ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! نعم , ياعزيزتي
ماذا ؟ - ...نحن -
...للتو - ...خطرت -
...لنا - ...أفضل -
...فكرة - ! على الأطلاق -
....و - ...هي -
...ليست - ...فقط -
...أخذ - ...ادوار -
...بقول - ...كلمات -
...بعضنا - ....في -
...جمـ - ...ـلة -
ماذا قد يكون أفضل من فكرة التناوب على الكلمات ؟
(رجاءاً لا تشجعيهما , يا(ستار
...لقد - ....خطرت -
...لنا - ...افضل -
...فكرة - ...لـ -
! قولا الجملة وحسب
(نريد أن نقوم بكتاب سنوي للـ(تايتنز
لأي سنة هذا الكتاب ؟
(لهذه السنة , يا(ستار
! هذه السنة
نحن وأخيراً سنحيي ذكرى جميع الأمور المهمة
, للسنة الماضية على شكل صور
! على شكل كتاب - ! بالتأكيد لا -
الكتب السنوية مجرد مسابقات للشعبية
حيث تترك الناس بمشاعر مجروحة
(أخبرهما بأن هذه فكرة سيئة , يا(روبن
...مسابقة للشعبية
مسابقة للشعبية
(سنة (روبن
هل لي أن أوقع الكتاب السنوي ؟
بالتأكيد , فأنا ما زال لدي بعض المساحة بزاوية هذه الورقة
أريد أن أوقعها أيضا , يا جلالتك - ! إبقى على إتصال معي , يا أخي -
أريدك أن تحضى بصيف جيد
كل بدوره , كل بدوره
! الكتاب السنوي فكرة رائعة
وأخيراً إنجازاتي البارزة سيتم الإعتراف بها بالطبعة
" مثل " أفضل شعر " و " مهرج الصف
! مهرج الصف أنت لست مضحك
فقط الكتاب السنوي يمكنه تحديد ذلك
! وأخيراً , يمكنني إثبات بأنني أرقاكم إجتماعياً
بالفعل
ما هي أول خطوة بصناعة الكتاب السنوي ؟
! يوم إلتقاط الصور , يا فتاة
يوم إلتقاط الصور
جيد للغاية ! , يا(سيلكي) , أنت موهوب , يا صديقي
الكاميرا مغرمة بك
! التالي
إبتسم , يا نمر
! التالي - لننتهي من هذا الأمر -
, ماذا عن ننزع قنسوتك ِ عن رأسك
حتى يمكننا إلتقاط صورة لإبتسامتك ؟
لا - أعرف بأن هناك فتاة جميلة تحتها -
إلتقط الصورة وحسب - هيا -
لا تكوني خجولة , أنت ِ جميلة للغاية
...أري العالم كم أنت ِ جميلة
التالي
وسيم لعين
! التالي
يجب أن أظفر بهذه الصورة
ماذا عن أن تبتسم , يا صاح ؟ - آسف -
الرائعين لا يبتسمون
هيا , يا(روب) , إعطنا إبتسامة صغيرة للعصفور
...أأنت
أأنت تعتقد بأن لعبة كلبة ستجعلني أبتسم ؟
كلاكما طيور ذا ريش , إليس كذلك , يا(روبن) ؟
أريد أن أكون صديقك
إنه صديقي
! إلتقطتها - ! لا -
حسنا , يوم إلتقاط الصور كان كارثي
لقد أخبرتك بأن الكتاب السنوي كانت فكرة سيئة - إنه لا بأس -
لقد كانت صورة واحدة من الآلاف من الصور المحتملة
أيمكن أن يكون بالكتاب السنوي أكثر من صور ؟
بالطبع , مثل صور لكل نواديي
! نعم - أنت لست بأي نوادي -
أنا في الكثير من الأندية ! أنا فقط العضو الوحيد
يجب أن يكون في النادي شخصان , وإلا هو
مجرد رجل حزين ووحيد يتسكع مع نفسه
نعم , مثلنا نحن في جمعية تقدير الفطائر
* مجموعة من الفطائر الصغيرة *
* عصير على فطائرنا *
* ! فطائر ! فطائر *
* ! نحن نقدر الفطائر *
! نادي الفطائر
هذا ليس بنادي حقيقي
إنه حقيقي لأنني أحب الفطائر حقاً , يا ماما
وكل ما يتطلبه عضوان
أذن دعونا جميعا نشكل النوادي
نادي الحيوان
نادي اللابشريين بالضبط
نادي فرحة النائمين
نادي محاربيّ الجريمة الأمريكية المقنعين
نادي محاربيّ الإبهام
نادي الفتيات برقعة عين وخطاف يد
نادي الطائرين عالياً
نادي السريعين
نادي تلقي الضرب بقمر صناعي
آسف لعدم نجاح أيّ من نواديك , يا صاح
هذا مضحك لذكرك هذا
لقد شكلت للتو ناد جديد أي شخص آخر يود الإنضمام
لنادي " الأشخاص الذين يكلمون أنفسهم " ؟
(أنا أريد , يا(روبن
هذا يصبح عضوين
أنا ايضا
! هذا النادي يزداد بسرعة هائلة
من الرائع مقابلة العديد من الأصوات الزملاء
كُنت قلقة بشأن هذا , رغبته بالتميز
بشكل بارز في الكتاب السنوي يقوده للجنون
لا تقلق ِ بشأني , يا(ريفين) , فأنا سأتميز
! فأنا ضامن جوائز الكتاب السنوي
" أفضل شعر " , " أضيق بنطلون "
" ولا تنسى جائزة " الأكثر أصوات برأسه
شكرا لك , يا صوت " وبالطبع جائزة " الأكثر ترجيحا بالنجاح
ما الذي يجعلك بالضبط أكثر أحتمالية بالنجاح منّا ؟
! راقبوني وحسب
هيا , هيا , هيا فكر , يا(روبن) , فكر
كيف يمكنني أن أكون ناحجاً ؟
يجب أن ابدأ عملاً يقدم شيئاً ما يحتاجه الجميع وحسب
لكن ماذا ؟
(أحذية (روبن
لقد صنعت صناعة أحذية قيمتها ملايين الدولارات
" حان الوقت لتعطوني جائزة " الأكثر أحتمال بالنجاح "
آسف , يا(روبن) , لا يمكننا
لكن مصنع أحذيتي هو نجاح هائل - إنها مريحة للغاية -
! اترون
حسنا , كيف يمكنك أن تكون الأكثر احتمالا بالنجاح
بينما أنت نجحت بالفعل
هذا يغلب المعنى للجائزة
! (تايتنز) بشكل كليّ
! جميعاً
..الكتب السنوية - ...قد -
! وصلت - ...تفقـ -
! ...ـدوهم
! إعطني الكتاب وحسب
أيها الكتاب الجلدي الصغير الجميل
أنت وأخيرا ستثبتني
كأكثر (تين تايتنز) ذو شعبية - ! نعم ! تفقدوا هذا -
! انا حصلت على الأكثر من لديه ديدان
من هذا الرجل الوسيم في الصفحات 8 , 7
24, 109, 157, 187, 191, 211, 215
إلى الصفحة 236 و254 ؟ ! إنه أنا
! أنا تقريباً في جميع الصفحات
إنظروا , ها أنا , رائع - ! هدوء -
أحتاج هدوءاً بينما أتفقد جميع صوري
! ليس أنا , ليس أنا , ليس أنا
هذا صبار
! ليس أنا , ليس أنا , ها أنا
هذه ليست صورة جيدة للغاية
, ليس أنا , ليس أنا , ليس أنا
ما الذي يحدث إليه ؟ - جنون الكتاب السنوي -
...ليس أنا , ليس أنا
! صفحة واحدة , أنا في صفحة واحدة
هذا لا بأس
إنه ليس وكأن الإختبار الحقيقي للشعبية هو
كم عدد المرات التي تظهر بها بالكتاب السنوي
بل كم عدد التواقيع التي تحصل عليها بكتابك السنوي
! وقعوا كتابي ! وقعوه
فهمت , أنتم تخشون أن أصبح الأكثر شعبية
, حسنا...لست بحاجة لتواقيعكم
لأنني سأحصل على أكبر قدر من التواقيع
! من أي شخص في أي كتاب السنوي , على مر العصور
هل توقعين كتاب ِ السنوي , يا(ريفين) ؟ - بالتأكيد -
! وقع كتابي السنوي
! وقعا كتابي السنوي
! وقعي كتابي السنوي
! وقع كتابي السنوي
! وقعه
! وقعه ! وقعه
! وقع كتابي السنوي
لدي تواقيع أكثر
في كتابي السنوي من أي شخص آخر
* أنا الأفضل *
هل هذه...تواقيع ؟
, (الفانوس الأخضر) , (أكوامان) , (الدبابة المطاردة)
! (يحكم الفضائيين , (سوبرمان من أين أتت هذه التواقيع ؟
الأبطال سمعوا بشأن كتابنا السنوي
وأرادوا توقيع الرسائل الجميلة
وأنتم لم تضطروا أن تصرخوا أو تضربونهم
لجعلهم يوقعون ؟ - لا , يا أخي , إنهم معجبين بنّا وحسب -
لابد وأن هذا جميل
! حسنا , ما زال بإمكاني الحصول على المزيد من التواقيع
(عمل رائع , يا(روبن
(شكرا لك , يا(روبن
لا , يا(روبن) , أنت بشكل رائع الأفضل
أراك السنة القادمة
حظاً سعيداً , إبقى على إتصال
إلى (روبن) , أفضل صديق حقيقي إلى الأبد
! جيد للغاية ليتم نسيانه
(إنها ليست مسابقة للشعبية , يا(روبن
نعم , إنها كذلك ! وأنا سأفوز بها
يجب أن أكون بالكتاب السنوي
(أنت لديك الصورة الغريبة , يا(روبن
! لا , أقصد , يجب أن أكون بالكتاب السنوي , حرفياً
! (إدخليني بالسحر إلى هناك الآن , يا(ريفين - مستحيل -
ماذا عن تهدئ وحسب , تأخذ نفس عميقاً ؟
آسف , لقد تحمست قليلاً
هذا من المفترض أن يكون ممتعاً , إليس كذلك ؟
أيمكنني توقيع كتابك ِ , يا(ريفين) ؟ - بالطبع , لما لا ؟ -
هل تقرأين ما كتبته لك ِ ؟
بالطبع
أنا حمقاء
! نحن أفضل أخوان على الأطلاق
! فطائر إبقيا على إتصال
" الأكثر أحتمالية للزواج بها "
كش ملك ! يحكم نادي الشطرنج
أيمكننا إنقاذه ؟ - نعم , لكن هل حقا نُريد ذلك ؟ -
! أنا أربح الكتاب السنوي
! نعم , نعم , نعم
فتحت (ستارفاير) مدرسة في كوكبها (تاماران) تعلم بها اللغة الأنجليزية كلغة ثانوية
استسلمت (ريفين) وأخيرا لتأثير والدها المظلم وإستعبدت الكون
يظهر (سايبورغ) كنفسة بفلمين لشركة (بلوكباستر) لصناعة الأفلام
يدخل (بيست بوي) ببعض الشكولاتة ويموت
يُتهم (روبن) بعدة إتهامات بالإختلاس والإبتزاز بعد زوال " إمبراطوريته للأحذية " أحذية روبن
مكانه الحالي : مجهول
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة