."سيدي، السرطان اختفى"
بالطبع، ذهبت إلى طبيب أورام حقيقي
.فقط للتحقق - أجل، ماذا كان اسم طبيب الأورام ذلك؟ -
.لا أستطيع تذكر اسمه
لا تستطيع تذكر اسم طبيب الأورام؟
.شاهدته مرة واحدة، لا أستطيع التذكر - أي مستشفى؟ -
ما الفرق الذي يشكله ذلك؟
،إنها... تعلم تلك التي
."عند مركز "بيفرلي
.سيدارس"، حسنا، بسيطة" وطبيب الأعشاب؟
ألفونسو). هلا توقفت) عن هذا التحقيق؟
المغزى، أنني معافى، حسنا؟
لذا هل نستطيع الاحتفال؟
تعرف، من بين كل الأمور الحقيرة
التي فعلتها، الكذب أنّك على شفير الموت؟
...هل
.يا إلهي، أبي
لماذا تقول هذا؟
ماخطبك؟ أُصِبت بالجنون؟
.أنت محق، أنت محق .(لنتصل على (ألفونسو
أو "سيدارس"؟ أو ما رأيك بالأطباء في مدينتنا؟
أي هؤلاء؟
.احتجت مدخلًا
.يا إلهي، أبي
كنت أعلم أنّك لن ترحب بي
...إلا إن كان لدي
،حين تبلغ عمري
...سوف
...كلايد)، ما أردته كان)
ماذا أردت؟
التقرب مني؟
لأن كل مافعلته وأنت هنا
كان الجلوس في شقتي .والتصرف كشخص حقير
،باستثناء، طبعا حين قدمت إلى عملي
.وتصرفت كحقير
،فهمت، فهمت الآن، أبي لماذا تواصل
"الحديث عن الـ"هولوكوست
(لأنه فقط بالمقارنة مع (هيملر و(غوبلز) يمكن أن تبدو
شيئًا أقل من كيس .قمامة لعين
،مع تبريراتك
وأكاذيبك وهراء ،ادعاءاتك
،الغليون الأثري ،الغليون اللعين
،ووقارك الحاخامي
محسوبة بدقة لجعل أي حديث
،يبدو حكيمًا .لكنك لا تملك أي حكمة
كل نصيحة قدمتها ،محض هراء
لأنك لم تنجح بأي شيء .في حياتك اللعينة
ماذا كانت تلك المخاطر التي أخذتها، أبي؟
.لأنني لا أستطيع التفكير بواحدة
...أنت
.فاشل تماما بكل الطرق
.يالها من خسارة
.لا أشعر أنني بخير - .جيد -
،أنا جاد، أشعر بهذا، مثل .الوخز في صدري
يا إلهي، نقوم بادعاء السكتة القلبية الآن؟
.فقط أحضر لي كوب ماء - .تبا لك، تعرف ماذا -
!قف
سأطلب لك سيارة أجرة ،إلى المطار
!واغرب من حياتي اللعينة
.أبي، أبي
.يوم جيد للشركاء
.(ليس بتلك الجودة لـ(كان
وصدف أنهم حصلوا على تلك الشركات تحديدًا
لوحدهم؟
.المال يفتح بعض الآفاق
إذا ما اللعبة هنا، (دينا)؟
جعلي أشعر بالبؤس
للدرجة التي تجعلني أغادر؟ - .كلا -
.لا أريدك أن تغادر
حسنا، في الواقع، لا أستطيع جعلك تغادر. صحيح؟
.أنت وجه الشركة - .أنا وجه الشركة -
.هذا ما أخبرتني به
أجل، لكن دون
،قاعدة من العملاء .تذهب القوة
.مجرد رئيس شكلي - حسنا، هذا يعتمد عليك، صحيح؟ -
.متأكدة أن بإمكانك العثور على عملاء جدد - لتقومي -
بإحضار أكبر .منهم لإخراجي
.نخب الشيطان
.دائمًا تحتاج إلى شرير
أجل. إذا هنا الوقت الذي أشكرك فيه
.على منحي ما أريده
.لم أكن الشرير هنا .أنت جعلتني كذلك
حسنا، إذا أظن شعوري أفضل
.بشأن حقارتي بالمقارنة أهكذا سيسير كل هذا؟
تعرف ماذا، لم تكن حتى .لتتواجد هنا لولاي
وكيف تشكرني؟
تبصق على ،خبير التحويل
تبصق على أحد ،أكبر عملائي
.تبصق علي
...(دينا) - .أنت أفسدت هذا، لست أنا -
تظنني أعطي أي شخص مساحة كما أعطيتك؟
.أجل، هكذا أصبحت مليارديرة
.لكنني أعطيتها لك
.لأنني حمقاء لعينة
.حسنا
حسنا، سأوقف الكلاب
.لو شعرت أن بإمكاني الوثوق بك
عليك أن تثبت لي أن .بإمكاني الوثوق بك
إذا كل ما علي
عمله لإعادة الأمور إلى نصابها
.أن أصبح عاهرتكِ الصغيرة
.هذا ليس ماقلته - .هذا ماقصدتيه -
،حسنا إذا .لنلعب لعبة الكلمات
نستطيع عمل هذا طوال .اليوم لو أردت
لكنك بالفعل .عاهرتي الصغيرة
عدت. كيف سارت الأمور مع والدك؟
.مات
.تمزح
.لست تمزح
،يا إلهي، آسف للغاية ...كلايد)، أنا)
حسنا، على الأقل ،في الجانب الإيجابي
.سنحت لك فرصة التحدث معه - .كلا، هذا ماقتله في الواقع -
،قسوت عليه
.و... أصيب بسكتة قلبية
أظنني أعرف .إلى أين يتجه هذا
لأنني دفعتك ،للحديث معه
.بطريقة ما أنا الملام
.كلا، قلت فقط تحدث معه - !دوغ)، أبي مات) -
.كلا، بالطبع، أعرف يا إلهي، آسف جدا
...لخسارتك، أنا
،إذا يقتل والده .وأنا الشخص السيء
.حسنا
.جو)، اسمع، عليك اللعنة) .فقط أنجز الأمر
.لا يهمني كم يكلف
.اجعله يحصل
.(هذا كان (جو غيديون
تريدين معرفة ماذا وجد ضد (دينا) حتى الآن؟
أنها حصلت على معلومات داخلية
."للتأثير على قيمة سهم "غيج موتورز
.حسنا، هذا لم ينتهي
.(إنها تعرف، (جيني .تعرف
،حاول التخلص مني
.وسأعود للانتقام منك
،لكن اقطع يدي، ساقي خذ كل شيء
،يجعلني قويًا ،هكذا
.يختفي التهديد
.إنه خبث
خبث، وهو
.ذكي للغاية
،لكن خمني ماذا .أنا ذكي أيضا، أيها العاهرة
.اللعنة - إذا، (جيني)، أريدك -
أن تستعدي لأننا سنهجم ...عسكريا على
،حسنا، إذا، لو أردتم دخولي في المكالمة .فقط أخبروني
أنتِ المسؤولة عن عرضي ،"من "ديفيس\ديكستر
أليس كذلك؟
(أعرف (تيدي غراماتيكو
.منذ وقت بعيد - .حسنا، إذا، تبا لهذا -
(آمل أن تكوني و(تيدي .ضحكتما طويلا بشأنه
لم يكن الأمر هكذا، حسنا؟ كان يزعجني
،بشأن مديره المالي .وقمت باقتراح اسمك
.تيدي) ليس بسيطًا أو أحمق) لن يقوم
بمنح المنصب .لشخص لا يريده
،حسنا، لن آخذ الوظيفة ...لذا
حسنا، أعلم أنّك ،و(مارتي) تصالحتما
وهذا طبعا معقد .بالنسبة لك
.(ليس لهذا علاقة بـ(مارتي
اسمعي، لأنني في الواقع .أعرف بعض الأمور
حتى حين تكوني ذكية
،وطموحة وظائف كهذه
لا تتوفر كثيرًا .للنساء
علي الاتصال بالقوم في "ناو"، وأعلمهم
أن أحدهم ضمن .جائزة سيدة العام
بالفعل حصلت على .جائزة سيدة العام
في الواقع، يسمّونها ،جائزة السيدة الشجاعة
.لكنه تقريبا الشيء ذاته
هذا لم يكن .بدافع الأخوة
.لم يكن كذلك
،لكن لو كنت مكانكِ لن أدع ذلك يوقفني
.عن القبول بوظيفة العمر
.حمقاء
.عمت مساءً، أبي
.عمت مساءً - .عمت مساءً، جدي -
.عمت مساءً، بني
روسكو)، تعلم لو أردت) ...التحدث
غرفتك الموجودة .في نهاية الرواق
.تعلم أنك متحذلق
.تعلم، هو لا يتعامل مع الأمر
كلا، يخفيه خلف .مظاهر المراهقين تلك
،لا يجب أن يكون الليلة .لكن سيضطر لمواجهته
،لا أعرف، أبي. أعني
،أحمق ما عبث معه
وهو لا يسمح لذلك .أن يسقطه
لا أظنه شيئًا .يحتاج الإصلاح
.أعني، يبدو كقوة
...ابن العا
مرحبا؟ - .آسف -
.سكبت على نفسي القهوة
.(معك (جو غيديون .أنا بالأسفل
.أجل، سأدعك تصعد
ماذا تعرف عن (توماس ألتشولر)؟
.تفضل بالجلوس والد (دينا)؟
.محامي كبير في العاصمة
دون ذكر أنه المستشار المنشود .لعدد من الرؤساء
على عكس أغلب ،الحمقى في واشنطن
(سمعة (توماس
.بُنِيت على النزاهة والصدق
،قبل عدة أعوام
،هذا العملاق ذو الـ80 عام .دعس على بعض الفضلات
ماحجمها؟
.كومة ضخمة ودبقة منها
،بنك دولي في الشرق الأوسط ،مشبوه للغاية
(دفعوا لـ(توم رسوما باهظة
مقابل الإبقاء على استحواذهم .غير القانوني على بنك أمريكي
.يافتى
.المدعي العام أراد الهجوم
دينا) جمعت كل مالديها من قوة)
،لمنع اتهامه .ابقاء اسمه بعيدًا عن الصحف
.حسنا، الفتاة تحب والدها
ستخسر الكثير لو ظهر هذا، أليس كذلك؟
.بلا مزاح
لن أرغب في أن أكون الشخص .الذي يطلق هذا الوحش
وهو ما أرى
.أنّك تفكير فيه حاليا
فقط لوّح به في وجهها
.للحصول على ماتريد
مارتي) يريد الكثير)
.(من الأشياء، (جو
.إذا أنت شخص مجنون
.جميل
،حسنا، لو طرأ هذا
حصلت على كل هذه المعلومات .من جنية الأسنان
حسنا، حقًا أريد .أن أشكرك على هذا
.كلا، كلا. جنية الأسنان
.جنية الأسنان
،)مرحبا، (إيمي ...معكِ (مارتي كان)، أنا
.أجل، أعرف الوقت .متأخر. لدي ساعة
اسمعي، عثرت على شيء .قد تجدينه مثيرا
تذكرين تلك المؤامرة قبل بضعة أعوام
مع "غولف فاينيشيال"؟
أجل، حسنا، اتضح (أن (أزهر حلبي
كان في الفراش .(مع (توماس ألتشولر
أجل. وخمني من قام .بقمع ذلك الهراء
أجل. أرسلت لك .كل ما لدي
.إيمي)، علي... علي الذهاب)
.(روسكو)
.تعال هنا
ما الأمر؟
إذا، المدرسة أرسلت تصوير كاميرات الأمن
.من الليلة الماضية
كان هناك كاميرا؟
.أجل، انظر
.ألقي نظرة
.قد تتعرف عليه
،أعني، يرتدي قلنسوة .نفس النوع الذي ترتديه
ما اسم الماركة؟
."زيرو"
."أجل، "زيرو
.الكثير من الأولاد يمتلكونها
تعرف من يكون هذا؟
.كلا
.(يا إلهي، (روسكو