ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! نعم
! لدي ثلاثة حروف لليلة
BLT? (لحم مقدد وخس وطماط)
VIP? (شخص مهم للغاية)
UFO? (أجسام طائرة مجهولة)
LOL. (الضحك بصوت عال)
! لا , لا , لا , ولا
" إنها " في " و" أتش" و" أس
! هذا صحيح , لدي أشرطة فيديو منزلية لأيام
! لأيام - أيمكننا مشاهدة الفتيات الذهبيات ؟ -
! أحب تلك النساء الوقحات الكهلات - أود أن أشاهد -
العرض ذو النصف ساعة (كريسبي بودينغ) عن الكنزات
يا(ثيو) , إبعد يديك عن طاولة المطبخ
! وقح
لنشاهد (آلف) مجددا (فأنا أحب (آلف
نعم , التهم ذلك القط , يا(آلف) , التهمه
(إنه يختبئ بدرج المطبخ , يا(آلف
! كن صبوراً , تذوق طعم الصيد , أيها الوحش
(أريد مشاهدة (مانيمل
, شخص يمكنه التحول إلى حيوانات
ذلك رائع للغاية
تلك جميعها عروض رائعة
! (لكن الليلة نحن نشاهد (فريق أي
حرف " ألف " أعلى الحروف , لابد وأنه الأفضل
! إنه عن أربعة رجال رائعين يتجولون بشاحنة بشريط
أحب الأشرطة ! أكان أحمراً ؟ - ! أنت تعرف بأنه كان أحمراً -
وهم يحمون الأبرياء من الأشرار
نوعا ما مثلنا
! ماعدا بأنهم ليسوا ضعفاء إنهم يضنعون أسلحة من
الخردة , مثل براميل نفط , ومعدن مُتخلص منه
! وبراميل نفط - هذا يبدو رائعاً -
! لقد كان
! الآن , لنجعل هذه الحفلة تبدأ أين جهاز التحكم عن بُعد ؟
أنا لم أرى جهاز التحكم عن بُعد
لا أعرف - لا أعلم -
لا أعرف - ربما أنه في وسادة الأريكة وحسب -
هل رأيت جهاز التحكم عن بٌعد , يا(جو) اللزج ؟
! مرحبا - ! أذن أنت عديم الفائدة لنا -
! أرحل , يا(جو) اللزج , أرجل
! إنه ليس هنا , جهاز التحكم عن بُعد ليس هنا
لابأس , يا(سايبورغ) , يمكننا إستخدام الأزرار على التلفاز
! الأزرار ؟ الأرزار ! أنت محق
التلفاز لديه جميع أنواع الأزرار للأشياء
...القائمة
هل تسترخي ؟ سيظهر جهاز التحكم بنهاية المطاف
سنشاهد (فريق أي) بوقت آخر
(هذا ليس بشأن (فريق أي
(أو (تشارلز) المسؤول , أو (ويبستر) , أو (سمول ويندر
, (أو ملاعق فضية , أو من خارج هذا العالم , أو (ماغنوم) , أو (بي.آي
أو (ماكجفر) , أو غريبين مثاليين , أو حقائق الحياة
, أيام سعيدة , أو من الرئيس ؟ , أو رئيس الصف
, (أو قريب جدا من الراحة , أو (نايت رايدر
أو (داكز أو هازرد) , أو أعظم بطل أمريكي
(أرحني , يا(سايبورغ
بدون التلفاز لا أعرف ما أفعله
(إنه مجرد تلفاز , يا(سايبورغ
مجرد تلفاز " ؟ " أفضل لحظات حياتي
كُنت بها جالس أمامه
, هو علمني دروسي في الحياة , أضحكني
وملأ الكثير من وقت الفراغ
...أنت
تبدو مثل رجل مجنون
أعتقد بأننا يجب أن نستغل هذه الفرصة لنأخذ راحة من التلفاز
!ماذا ؟! ولماذا نريد أن نفعل ذلك ؟
لأن الأباء القلقين قد أقتنعوا لعقود
! بأن التلفاز يفسد العقل - هذا سخيف للغاية -
التلفاز يبقي دماغك نشيط وصحي وقوي
لا أعرف ياصاح , إذا ولي الأمر قال ذلك , فلابد أن يكون صحيحاً
أذن , بدلاً من مشاهدة التلفاز نحن
! سنقضي وقتنا مع بعضناً البعض
! نعم - ! نعم -
بدون التلفاز أنتم حقا تدركون كم هي الثواني طويلة
هل أنت ِ جادة ؟
كم يوجد من هذه الثواني قبل أن نخلد للنوم ؟
تقريبا 32 ألف ثانية
! حسنا , أنا لن أقوم بهذا لـ32 ألف مرة
حسنا , نحتاج نشاط لنشغل به وقتناً
دعونا ندخل في محادثات مفيدة
كيف تقوم بمحادثات مفيدة , يا أخي ؟
نعبر عن أفكارنا ومشاعرنا بالكلمات وحسب
...أفكار -
نعم
حسنا - رائع , سأبدأ -
مساء الخير , هذا يوم لطيف...للقيام بأمور
مرحبا , أنا شخص
أنا أعرف عندما أقوم بأمور
ذات مرة...أنا رأيت
هل أنتم يارفاق تتذكرون....الأمور ؟
ممتعاً حدا عندما...صحيح ؟ - نعم -
! يجب أن نجد جهاز التحكم ونشاهد التلفاز , الآن
(لا تذعروا , يا(تايتنز
نقوم بمهما يقوم به الناس للمتعة قبل وجود التلفاز وحسب
مثل إستعراض ؟ - لقد سمعت به -
أهذا الإستعراض ؟ - ! إنه مجرد أشخاص يمشون -
ولماذا هذه السيارات تمشي ببطئ للغاية ؟
أهو متعمد ؟ لجعله مُمل ؟
! لا تخبروني بأن هذه فرقة إستعراض آخرى
, إنه مجرد فرقة إستعراض , بعد فرقة إستعراض
! بعد فرقة إستعراض - ! إنظروا إليه يلف تلك العصا -
حسنا , لقد تجاوزت الأمر
لا يمكنني , لا يمكنني
! لا يمكنني تحمل إستعراضات أو محادثات فظيعة بعد الآن
(لنجد جهاز التحكم ونشاهد مسلسل (جريمة قتل وهي كتبت
(هذا سيفسد عقلك وحسب , يا(سايبورغ
بدلاً من ذلك , لنستغل هذه الثواني الجديدة
لمواصلة القيام بأنشطة تثري حياتنا
يا(بيست بوي) , ألم ترغب دائما بأن تتعلم
العزف على لوح البيانو ؟ - ليس لدي الوقت , ياأخي -
! الآن لديك
ويا(ريفين) , ألم تريدي أن تكون لاعبة كمال أجسام ؟
لا - ! يمكنك ِ الآن -
, يا(ستار) , أنت ِ دائما أردت ِ القيام بعمل تطوعي لأجل الفقراء
لكنك ِ لم تريدي أن تفوتي برامجك ِ المفضلة
, هناك الكثير من الفقراء
لكن هناك الكثير من البرامج لرؤيتها
يمكننا الآن متابعة شغفنا
! لأن بدون التلفاز , ليس لدينا شيء أفضل للقيام به
! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
من يريد مُقبلات ؟
! أصدقائي في مطبخ الحساء سيحبون هذه الوصفة
مصدر رائعة من البروتين - لقد قلت ِ ذلك , يا ماما -
(إنظروا إلينا , يا(تايتنز ! لقد فعلناها ! لقد ملئنا الوقت
! لقد مرت الكثير من الثواني
إذاً لماذا نشعر بالفراغ الشديد بداخلنا ؟
ربما لأن تعلم العزف على لوح البيانو
لم يعلمك عن الصداقة
والتطوع لم يجعلك ِ شخص أفضل
وليس هناك شيء ممتع في كمال الأجسام
يمكنك قول هذا مجددا - ! فقط التلفاز يمكنه أعطائنا هذه الأمور -
الحياة بدون تلفاز لا معنى لها
, التين تايتنز) من المفترض أن يكونوا أبطال)
لكن البطل الحقيقي هو التلفاز
أيمكنني سماع " شغله " ؟
! شغله
ما هذه الرائحة ؟
هذا ليس جيدا
نعم
أنا لا أفهم - ! لا , لا , لا -
! هذا سيء
! عقولكم , إنها تفسد
لكننا لم نرى التلفاز - ! بالضبط -
! تماما كما ظننت
يبقي التلفاز عقولكم من التعفن بتغذيتها بمعلومات وأوقات جيدة
(لكن دماغك ليس نتن , يا(سايبورغ
, لأنني شاهدت الكثير من البرامج الجيدة
بحيث دماغي أقوى من دماغكم
إذاً يجب على بقيتنا الجلوس أمام التلفاز
قبل أن تتعفن أدمغتنا بالكامل
! لكن الجهاز الذي التحكم عن بُعد مازال مفقوداً
! (إذاً نرتجل , تماما مثل (فريق أي
يعجبني عندما تأتي خطة رائعة
أي خطة ؟ هذا ليس تلفاز
إنظروا وحسب , عرض عن النباتات
! هذا جيد تماماً مثل أي شيء على التلفاز
أيمكننا تغيير القناة ؟
! أريد أن أشاهد شيئا آخر - لا مشكلة -
ماذا عن عرض الصراصير ؟
أريد أن أشاهد العرض عن الحائط
عن أي عرض تتحدثين عنه , يا(ريفين) ؟
أنت تعرف , العرض عن الحائط - صحيح , عرض الحائط -
أهذه البقعة جديدة , أم من آخر حلقة ؟
أعتقد بإنها جديدة
إنظروا ! تجاوز في الحلقة من عرض الصراصير
! الرائحة تزداد سوءاً
(لا ينجح الأمر , يا(سايبورغ
ماذا عن الآن ؟
!ماذا عن الآن ؟
أدمغتكم ! لقد تعفنت بالكامل
الجو لطيف بالخارج
لنذهب في نزهة طويلة
إنضم معنا في لعبة الغولف المصغر , ياأخي
أنا آخذ صفوف تعليم اللغة الفرنسية
! أدمغتكم المتعفنة تجعلكم مجانين
! لا ! لا ! لا أريد القيام بأنشطة
! لا يمكنكم أن تجبروني
تلفاز ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
, (لقد ربيت عدد لا يُحصى من الأطفال , يا(سايبورغ
لكن أنت كنت دائما الطفل المفضل لدي
قد تتفاجئ بمعرفة
, بأن طوال تلك السنين التي كنت تُحدق بها بي
بأنني كنت أعيد التحديث بك
ولقد كان مبهجاّ بالمساعدة بتكوين الرجل الذي أنت عليه الآن
(أحبك , يا(سايبورغ - أحبك أيضا , يا تلفاز -
الآن , الطريقة الوحيدة لإنقاذ أصدقائك
هي أبطال تعفن أدمغتهم ببرامج ذات نوعية جيدة
أذن شغل نفسك , ياصاح
لا أعرف كيف تعمل هذه الأزرار
لا أحد يعرف , أين جهاز التحكم ؟
لقد أضعناه , قد يكون بأي مكان
! أذن سنضطر لإيجاده ! لننطلق
! نعم - ! نعم -
الجو لطيف بالخارج - أنا آخذ دروس تعليم الفرنسية -
نُزهة
ماذا ؟
شكراً لإصلاح ادمغتنا , يا تلفاز - لا مشكلة -
لذا , كنت أفكر , إنه يوم جميل لما لا نذهب في نزهة ؟
أو ربما , نتعلم بعض الثقافة في المتحف
أنا أعبث معكم
! (لنشاهد 18 ساعة من (فريق أي
! نعم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة