ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
(عمل رائع بالخارج هناك , أيها (التايتنز
(ولأنكم كنتم قادرين على إنقاذ (جامب سيتي
, بدون غناء أغنية
, أو القيام برقصة سخيفة , أو جعلي أبدو أحمق
...فلقد قررت أن أكافئكم جميعا بـ
وقفة درامية - ! قلها وحسب -
...بـ
إستعدوا لها
...ـيـ , ـيـ , ـيـ , ـيـ , ـيـ
بدأت أفقد الإهتمام , يا أخي
...ـتـ...
هل يجب أن نتصل بطبيب , يا(روبن) ؟
يبدو وكأنه يتألم
! ....ـزا
إعتقدت بأنكم ستكون متحمسين للغاية
ليس لدينا فكرة عما قلته للتو
! أنا أطلب لكم بيتزا
بيتزا
! هذا صحيح , بيتزا
! بيتزا
! بيتزا , بيتزا , بيتزا , بيتزا
هذا يعجبني أكثر ...لذا , الحشوة
هاوايية....هاوايية - ! خضروات -
! فول سوداني مع النعناع - ! زيتون أسود ! نعم -
! باباروني - ! هدوء -
ما كنت أحاول قوله بأنه لم يكن لدي المال لثمن الحشوة
لذا سنحضى بجين عادي
الآن , قبل أن نأكل , أريد ضمان من الجميع
بأننا سنستمتع بهذه البيتزا بمسؤولية
ما الذي تتحدث عنه , يا أخي ؟
, لسبب ما بكل مرة نأكل البيتزا
! ينتهي بنا المطاف بالقتال عليها والركض السخيف بالمكان وكل شيء
! هذا لا يبدو مثلنا - حسنا , قليلا -
البيتزا تجعلكم جميعا مرحين ببلاهة ومرحين ببلاهة طائشة
لا أريد أي من ذلك مفهوم ؟
أنت تبالغ , يا(روبن) , انها مجرد بيتزا
! لا , لا , لا ! أنتم تقومون بذلك
! تركضون بسخافة بالإرجاء وكل شيء
! توقفوا ! توقفوا (إنظروا إلى ما أصبحتم عليه , أيها (التايتنز
! تركضون بسخافة بالإرجاء وكل شيء يجب أن توقفوا هذا الأمر
! لأنني لم آكل قطعة بعد
! بيتزا , بيتزا , بيتزا
أنا ساحر
! ياإلهي , تلك كانت بيتزا جيدة - ربما جيدة اكثر من اللازم -
هل الوقت مبكر جدا لفطور البيتزا ؟
مبكر جدا ومتأخر جدا
ماذا يعني ذلك ؟
لا أحب ما تفعل البيتزا بنا
, (عندما حاولت لأول مرة أن أشكل (التايتنز
! كنا سندافع عن العدالة والحقيقة
من يهتم بشأن العدالة والحقيقة ؟ - ! بالضبط , لا أحد -
! لم أستطيع إيجاد أي شخص لإنضمام إلي
, لذا , بلحظة يأس
إتجهت إلى فريق أبطال خارقين للمساعدة
أنا فقط لا أفهم لماذا لا أحد يريد الإنضمام لفريقي ؟
أنا أعد بالحقيقة والعدالة
ماذا هناك أكثر منهما ؟
أعرف ما المفقود , ياصاح
! بوياكاشا
هل قال " بوياكاشا " ؟ تلك تبدو وكأنها عبارتي
" لا , يا(سي) , عبارتك , " بويا - ....كاشا -
! هذا ليس مغزى القصة
المغزى هو البيتزا جمعتنا معا , جعلتنا ذو شعبية
أنا فقط لا يعجبني لما تحولنا إليه
لكن , يا(روبن) , البيتزا مهمة للغاية
نعم , والبيتزا أروع طعام ! إنظروا إلى كيف تجعلني رائع
لا يمكننا التخلي عن البيتزا , إنها شيئنا
إنها مجرد خبز وجبن بشكل دائري
...ليس لدي خيار سوى فرض
حظر البيتزا
! سيارة البيتزا ! نعم
تسوق سيارة وتأكل البيتزا أمر جيد للغاية
" لا , يا(بيست بوي) , لقد قال " حظر البيتزا
, مثل قيثارات البيتزا
! وطبول البيتزا , هذا أروع بكثير
لا
! حظر
بالواقع , لا أعرف معنى ذلك
! تعني لا مزيد من البيتزا من الآن وصاعدا
! لا
بعد أسبوعين
(صباح يوم خالي من البيتزا , يا(تايتنز
ما الذي يجري ؟
لا تقلق , يا(روبن) , إنها مجرد أقنعة , أترى
, (أسمع , لا نمانع بالحقيقة والعدالة , يا(روبن
لكننا إنضممنا لهذا الفريق لأجل البيتزا
وإذا لا يمكننا أكل البيتزا هنا
فسنأكلها مع أولئك السلاحف المتزجلّين الرائعين
! لكنكم لستم سلاحف , أو متحولون
فكرنا بذلك بالفعل , ياأخي
! سائل سام
! جميل
! رائع
رائع
, (الأن , لو تعذرنا , يا(روبن
فنحن لدينا أصدقاء جُدد لأكل البيتزا معهم
كنت أمل بأن هذا الفريق قد تجمع برابط أقوى من البيتزا
الجبن أقوى رابط , يا أخي - أرى ذلك الآن -
, إذا سيستمر (التايتنز) بالبقاء معا
فيجب أن أرفع حظر البيتزا
! يمكنك رفع سيارة البيتزا ؟ إنها ثقيلة للغاية
لا , يمكننا أكل البيتزا مجددا
لنجعل الأمر رسميا أي حشوات تريدون ؟
فطر - أناناس -
! ليكن الجبن فقط
مرحبا , أود أن أطلب طلب لتسليمه
ما الذي تقصده ؟ فهمت
لقد نفذوا من البيتزا - لذا ؟ أطلب من مكان آخر -
! أنتم لا تفهمون , الجميع نفذوا من البيتزا
! الجميع بالعالم - كيف يمكن هذا ؟ -
هناك تفسير واحد محتمل
السلاحف
! هذا مقرف للغاية
حسنا , هذا حيث يعيش آكليّ البيتزا المتحولين الرائعين
كيف يمكنك أكل البيتزا بينما أنت محاط بكل هذه القذارة ؟
القذارة
لنّنتهي من هذا الأمر
ما كلمة السر , يا صاح ؟
دعنا ندخل وحسب
كلمة السر
أنبوبي بشكل كليّ
! تفضلوا بالدخول
ما الأخبار , يا أخواني (التايتن) ؟
لذا , هذا ما حدث
لإمدادات العالم من البيتزا , لكن لماذا ؟
, عندما اخبرنا (روبن) عن قوة البيتزا
, كنا نحاول أن نكون رائعين
سلاحف كاراتيه شابّة ومتحولة
لكن بعدها افسدتم الأمر يارفاق لم تتوقفوا عن طلب البيتزا
ولم يتبقى لنا شيء
أتعرفون ماذا أكلنا بدلا منها ؟
القذارة ؟ - ! لا ! مقرف -
كان علينا أن نأكل الشطائر , والشطائر ليست رائعة
مهلا ! الشطائر رائعة للغاية
, خلاصة القول , ياأخي , أخذتم البيتزا منّا
والآن , نحن إسترجعناها
آسفون
أذن هذا يترك لنا خيّار واحد ! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
, أعتقد بأن هناك مكان واحد لفريق أبطال خارقين بلهاء
آكلين للبيتزا وطائشين بمرح , إليس كذلك ؟
, نحن قد نكون بلهاء بمرح أبله وطائش
لكنكم تنسون شيئا واحد
! نحن نركض بسخافة بالإرجاء وكل شيء
ياصاح , مرحهم أبله وطائش للغاية
إنهم لن يتوقفوا عن الركض بسخافة وكل شيء
كنت مخطئا , يارفاق
! الآن أعرف بأن الحقيقة والعدالة لا تعني شيئا بدون البيتزا
ما الذي سنفعله بالسلاحف الرائعة ؟
لديّ فكرة جذرية
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة