1
00:00:15,282 --> 00:00:18,044
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
2
00:00:24,810 --> 00:00:28,413
! نعم , ياعزيزتي
3
00:00:28,447 --> 00:00:29,580
ماذا ؟ -
...نحن -
4
00:00:29,648 --> 00:00:30,949
...للتو -
...خطرت -
5
00:00:30,983 --> 00:00:32,050
...لنا -
...أفضل -
6
00:00:32,084 --> 00:00:33,151
...فكرة -
! على الأطلاق -
7
00:00:33,185 --> 00:00:34,252
....و -
...هي -
8
00:00:34,286 --> 00:00:35,353
...ليست -
...فقط -
9
00:00:35,387 --> 00:00:36,487
...أخذ -
...ادوار -
10
00:00:36,555 --> 00:00:37,588
...بقول -
...كلمات -
11
00:00:37,656 --> 00:00:38,656
...بعضنا -
....في -
12
00:00:38,691 --> 00:00:39,857
...جمـ -
...ـلة -
13
00:00:39,892 --> 00:00:43,127
ماذا قد يكون أفضل من فكرة التناوب على الكلمات ؟
14
00:00:43,162 --> 00:00:44,629
(رجاءاً لا تشجعيهما , يا(ستار
15
00:00:44,663 --> 00:00:45,730
...لقد -
....خطرت -
16
00:00:45,764 --> 00:00:46,798
...لنا -
...افضل -
17
00:00:46,832 --> 00:00:47,865
...فكرة -
...لـ -
18
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
! قولا الجملة وحسب
19
00:00:48,968 --> 00:00:50,468
(نريد أن نقوم بكتاب سنوي للـ(تايتنز
20
00:00:50,502 --> 00:00:52,437
لأي سنة هذا الكتاب ؟
21
00:00:52,471 --> 00:00:55,873
(لهذه السنة , يا(ستار
22
00:01:00,012 --> 00:01:01,279
! هذه السنة
23
00:01:01,347 --> 00:01:03,181
نحن وأخيراً سنحيي ذكرى جميع الأمور المهمة
24
00:01:03,215 --> 00:01:05,083
, للسنة الماضية على شكل صور
25
00:01:05,117 --> 00:01:08,119
! على شكل كتاب -
! بالتأكيد لا -
26
00:01:08,153 --> 00:01:09,854
الكتب السنوية مجرد مسابقات للشعبية
27
00:01:09,922 --> 00:01:11,589
حيث تترك الناس بمشاعر مجروحة
28
00:01:11,623 --> 00:01:13,958
(أخبرهما بأن هذه فكرة سيئة , يا(روبن
29
00:01:13,993 --> 00:01:16,894
...مسابقة للشعبية
30
00:01:16,929 --> 00:01:18,863
مسابقة للشعبية
31
00:01:19,534 --> 00:01:21,966
(سنة (روبن
32
00:01:31,276 --> 00:01:33,444
هل لي أن أوقع الكتاب السنوي ؟
33
00:01:33,479 --> 00:01:36,748
بالتأكيد , فأنا ما زال لدي بعض المساحة بزاوية هذه الورقة
34
00:01:36,782 --> 00:01:40,251
أريد أن أوقعها أيضا , يا جلالتك -
! إبقى على إتصال معي , يا أخي -
35
00:01:40,285 --> 00:01:42,220
أريدك أن تحضى بصيف جيد
36
00:01:43,122 --> 00:01:46,357
كل بدوره , كل بدوره
37
00:01:48,127 --> 00:01:49,727
! الكتاب السنوي فكرة رائعة
38
00:01:49,762 --> 00:01:52,430
وأخيراً إنجازاتي البارزة سيتم الإعتراف بها بالطبعة
39
00:01:52,464 --> 00:01:55,033
" مثل " أفضل شعر " و " مهرج الصف
40
00:01:55,067 --> 00:01:57,335
! مهرج الصف
أنت لست مضحك
41
00:01:57,569 --> 00:01:59,904
فقط الكتاب السنوي يمكنه تحديد ذلك
42
00:01:59,938 --> 00:02:02,907
! وأخيراً , يمكنني إثبات بأنني أرقاكم إجتماعياً
43
00:02:03,208 --> 00:02:04,442
بالفعل
44
00:02:04,476 --> 00:02:07,612
ما هي أول خطوة بصناعة الكتاب السنوي ؟
45
00:02:07,646 --> 00:02:09,414
! يوم إلتقاط الصور , يا فتاة
46
00:02:10,649 --> 00:02:12,756
يوم إلتقاط الصور
47
00:02:13,986 --> 00:02:16,687
جيد للغاية ! , يا(سيلكي) , أنت موهوب , يا صديقي
48
00:02:16,722 --> 00:02:19,057
الكاميرا مغرمة بك
49
00:02:19,091 --> 00:02:20,224
! التالي
50
00:02:27,566 --> 00:02:28,833
! التالي
51
00:02:32,571 --> 00:02:34,038
إبتسم , يا نمر
52
00:02:35,307 --> 00:02:37,308
! التالي -
لننتهي من هذا الأمر -
53
00:02:37,342 --> 00:02:39,110
, ماذا عن ننزع قنسوتك ِ عن رأسك
54
00:02:39,144 --> 00:02:41,546
حتى يمكننا إلتقاط صورة لإبتسامتك ؟
55
00:02:41,613 --> 00:02:44,415
لا -
أعرف بأن هناك فتاة جميلة تحتها -
56
00:02:44,450 --> 00:02:46,017
إلتقط الصورة وحسب -
هيا -
57
00:02:46,051 --> 00:02:48,386
لا تكوني خجولة , أنت ِ جميلة للغاية
58
00:02:48,420 --> 00:02:50,218
...أري العالم كم أنت ِ جميلة
59
00:02:53,625 --> 00:02:55,402
التالي
60
00:02:55,627 --> 00:02:56,761
وسيم لعين
61
00:02:59,331 --> 00:03:00,364
! التالي
62
00:03:00,399 --> 00:03:02,767
يجب أن أظفر بهذه الصورة
63
00:03:07,005 --> 00:03:09,907
ماذا عن أن تبتسم , يا صاح ؟ -
آسف -
64
00:03:10,209 --> 00:03:12,043
الرائعين لا يبتسمون
65
00:03:12,411 --> 00:03:15,379
هيا , يا(روب) , إعطنا إبتسامة صغيرة للعصفور
66
00:03:15,414 --> 00:03:16,714
...أأنت
67
00:03:16,782 --> 00:03:18,983
أأنت تعتقد بأن لعبة كلبة ستجعلني أبتسم ؟
68
00:03:19,017 --> 00:03:21,018
كلاكما طيور ذا ريش , إليس كذلك , يا(روبن) ؟
69
00:03:21,053 --> 00:03:23,221
أريد أن أكون صديقك
70
00:03:24,334 --> 00:03:26,491
إنه صديقي
71
00:03:26,525 --> 00:03:28,292
! إلتقطتها -
! لا -
72
00:03:32,097 --> 00:03:34,398
حسنا , يوم إلتقاط الصور كان كارثي
73
00:03:34,466 --> 00:03:37,602
لقد أخبرتك بأن الكتاب السنوي كانت فكرة سيئة -
إنه لا بأس -
74
00:03:37,636 --> 00:03:39,670
لقد كانت صورة واحدة من الآلاف من الصور المحتملة
75
00:03:39,738 --> 00:03:42,206
أيمكن أن يكون بالكتاب السنوي أكثر من صور ؟
76
00:03:42,241 --> 00:03:44,542
بالطبع , مثل صور لكل نواديي
77
00:03:44,576 --> 00:03:47,278
! نعم -
أنت لست بأي نوادي -
78
00:03:47,312 --> 00:03:49,847
أنا في الكثير من الأندية ! أنا فقط العضو الوحيد
79
00:03:50,149 --> 00:03:52,350
يجب أن يكون في النادي شخصان , وإلا هو
80
00:03:52,351 --> 00:03:54,552
مجرد رجل حزين ووحيد يتسكع مع نفسه
81
00:03:54,586 --> 00:03:57,221
نعم , مثلنا نحن في جمعية تقدير الفطائر
82
00:03:57,271 --> 00:03:59,539
* مجموعة من الفطائر الصغيرة *
83
00:03:59,573 --> 00:04:01,274
* عصير على فطائرنا *
84
00:04:01,341 --> 00:04:02,742
* ! فطائر ! فطائر *
85
00:04:02,810 --> 00:04:04,677
* ! نحن نقدر الفطائر *
86
00:04:05,731 --> 00:04:07,698
! نادي الفطائر
87
00:04:07,733 --> 00:04:09,133
هذا ليس بنادي حقيقي
88
00:04:09,168 --> 00:04:11,569
إنه حقيقي لأنني أحب الفطائر حقاً , يا ماما
89
00:04:11,637 --> 00:04:13,171
وكل ما يتطلبه عضوان
90
00:04:13,205 --> 00:04:16,240
أذن دعونا جميعا نشكل النوادي
91
00:04:17,753 --> 00:04:19,564
نادي الحيوان
92
00:04:19,656 --> 00:04:21,878
نادي اللابشريين بالضبط
93
00:04:21,945 --> 00:04:23,631
نادي فرحة النائمين
94
00:04:24,082 --> 00:04:26,246
نادي محاربيّ الجريمة الأمريكية المقنعين
95
00:04:28,158 --> 00:04:29,677
نادي محاربيّ الإبهام
96
00:04:29,798 --> 00:04:31,413
نادي الفتيات برقعة عين وخطاف يد
97
00:04:31,525 --> 00:04:33,129
نادي الطائرين عالياً
98
00:04:33,802 --> 00:04:36,003
نادي السريعين
99
00:04:37,329 --> 00:04:39,063
نادي تلقي الضرب بقمر صناعي
100
00:04:39,064 --> 00:04:41,165
آسف لعدم نجاح أيّ من نواديك , يا صاح
101
00:04:41,200 --> 00:04:42,867
هذا مضحك لذكرك هذا
102
00:04:42,901 --> 00:04:45,369
لقد شكلت للتو ناد جديد
أي شخص آخر يود الإنضمام
103
00:04:45,404 --> 00:04:47,038
لنادي " الأشخاص الذين يكلمون أنفسهم " ؟
104
00:04:47,072 --> 00:04:48,139
(أنا أريد , يا(روبن
105
00:04:48,173 --> 00:04:49,207
هذا يصبح عضوين
106
00:04:49,241 --> 00:04:50,274
أنا ايضا
107
00:04:50,309 --> 00:04:52,143
! هذا النادي يزداد بسرعة هائلة
108
00:04:52,411 --> 00:04:55,012
من الرائع مقابلة العديد من الأصوات الزملاء
109
00:04:55,047 --> 00:04:57,248
كُنت قلقة بشأن هذا , رغبته بالتميز
110
00:04:57,249 --> 00:04:59,450
بشكل بارز في الكتاب السنوي يقوده للجنون
111
00:04:59,484 --> 00:05:01,819
لا تقلق ِ بشأني , يا(ريفين) , فأنا سأتميز
112
00:05:01,853 --> 00:05:03,588
! فأنا ضامن جوائز الكتاب السنوي
113
00:05:03,622 --> 00:05:05,623
" أفضل شعر " , " أضيق بنطلون "
114
00:05:05,657 --> 00:05:08,637
" ولا تنسى جائزة " الأكثر أصوات برأسه
115
00:05:08,676 --> 00:05:12,680
شكرا لك , يا صوت
" وبالطبع جائزة " الأكثر ترجيحا بالنجاح
116
00:05:12,732 --> 00:05:15,172
ما الذي يجعلك بالضبط أكثر أحتمالية بالنجاح منّا ؟
117
00:05:15,206 --> 00:05:18,108
! راقبوني وحسب
118
00:05:18,776 --> 00:05:20,444
هيا , هيا , هيا
فكر , يا(روبن) , فكر
119
00:05:20,478 --> 00:05:21,945
كيف يمكنني أن أكون ناحجاً ؟
120
00:05:22,013 --> 00:05:25,015
يجب أن ابدأ عملاً يقدم شيئاً ما يحتاجه الجميع وحسب
121
00:05:25,049 --> 00:05:26,216
لكن ماذا ؟
122
00:06:07,151 --> 00:06:09,359
(أحذية (روبن
123
00:06:16,868 --> 00:06:20,938
لقد صنعت صناعة أحذية قيمتها ملايين الدولارات
124
00:06:20,972 --> 00:06:23,473
" حان الوقت لتعطوني جائزة " الأكثر أحتمال بالنجاح "
125
00:06:23,508 --> 00:06:24,942
آسف , يا(روبن) , لا يمكننا
126
00:06:24,976 --> 00:06:28,979
لكن مصنع أحذيتي هو نجاح هائل -
إنها مريحة للغاية -
127
00:06:30,048 --> 00:06:31,148
! اترون
128
00:06:31,182 --> 00:06:33,717
حسنا , كيف يمكنك أن تكون الأكثر احتمالا بالنجاح
129
00:06:33,751 --> 00:06:35,552
بينما أنت نجحت بالفعل
130
00:06:35,586 --> 00:06:38,221
هذا يغلب المعنى للجائزة
131
00:06:44,891 --> 00:06:46,848
! (تايتنز) بشكل كليّ
132
00:06:49,600 --> 00:06:51,935
! جميعاً
133
00:06:51,970 --> 00:06:53,370
..الكتب السنوية -
...قد -
134
00:06:53,404 --> 00:06:54,638
! وصلت -
...تفقـ -
135
00:06:54,672 --> 00:06:55,806
! ...ـدوهم
136
00:06:55,873 --> 00:06:57,040
! إعطني الكتاب وحسب
137
00:06:57,075 --> 00:06:59,743
أيها الكتاب الجلدي الصغير الجميل
138
00:06:59,777 --> 00:07:02,145
أنت وأخيرا ستثبتني
139
00:07:02,146 --> 00:07:04,514
كأكثر (تين تايتنز) ذو شعبية -
! نعم ! تفقدوا هذا -
140
00:07:04,549 --> 00:07:06,683
! انا حصلت على الأكثر من لديه ديدان
141
00:07:07,785 --> 00:07:10,120
من هذا الرجل الوسيم في الصفحات
8 , 7
142
00:07:10,154 --> 00:07:12,422
24, 109, 157, 187, 191,
211, 215
143
00:07:12,423 --> 00:07:17,627
إلى الصفحة 236 و254 ؟
! إنه أنا
144
00:07:17,962 --> 00:07:20,063
! أنا تقريباً في جميع الصفحات
145
00:07:20,131 --> 00:07:23,416
إنظروا , ها أنا , رائع -
! هدوء -
146
00:07:24,769 --> 00:07:26,903
أحتاج هدوءاً بينما أتفقد جميع صوري
147
00:07:26,938 --> 00:07:29,106
! ليس أنا , ليس أنا , ليس أنا
148
00:07:29,140 --> 00:07:30,807
هذا صبار
149
00:07:30,875 --> 00:07:32,943
! ليس أنا , ليس أنا , ها أنا
150
00:07:32,977 --> 00:07:35,879
هذه ليست صورة جيدة للغاية
151
00:07:35,913 --> 00:07:38,415
, ليس أنا , ليس أنا , ليس أنا
152
00:07:38,449 --> 00:07:39,916
, ليس أنا , ليس أنا , ليس أنا
153
00:07:39,984 --> 00:07:42,552
ما الذي يحدث إليه ؟ -
جنون الكتاب السنوي -
154
00:07:42,587 --> 00:07:44,988
...ليس أنا , ليس أنا
155
00:07:45,023 --> 00:07:47,824
! صفحة واحدة , أنا في صفحة واحدة
156
00:07:50,962 --> 00:07:52,596
هذا لا بأس
157
00:07:52,630 --> 00:07:54,564
إنه ليس وكأن الإختبار الحقيقي للشعبية هو
158
00:07:54,599 --> 00:07:56,266
كم عدد المرات التي تظهر بها بالكتاب السنوي
159
00:07:56,300 --> 00:07:58,268
بل كم عدد التواقيع التي تحصل عليها بكتابك السنوي
160
00:07:58,302 --> 00:08:02,206
! وقعوا كتابي ! وقعوه
161
00:08:02,440 --> 00:08:05,776
فهمت , أنتم تخشون أن أصبح الأكثر شعبية
162
00:08:05,810 --> 00:08:08,845
, حسنا...لست بحاجة لتواقيعكم
163
00:08:08,880 --> 00:08:10,547
لأنني سأحصل على أكبر قدر من التواقيع
164
00:08:10,615 --> 00:08:13,283
! من أي شخص في أي كتاب السنوي , على مر العصور
165
00:08:22,994 --> 00:08:26,096
هل توقعين كتاب ِ السنوي , يا(ريفين) ؟ -
بالتأكيد -
166
00:08:26,931 --> 00:08:28,498
! وقع كتابي السنوي
167
00:08:28,733 --> 00:08:30,067
! وقعا كتابي السنوي
168
00:08:32,236 --> 00:08:33,637
! وقعي كتابي السنوي
169
00:08:38,576 --> 00:08:40,410
! وقع كتابي السنوي
170
00:08:40,445 --> 00:08:41,678
! وقعه
171
00:08:43,147 --> 00:08:44,214
! وقعه
172
00:08:44,248 --> 00:08:45,549
! وقعه ! وقعه
173
00:08:47,652 --> 00:08:49,653
! وقع كتابي السنوي
174
00:08:49,887 --> 00:08:52,022
لدي تواقيع أكثر
175
00:08:52,056 --> 00:08:54,224
في كتابي السنوي من أي شخص آخر
176
00:08:54,258 --> 00:08:56,026
* أنا الأفضل *
177
00:08:56,360 --> 00:08:58,361
هل هذه...تواقيع ؟
178
00:08:58,396 --> 00:09:01,098
, (الفانوس الأخضر) , (أكوامان) , (الدبابة المطاردة)
179
00:09:01,132 --> 00:09:04,101
! (يحكم الفضائيين , (سوبرمان
من أين أتت هذه التواقيع ؟
180
00:09:04,135 --> 00:09:05,735
الأبطال سمعوا بشأن كتابنا السنوي
181
00:09:05,770 --> 00:09:08,805
وأرادوا توقيع الرسائل الجميلة
182
00:09:08,840 --> 00:09:11,492
وأنتم لم تضطروا أن تصرخوا أو تضربونهم
183
00:09:11,493 --> 00:09:14,144
لجعلهم يوقعون ؟ -
لا , يا أخي , إنهم معجبين بنّا وحسب -
184
00:09:14,212 --> 00:09:16,079
لابد وأن هذا جميل
185
00:09:16,114 --> 00:09:18,849
! حسنا , ما زال بإمكاني الحصول على المزيد من التواقيع
186
00:09:18,883 --> 00:09:20,784
(عمل رائع , يا(روبن
187
00:09:20,818 --> 00:09:22,419
(شكرا لك , يا(روبن
188
00:09:22,453 --> 00:09:24,554
لا , يا(روبن) , أنت بشكل رائع الأفضل
189
00:09:24,622 --> 00:09:25,867
أراك السنة القادمة
190
00:09:25,890 --> 00:09:27,237
حظاً سعيداً , إبقى على إتصال
191
00:09:27,238 --> 00:09:29,259
إلى (روبن) , أفضل صديق حقيقي إلى الأبد
192
00:09:29,293 --> 00:09:31,962
! جيد للغاية ليتم نسيانه
193
00:09:31,996 --> 00:09:34,498
(إنها ليست مسابقة للشعبية , يا(روبن
194
00:09:34,532 --> 00:09:36,666
نعم , إنها كذلك ! وأنا سأفوز بها
195
00:09:36,701 --> 00:09:38,001
يجب أن أكون بالكتاب السنوي
196
00:09:38,202 --> 00:09:41,204
(أنت لديك الصورة الغريبة , يا(روبن
197
00:09:42,273 --> 00:09:45,976
! لا , أقصد , يجب أن أكون بالكتاب السنوي , حرفياً
198
00:09:46,010 --> 00:09:48,912
! (إدخليني بالسحر إلى هناك الآن , يا(ريفين -
مستحيل -
199
00:09:48,946 --> 00:09:52,048
ماذا عن تهدئ وحسب , تأخذ نفس عميقاً ؟
200
00:09:52,116 --> 00:09:55,085
آسف , لقد تحمست قليلاً
201
00:09:55,119 --> 00:09:57,120
هذا من المفترض أن يكون ممتعاً , إليس كذلك ؟
202
00:09:57,155 --> 00:10:00,190
أيمكنني توقيع كتابك ِ , يا(ريفين) ؟ -
بالطبع , لما لا ؟ -
203
00:10:01,692 --> 00:10:02,926
هل تقرأين ما كتبته لك ِ ؟
204
00:10:02,960 --> 00:10:05,573
بالطبع
205
00:10:06,264 --> 00:10:08,632
أنا حمقاء
206
00:10:11,636 --> 00:10:13,870
! نحن أفضل أخوان على الأطلاق
207
00:10:13,905 --> 00:10:16,306
! فطائر
إبقيا على إتصال
208
00:10:17,308 --> 00:10:20,274
" الأكثر أحتمالية للزواج بها "
209
00:10:21,913 --> 00:10:23,947
كش ملك
! يحكم نادي الشطرنج
210
00:10:26,884 --> 00:10:30,854
أيمكننا إنقاذه ؟ -
نعم , لكن هل حقا نُريد ذلك ؟ -
211
00:10:30,888 --> 00:10:33,356
! أنا أربح الكتاب السنوي
212
00:10:33,391 --> 00:10:35,759
! نعم , نعم , نعم
213
00:10:35,922 --> 00:10:38,551
فتحت (ستارفاير) مدرسة في كوكبها (تاماران) تعلم
بها اللغة الأنجليزية كلغة ثانوية
214
00:10:38,663 --> 00:10:41,087
استسلمت (ريفين) وأخيرا لتأثير والدها المظلم وإستعبدت الكون
215
00:10:41,166 --> 00:10:43,435
يظهر (سايبورغ) كنفسة بفلمين لشركة (بلوكباستر) لصناعة الأفلام
216
00:10:43,527 --> 00:10:45,808
يدخل (بيست بوي) ببعض الشكولاتة ويموت
217
00:10:45,921 --> 00:10:49,297
يُتهم (روبن) بعدة إتهامات بالإختلاس والإبتزاز بعد زوال
" إمبراطوريته للأحذية " أحذية روبن
218
00:10:49,332 --> 00:10:51,761
مكانه الحالي : مجهول
219
00:10:52,921 --> 00:10:55,097
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة