ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أيها (التايتنز) , أتعرفون أي يوم هذا ؟
! يوم الأربعاء
يوم السنام , ياعزيزي
! نعم , لا شيء أفضل من منتصف الأسبوع
يوم الأربعاء
أولاً , اليوم جمعة
! جمعة
! يكفي نعم , إنه يوم الجمعة
! لكن أكثر أهمية , إنه يوم قبض الرواتب
لماذا لا يمكن أن يكون الأربعاء ؟
لذا , على ماذا ستصرفون هذا الماء ؟
أنا حقا أحتاج لمؤخرة آلية جديدة
أنا أيضا أرغب بشراء مؤخرة آلية جديدة
كتب , وكتب , وكتب , وبعض الكتب...وكتب
كتب - ! خطأ -
! خطأ
خطأ , وخطأ , وبعض الخطأ
! خطأ
! المال ليس موجوداً ليُهدر على أشياء تجلب لكم السعادة والفرح
المال موجود حتى يدخر , حتى يكون لديك مال كافي
بحيث مالك يجلب مال أكثر
! وبعدها تصرف ذلك المال - لا ! تدخر ذلك المال أيضا -
لهذا يقولون بأن المال أصل كُل الشرور
مال ؟ شر ؟
أعرف شخصا قد يغير رأيكم بشان ذلك
مرحبا , أنا المال
مرحبا , يا مال , سعدنا بلقائك
الآن , هل شخصا ما أعتقد بأنني شرير ؟
إنه هو , الأخضر
أنت شرير , ياأخي ! أنا أعرف قلبك
(المال ليس لديه قلب , يا(بيست بوي - بالضبط ! أنه شرير -
! إنتبه لإلفاظك وإلا سأكسر عظامك
, ما أقصده هو
كيف يمكن أن أكون شريراً بينما أنا مجرد ورقة قديمة ؟
أنت لست بورقة , أنت مال ! أيها السخيف
أنا ورقة , لكنني أيضا مال
كل ما أنا عليه هو ممثل إئتمان متفق عليه
! شيئا ما تبادله لأجل البضائع والخدمات
لذا يمكنني ان أكون أي شيء
حتى الورق - هل بإمكان المال أن يكون أناناس ؟ -
إذا الجميع يوافق على ذلك , فبالتأكيد
إبإمكان المال أن يكون صخر ؟ - ! بالتأكيد -
إبإمكان المال أن يكون (البلرب بلورب* ؟
! أنت ِ محقة - إبإمكان المال أن يكون وجه (روبن) الغبي ؟ -
أظهر بعض الإحترام ! نادني بالسيد أو الدكتور مال
! الآن , إنحنوا أمامي أو سأدمركم جميعا
إعتذاراتي , يا دكتور مال - المال نوعا ما يُخيفني -
نعم , هو يجعلني بالرغبة بأن أكون فقيرة
أترون ؟ الشر وأتعرفون ماذا أفعل للشر ؟
! لا ! توقف
! لا
سنتجو , يا صديقي
إصمد
لا , لا , فات الآون بالنسبة لي , يا صديقي
وداعاً , أيها العالم القاسي
! إنتهى الأمر
لا أحد منكم سيحصل على نقود
! حتى تتعلموا إحترام المال
! لابأس معي , يا أخي , لسنا بحاجة لمالك
لكنني أريد أن أشتري أشياء بشدة
أنا أيضا أرغب بتبادل العملة لأجل البضائع و , أو الخدمات
(نعم , الناس يحتاجون المال , يا(بيست بوي
! الحيوانات لا يحتاجون للمال أرأيتم كلب حزين ؟
بالطبع - طوال الوقت -
إنظر إلى ذلك الكلب
يا أصدقائي , ليس لدينا خيار
(سوى إحترام المال , كما طلب منّا (روبن
أنا لن أحترم المال , يا(ستار) , ليس وطالما هو شرير
! لكن لدي فكرة
بعد بعض الوقت
! يبدو وكأن شخصا ما أشترى بيتزا
حسنا , طبقاً للتجارة , هل يمكنني شراء قطعة ؟
! بالتأكيد , ياصاح , سيكون السعر خمس نحلات - ماذا ؟ -
خمس نحلات لشريحة بيتزا
نحلات ؟ ماذا عن أن أعطيك دولار ؟
نحن فقط نقبل المال الحقيقي
النحل , ياأخي
" النحل ليس مالاً , يا " أخي
(لقد قلت ذلك بنفسك , يا(روبن
المال يمثل الائتمان , لذا المال قد يكون أي شيء
وأنا اختار النحل
! لكن النحل غير متفق عليه كعملة
! لا أحد سيدفع لك بالنحل
هل لي أن أحضى بمثلث بيتزا ؟
بالتأكيد , خمس نحلات رجاءاً
إصغي , ليس لدي أي نحل
ماذا عن ذباب ؟ أتقبل ثلاث ذبابات لأجل قطعة بيتزا ؟
ثلاث ذبابات لن تشتري لك شيئا
أود شريحة , لكن كل ما لدي هو ملكة نحل
ها هي قطعتك وها هي فكتك
نحلتان طنانتان
إلم أعطيك ملكة ؟
خطأي , أدين لك ِ بزنبور
هذا سخيف , أنا لن أستخدم النحل كعملة
يبدو وكأن شخصا ما بحاجة أن يحترم المال
مال النحل
أنا فقط أحترم المال الورقي
سنرى إلى أين هذا سيوصلك
خمسين ألف نحلة ؟
! أنا لا أقوم من النوم لأقل من مئة
عاود الإتصال بي عندما تكون مستعداً للتحدث بجدية
(تفضل , يا(روبن
شكرا لرؤيتي - بالطبع -
بالواقع ادين لك بكل هذا , لقد أخبرتني أن احترم المال
! والآن أنا أغنى رجل بالعالم
الآن , ما الذي أستطيع القيام به لك ؟
...أنا
أنا فقط بحاجة لبعض النحل , حتى أتمكن من العودة على قدميّ
(أكره أن آراك تعاني , يا(روبن
, لكن لا يمكنني لإعطاك نحل وحسب
فلن تتعلم أن تحترم مالك بهذه الطريقة
هل أنت بخير ؟ أنت تُلسع كثيراً
أنا لا إلاحظ ذلك بعد الآن
, الآن , لن أعطيك النحل
لكن سأعطيك الفرصة لتستحقهم
! هذا كل ما أريده - جيد , إذاً يمكنك البدأ حالاً -
! أرقص لأجلي , أيها الفلاح
ماذا ؟
! لقد سمعتني , أرقص لملكك
ما الذي حدث لك , يا(بيست بوي) ؟
أنت لن تذلني هكذا , إليس كذلك ؟
إنتظر , إنتظر هذه ليست الطريقة المناسبة
شكرا لك - ! تفقدوا هذا , يارفاق -
هل أنت ستجعله يرقص لأجل النحل ؟
هذا سيكون جيد
! الآن أرقص
* أرقص لنحلك , أرقص , أقص لنحلك *
* كل ما أريد القيام به هو الرقص لأجل بعض النحل *
رائع ! لقد إستحقيت هذه
أهذا كل شيء ؟ - ! كُن ممتنً -
(لقد كنت محقاً , يا(بيست بوي المال أساس كل الشرور
! حتى مال النحل
إنه يؤلم برؤية إلى ما حولك عليه
! أنا آسف , لا يمكنني سماعك بسبب نحلي
! لا ! لا
ما الذي يحدث إليه ؟
هذا ما يحدث لك عندما تدع المال يلتهمك
! إنه يحولك إلى وحش
بالواقع , أعتقد بأنها حساسية من لسعات النحل
! لا , لقد إنتفخ بالشر
أو ربما يطلب منّا أن نتصل بطبيب
يجب أن ندمر الشر الذي يلتهم صديقنا العزيز
! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
إنه ينجح , الشر يغادره
سأتصل بسيارة إسعاف
من الجيد إستعادتك , يا صديقي - أنا آسف , يارفاق -
لم أعرف كم كنت منغمساً بكسب المال
(حسنا , لقد تعلمنا جميعا شيء مهم اليوم , يا(تايتنز
من يقول " المال أساس كل الشرور "
! فلقد كان مخطأ - هذا صحيح -
الخطر الحقيقي هو الحساسية من النحل
آسف , لـ.....ضربك بدون رحمة
! لقد أعتقدنا بأنك كنت وحش - لابأس -
ياأصدقاء , لقد أستلمت للتو فاتورة المستشفى
هذا سيلسع
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة